194577Original to City C4leria
ORDIN
PRESENTED BY
An ordinance amending Ordinance
Council File No. 194577— Ordinance No.
11812 —By Adrian P. Winkel —
An ordinance amending Ordinance
No. 11530, entitled:
"An ordinance amending Ordinance
No 11081, entitled: An ordinance
granting permission and authority to
the Village of Maplewood to connect
r the public sewer system of said Village
of Maplewood to the public sewer
system of the City of Saint Paul and
thereafter maintain and operate the
same,as.an outlet for u
said b1+,
- .vy
c;: }� 7 =530; ' eiiti`�le�d i
1940-77
i
O.
O. C r
"An ordinance amending Ordinance No. 110619 entitled:
'An ordinance granting permission and authority to the
Village of Maplewood to connect the public sewer system
of said Village of Maplewood to the public sewer system
of the City of Saint Paul and thereafter maintain and
operate the same as an outlet for said public sewer.
system of said Village for public sewage 'conveyance and
disposal purposes, and providing applicable terms and
conditions.' approved July 269 1957, as amended. This
is an emergency ordinance rendered necessary for the
preservation of the public peace, health and safety."
approved August 4,'1959• This is an emergency ordinance rendered
necessary for the preservation of the public peace, health and safety.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 11530, approved August 4, 19599
be and_the same is hereby amended by striking therefrom Section 2 and
by inserting in lieu thereof the following:
"Section 2. That this amendatory ordinaftce:shall'be-' _
deemed dependent for its operative effect upon the accept-
ance of the same and the concurrence therein by,said
Village of Maplewood, evidenced by an ordinance passed by
its Village Council or governing body, and the filing of
a certified copy of the same with the City Clerk not later
than 180 days next after the official publication of this
amendatory ordinance."
Section 2. This ordinance is hereby declared to be an emergency
ordinance rendered necessary for the preservation of the public peace,
health and safety.
D
Section 3. This ordinance shall take effect and be in force upon
its passage, approval and publication.
c
O
CL
CL
1
NOV 24 1959
Yeas ' Councilmen Nays Passed by the Council
DeCourcy
6/Holland
Mortinson Favor
V/Peterson Against
i ✓ osen
lnkel
r. President (Dillon) F - Approv NOV 24 1959
Attest:
City Clerk ` Mayor
1M PUBLI
i
STATE OF MINNESOTA ) �/
/
COUNTY OF RAM SEY )
VILLAGE OF MAPLWOOD )
I, the undersigned, being the duly qualified and acting Village Clerk of
the Village of Maplewood, Minnesota, DO HEREBY CERTIFY that I have carefully
compared the attached extract of minutes of the December l% 1959
regular meeting of the Maplewood Village Council relating and pertaining to:
Ordinance No. 89 of the Village Council of the Village of Phplewood, Minnesota
approving Ordinance. No. 1153a of the City of St. Paul as amended St. Paul
Ordinance No. 111612, amending St. Paul City Ordinance No. 11061.
with the original on file and on record in my office, and the same is a .full,
true and complete transcript of the same as it appears in the records.
WITNESS my hand and seal of said Village this day of December
(SEAL)
r LS R. PIETILA
AGE CLERK
LLAGE OF MAPLhT1OOD
ORDINANCE NO 89
AN CRI}IPbt.+CI RF.LATIDVs TO SANITARY SE'WER CO111NECTICN 11ITH
THE CITY CF ST. PAUL, AND A:-PROVII;G ST. ::4UL CITY CRDINANCE
NC. 11C1<C ac n'iTRmFD RY ST. PAUL C DIN_dICE N0. 11612,
A1ME1MING ST. PAUL, CITY ORDINANCE NC. 11061, AN ORDINANCE
GRANTING P R-dISSIC`N AND AUTIICRITY TO THE VILLAGE OF MAFLE --
WOOD TO CONNECT PfJBLIC 3A.NITA-M-r SFv:1 F SYSTEM TO Tim ST. FAUL
SAs.NITARY S'IL FR Sf2T =( -M1 1u14Tr FF CVIDING TERP3 TIEREFOR.
THE COUNCIL OF THE VILIAGE OF DraPLnXCD P.OFZ !ZRFBY CRDAIN AS FOLLOWS:
Section 1. That Ordinance No. 11530 Of the City of St. Paul, as amended
St. Paul Ordinance No. i.i612, amending St. Paul. City Ordinance No. 11061 is hereby
approved and the terms and provisions thereof are hereby accepted by the Council
of the Village of Maplewood for and on behalf of said Village of Maplewood.
Section 2. The Village of Maplewood in constructing, connecting and
maintaining those portions of its sanitary sewer system which are to be connected
to the St. Paul sanitary sewer system at Battle Creek and at Stillwater Road and
McKnight Streets as authorized by St. Paul Ordinance No. 11530, holds itself bound
by all of the provisions of said Ordinance No. 11530.
Section 3. This Crdinance shall take effect and be in force from and after
its passage and publication.
'Passed by the Village Council of the Village of
Maplewood this Wth day of December, 1959• �
4'4ALP0 E. LUE BBFN
Ayes - 4
Attest: Nays - 0
JAMES R. PIETILA
CLERF�
MAYOR
'1
SI
�9
IS ° i 2n
• _ Laid over to
3rd and app ( Adopt
Yeas Nays Yeas Nays
DeCourcy DeCourcy
Holland / Holland
"'Nt6Ptil�uin (/ Mortinson
--Petersen S Peterson
Rosen Rosen
Winkel Winkel
Mr. President Dillon Mr. President Dillon
s
194577