279148 WHITE - CITV CLERK � 1 � /(J��� �.,
PINK - FINA C�E COUI1C11 � J
BLUERVAMFSA�<TMENT CI �TY OF SAINT PAUL File NO.
� /� y ` , � �,/
, rd n nce Ordinance N�. ���7�
Presented By � � �����e`%�
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
An Ordinance amending Chapter 7 of
the Saint Paul City Charter by adding a
new section number 7.09 which provides
` for a can�ass within seven days after a
City election.
WHEREAS, Minnesota Statutes � 410.12, sub. 7, provides that
the City Council may enact a charter amendment by ordinance upon
recommendation of the Charter Commission; and
WHEREAS, the Saint Paul Charter Commission has recommended to
the City of Saint Paul that the Saint Paul City Charter be added
by amending a new provision to Chapter 7 to read as follows:
L�
"7.09 . GanVass of Returns . Within seven days
after the election, the City Council shall canvass
the returns and declare the results of the election. "
now, therefore,
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN;
Section 1.
That Chapter 7 of the Saint Paul City Charter is hereby amended
by adding a new provision to Chapter 7 entitled, Section 7.09, to
read as follows:
✓ "7.09 . Canvassof. Returns. Within seven days
after the election, the City Council shall canvass �
the returns and declare the results of the election. "
COU(VCILMF,N
Yeas Nays Requested by Department of:
Fletcher
„�,o,,;,,o- Ggc.�,�s In Favor —
Masanz
Nicosia A gai n s t BY
Scheibel
Tedesco
Wilson
Form A oved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Passed by Council Secretary BY
By
Approved by Mayor: Date Approved by Mayor for Submission to Council
By BY
WHITE - CITV CLERK � COI1I1C11 ���1�g
CANARV - O'��Fi�TMENT GITY OF SAINT PAUL
BLUE -�-,MAVOR File NO.
' 1 . � � •
O'� Z � P, Ordinance N O. I�d T �
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
Section 2.
This Ordinance and the amendment to the Charter of the City
of Saint Paul contained therein shall become effective ninety (90)
days after passage, approval and publication.
-2-
COUNCILMEN
Yeas Nays Requested by Department of:
Fletcher
�� (�r,�.Eg In Favor —
Masanz
Nicosia Against BY
Scheibel
Tedesco
Wilson
Adopted by Council: Date
AU6 2 5 1983 Form Approved by City Attorney
Certified Pa ouncil S r tar BY
By
Ap by Mayor: D te AUG 2 6 1983 Approved by Mayor for Submission to Council
B BY
PUBLISHED S E P 3 1983
� . ,� �:�1������
.��*T�. ' '� CITY OF SAINT PAUL
R• 7
; � OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
a iiii i i��i ;
�. ,,� EDWARD P. STARR, CITY ATTORNEY
+... 647 City Hall,Saint Paul,Minnesota 55102
612-29&5121
GEORGE LATIMER �� � ^
MAYOR ` a--..,-_-[,!�
,S�`•, �%' J
s'{�;��%'�.�, �/�
August 13, 1982 ���Y;��° � ` �
� � �. �
� A// ���`'r ��� .
v� Y ^�
ry '�c;���,F_;+" r
,, 18 �� -
�;.;�:�, � '
� �'%c?.�yci, 98? ;
� `. T o'y,�;, �
� Fs
,� � ��,n ,. ,
� �,
, . _ ; �.
:.,,_.. ; ..; :
M E M O R A N D U M �----=----=
T0: COUNCILMAN VICTOR TEDESCO
Council President
FR: TERRY SULLIVAN
Assistant City Attorney
RE: Aznendment to Chapter 7 of the Saint Paul Gity Charter.
I am sure you are aware that the Charter Commission has recommended
that the Gity of Sair�t Paul amend the City Charter by adding a
provision to Chapter 7 therein which would provide for the canvas
of City elections within seven days after the election. The State
law presently requires such a canvas within two days and this amend-
ment would give the City more time to make that canvas. I have
prepared an ordinance which would comply with the request of the
Charter Commission. I am attaching this ordinance and a copy of
the Charter Commission 's letter for your convenience. If I can be
of any further assistance, please feel free to contact me.
� �
� ��
�
��C��
_ . ' ��J��IJ
4 - ��d��'
SAII�T PAUL C R COMMISSION
c
SAINT PAUL, .,, ... MINNESOTA 55102
� July 30, 1982
,
The Aonorable City Council
The City of Saint Paul
City Aall and Court` House .
� Saint Paul, Minnesota 55102 ; �
; � ... ,
Dear Members of the Saint Paul City Council: .
As President of the Saint Paul Charter Commission and on behalf of
the Charter Commission, I enclose herewith and deliver to you a
copy of the Resolution of the Charter Commission of the City of �
Saint Paul, adopted unanimously at its meetinq on June 24, 1982,
recommending that the Saint Paul City Charter be amended by adding
a new provision to Chapter 7, to read as follows:
"7.09. Canvass of Returns. Within seven days after
the election, the City Council shall canvass the returns
and declare the results of the' election." .
The Resolution recommends to the Council of the City of Saint Paul '
that it act pursuant to M.S'.A. 5410. 12, Subc7. 7, and enact this
Charter amendment by ordinance. The Resolution adopted by the
City Charter was dr.afted apd fully approved by the City Attorney,
Mr. Edward P. Starr.
- - _,. .�� : -
_, _. � �.___ __. _ _
--- _ __ _^. _ __
_ �. .,_.�,�;,�,__.__�._�.,r.,---_
This is a "housekeeping_matter" and� is�_not con_troversial. At the
present time, State law requires that canvass of election returns '. ;�
be done within two days and it is not physically possible for the ' :
City of Saint Paul to complet�� the canvass within that time
period. This amendment to the City Charter will remedy that •
� matter. -
Yours very truly,
�
, � ' ` Timothy Quinn, President
• . � Saint P Charter Commission
TPQ:bk _
Enclosure
cc: Mr. Edward P. Starr .
cc: To All Members of the Saint Pau1 Charter Commission
- cc: Ms. Nancy Anderson, `Staff
cc: Mr. Albert B. O1son,� City Clerk
�2�
• :.. _ . --�.:.�.. _
: ;, , ;
" ' > �7:�f��
. , .
. _ !F. .;.I . . . .
. � /7�i�7 - :
. , .
- - . � -
_ . � � �
� _ , �, ;
. _ . �g�� :io, i9�a ,
. ; _ .
,
-. , . ;
. . -
� � .� � ,: ,.
� Couti�fLnaau.�flbs�t Flstaher _ . � - ' ' , '
e�ai:rm� t�$i.�.ta� com�tCac ` . . _
� 7�a Fia� City��ia].l _ -
St. �aal., Miat�s�+�a - : _
- � ; '
` D�ar Sir: : _ , l . :
�'he Ci�y Gauac3l ta�� raf�zact *.n �h� Legislatiot� C.oe�itte�'ft� ��idareti�u � .
,- �wd reca�nead�tion a �.atter o� the C3.ty C�r� C�c�eelo� re��.ng ;adopE e�a ' �,_.,�
by ord3naiies � ata s�t �o �h� Gf� E�a�t+lac, �
9 ���' .�� P�sta�is8 1to ttt� �,
�anvaee o� i2setion retesr�ea a�d prav�ding Chat fthe C.c�tmi4il. sba�.t�C�an►aes ttim
-re�a w�thia a�nra� d'sys eftsr tha alsQtiou �°��aea o� Cw� Sa�y*s tftsr tha
a�f:t1�A.
- - , �:�
. . , v��' ��Y �s s �
, . - , .
" Al�aaact B. Olaoa_ =
- . City C2erk. . . . , ;�
�lSa:dar
Attaa�
. ..,
, . . ,
, _ , . >-
' . - � .
. �
- • � - -,:
, �.
� � a� ����
' � • �. • � ��af�
SAINT PAUL C R COMMISSION
- c
SAINT PAUL, �.� MINNESOTA 55102
July 30 , 1982
c� �
_� r-�
, '"� t�,
.;r-� c.,,a
The Honorable City Council ,�,�
The City of Saint Paul `"�;r �, '�
City Hall and Court House :W:. c� w r i
Saint Paul, Minnesota 55102 ��c� " °
�� �
..
Dear Members of the Saint Paul City Council : � ��
�v
As President of the Saint Paul Charter Commission and on behalf of
the Charter Commission, I enclose herewith and deliver to you a
copy of the Resolution of the Charter Commission of the City of
, Saint Paul, adopted unanimously at its meeting on June 24, 1982,
recommending that the Saint Paul City Charter be amended by addinq
a new provision to Chapter 7, to read as follows:
"7. 09. Canvass of Returns. Within seven days after
the election, the City Council shall canvass the returns
and declare the results of the election. "
The Resolution recommends to the Council of the City of Saint Paul
that it act pursuant to M. S.A. �410. 12 , Subd. 7 , and enact this
Charter amendment by ordinance. The Resolution adopted by the
City Charter was drafted and fully approved by the City Attorney,
Mr. Edward P. Starr.
This is a "housekeeping matter" and is not controversial. At the
present time, State law requires that canvass of election returns
be done within two days and it is not physically possible for the
City of Saint Paul to complete the canvass within that time
period. This amendment to the City Charter will remedy that
matter.
Yours very truly, �
Timot P. Quinn, President
Sain Paul Charter Commission
TPQ:bk
Enclosure
cc: Mr. Edward P. Starr
cc: To All Members of the Saint Paul Charter Commission
cc: Ms. Nancy Anderson, Staff
cc: Mr. Albert B. Olson, City Clerk
Zz
. � � 9 ���
. . . � �o��
RESOLUTION
OF THE
CHARTER COMMISSION OF THE CITY OF SAINT PAUL
WHEREAS, Saint Paul City Council Member Bill Wilson, as
Chairma.n of the City Council Legislative Subcommittee, has by
letter of January 26, 1981 requested a change in Chapter 7 of
the Saint Paul City Charter; and
WHEREAS, Chapter 7 of the Saint Paul City Charter contains
election regulations including a provision stating that the
conduct and procedure of elections shall be governed by applicable
statutes, together with supplementary ordinances passed by the
Council; and
WHEREAS, the Charter Commission has appointed Commission
Member Raymond Faricy as Subcommittee Chairperson to study
proposed changes to Chapter 7 of the City Charter and to ma.ke
appropriate recommendations in response to Council Member Wilson' s
request; and
WHEREAS, Subcommittee Chairperson Faricy has made the
following findings:
1. State law requires canvass of election returns
within two days after an election.
2. State law permits cities to adopt their own
regulations regarding municipal elections.
3. The City of Saint Paul cannot physically
complete a canvass within two days after an
election.
4. A seven day time limit is the most practical
provision for the City of Saint Paul canvassing
process
and;
WHEREAS, Subcommittee Chairperson Faricy recommends that a
new provision be added to Chapter 7 of the Saint Paul City Charter
providing as follows:
• � � 9i��
� , � . �� � . �7oy�
7.09. Canvass of Returns. Within seven da s
after t e e ection t e it ounci s a canvass
t e returns an ec are t e resu ts o t e e ection.
now, therefore, be it
RESOLVED, That the Saint Paul City Charter Commission hereby
recommends to the Council of the City of Saint Paul that it act
pursuant to M.S.A. 410. 12, Subd. 7 and enact the attached Charter
Amendment by ordinance.
2.
• � � � i.��'
j ' ' ; ' � �7 0 5�7
Sec. 7 .09. Canvass of Returns. Within seven days
after the election the City Council shall canvass the
returns and declare the results of the election.
���'�� ��:��"��wt � "y�'`'�� � " i .' �., r '-: �w� ;,,�, - f�!-fi � f. f�.� �1 a.��-'�, � � ^.�.�. �. -. � �:,a �
-s.� �,.� "�; k,. � . � .9rx ,o y,;;,'+-+� t�-r P� . ':x'�^"�w y �.F' �'S �' ta' .... t �:�'�'a6i �,,.14 , ,�tr � "`�'.4,�' T v�'•�. �, �.�.H°
x Y'� .,*' : �' �}r r �a, l.;;. � - i�` +A ' -"�`v � 4
�� �,r:�� p;, ...�I 't� e� t,a� � �c� ���, � t,4 �� � � s^<.'�S '. J' r '� �' �"u�5 4fi 4#-""1���- � � � ° �.s�.r'�t�' K . ''y�`.� .
'�,t H-'Y > . fi '.. � _ Y. �f ': �+��iXi � ���� � � �t��
.�`R�t ,.*��p.�i 1�'+F K� ' .,i> °'t:�. � �. . i's a � ' '� -'n�,. ��r .3 �[' a i
f+y 3"A a�A .}�` ��' a�°_ , a pt
a�' z�`Z � ��- �'� � r i t �� w �.� a r- v �'�� r F 6 �.��t� �'�.+f �e # A g k :�"'4A�
�t� ��'x �+,�� �, ,ay,� rdL r1 :t ,�t n 'rk''�'� } ,,4 ». �� � �` 3 �tW°` t'��'�v��# � C:'s'�� �:�t° ry��' c- �;ryFo-,�
�.�.7» y '�z 3 t.� t � S�� �1�L' � � yx �� k� �,�� S, "nr, ti- is b:;' e�x 4�- Y � &�r'�' a
. I�
4.�,.�Y6rv§"p�'Yt "1�PA�"dv � � ��.If L�: r v�.�� S �; ¢�� f- ,�', ,d.l {.{�. � : {e qr��t �. r.YC` � a � ,E'S: Y�` °'��},�. X�. z� �� a ��:
� .,�y .4 5 y��',�e }S�`t ".�{�k'��� .,„kf � ;:'� :i.. ;�1 r i ��'�'a�-�; q�,"�`x.��,.•'R �� rvr ,''f}A.� ,�e��' :,��L,,45 ��1..4�i���x �,.�'' �y�,u;�j �F ,
4�a�.�,�'1` i�;4: J �, ,r a*� �_J x - �;;'d ..��'�'f"� s i � +� n,�'� �a'�-� � %`f���r,� -�ri ,4�' :�r��4��d ti �t�+ �,y �. � c�
r
� '����'y n',� a�`�t�4:kt ' r ,_,�♦ a 'Y``� y)T�a: � r��: � �i� ?��c a `�F s� ��� ��k"'ra,. i �y x
" ;�r � Y��,�lu t "3�� f n i t {'�: r l � N �,�. > � � �:T�.�r 3 �� �t ;� i��r��1 "�.";x k�`�^,
��vp�.a :.: r 5!. iti i"'�".�^ e 1'�".,� y,� � �,-} 'F • x „ 3 .£i �4� t G f i r :[�
E''�,A `� ���' Y ,y �' 1... 3� � �� i i Y �'� :t M .e S � 5 t � { t', r �� a s ��." �1'�F ..� M`' A�" n
'a�i �4Y ar� �� ' ys ��9 �� i �;�,�� p ���s� a�*f'; ��� uF t�C�� }-�� .` M �* ,^ Y J r s�'M.64} {�i }--� � }. ���'� s:k W �kx�� ke�,a9
rt.3 ��!`.:.� h s}.� �� .� ..i � 'k ; � L (,,:-. . R a i `��.'�'=.F s ,�t',�'_",`a i r -f }�-- � 'k� `�"*,�7�',r �+!'�g,# °P e+�#���
Ef.,9�,&i.�; � r'i` �.�.'t` 4. .��y ..� �,t .. A� a� �:.t :.6 �3 y � 'c"� : f'� ; '� �.,� ✓'�y"u $'� Y f '��'�r��,t k� P } at �R��S� SA��
a6 �.i.,!",�.Y�,t 'vfw� r, �r t ;. 1 r r;-. ' .R s sy n �`t p. � :,��.i1 p � § . q ,�`'$.,�h�nr�''�:.:
�,��`�` ���r �k :e�`�£� �� � s� 1�tf s.'� a ,� �'"'���"''9E�:v'� ,� � z� a , '�� k n�'���`� ''"i. �1�,�,u"z�.���� ,
"�M`.�'r'.�',° 'Grti�'� .f a � y� �A hT � f` t �l � • )f�v �T t aR b '°f ? t.0 i!� �'�s.4fc'- � b.�g M �r�
"''_i'�'yF `� 3, S��:z "��,��-s�t�t �.ie'. �zf .c�� � �; { ��9'� .` �,., k Fs ..,� L� � � �a A 3�°�36.� �.��, � 3°j , f s� � � ,`��,:�
��,yyS �sd�S�� c� ��.y � ',�* ,� .: �,; +�' '�J �at' F L �4" ; .
;t: 'f �-s f �`n � ?r x x������� -'�e a x s � � i�: z r rp: 1 � �, , � €ir� ��- t � 't ;t df 4��1�� .�i� ��.� �.f� .
y,. t �'s<S` 4 ����w° � ix'2 d :x t4�S� 7 d �}+ '�° ,t� . '4' �.
� �,a�' � ��;�,�' �' _ �a�Cl & � � �� � Y�, �8a . L �+ "1{ E t�' .F . . ''� :E G r � r d,. 't.; �`:� sa�v�x ,; .�,•.
.� e��.;���'w�Y, �,�n�y � ,.v.��.'.�y d� ._? p w £� r';� �:.�t � �a '�.� �i = .x ; � .��� �:�d?� a��,5�3,� �1:,, �.c � $'�f�F p`�r��i
�`�`s���,� �,,*�'�����`��� f - s f '':,� �. f: �':, � s �,�:' wy�y� 4 � r� ,�. ,
�''�.�J, �. 1"f . .'� �, �^` j { '* ir"'� h,.p ,;C S ".�� ° t� �rz ,a� M t f�- 4 y w t �.,� .�l r �� rs z�i°"�.�.�� at 4�{0
�� � � �-. � � �� � , � 4 � { � 'Q��i..� �
� . y. {� e tr i` S F , ... } �i s : � Yt � 'F �9 � � �}� � �$��5 � �. .�T 3;4 x- ..c
y' �i � r � '�'�r .:x t 7�� #`� �'rif�i A ' '*.� " rY 4 :;Y ti" .:�, B .::� k. k u�d C +l .' � �aid 4� �S� ��#^��
. r ,� �:' � ,2 �, a. ��: 3 N:� .. � 1 ,� n Y��'� ' -u9.r , a =:� � .��� E � k ..f�o Y ; �f"
�'��°`� �_:�'� ��,.'X v' 1 '`�' � �,�+'i§ ` t ..;,� t . f '�.% J'� : f � \� s ,;f.���� �R �r .: 1� Y°.:.'m t r ':�+'dN� t !f �7,'e� .'�+4'� �'`.,T'� .,�.
�'g +�i"��.,°�yrY'`i a .. �r� �"r r �'� �` �-i L.��° �:'.� � ° -s3�"t< �.r � x '��,�" ��'}�.�5��"'��<�ti�°� h r:�< >g�`k �,_ ! 3 '�`^ 3� `tt z r°*a`,_ t� :,.r a '
�'� l�-. 3 s �* l i. � �;� �` f+€`:.� „f x c'+3.4 s- Y '"1 � '�f �s,�yn'x�.1. J ,�,. p Y r�_. ���Ek�.i 'if� ^r --8..
yyrr^ � s� �" Lr 1Rt r�:' s�, J:� � f f F � ..�.9 LS ,� i�r�,'� ^�.a e '��� t t. #jCa .r� s*°e b`'rJ�}t s e,
f�F �.y�`€ �.i +. :e'� ' 'Y �. x .�� ` � .. a,� .�:, � R n .'��i. "�S ��` l-� i� N rY S'� �� �
� 4'i � �r " ° � . �,.'�.,;�e't :r `�y:�'�.a�.,r wt� �.�`�x �h:"�F i� ;a.F 4� 7� � „��;K���. < ,��y�,� ��. a��, ..��y j t
°'PY '71 �a.,, .�4 �.�s.13 x^ ,;a�vyR. t?.�,; `� i .1�, ; 3 .4 Mry�..: � .�... ':.fl �' ?t'r:' 'kfY..�b, d ;§'' � �li'`.5+.w�`�},��d���'��Y3'�,��xi k1�sY4r'�'�'�`� 35-� '��{�,3.?it ,�y,7sa;���
"` �`�`-�fi },�,�{ ,: 1 r �,��' � rF' 'C.� �e '� �..r �; a t r L�.�' �✓"^T � + .� ,'y�t `�-.tY' i rk � �� . Y Y,
-0r ;"�ts,fit x!`� { a�" b *` :�.r'-sc t.z4:� r .R� "� vl,f7 it 'C S ��„�.f.`k� s� �$',•,�. r L:;��� r.."�� ,� �� G� '�t';!�.�{� A-� r.4'+C" � '� d-�
+� � j .n:�� ` �� P $�r � '�'� ..�'�..,_,f �, � . �,.,:1 �t��,�r Fl?^� .�.:.�'��„��n 't`� ��X..y�,`�+ 'S'� :« � � x d,f:�_Y .��",73.��s �.at�`
} �$YV� �y�F 'r� . �J s'..�` �.t -�. }� .,N X k,. � "c�['�Y' # ��«s � a t . t :+yh t„�.. �`� .�a` �
�< ° 1.�.�� �E*w�:i �� ;�:'� �`x �'.. r. t r� �,' � ,� ,... h�� t.`... � � � � .,�< � �., � +y� .+ �+'r t �s '�i g�,,� �" ����� �z:�
�,A, .ff � ( yy ..i � +� � T��a ..� n ta '�;� �� ,.� � ti� t x..._3�.�, a�'�'+� .�i'�y #r �, �. �
�r'��' 'M '�. .,,, tA���u�' �y� :�^ C, �r � `"t w s8�: + L �.S �,T:� �•.-.r ,�� ����-K T,�' u� � �v�`' ���� ''Sa�r. Fs' r"sf�, ���+�4 4�.
4 <� �` r �
��� a��:a ��.s��.t����'? � �}�Y.�«.m. S� �;�it k �„ 1 �' _ k ��� �...� 6r . �'�`,�1R�'�' .e? a't �'��w 74' 9 ''!� �-, y. � �
a 3 t;r t h� � r t � �..,�a -�.j� �`�`4i.4..t� �� , ,�'4,,'M"g.� �� �a��g j,��r. '�`.5 'a'�t ^��.,��1r�{.�",�v
a��'�k � �., t'; � � � � t.t��• .,.:� r ' �t�-�rrvi� ,.d'E" �`@'�:y-F 3"'r' ..� .�:� { �n h,5Z < t'�`s� a- ��'17'``t! !i�,
"�_F t k' � '� u y n r � 1 t i�s. 4 c#��, �L � �. ,q"'�
�{�y �i�, tki�+'�'7" � y +'4 ('�,' f,�is sh ;1��'�d3-� _�' "�'.j.3 � ti Fn t �' '� ¢'�.'�}.�*�u. '��� �%�,��:7��:y� � � ; �Ak��y,�.fi�.�«} �-:'Q i,r,�'��n S ;aS'����1��� �ry3�� Y. �
; t
`4Y1� acy p� �.}`Y ��'Y 9' �a>� 7M ' �'.A- ,p4 -.`fE # -: S tl 7 v� Y a�Y �.•fi' I '��'Y ���'�C � '�:Y�f,4� ..1���� �f� ���,�a�7d;j1y���
�i��<sr�tY E t��A� r ?�. � � �f� � . r p }.„ I . '.r,. ,1 y " �=`�q, ..:� .iShk. � +�`� ���g✓ �4 V a�
L �� � . 'x` �"��� �v x:e� t „c �r s-;F ��".i R a � 4 �` - ^�... ��.�^-tr a ,.-f��sl':�u m��� �.,C' :3'�a �f'� i;° ���:+7^,��.. y.
.,,,�. .. ,. +.'p�
,r'�. ,�rf-�'�u s�t�'���wkr..� � ��r'�� ,:�s� � ? .� '� �� ' • � -S. r:.� " � it��x� z�; '�;F7?_'.a`� F>��� ��'�'���p�#t�f���'�'a"'x���,-; ��p� � b'�,�3�v°�
i;��:�Miv '4 � ��.;fI; � .� ��_�rs�*,.y ��.,.�� ,1- ? ', 't� .�.� R � , y. �� r #=,5,,.3 �, ,} x�`a ' �.�,r��'h#�-�;,,.�-„�t�,."� .i,Y: A��a� it"�Y� r"'�'"..�_�,}� �'�: �a��
�*,. ,n , , i�, ,�;3 X� � �i � �,«•,'r,i d�'„ �� e� # _ . � I_ .t � :.v;� 4 � -��.a�.�,� �4��: ,. a�. r'� S`�'..x
.Y �`# ., n � : : , '� b 1 . „D E �a� �v�s=. �'� '� "Y n.a $ 1-
F . � , X ^: i� �, .���� \v "�1 a,� ! P x - - i..
„� ��'�s-°tG �y;. .r� , ....+ � ♦ `r.:t _i °^�' y��� ,�iti� �.��; r � ' � r �:-5'.,�' � ya,�z �' vi�,.X d ��,+�,'��,C'� tg''�` '��.�" ; ',�+��^ :' y; -
A��kv��.. ���},� r4fi �fi.��,.�'1 h } y u � .-r� r �;3 t §s��k:� Fp v'4 ;>���� e�:�{����¢ r�, '�����t.,�m'�-?'�'�"t`+g ����,-�i�.1r$�'��"`�.
a�'S�'x;-1} W r �'. ;� rr• .�!-i .-i����}���'M��i��Nk� .'.�,£}. � . + ct �± cl ,�{,. �.�` �',ip+.�*`t''� y„ r a�k x'Fs^ ��" "� c� �'�i iy., �
� ,�4�:y,y..�L���",y�` tt �. � r, �������.�h'i,.�,���������� ��^ a �", '' r<{ �..S�a�����} .r } ������`a :��{d�'� ��*; � .
� `.t� ;?� 3 � � 'f x � �•,�,`�. �+a n ;�q c� �t 3'�?� s'�s�. �
��y���*a_ R; � k R�� - � f, � v'+� �:.i �� �yU .��.���3nrs ��,'fi.'4"3�,,a�.�'�� xt.y'�,M�� ��' ,p �' 4r??ti�y.�,,f ��,;:
r ''` �. 4 s't�y �,a��t�`9 Y- ��.^ 'S. ' ,�?� „���. a �� y ,��..,��� �.i; �� ��.. ���f� 31x$.�t "r,r .�'t� ,,.0� `�`�;� ��,t�'y„� 4 apit� r� .
e sr'i1 ,}, ,y�r4 2,v +ex'�''°" F� � ° �j"r �` a,, � � � �- y '?�'�'1'� . ,p�, ^�Y'�y � i� 7.�..�.� 3� x.�.p,�� ?ra g,. '� �
�-�}j �{�a�k.,;r ErT -5. �'c*+�ss'�� fi}`F 7 �'• � y. �'� r r *+.�y y�'�,Rj t'.z!"j�2' ��`: h�'"�_'��p�.'{'��f"tl., y,t �l; {��4 ,y+<$� '�4.�p�'p�Sti�-�.f�k'�i 'xs,Y„y'
'�.2 'P ryi'ii - 1 � b,�'�',t�`•�:t �L �: ,f_ T'i 1 � ^� � � > 1 Y'�Z�» �•. ..M�^i i�� J!" ryF a�y � t' ;f� ;+ .kr p�
�i,,,r64`g7 # �Y T1Tr -� g�,.�� �. ^' +;:r '�k � '� ' i � �' �i � a,., `` a ,.� � s
>, r�r �` � �T �„ ,. ;.:y . „ , : . i f r^ ',p4 *r m. c �s t 2 �•J 1 ,� �?�, s
g °�`� y � .�rt.4..'�C„ ,� ,f7��i � '� " ,�1�,Po,Cf�;.w �.�ey��.*� p't �.�x1:g er !a `5 �°�"j r,� i '� . L .r k� ,. .
L�`� '`'.v:`r m;�3 �" z��y� . � ., �,� . � �.:,, ..,. , ry�..: " 3� ���`�a�t }-.� '� '�''�at��r4 �: � �;..�'4 ' /,..��>'`°",,��Y•;'� �'`�{` ���`��
ysy �.:'Y 6'`� a?�}c;�,� f�t�,�,an �ti�`' u��3 f �.�g,� � ��1 3'� r'� F�� .i A`,.+§ q r "5::y ,�}b � �` ;. 'V} ! t,w ' 3�Y.,a.�.. }� �;�T'� r,. �.�'d,S��"5:"'� .
i a �. �.k ro- �,,:. � 1 �''k�q/�; �. ,{ � N.: �� . +2 £;, �3',Si�, �5 �h'�� a t t'�fv4 Ta� � �
� t z� ;� ���9 r� �� �# � �t i. } ��� �' ' 7 � Y .? < ra.d'a� .``,,`�.a�-�t�>�`�,,;,.�+ �"A'�5.��wy d i';��r,Yl;��,.,,,.Y �`4' . k,,r�'.
a";� ���� a "�';�x �i����x 4� . ��� �',�' ���� � ` � ; " ^�"�'�, �`�
� ��x ;�1 �d�,�.���'i z�r..o����,:, t 7 � k � ���,P�} .;� :' y�-`:,+ ' .'� � r #y �,��� .� .
�� i.i r i i�.v.�, f <� 9. . `� a :,ti42 � '.i. �z �..�z # , ,�s �z. �.Av ,s. ��$j�� k y "!*
�7" ^YY�p �' R�y,,y�'� .y,. � ��� .��_'� t{ �tyt �F ' . . �'y �FE�'_4�t li'`d- '1'} }�,
,, g�� 3 .��ty'�s N, � ( s* ":� �� �`r z' �� ,
�.,d E�:�.,� ° i� � .f L dki�' k �ii ' "��'- �' �.'. � ,, r is" ';.'�� �''1.• �f ,�u,�„� �Sx �. t�� ` � ;,�,,.Y p�,i,
� :%cs$�` '`z.„��t *�;�f.s� p f r .z � .a.�."� ��L,' 4 �y �,��� c x� �� � ��, Y� x n' i�r,�. 7'��.: i� �"��l-'qw�'Y. r;.�
� t Y'"hk� �,r` �' 8 �� t 4,t�)eJ *'4 � t 3.;. � '� .
� � k ��:,�n ..�r:�s �;',� k":,'� t�'`�"' $' ;a � i':='��' t k`v$v:`� ��e" >-4:; #� '�W��` x"' r�u.. ,!� :�# �`�`,- t ,�, a*"�' x-��k'�,.'�,.:�" L°4j..,,�F
� a� �'ip .e*kn r �t z r 'S�< x ,�, �s�n r o ',.� Y �,7ti!* S .�,� �:,�r �f ,.. x, �,:� '�+�� 4*�� �s Rq�� �� �- � �?
-x"-r��„`r � ..� a ^�,��z�4 �,��.�' � ����.��� � :_..,k ,t 9, f d �,., p r t. '-+`�c, ,a�,_��r�', � � ��>��'C¢�'�'�. 9f7yd 4.,� }� 1a .,:?,-'�.;..r � „�,e
� �M +�"� -�L� '�,iy�"tr, t'�s r ;�.,.T * } ,,. y� �'� �'s .r t t�4 -?. � n� < 4��fi•,�.( r � ,,.k r'�'j di�s � ��5
,� . �' �F�r#Z4 � ra h, '�§ ' t r�. �f�' .�3 E� �a�,�.�, �y5 y,}�,.., �� a c�fti �,� �'�p.�'�,r�k�`rr..y '�
k .� sb b ,� �."p��.v f.� � �� i :1 �� � ,H E,,�:h � �'ni'k`-C �'k.���i'�� �'��� Et� ,��`C:. ,� ���� x .tx.r�a�,l ,
�1i�',. '.��,^�',� # �� "4-i T'.. �. S ;4 j� .� ,n u' #� � zF i. y�, �sW�� � ''�' t . -„ ��..
� . �'� � �'�.`w h 1' �'r s��:;s x �� kj� rr i '� F'�.r` Y ,.�- .�.t w. r I x :,rta �v ��>a7*� 5 �,..,1 My�'1+ �S �'e. R.�°.�,
P t �. a� � �e r . ; r �. x x a..
�`� y�rrr�...� "�{°r�s `�;+� r � r r�,:.:� r� - " . 1.� � y t � � yz*,�:.� .p.��', �A�"�yaM i :.�,��''� '�`� � :..�w F�'
4 �{ •:�,�, �5�..`{rsn+�'��n�,_��,' ��4z},,;:'� T9�..v S �� i `.`v �f �r��� �a ��: x'.z} ''�� 4 _ ;t.�'�v't ��p ,., � 3 2` ��' �i .�t a �.�J��, �� ..
.�4��,� ;v �r �. `�s�'T .�.�. i f:,`° * � �,:x y^ `� '� K �a. �' r :,��+'i � �'. �`�� �r�a�� W��"� ,,p�G �r�t�*r a
�� ._ r� k � .� } ,,r� p e rw�XN',.s �r .� � ��� .�"�5w... r 4.i�? .� � �,w +N�u' aty'�c t'"- 7kv�.�.�i,�€i k ,`
.v e y�+ ��, z � s. .r. � �.--:_t "cx ���� -`�. -;'f �i !s .u,� �J �„� ` � 'S+� ats ��`dt` � .ae�.�
,`:kg ��. xa,, e} �y•� i �.� s r w..� Nt � 5 �t � � ��e�M;,� ,� r t� 'sa ��a t `� �i" F>• �v;�
� * ''��r��' t.��` r'�,;�'���� i �.+r ..,"� i � ;r � t1� �-� .�-��Y:- � � -.��s � �� " `�E �v p� �•' �.�"r"� ���t' ^�-�_����,Gx��
,,,'�'. . a r r � > i ��f� i t s ;,# .; r
.�� -v�fq�, a(� ��,� a�+ �-�,� � . ��i �t �:.,G 5 #+� a,�}a� ,.��'�. - �r��4 y�����., ,k �t�'�.�.r r�;-,
� �`� �� c *✓ t� s x � p'� A s r �' � •�e �� �t q �� R�� � � � a"�',�.
z 4 �- .+ r s w.1:� �. .«A i-. � ^s x r §''�{ z�" a �
f
4
�' ����:; t ,� ��+��ny 5"`�r'� � t' ��� �' `� �> + �z -�: ,.���h ��` �7�X" '"k � ��*?�¢c� 'a,'.�S'k. 1,� k �" '.r�„�W ' �'
'�r[ , a ' � � �;s a � �: n t ' 'k �.. a s �^�.�„��.. ;,ys��,�,'ki�� s,�Y, ,�>� �� '�'�s,� '��% �
� t'k � y h ,�' � ? �;- ,� r��.�n z,
t� � �.;' � � '` �; 4 � x� .., r: � a<,�''�'4hr f, � � '� ��' � ��"
`.f �q' i. ��s` ,k?' ` � yy `' t x .,i� r tr' r �.`t3* ;�� x��'+ ' �.' 1'��i�` � ':t?� '"� ,�q.�. �` ��2 6'�5� '�'�.'�2y�
t�s.�, �`� r�� ';Y.� s '�'r� t'�< � y� '��.:'� 4 s�, ''+ A ^! �; ��. ���}�+ v�r g a. f ,� ,r z i ,;�,� �„�r�,..�� 7 �- y.�.. taa��r
f e� �t ����:!E,}� � �' - ..::�y,.0 fk�._e �.� 4- � x }�.._ � '��fi �trr,� .r �G �5��'d;� �_.. �' y ; ^�a}-�9 S n`�".
,� ,b� tr c.. F r 2y��Y y �i: < - i -r � � � c i .�o- ;� Hr,. ��y " 1 f <�:l i °`�4
a �f �''t- -� �b.x�.� '�qr � v6a �� c �4�� :��,} �,�c� r,,�'�$�t,�( :5 tk13Ca�y o ����}.. x �����'��',
g�g.�h�r'� '"�'_zi�` � �x { . 1 E >,�. � '3 �,7� Y t y r :tVn e, i�s.'P'- i� �+�.,"F ��_�d y.�,�i +l,'�� ,�,! �.�'3��,:'�� ��"�d; aF �..'."��'
t � `# N `� �,, �. ?'�, �.�„ x - a .s r �'+ 71' �1 "3
r�' +n:.. '.. �A �f '� � �..�°]z c t✓�-: �''� Y�.�xa '� S,��,� 2 '? J '��' :� �° &�.
,.� �' � � d s;: '" ��� ,�� sF` ."��� .� t �-d,i. :?p �,� :!! �"� �i�:• �'' � ar��'M't � a
R � �'� f �1 �3'� �t+. F� r ' 3 1 4 fd .., �.�
��. �.. ft ��s i' °i y . t}� �.� ,�� r:,�k a '� �'�ri5 f� "t'�t �: & }�i- � ��s:�.�{ �� :rt�"` a R''*�"�r``y,,.? y � '���r��'�Y'1y�""'�'++�.'s�
^e� '�.,jtr�`y s �' : f..�„ �XT,;,��s'��� �..•+ �t s _r � ;y „� i. h : ��sy f., � f� �` �r�xn i a.�^�T »�" y�_fir r:y�
�' i� � .�.t � „�; .� �.� J -'s t� �� ::t w }y x� `�g �'�-_,.� )�: �t -M 9��� r= �d`lr�.;;a
�'�,� t���..`r r a�_>�i'0�kt " i �ya1 e a ss� �" ;� s 5 F : � "�,Y'��t:e .�{ :r �� <,.� ��, � �� *+7' �:'�� s .ti �, ..
s x k �.. ..._� ;1 N ;f c' `�"w �< r ���.d t � � �� w ��f'� '��- � ��N a^��`r �y�� r
�` f"� 3�� .;C',i s� k 'Y�z t .[�, ,� h �� r..<�'x`` s�s�" � • T , r i ��int Y#r ,�.I t�S� �rt ti"�x�� 1 a a _ a e��4 .�-�
'�u. i .rs m"r'�,u�y rh.�''��s�dr��rK,� s:.{"""' +� E Y r M ��. ���` �, �. s` ��� F � t ,*��.�"��.:aY!" .t e s`'�3f'ta:".� x
�'��1,�'t��¢_ �3 'S`';.s a��sr�'�"4 ,s�a� �'w � �.r 4 � ;b s; ". �>.0 ° '�§ ». v � ,+. x#t`.���.cw�"�,i`A � v.w";?! ���}r a +h°� � -
�� '��" ;�a j�- +s.�, ° t i d��'�+4F '� k�., 7 f� �y t{ f �;c t j �r�� .: �.�'S'v.�: 7rd"� # + r��S" �'y���� �•+� ) .4v�'�2 '�:'4�i�,a�.��
y; r:'�'�. 7 ��"��''e�;� � a�-.�} ,: �,y � 4s y f��� � � � '� ,�,.�'J t ar C: m' >� E sa'rk � f � ,�i�'��a��'7,�"��" ��f�Hk°'t�z
x � .ti f� � 3 • t t s. � a -� • , f ;� `� 5�#` ��'S � � s�
P F 4' �j�� �` Y�:¢t�' rt�. "s r ,;�t'�� ,�y$�x ; .�d p x: l"'�s � r�y.,s,.. �,.., .i a'� ,y�°„� �{,.. � �����a:.
��a e� ! ,� 1' Y 7 �`" r, t�� � �'' 1 ' �T�� �'' � '�c�y "1� �j �
� e R#���.1�i$, '� �y.i . 3' � :S� �rM A ?. S� �� a�+,i�� Yt �,� t �ic 1��
�f ..�' ew ��r '� ����'����a� e �� ' # �x � r � .�s � � =r �s`� �t � �' �"'� � � �'r` `� s� ��+c�+
r 1 : '�= t,:. r f �� ���,,.�k i.v�y�w�t�t'w��$�;e r `�r�M 6�
� ✓i z'a i .�.� �� . @� �y �� P*� .�. r r Tf,- {, zY� �. , yg��> I�F ��.1^,y 3�-�'"x �`�y, ��` ) �g-
�,,,,Vt � �' . f s� �J's 1 . .�
�'-'�y,.�d? N ��,�:z�g,�, �a�': a.'�'75: �, �a.�xir'"�5 � \.' p x � ,3! .i� ^a"��+4+> fi ,��" r+,.� �'``a.:�� �� " �ti. ,m..
s � k
��� }������+��� �.r�:,�{F{ f'��;�'� f -�:x � :: `�� 9.' *q" �s'�f" ,..��s.��Y bfi 4�,,.����A .�� `'�`�v;�-`��,. �'
a,��.�'• .27,y�" � �� �P �.,?�. 'r T�,� S, ic _�� �.�' + : � 1 `' i 4. �.�s,�, 3�.s K� � '�i f'3^r ?�'�,'-��a S 7° �� ��
�� ,; s� �'e,'wP ,.�+'�u�,,�1,..5 ,...qtt�i'�a v;xf,. ��J ,E �� ,- r� > � µ W;; t {t �:s '��; 5 yZ Yx�,iya�,*r., z : 1° � ?�� ,� ;;;� A"E,R.,,��: '+. ,�.
'5,- 7�
& i� . t � " � . v . r y p�c�k rt u"t p'� a y.q ��� �;� �,:h�c�,y����`'}`. ..
��;+. ry � S"T � . �� G�i'v�, r f�Ls, fC -.� ,��'t �' d ry �t:? ��� } � �j' L�r��. Y rq` t .�L ��` �;�. �„(.a'r�'a ��i r� ...<,,.� ,�i�' '�e
�`�+�a ��.`rl� g^�°" n'� A r'�.. � �K:' .€#^..�.�� �'Z fi r �4S ,� r � S.. x �� ;k+L �,r �# �t�t�,�xn�,ar�� ,�3=!`�.�a'`���;�,..�*, .
���'� M� 4� .e x�.��� :.'S h;'��,<:�� �u ; k''�$V 7 ._ �` � x .. ;i, ��..�. t� r -�� ¢� t y;:�c*,z J ��F 4 .V'r �' � k„ .,� }�n.
� �."��5.�d r-�d �^ �'r x �� ; ° �+'1�.. � �aw a��, c f..` ��z,�'}�� C� � � ��o f e � � r.� `f �� '',� i, � ,r.� �' ���,��y�d
��S:' �{•;� � � � .� �x �.�.�C � ��y t fi _ 7�� t�` ; �'� ?�',. t'x'� � '�:� 3 -� ?F�� fc���' ° a'� u��
t � : a w � � �7 :�t i °,� i ,f �'[ i =.� 2 '4�,a' ?. �:, , �s s�'j y,''!C�+N`G�'..
� r��«��� � � a}:.r ,��r�; 3 F 7 3 �: �; ` ° ��;<t » �� r �� � a�"`���' i r �� �,,� .
�'�x:`'' ��. �. '�� �, �'���� � � � 3,� a,. ' _ � � ? `^> r�� �� �t �� i� � ,s� ,:r,y y� o�`.;,� ,� y� ��`��3�.
�.
<�"�,�:��"'`�(-€ ;fa s6��' �k r'�'k�.- f '�._ '�� �t,,,� �t n � ,,- a # �• � �•'��� �; Y��� '���-.x � ,�,� ?�r�-...�a}��rv����nr��'.,.
j 3 . S F -�R 4 � � r t' t�,
��#��w,�'� � � `� �`x cs �, ��c�,�R y�n�, , ��a �,j�u» '�ea.'° ,�s r ��•'�R�;,A�� t���r_
���.�"'�`y��x„�`"�.�, �`��f,�:.1 z r�'tt(.`�-:•�k,�rs1�.A�t:��� ' ��:���'� � ..�.«;' � ��� ,,.'x r�Lf k ' -r��` �r;.. ��,..t;{r--8nf b., ,r'"�'1�' ,�'r� �.: ��.q�,� ,�.> ,�,�.
$��s� 'cl.`,� #' a� ^'S � �a r.. ,y,� ���,�,+� A .� k/*" k �4 �� ,.�� ��,t �a, .s�� ,�.. �� �.`�if u „r t 'N l . F��n��iF.'
^`} +3�,,4 r�1�`,��s� ��`� � ��?�" t a is k�'�""�'��y � % � � ���F r f r�:�4 » ; i��f ,�, �g`"�a-��`�'� �€**� `� � 1,�
���3,�.��," 'r�.'' �a.. ";1 t� :f ,�� �� � � �, ti � t�: -�..�� �_�`�'y�e "�"y�.���, �.�`�'rsr.l"*�M�'�iV'�'r�^�t� �c �:G:t..
� n's"2-•�-��. �` f d ; l � a� ,s f -:Mw� ,���, ;fi�. x � �r �� f iR �. �,�a��.�« ^'�,.�x�� ,as+,'�,�',� ,$3�',�r u���-:.� �4e���
�. 3 I�rS�� .V' " t � s i. E"..�c�°Z ��^r i ��� � G`3�e� "� q^}� �C..°��;{� �� �, �°`,�y�4.
�'��.,:� v r., � F: � ��� � �� -.y � t y *? r . zr � :� �� �+ r�sk:+�;�
��T 1 )�!� � 3i 2�.3 f t; r,r<y Z 4 ���,� W 2 ��'� ��'r a Y 4�i��} �� � �. -.��`r��g. ���- ����d �
� � � i 4 : �. Y �d Y r��5 .,� � +`� 'R
�,r -���� e � $ '� \ ,.� .� r�' � }� � � �` ti a � � � ''4 2^ �`} .5. .
N ,�`#x :�k' ' ,. �'p � ^�� d .�.: t ��_1 ':9k,"� r .p+ 9�$'` % � �;�,k�c,+.�43:.'f�'�"�,f r i��."':r��"�= ��
��p'�,[1 .� r}�n j � :} r:_ 1:F t � ,. r,� � � �` 1�.' ��� ' xs �w �a ��,:.��� .�'�'�i n y�y�$(.^b.1 � 'y �°�F-r �5y a„�,�'v.tit�;t�r��ryr`'a�� �"4,-,'
,.�4r:k�i.'��r,i�,�k...lf .uc... ,✓ .... �'.s *r_:,. r.. U.;.'k«.tf.�,�... s. ;+...f .. k. . l,.. �1„£,.r�, Y�sa3aN. , �:.�"?�. :���''y.�.`,k3a..�`a.tti.i, r..;��,s.�#;�',.+�.�K1R§.e..�:..G;�1k.s�w'�4kr.+�t . .