244743 . r
Orlainal to City Clerk .
� � ORDINANCE
COUNCIL FILE NO V
PRESENTED BY � �/ ORDINANCE NO ��
An ordinance amending tlie Hou�ing Code,
Chapter 54 of the Saiat P��al Legi�lative
Code, cmnt�olling the u�e of .paint con-
tainix�g lead.
� COUNCIL �F THE CTTY OF �ATD� PAUL DO�S ORDATNs
Section 1. That Section 54.09 of the Saiat Paul Legislative
�ode ia hereby amended by �ddiag the following l�nguage=
^ (5) U3E OF PAIIaI`� C�1+�T1�►IZiING LEAU. (a) lTo ex-
terior area of an� dwellir�g or b�ilding or accessory
thereto shall Z�ave exposed accumnl�ted paint eontaining
more than one per cent (lqb) of l�ad if said paint is
bli�tered, craeked, flaked, scaled or chalked away.
(b) �To person �hall use white l�ad p�ste paint �
for painting the ex�erior of �ny dwelling. or building
or acce$sory thereto.
Section 2. That Section 54.10 is hereby am�nded by addi�g
the following language:
(8) tTSE �F PATNT CONTAINIIiG LEA�. (a) No person .shall
use paint cantainiag le�d pigment for painting t�e. int�ri0� _
of any dwelling or dwelling unit.
� (b) No porch, interior door, window, or trim surfac� '
below a level four feet from the floor shall have esposed
accuffiulated paint containing more than oae per c�nt (lg6)
of lead.
(c) No interior wall, floor, or ceiling, or interiar
door, window, or trim s�rfaee above a level four feet froa�
the floor, shall h�ve exposed acc�uae�lated paint contaiaing
more than one per eent (l�) of lead it �aid paint is bliatered,
c=acked, flaked, scaled or chalked away.
Section 3. Thi� ordinance sha11 take etfect and be in force
thirty days from and after its passaqe, app=oval and publication.
AUG 6 1969
Yeas. Councilmen Nays P�ased by the Council
Carlson
` '��� n Favor
Meredith /�'�
`� -=e�erserr--v � Against
� Sprafka
Tedesco
... :....
_:: : -� , • E�•�. AIJG 6 196
A est•
Vice Pr��' ��t AQproved:
t Clerk � ayor
O
Form approved Corporation Counsel By �9�
�uausM�4 AU� �
Oriainal to City Clerk� . •
' ORDINANCE
244'743
COUNCIL FILE NO- - -
PRESENTED BY l� ORDINANCE NO —
�
1. An ordinanc� amending the Hoiasing Code,
Chapter 54 of the Saint Paul Legislative
�ode, controlli�g the use of paint con-
t�ining lead.
THE COUL�IL 41'. THE CITSC �F SAZ�1'f PAUL Dt�E� ��tUAIN:
�
Seetion 1. That Sectio� 54.�9 of the Saint paul Legislati�e
Code is hereby am nded by adding the following langt�ages
�
(5) tTSE PAIAPP COPIITAIDTI�� LEAD. (a) l�o ex-
terior area of � dwelling or building or appnrtenaace
thereto shall ha� �ceumnlated paint containing more
than one percent. �(196) of lead if said paint is blistered,
cracked, flaked, sc�aled or chalked away. �
���
(b) �o per�on s'�i�ll �se white l�ad p�int for
painting the exterior �f any dwelling or building or
appurtenance thereto. �,
��
Section 2. That 3ection �4.10 is hereby a�eaded by addiag
the following languages ''
�
(8) USE OF PAI�'P CONTA �TbTG LEAD. (aj �To person shall
use paint �ontaining lead pi ent for pai�ating the interior
of any dwelling or dwelling ua't.
(b) �o porch or interior c�or, window, or trim snrface
below a le�el four feet from the � lo�r shall have accumulat�d
paint containing more than ane pe ent. (ly6) of lead.
(c) DTo interior wall, fl.00r, o a�iling, or interior door,
window, or trim s�arface above a lene four feet from the floo�,
shall have accumulated paint containi g mor than one percent.
(1�j of lead if said p�int i� blistere , cr�ed, flaked, scal�d
or chall�ed away.
Section 3. This ordinanc� shall take ef ect �ad be in force
thirty da�s from and after its passage, approv 1 and publication.
;
;
Yeas Councilmen Nays Passed by the Counci�
Carlson
Dalglish Tn Favor
Meredith
Peterson
Sprafka Against
Tedesco
Mr. President (Byrne) Agproved:
Attest:
City Clerk Mayor
�
Form approved Corporation Counsel By .�� ���-� :
/ �`u..�,.�
Dnplicate to Printer
ORDINANCE -
COUNCIL FILE NO � -�`
� �
PRESENTED BY ORDINANCE NO
An ordinance amending th.e F3aus�nq Cade,
Chapter 54 of the 5$int Paul Legislative
Code, controlling the use of paint con-
�aining lead.
TF�3�.: COUI�ACII, OF TIiE CSTY �F SAINT PAUL DOES ORDAINs
aection 1. That Section 54.09 of the Sain� Paul Legislative
Code is hereby amended by adding the �ollowing langusge:
(5) USE OF PAINT C�NTAINING LEAD. (a) Ido ex-
terior area of any dwellinq or building or accessory
thereto shall have expas�d accumulated pai.nt cont�ining
more t2ian one per cent (1�6) af Iead if said paint is
bl3.stered, cracke�d, flaket�, scaled or chalked away.
(b) No per�on shall us+� white iead gas�e paint
for painting the exterior o� �ny dwelling or building
or acces�ory thereto,
Section 2. That �ection 54.10 i� heseby amended by adding
the following languag�a
(8} USE 0�' PAINT CONTAIbTZb3� L�Aa. (a) Na peraon �shall
use paint containing lead pigment £or painting the interior
of �ny dwelling or dwelling unit.
(bj No po�ch, inte=ios door, window, or tri.m surface
below a level four fee� from the floor sha�.l have exposed
accumulated paint cantaini�g more than one per aent (1�6}
of 1ead.
(c) No interior wall, �loos, or ceiling, 4r interior
door, window, or t=im s�urface above a l�vssl four feet from
the gloor, shall have expo�ed acc�muZated paint cnntaining
mvre than one per cent (lg6) of laad if said g�int is blistered,
cracked, Plaked, seal�d or chalked away.
Section 3. Th3a ordi.nance shall take egfect and be in force
thirty days f�om and after its paesaqet apprvval and publi�ation.
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council �° � �
`a �969
Carlson
� Mer�h -�� In Favor
z-p`+°`��"�r--- G� Against
Sprafka
Tedesco �
�,;A�x� �a�eaid�� �4;B���°a _--_-- - r�,@�� -- 1���
e_. _a
.� �� � . ' ' /,
• . '. _ . . ,%� °� �
�
i • i
r'
�: S^y r ..�4`6..�'C'l..t�r
.;..��T 0✓'_'.�s�,'C
o s
�',.;.'�lfe�t��,�l� L�Y?<.���P3' ox, ��'tc.� Sp:� $��'�Ka.' �.�E:a�-, Ca� 1..a�t�?,.i,csk.�.;;p'� _��,<�,;;�' � � 3 � :;tL. , s�
� � r .,.., ,- .�
XY]31��P�Yi�`g.t;�? C'�t�.�,�'3� i'�c�t tt�t? E�t";lx,'R: � tf �'� 't7�7<t'�`�:
T&�� ��,'t'� ��`��3���=•�� ��' 'T i-��' �'i:�'� +G�' �a�:�:� :�'r�.`rt,;:L, 1��> C31:1�3�a1;1� .�:� �`C��. �..i.s'e��;t:
��l+t'1� �A ;G��+.i.v&a � :;�1' �'..t� ����Y�Lf3� ta.�' ��'}„�5 .,�`#�1�;��' t?�.�:7��i�?� ;�.�S�1 y.�"��� k� ���'+ �l?��'1C �{:°!i.'�
�� x�a.d a8 �ea��+��r�o ------._.,,.,_...
I,��D ��.�� :�'A'�:��"�"
���6 ��� �c=�'!n�,g'�: �;_�°w'rA '�� '.,;.�;,�➢h�3'e;^� :n��� 52w,rl.�::� �A t,1,r��„ � f�r;'�, :.>��'�:;� ���Z° L�3rst�'t(r" l5��� "_�:C' ,� � �•
, <:. � .
��JGI�.�j' PX? t�AIP' l:;`:i��T 3;s� �Jb',, .���5� �3i''�j'" �t�'.�i,i�; 2'C}�C�.etl�°�1a�:4�; '";At'�)T�� �:Fd�L}. � /t ��`,�?.�: +s�E"�tE?�:='T'il��!`.'� ���i
„
r�n�t�lli�. l���a�i "���r.;,� c�rs: t°t. ° �c,-�t�� w��:,. ��a�a�,9.�, f,ar�s-E°�^�� c��' t��� ���r�:� ur;��.c�;:� iif° ��ar�a a,
l�.t��l s��t�s�a.��€'��a��,�r ��c��Ssa����r�€ �r� ��;�> �c.i��r r��=j�,,�:;
G'.AU;�['ri+;)°�t! G6.`.�A:�1�?��;7�i°I'���.�� a 'r�+�„�f'C�4".�t*u� ���,�:1.. ��9.� '.�`:'x3.S.� �°7E' S`YVA.L.LQ�V��
!�l� �a�o r��ps� �.r���a a.�.�?��jr ��•a,��,�z i�A��t �,r,�;� F��a,�„ �➢�,�,.�:�-, ���, ��a�.t �,}>a:�l� �.��. �;ix,��i�s�► �x�.�s �;;�°,��.
�i�I'�111�i2�� tAT Fyu��,z'?'s7,�2" �LaJC��.3t°F'a�; �s� L'Pa�K�'3�; �,'�i": !i;�`.i :`!`2.�.±Y �"At� lXS��'':� ��.r ^<�.':�;+?�x€'k�l., �i%���.� �.�3'C,'+��;^7 ,�� 'r�f.
��;,aa�t��� ?�rittF� $�,i� afi�.� ���� �s�a€��.�.�; ,.�3' ���►��° �<�r �p�•�� �s>,a�::, (.:.I«��� :::��,��;�s��k ��'��x• ��: :�•k ,:�:�.� .
�s� wf�k� ���ic��s�x�� �ya� f t�:�,��r x.a�,.�,. �:�EP ��J'�' C.�� `�.`:=rr�; R.�;A�"� `,3�` �';�-3f�,L7�1�:'Y�d„ �''ra�•�s?�a�����:,,.>
����.°?:����d��3 �f pr�,�a�.��R. x���.����=.°s �5,� €:�.dE•::h���, ;��0 ��a� � -;���:, �'k�a��.;i�Rxas.�� U����-�Cu�� '�'f�s� :��u �?�s� r'::
S��-�'l3 �i��,"'�71'����� �.,a r „'r.'.(lf'-.k�.p�. .���.6ii.d �;k �,iS.��p ?��'� :���.`,e�i _�".t`i.��.:.���•..n:�.g.f � �:�'?.:��GsZ .r,:.,, F �.- �;���2
.. . . F.ia� �. C 1,
pa�,u�t �3t�d ah��I ��� �r�9�:,��^� �.�,. ���:k;t;�>r� t�sh�!�� <<r�v �F.=g�a��� �z�,� t.� �_,�mv�,��rs��:;�.tyx-,;� c°��F�4°r�.,t ���;�fi��
��ta�r pr��i���� �p�E'ar��:A� �a�.: �:�--- �:�;�-,���x„s:r�
'Y�, a�E?1�S :ilX�&fr�i�`:Pi�3" .a�a��i� 1'Fk3� e°7,�'a�7E.� ��> 'F'!'te'AY'#+:.�i �F+3.R.XR�`„�„ Tt�l&�� "f,`;i,�Pi�: i��� �`�3r`3P'?.2i'�.
�,��a�xaa���r� fs",v�,�at���� �E��.� � ;�.z�;_> a�e�� �.,��] �� r�:��a��. ����� t�m ��.'�t.„ �����.�>r ��a�.�� p�.�r��ts �>�r R�.S�::
:ca�;,. fa��rs� fur�it�.iz��� c:>r �1J� r.��i��r��r s��r�,� .���s»� e�i'' � r��.E-��.X.;;x:a�,, �kr�<�:1� �r€� �e:��:cl f�r ���.tr�y;,sx-:�
cuf r�sa1�>a tc� �tr�a�y �;_;����, :s�:,���� �;,s.� �'��a� r�c� �.�d-�:.r���.ne�s��„ i:�r �r:,�` �'�,��t:;;r.a� s�at��#7�.��:�<�b� �ta� r���.�
e�r �� � ?�n���f��t��r�,r�, ax ,+°a:�rx��r�;a��, pl�h�.:; �s�wAw�, w�x;���t.� �ar =:�-a��,�.� �;X��.€ S��z•at E �e�ni.r:�E ��.>r
��C) As us�c� ��1 6>�i;s � t'i.���� , �'��,����1����"` „;��,��z,,,� :��� �,�w.��e3z�� �r €��r�s���r�„ ���° ��a�t�:��::
��'ffi�!"1I'�0�: `WV�7l�C��l. 5i.g r�.5?;;i��'33f':i�� Y"`. 'i�r`�fi��; Rj2' `�k; (�iaLX'�,. �lk.l8 i! �i':�f3'?1�;;, T°��?�'r'�r'�����¢� k�F 3'�&`Ed'�'1#.t� i�:'st+`-'..�,
c�f ���� a�r. �:-n�r� �a�t:'_��s�� �:?� t� ,,;;,
� ;ji7� ►��.��:.�E� C..?� 1671��'�i1i_�sa. 7l0� �':� �'�:.J���xx!e� =:i'7l'y7'h�; ��''#•�?.�'�. .� /.". ('.'t:l ��'�a$'.�i:. c1�3 k�#at�A�"+" '���.7��.!!.1T}€*."�..1,,; 'ti�1�':?'.'4".'�,
-.-«�x� ����ac�t�rc �r� pr,',,:ay� �� :, �a��., ��,�sa�� ��t< <,f t��:� ���k,t��.��� . aa�: �,�;, xna��� �;er � �N�*:f�r�x;
�r�tb, l�k��X�Ei�� r�����rr�����e * �:4; t.:�; r�i�:� 4�.����'t�� � } ���:,. ���a��� �s�s����, r:n�' �4,�,�.r���. �Gr,�,xr;�
�.��'a�?� rpI'l�?Et�.?i1x`�� 8+�'r:�Y� _ •k �;'a ���L�°� �. .F�"_n iA��:..'t��� rEx:� :'�°�� 1��r.�R„ P�A�" a _.>��n�.,� �d�,�l� �'a�x:ra 'o-;o.`,;Z
;;_s2� �lRi"T'$(}Ti1�� �Z1L'�t�] F�F � �l`�,�Cea':"e.k�„ r�`��� l��.r�,�+ ,i �j, �Y. =e��-^�'F � �S�T' $�bkil �Y ��1� v�"F?Y;:.� �,3,.4�1,�4
�:Rt't����Lu'iC�.$ �%1A1!' :L"R;' $:�''..ist`i �`� � �ay:'a, �[v .,i,xi +, �,_-��k �, t3.�1�=3° kir;i+*' ��'t�.I' .FI't.�l`°�°S �`E.�°; �1�.E7fiTa'3�'i �",.,;"�'� ,
�l�.�k`>,ss k;t".�> `i�l'.r�1r,.1,.t,:-.�Y :.$ ::a� ,}-ry,.:.�y�,�� �,�t'4, °s t�!E,, �,:Z-` 3>,4r�� R°�.lS.ti�.l1`_fi?k_,x' lt$�',f`1,.
t
. •
' �.
QE� A�I pa�rkt �� a�.l �.a���rsc�r� �?� � �v���lt.i�:*a� :�i���.11. i�� d:b���t f�. u��aF.�r� .r����.?�:r ��rd ��•E�r��
fro�;n �.ra�:kx�xg�� �Yc�pp��.��� �a�.�st�r�.��»p�;���.i>r�g ��r� c�4;�a�r d�*��e:,�� �c1t���,la ��„•.-����$ :� i��a�t;kz
ha��rci £c�r �°h�l�lr��.>
�'F� ���rs���ssF,��a��r �� E��altlZ x� �,�r��y ����c�r��,�^�1 arac3 ��a�a�s�r�r�� ��s ���� �,_sd
�.d��� sa��la r�xR�� ���i r�;g�:��a.��,����:� �a k�� ���a�y �ie�:r�� prnp�r �r�� g.;����:��s�.ry �a�• �h�:
��ox?��►�r�t af t��.s �u�t�xl�• ��r th�; �r���c��ic�t� a�f tk�� �.�altk� �f t�� �s'sf;y,.
4'G� Nc� p�rse�r� sh���. �zs� �ka�Y� �,�s�� ��s��= pxh.�:t ���r pa►ar�t.�±���� tk�� �����Fx��.c�r e�� �r��y
d�r�llm.xa� �r �,uilai���� care a�.�.��,ac�ry tkx�r��Y�,.
�I-ij I�S� p�rs�r� �h�l� nse? p�k�a�. .�:��t� �����k:z�� g�s��; t��� pF����cat ��r p�����u� tia�� �t�.4�€•�r��.��r
�f any �w�i.lb�a,� car �wo�>1���,g ua�i�Y�
�'�� Surfa�.�� �t��.� kxat;•c� 1h���; �a�������1 �.�a,>1��� �c;��a�° f���,� �rc�r�n tt�� �T�����. �3r f1,�ac,�r �����
r�sst �;�ax�tsR� ���r� �h�a�; �°jc �,�a��.e� ��,�a� vvEAt�;z� p����t ��.lrx�� Ia��� �€�-�E::��r�� �?�rst.����io �°:r�s�: �°��E�,
$�,��KF��n $^='�l�N"� !�r ',:'c1,�'Fac,� s3.�v�1'�i„
'���Jg Sua�faE,��� parr���;� v��t:k� ,csv�r �.�/E ��sf,c� �:���i� pa�a�x i��lr�w ffe�t�r f�*ra� �'r�atr�� tta�:� �rK��xr��
v�bll ha��„ th�� ����r� n�.a�t ���z� r�;�<<�,r�v-�:� �.r�c�/�c�r ��.P pai��d♦�c:l av��:��a���F�, r�r°��L���1+� �°����^r�c]
�xr��t� appro����d ��all ���w;�nr�x�� �� �;��a�;r ���r�.:�lixa�,. w�.��pap�r �r �. �L�����;-��a����.��i�� �a�t�°
1�ad pa�tafi #s:�i�;,
f�K) Lab�rax�ry ��:����.� �f p��a�1t ��1.;��s �i� �:�e���a�3���� ��,Il �,�� ���e�,� ;�t fh:., �axr���rt��=z:�,x�e�.,���°'�
�►acp���� �h��, �iz�r�c�t��a� �y �►�� G���r 1��;�.�:;�F:�� ��:sp��>t�r�, AI� �����,1t8 ��f�'�;r��l f�� ���.]r�; %� �t�ua°<
���y �►f S�. F'aul. sh�.�l h.���+� a*� �����ra�� aa��t�rs�� c�� ��c�.���� ea� s�gz��9R:��;ts a�rd �aa�a���r
lxa�aril�nus �u���a���� �,��>e^1:���,� x� a�;cc�r��1�.�fi�� uv�k:h Xh€> LT����:�3 :i�a��� �����5i?:�%��� la��s f�ex
t�a�ard�us ������rs'+a��,.
�;LA A�� p�rsc�n, ��x^�� �r �carpr�ra����a. Es���,l�t��g �r�y �f �h� prn�ra,�n�rv� ?��' th��s e�.�t����°
staali bc� gu�lky &xf «� �arai�s�����:�e^��+or a�a� �l�al� �� ������� t� a f�r��a ���t *c� ��s .�a�c� ��.�: kau��x�r��:�-a
�o&tar• t'$1A0:.AA� �'c�r !��:�c?� ��f�'������
A�� �� z�� �c�r�t��r �x������� �t���, i�Fa�� ��rc�s`����c�s,�=�? �ir.�.�ll �ra�,� �;���vk �,A d��ffi #'r��,�x th�:> �l�t€�:
c�f �ts p�saag�
July 22, 1969
Mr. Dan xlae
Asst. Corp�ration Counsel
Buildin�
Dear Sir: j'�
The City Council tociay accepted substi te draft submitted
by C�mmissioner Carlson, �men n Chapter of the Legislative
Code, cantrollin� the use o�' pa con ing lead, AND scheduled
Third Reading on July 30, 196q, A s requested that you contact
interested parties of the in� o �hat date.
�\ Very truly yours,
1
�-�, City Cl.erk
MS�ng /�----✓ _
/ '
,`
�`�_._..�/
�_._-
7 . � � � �
I s+ 2nd
Laid over to
3rd and app�—Adop+ed � �
Yeas � I 3° Nays Yeas Nays
� .�, �% Carlson �Carison
Dalglish --Balqiiak-�----
c��>--¢'�-�' \
Meredith � Meredith
244'��
Peterson ` ��Feter�
J � i
Sprafka prafka � /
\/
Tedesco edesco
Mr. President Byrne ;;::��� .,,. ::�Ee..
Vice Pregident�