97-698A rt�e��d� — � � y 1 Q�
�";i�°s'�;?g«�
��e�t����°s.v;w_
Presented By
Referred To
Council File # 1 � L�0
Green Sheet # O��
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
�3,
1
3 SiX — ; �^ , (�o��,�c V.1���1 ��ve S)��r�hs
4 S�a cti �oY- 0. eriod o"�' -�-��ie. :, e�rS
5 RESOLVE , that the Master Plumber and Gas Fitter Competency Cazd and business
6 license of Robert . Wyllie (Competency Cazd #10960; License #550) are hereby suspended
7 for a period of , commencing on the third Wednesday following adoption of this
8 Resolution, for violation of the Minnesota Plumbing Code during work performed on 3une 17,
9 1996.
10
11 This Resolution and the action taken above are based upon the facts contained in the
12 Mazch 17, 1997 Notice of Violation letter to the licensee, the three page suminary of
13 problems caused by the subcontractor who performed the wark under a permit pulled by the
14 licensee, the letter from the licensee admitting the violation and such azgtunents as may have
15 been presented to the Council at the public heazing on this matter.
Requested by Department of:
By:
Approved by Mayor: Date �' ��IS�'
By: t
B ��, f� �q,�.�
Form Approved by City Attorney
By: �.t/C l
2approved by Mayor for Submission to
By:
Adopted by Council: Date �°�
Adoption Certified by Counci Secretary
3�2�4
DEPIIXTMENTAFACE/COUNCI� DATE INITIATED A 1.. `��
Office of the City Attorney s-ao-9� GREEN SHEE `
CONiACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INITIAVDATE
� OEPAFTMENT DIRE � CRY COUNCIL
Virginia Palmer 266-8710 N Y FOB � CITYATTORNEY � CITY CLERK
MU5T BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) ROUTING O BUDGET OIqECTO � FIN. & MGT. SERVICES DIq.
�� G� ORDEfl O MAVOR (OR ASSISTANn �
" \
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION FiEQUESTED:
Concerning adverse action against Master Plumber and Gas Fitter Competency Cazd and Business License held by Robert
E. Wyllie, 89 Winnipeg Avenue. �,v����c��
RECOMMENDATIONS: ApProve (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTflACTS MUST ANSWER THE FOILOWING DUESTIONS:
_ PIANNINCa COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has ihis personrfirm ever worketl under a contract for this departmeni?
_ p6 COMMIITEE _ YES NO
2. Has this personHlrm ever been a aty employee?
— STAFF — YES NO
_ DISTAIC7 COUR7 _ 3. Does this perwn/firm ossess a skill not normall
p y possessed by any current city empiqree?
SUPPORTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green shcet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When. Where, Why):
ADVANTAGESIFAPPFOVED:
DISADVANTAGES IFAPPROVED.
�d6.;.,�..`�'� � �,,.
+� ��r�
l�:ra': �; �e.��
DISADVANTAGES IF NOTAPPflOVED:
TO7AL AMOUNT OFTRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDItBG SOUPCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORNiATION. (EXPIAIN)
�1'l - (.q $
UNCONTESTED LlCENSE HEAR[NG
Licensee Name: Robert C. Wy{{ie
Address: 89 Winnipeg Avenue
Council Hearing Date: June 4, 1997
Violations: Improper Installation of Water Line
Minnesota Plumbing Code Chapter 4715,
§4715.1710 Subp. 2
Summer 1996
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFice
of License, Inspections and Environmental Protection:
Six Month Suspension of Master Plumber and Gas Fitter
Competency Card and Business License
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee agreeing not to dispute the facts
3. Notice of Violation
4. Licensing report
Wy11ie Plumbing q � - �q Y
BOX 477
Brooten, MN 56316
(320)3a6-2689 (cellular 1-500-435-7780?
s � c.- � s _ = ��,���i;
��er��� � ���
��,�" �,� '`t7�
March 24, 1997
� � � �" � `�"L';' : _ : N ` ��
�, � : . ��. :,,� ' �. . _� r
Virginia D. Palmer
Assistant Cit_y Attorney
Civi1 Division
400 City Hal1
15 West Kellogg Blvd.
Saint Pau1 MN 55102
Dear Ms. Palmer:
Based on my recent conversations with Paul Thurston,
Saint Paul water inspector and you, Virginia D. Palmer,
with whom I spoke last Thursday, I was informed of an
improper installation of water service at 1961 Selby
Avenue in Saint Paul.
Although I do not dispute the facts stated in your
letter dated March 17, 1997, I believe an explanation
is in order.
I subcontrzcte� the outsi_de ��ork to Rob Brandtjen and I
was not present during the installation of the water
service. Bob Brandtjen has installed many water
services in the city of Saint Paul. I was never aware
of any problems with his work. I believe he is sti11
installing water services under someone elses license.
I regret that there were any problems under my license.
I do believe that the problem has been corrected. I
believe that the cost of the repairs and corrections
were paid by Bob Brandtjen.
Regretfully Yours,
��'�� �2/
Robert C. Wy11ie
Wy11ie Plumbing
OFFICE 7HE CITY ATTORNEY � � �
Peg Birk, �..� ,9narne}' � � �
CITY OF SAI'`rf PAliL,
,4�orm Co%man, Alayar
G�il Dn�ision
A00 Ciry Ha71
I S !i'est Ke77ogg Blvd
Sairs! Paul, Minrtesota 55102
Telephone: 61? ?66-8?IO
Facsimile: 61? :95-�6/9
March 17, 1997
NOTIC3 OF VIOLATION
Robert C. Wyllie
Wyllie Plumbing
89 Winnipeg
Saint Paul, MN 5�__7
RE: Master Plumb2r & Gas r_�Ler Competency Card #10960
Dear Mr. Wyllie:
The Director of the Of=ice of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your building trade business license based on the
following information:
On June 17, 1996 you were issued a plumbing
permit for work to be done at 1961 Selby
Avenue. The work, which included the
replacemeat of a water line from the house,
was subcontracted to Bob Brandtjen, d/b/a IGM,
Inc., a house drain contractor licensed Co do
work in the City of Saint Paul right-of-way.
The water pipe was improperly installed
through the sewer pipe, a violation of
Minnesota Plumbing Code §4715.1710, subpart 2,
requiring separation of water service and
sewer pipes.
If you do not dispute that the above facts, please send me a letter
so that the matter can be scheduled before the City Council for a
hearing on what penalty, if any, to impose. You will be allowed to
speak on your behal� at that hearing.
If you believe that the facts stated above are in error, you are
entitled to an evid�ntiary rearing before an administrative law
judge. In that event, you would receive a notice of hearing, with
the date, time and place of the hearing and the name of the
administrative law judge.
Please let me know in writing no later than Friday, Masch 14, 1997
q'1- (.9, 8'
how you wish to �rocee3. _� you have any questions about these
options, feel ire2 �o contact me at 266-8710.
Sincerely,
�����- i� �����
Virginia D. Palmer
Assistant City At�crney
cc: ?2obert Kessler, Directcr of LI�P
Christine �ozek, �eputy Dir2ctor of LIEP
Tom LeClair, Senior P1�.-.bing Inspector
a�-C9�"
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF ?2AMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEi�4ENTS, be-�g iirst duly sworn, deposes and says
that on March 17, 1597, she ��rved the attached NOTICE Or' VIOLATION
on the following named pers�n by placing a true and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Rouert C. Wy11ie
Wyilie Plumbing
89 v�innipeg
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, - _n the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 17th day of March, 1997.
� � J
Notary Public
• '
RITA M. BOSSRRD �
� NOTAAYPUBUC—M18ttESOTA
w+n�sev couNrr
�., � My Cpmm. Expire5 Jan_ 37.2000
r
9'1-`9P'
Interdepartmental Memorandum
CITY OF SAINT PAL'L
February 21, 1997
T0: Ginger Palmer
FROM: Tom LeClair, Senior Plumbing Inspector�i�1"�
RE: Robert C. Wyllie - Master Plumber
t[ ���� ��L/
FE� � 1 �997
�`��'�� ��`������'
Please precede to suspend ?vlr. Robert C. Wyllie's City of Saint Paul Master Plumber & Gas
Fitter Competency Cazd #10960 & his business license thru December 31, 1997, for violation of
"Departrnent of Health" Minnesota Plumbing Code Chapter #4715, Section 4715.1710 Subp. 2.
(See attachments)
cc: Jan Gasterland
Paul Thurstin
-��cct
co"e�
/G'/
� r �
�Vork
Hausc
Numbcr
f -�� /�
:
_.__ =;�
': :,
��. � sv w �.�A�U 1'SS
PLUMBING PERMIT
CITY OF SAIKT PAULN}ATER UTILIN
PLUR78ING INSPECTION UNIT
8 EAST FOURTH STREET, SUITE 400
SAINT PAUL, MfNNESOTA 5 5 7 01-1 007
(6�2)266-6276
N� � 1 _ _
. ' .� ',/� ' _ q _�
�- MasterPlunher
r��,: � .
NEW BUILDIN
� Insidc Piping
❑ Outsidc Piping
EXISTING BUI
❑ Repair
d A1ter/Rclocate
SIZE OF SERVICE CONNECTION
SiZE OF METER
Scwer Connected
OG - INSIDE'1'IPINC
❑Addition
❑RaisclRelocate Meter
❑Replace
, . „
�� - �
❑ Yes � No
OUTSIDE DITCH
� 2" & SMALLER SERVICE
' _�
feetto feet=$ �`'�
$50.00 for each 75' of pipe
❑ 3" & LARGER $ERVICE
❑ FII2E SUPPLY SERViCE
feet to feet = $
$100.U0 for each 75' of pipe
Pcttnit No. �:,i 5 y i
9� -
Datc Issucd
� +� — � �'j
i�
S.C. No. ; � -:'� �- ,i.
FEESiTi�iliARY /;; , .
�UTSIDE DITCH =•= - : � �'
INSIDE PIPING --�RES. ❑ COivIIvf. -
STAT'E SURCHARGE (0.�0) � OSO
LEAD REPLACEMENT 7URN-ON RESE7� - •
TOTAL PERhiIT FEE ;' ' -' .�0
FXTSTiNr RTTiT.TITiV(_ _ (1TITCiT1F T1TT('F-1
—��Lead Rcplacement ❑ New
❑ Repair ❑ Addition
❑ A1tcr/Relocatc � Repiacc
INSIDE PIPING
BASE FEE:
1. �RESIDENT7AL: 1& 2 Unit Residence $20.00
2. �COMMERCI?.L: All $35.00
FIXTURE PEE: at 53.00 each fia
Total amount of fixtures Cos[ $
TOTAL INSIDE PLPING � - ;% � = —'
. �,
REMARKS: . � / �' ;- c f ; � '' � ;'i
z 1 `-� I � (..'
_� . /' � . .
Ditch Inspection Made — �g� � 'lf
Date Lupector
Final Inspection Made
pat� taspector
.l ���
Permit derk
PENALTY NOTICE
The ordinance provides that a pernut must be obtained betore n orlc is started and inspeaion made beFore water is tumed on when vaiue
escecds $G00.00.
rc�•iscd Ii8/96
Whi�e • Onia
Bluz - Plurt�b<r
Ycllou' - Insptctor
TRADE LICENSE RLNE�VAL INVOICE Crr�� or• sn�v�r i>nui.
cn,��ri r• rr; rrorr� sinLS or rrus rorzr�on O °�'-�«°°�. �°,,,_,��"��>
xnJ Gnrvonmcnlxl Prutc�tian
AA'D RCPG'RA� lt'ITI/ YOUR I'A1'A9E,NT �� u r �,,. ��. �
�.�,n 1`nd. hlinrc...a vqo`
Liccnsc Ncm�F�: 550 `°"''"`'�""'
To(ai Fce Duc_ 5 tTA_0p Ati 7'radc Liccnsc Fas arc duc 12/3t/95
Plcasc piacc an 'X' by thosc trade liccnscs bcing rcncwccl at this tima � f- �q0
A7astcr Namc Liccnsc'1'ypc C:u�d /f: Liccntc Fcc
_ Izobert i: wyiiie ii - PijGF 103�0 $, izU.00
. /,"
,
/ ,.
i
Plr�a.ve nrak c/ir�ck� puyablc• �o: G7Y OF SA/N"T Pi1 UL
Return to�SD St. Peter SL N.?00; St. Pm�l, MN 55102-l5l0
Pleasc sulnmt current I3ond and/or Insunnce papenvork if necessary.
Plcasc makc any hcccssary chan�cs on lliis form nnd relurn il with your paymcnt
Wyllic Plumbing, Robcrt C.
89 Winnipeg
St. Paul, MN 55117
Your E3usincss Phonc Numbcr i.r. 612-48)-0693
Your [3usiness Fax Nmnbcr is:
i����i� mi� mi� t�i�� �itiiti �i«ti ni� it�t
��-C9�
WATER SUPPLY AND DISIRIBUTION
4715.1700 HATER RFJ,�ITZRED.
Eczry building eguipped with plus.bing fixtures and used for
hu, occupancy or habitation shall be provided with a supply of
potable u:ater, which meets the standards of the Department of
Health, in the amovnts and at the pressures specified in this
chapter. For permanent residences oz buildings in which people
aze employed, hot water shall be provided to all plur.ib±ng
fixtures requiring hot water for proper use.
On1y potable water shall be accessible to plum5ing fixtvres
supplying water for drinking, bathing, culinary use, or the
processing of food, medical, or pharmaceutical products.
SIAT AtTPH: MS s 326.37 to 326.95
� 4715.1710.,WATEA.SERVZCE
�SUbpart%'1. The water service pipe
shall be of sufficient size to furnish water to the building in
quantities and at the pressures zequired elsewhere in the code.
PIt shall��in_no�case be`less�th�n three-fourths,,inch"'nominal
�:--,:..,.,_ . .
,�diameter. Methods for sizing-the water service pipe�are�
�7described in parts 4715.3500 to 4715.3800.
�.Subp. 2. Separation of water service and building sewer.
Except as permitted in this subpart, the underground water
service pipe and the building drain or building sewer�shall'not
'� be�less than ten feet apart�horizontally and shall be separated
7 . µ .. �
��by`�ndisturbed or_compacted'earth.'
NOTE: See chapter'4725 relatin,gpto we11s and borings
regarding separation.of buried sewers.from,wells.��
�The�water �service pipe may-be placed�in the same trench
'��with�the building drain the building,sewer provided approval
�"is given by,the administrative�authority and the following
�`ci.M,. , ..: . - -
conditions are�met:
�"A.' The bottom of the water service pipe, at all
points, shall be at least 12 inches above the top of the sewer
line at its highest point.
�B.� The watex service pipe shall be placed on a solid
shelf excavated at one side of the com�ron trench. The water
service pipe shail preferably be of one piece. Where this is
not feasible the nwnber of joints in the service pipe shall be
kept to a minimum.
�'., The sewer and water service pipes shall be tested
prior to backfilling, as described in part 9715.2820, or by
methods acceptable to the administrative authority. -
�D: � Wheze the provisions of items A and B cannot be
met, the sewer pipe shall be of cast iron or plastic 6A, 6S,
6C(2), or 6C(3) and the water pipe of copper, or cast iron, or
plastic 6D, 6E, 6F, or 6G (part 4715.0420, subpart 3).
�E��'�Where the water serviee pipe must cross the
building sewes, the bottom of the water service pipe located
71
with:n ten feet of the point of crossing sha11 be at least 12
inches above the tep of the sewer, except where this is not
feasib:e, the secrer shall be of cast iron or plastic 6A, 6B,
6C(2), or 6C(3) (par: 4715.0920, suSoart 3) for at least ten
feet on either side c; the crossing.
;,SUbp:�3. service near sources,of. pollation. Potable
water service pipes r.:st not be located in, under, or above
cesspools, septic tar.xs, septic tank drainage fields, seepage
pits, soil treatrt��ent systems, buried tanks containing chemicals
or petroleum pzoduc:s, or any other source of pollution that in
the judgment of the administrative authority might„contaminate
the potable water supply. �A-„horizontal=separation�of.�ten�feet
;must:be�maintained. .
STAT AVTH: t45 s 163.62; 326.37 to 326.45
AIST: 9 SR 1557; 19 SR 590
4715.1720 DESIGN OF SUILDZNC WATER DISTRZBUTION SYSTEbf.
The design of the building hot and cold water distribution
system shall confoxm to good engineering practice. Methods used
to determine pipe sizes shall be acceptable to the
administrative avthority. (A gvide to the design of b�ilding
water supply systems is given in parts 4715.3500 to 4715.3800.)
STAT AU2N: MS s 326.37 to 326.45
�iF 4715.1730 SIZE OF FIXTVRE BRANCA.
�� �;SUbpart�l., The minimum size of the £ixtvre
branch pipe sha11 be as shown in subpart 2. ��I'he�;branch�pipe to
� any Eixtuze�shall terminate.not„moie inches�from,the
��_point of�connection'to�,the�fixture'and in every instance shall
' be brought to the floor or�wall�adjacent.to the fixture. No
,concealed water branch pipe,shalljbe less than one-half inch in
size. .In".single-family�dwelling,units,��not than three
fixtuzes located in the same room may be suQplied by a one-half
`inefi? size; pipe.
`S,ubp:�:2;., Table�o£.minimum,sizes�of.fixture water�branch
�lines.�@
Type of fixture
or device
Bath tubs
Combination sink and tray
Cuspidor
Drinkinq fountain
Dishwasher (domestic)
Kitchen sink (res.)
Kitchen sink (com.)
Lavatory
Laundry tray
Sinks (service, slop)
Nominal
pipe size
(inches)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
1/2
1/2
q� -C98`
72
> � � `rY ` _
tr�.,'�.:',"a. . ?` �
�
��
ry; �
- �.t`a�►.s�
�S_, T_ :
; d.T ..�'�+*"S>t?��`3'�s�s����"'. { y �, :. s v � ="
ta `' ��.t PN`sN�S�`3g , � �,
i � J� # a.fi� �s� �;*f 4 � .`y� r r'=
F t I L.+� .� r �` ?,� ry�
r v � �' ,�, �
�-� � ':
x�;�
`� 1
` �
♦ �`;
� „_ .y �_ r � •
t...
,�i � '4�''.
� .��^ � i �":tk� -�
._�� t � f .y �
�•� ret�+ .�
. r � � t :
�.. �
i.
�" r
� ,,
» s '
e �{
• : � .(.���..
. � :�t.•
J ,
s � xs,'
1fY:
. _� 'aY �
/r
'I
Q-'
Xy��. ?:�, �' �' � , ;�o
� 4 /n.
r / ,
X� Y � �
�
� .
� � �`r'�' '^ .. 3 � � � � ..
,'.. ;
� e tr r:� ' . . � � �e
� } � .�`
.:5�+ .. ar' . . .�
.� { ;�
rF�?' +� ; ? '<. � � �
a
"i Tt� �` i p .
;.: �� �$` L h , „ � .
.•
�� � .
• ' f .
_-'
� s {
� �' . . •:.. � i 1
r �
,c. ;r •
s3- - j
R ���
� �� � �
1_.� �
�
t� w� .
.. . .. . .. ��
�, ; . .
- ... ;
- �_;
,:, - �- =
_ �.
� . . . . 4 � �..
. . � �. ,� �. l ... . ; .... ,
f \
� � � . _ . �f:.. •
� � h ,��
.� -i� ,, :.< < .
. � .✓'f� �. � I : ���1.°' c
. � %J' . _ t� s �� '+� �
I Y-1,
�:.: Y >" n.A,��:.;..
� . . �� � �..MS'"
- � _f �' E Tit�
. i . �. . ._ . ..'� .� . . ' " . ..:=^t..
j /�
f� �.f ��r , +�� � � , ✓ � �
� s ��� $,?a � }��, 1;' �� - F ��
r #�✓�l``< y�� . . . '�
,. � :t` R y � ""� �. - .' ?
�� � . y � � � '� >.fi' x: t . . , . .
in��Y Y't�;,'h�.r � - . . . �-�� �
. ��
� : �.�r . . r s�..
.�. 4.i �4k.�.. ra'e �r 1. ^: �. .
i�3� s�rtr! �' +' � ,� .
-c . �T,�. x .
' �. t . s � . . 4�.
��i7���5 � �'15� _'�� ,' �. ` ��� t �
t .t �"»r` '. a j i ;
�rw� k �;r �Y f`�. 4� . . .
� � � �' - � r ' <. " � ���
;'� ". t. -
''�` . ' ' y �� . . ..
( ` s
. � +'
i•�
!t . ' `� . � i °" . ��_ x . . ,. _ _ _ .. _ ,.
�:'. �.
'�
�
• � 4� �� � \.+( qvM`V�s L�(�Y V
� � ��
v x : S� y�'� t y� i t �i ��:
� � .f �� :: rn < r a�s � � �.
c H
a 'fi y ",� £: `N : n
( i } '
� 1�`� •
c
� , • y
� ��A� .
� �' �'"� ��,.'
R � •. .
:%>: ; :J
�, 9.' r W +J7�
�'� '�h�.�+�$.�°c� ��� �� t ���''
� ��t�r �- �� �
1 ,�y�� � + .
4�
{ F I
�+"''�,>^ �
k++�,.t �rimYn'�'.
P
� w� • ,�.� ,�,
�� s�.s
�~ ' fi
� -� °'° -�., "' ,�.
�� ��r. ,.. <.
-`i :;' �,°-`
x'
ri �,,�.
�, : x „
T
�.q.
,� f<
�_��.�'`;.;
a y
*~ `v�:
i ��i
��
��
�zy �` �
��<
� Vaz+Z 1 : - f 4
r� �i,?
�v.� ;.� "" _ �.
vi���MV.br � . '_'. — .
Yl� � . w '+�r" � . _ .
'� � ���'� ,
� ��
� ' �X�'�-�+'„jr s �L .__, '_' . .
� , ��� _
�'� ..�,�,'�'�S �' � ':
'."' v ¢_;.: `s. '��.a'�+2� �T��+�-�YS"�i-:,.
� �' i 3� A�:�.:��in' f� . � �. �.:�. .
' � - aRy.�". ' �`��� <;; .
.4 +�7'. � .,y. w,s:.,`�.�, `^"�`� �,�.� ' '
;s '
'»
:.' ` '. sa''ysY: ` 7 , , : .,- { ` �.f, �, +'F+ .
-` r A. M� . -:
Q �`lA �
� �_ �� ���� 1 ..� i �� 4 �}�� 3N �. .
� a
I' � �e�� � � t .
, •.� • � �\ *t
. ' ' , . 1 ` �����- � �
. . � `f jv� � .. , . . . . � .
y b '
�.},, ' �:.�.. . _.
""�#t4 F �. a � .
�`.a�„ �s�� '
v + y
� �� 1.... � . ..
����:: � . .. �
����y �#� _ � .
� * ."s�' Y � . . . . .
� i. \ v
S� � A
. Xq�`
- P �,� 2 � . � � .
;F�.. y, �;. . .
�, Y d5...
� y#. � . .t . . . . .
N
�` k� � . . . _ .
w ��� �
�. �. r ' ' � . .
. �� � , ��•..
-.,�`-� � � ° � � •
� - y �� �� ; r .,-;� - .
�s#C4a. 'x.S�..
��� a -
� � .��
'tr r� ; , { � .
- � a j y '
F �� �
f ! , �` t \� � .
Ti
h� ` �
1 � �.
� �� � ., ,
� � a
-`" ? ,�, .. � � .. . � . -
.y� � a
p : ..
�x .
>
��� � _ � :
a . '.` . . . �'
�
t�'
�-
,��:� , .;�
. ` i
�.
"S'r ' .. ��'� ,;k
r�42.�2�-� ~ b G ' .
;x :
.+�' •a
C �. Z .y
� f��
�, �, 3h .
��(:�, . . . .
r �
s s* ' :.i. <
. �' i
� . �\
�4{
. '���
�
:�f*F � ......
�.-�
�. ,.
F
+ � � K �'Yf
i_ . .`'�����
�
�
� v� ♦ Y
f y l k ! �
f'M
a
� y..� f Y��i '�� 2 (
M� P�
�. Y , , t � a`� �.S
x >�
� } xr
A i
r Y.
; C �
..t:1•.r3�l�'�L'TS�/i 4 f'.�.,�'+�l�i
s �� �
f � ;
i
`l���M� \ ft�#� _
t t � a�e �<�, •eE
� _''� � �' R�*`'�k g' :
_ ° �} �'�x � �-�
- -� �� r � � ,<
>. �, � �.... ,
A rt�e��d� — � � y 1 Q�
�";i�°s'�;?g«�
��e�t����°s.v;w_
Presented By
Referred To
Council File # 1 � L�0
Green Sheet # O��
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
�3,
1
3 SiX — ; �^ , (�o��,�c V.1���1 ��ve S)��r�hs
4 S�a cti �oY- 0. eriod o"�' -�-��ie. :, e�rS
5 RESOLVE , that the Master Plumber and Gas Fitter Competency Cazd and business
6 license of Robert . Wyllie (Competency Cazd #10960; License #550) are hereby suspended
7 for a period of , commencing on the third Wednesday following adoption of this
8 Resolution, for violation of the Minnesota Plumbing Code during work performed on 3une 17,
9 1996.
10
11 This Resolution and the action taken above are based upon the facts contained in the
12 Mazch 17, 1997 Notice of Violation letter to the licensee, the three page suminary of
13 problems caused by the subcontractor who performed the wark under a permit pulled by the
14 licensee, the letter from the licensee admitting the violation and such azgtunents as may have
15 been presented to the Council at the public heazing on this matter.
Requested by Department of:
By:
Approved by Mayor: Date �' ��IS�'
By: t
B ��, f� �q,�.�
Form Approved by City Attorney
By: �.t/C l
2approved by Mayor for Submission to
By:
Adopted by Council: Date �°�
Adoption Certified by Counci Secretary
3�2�4
DEPIIXTMENTAFACE/COUNCI� DATE INITIATED A 1.. `��
Office of the City Attorney s-ao-9� GREEN SHEE `
CONiACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INITIAVDATE
� OEPAFTMENT DIRE � CRY COUNCIL
Virginia Palmer 266-8710 N Y FOB � CITYATTORNEY � CITY CLERK
MU5T BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) ROUTING O BUDGET OIqECTO � FIN. & MGT. SERVICES DIq.
�� G� ORDEfl O MAVOR (OR ASSISTANn �
" \
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION FiEQUESTED:
Concerning adverse action against Master Plumber and Gas Fitter Competency Cazd and Business License held by Robert
E. Wyllie, 89 Winnipeg Avenue. �,v����c��
RECOMMENDATIONS: ApProve (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTflACTS MUST ANSWER THE FOILOWING DUESTIONS:
_ PIANNINCa COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has ihis personrfirm ever worketl under a contract for this departmeni?
_ p6 COMMIITEE _ YES NO
2. Has this personHlrm ever been a aty employee?
— STAFF — YES NO
_ DISTAIC7 COUR7 _ 3. Does this perwn/firm ossess a skill not normall
p y possessed by any current city empiqree?
SUPPORTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green shcet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When. Where, Why):
ADVANTAGESIFAPPFOVED:
DISADVANTAGES IFAPPROVED.
�d6.;.,�..`�'� � �,,.
+� ��r�
l�:ra': �; �e.��
DISADVANTAGES IF NOTAPPflOVED:
TO7AL AMOUNT OFTRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDItBG SOUPCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORNiATION. (EXPIAIN)
�1'l - (.q $
UNCONTESTED LlCENSE HEAR[NG
Licensee Name: Robert C. Wy{{ie
Address: 89 Winnipeg Avenue
Council Hearing Date: June 4, 1997
Violations: Improper Installation of Water Line
Minnesota Plumbing Code Chapter 4715,
§4715.1710 Subp. 2
Summer 1996
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFice
of License, Inspections and Environmental Protection:
Six Month Suspension of Master Plumber and Gas Fitter
Competency Card and Business License
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee agreeing not to dispute the facts
3. Notice of Violation
4. Licensing report
Wy11ie Plumbing q � - �q Y
BOX 477
Brooten, MN 56316
(320)3a6-2689 (cellular 1-500-435-7780?
s � c.- � s _ = ��,���i;
��er��� � ���
��,�" �,� '`t7�
March 24, 1997
� � � �" � `�"L';' : _ : N ` ��
�, � : . ��. :,,� ' �. . _� r
Virginia D. Palmer
Assistant Cit_y Attorney
Civi1 Division
400 City Hal1
15 West Kellogg Blvd.
Saint Pau1 MN 55102
Dear Ms. Palmer:
Based on my recent conversations with Paul Thurston,
Saint Paul water inspector and you, Virginia D. Palmer,
with whom I spoke last Thursday, I was informed of an
improper installation of water service at 1961 Selby
Avenue in Saint Paul.
Although I do not dispute the facts stated in your
letter dated March 17, 1997, I believe an explanation
is in order.
I subcontrzcte� the outsi_de ��ork to Rob Brandtjen and I
was not present during the installation of the water
service. Bob Brandtjen has installed many water
services in the city of Saint Paul. I was never aware
of any problems with his work. I believe he is sti11
installing water services under someone elses license.
I regret that there were any problems under my license.
I do believe that the problem has been corrected. I
believe that the cost of the repairs and corrections
were paid by Bob Brandtjen.
Regretfully Yours,
��'�� �2/
Robert C. Wy11ie
Wy11ie Plumbing
OFFICE 7HE CITY ATTORNEY � � �
Peg Birk, �..� ,9narne}' � � �
CITY OF SAI'`rf PAliL,
,4�orm Co%man, Alayar
G�il Dn�ision
A00 Ciry Ha71
I S !i'est Ke77ogg Blvd
Sairs! Paul, Minrtesota 55102
Telephone: 61? ?66-8?IO
Facsimile: 61? :95-�6/9
March 17, 1997
NOTIC3 OF VIOLATION
Robert C. Wyllie
Wyllie Plumbing
89 Winnipeg
Saint Paul, MN 5�__7
RE: Master Plumb2r & Gas r_�Ler Competency Card #10960
Dear Mr. Wyllie:
The Director of the Of=ice of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your building trade business license based on the
following information:
On June 17, 1996 you were issued a plumbing
permit for work to be done at 1961 Selby
Avenue. The work, which included the
replacemeat of a water line from the house,
was subcontracted to Bob Brandtjen, d/b/a IGM,
Inc., a house drain contractor licensed Co do
work in the City of Saint Paul right-of-way.
The water pipe was improperly installed
through the sewer pipe, a violation of
Minnesota Plumbing Code §4715.1710, subpart 2,
requiring separation of water service and
sewer pipes.
If you do not dispute that the above facts, please send me a letter
so that the matter can be scheduled before the City Council for a
hearing on what penalty, if any, to impose. You will be allowed to
speak on your behal� at that hearing.
If you believe that the facts stated above are in error, you are
entitled to an evid�ntiary rearing before an administrative law
judge. In that event, you would receive a notice of hearing, with
the date, time and place of the hearing and the name of the
administrative law judge.
Please let me know in writing no later than Friday, Masch 14, 1997
q'1- (.9, 8'
how you wish to �rocee3. _� you have any questions about these
options, feel ire2 �o contact me at 266-8710.
Sincerely,
�����- i� �����
Virginia D. Palmer
Assistant City At�crney
cc: ?2obert Kessler, Directcr of LI�P
Christine �ozek, �eputy Dir2ctor of LIEP
Tom LeClair, Senior P1�.-.bing Inspector
a�-C9�"
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF ?2AMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEi�4ENTS, be-�g iirst duly sworn, deposes and says
that on March 17, 1597, she ��rved the attached NOTICE Or' VIOLATION
on the following named pers�n by placing a true and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Rouert C. Wy11ie
Wyilie Plumbing
89 v�innipeg
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, - _n the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 17th day of March, 1997.
� � J
Notary Public
• '
RITA M. BOSSRRD �
� NOTAAYPUBUC—M18ttESOTA
w+n�sev couNrr
�., � My Cpmm. Expire5 Jan_ 37.2000
r
9'1-`9P'
Interdepartmental Memorandum
CITY OF SAINT PAL'L
February 21, 1997
T0: Ginger Palmer
FROM: Tom LeClair, Senior Plumbing Inspector�i�1"�
RE: Robert C. Wyllie - Master Plumber
t[ ���� ��L/
FE� � 1 �997
�`��'�� ��`������'
Please precede to suspend ?vlr. Robert C. Wyllie's City of Saint Paul Master Plumber & Gas
Fitter Competency Cazd #10960 & his business license thru December 31, 1997, for violation of
"Departrnent of Health" Minnesota Plumbing Code Chapter #4715, Section 4715.1710 Subp. 2.
(See attachments)
cc: Jan Gasterland
Paul Thurstin
-��cct
co"e�
/G'/
� r �
�Vork
Hausc
Numbcr
f -�� /�
:
_.__ =;�
': :,
��. � sv w �.�A�U 1'SS
PLUMBING PERMIT
CITY OF SAIKT PAULN}ATER UTILIN
PLUR78ING INSPECTION UNIT
8 EAST FOURTH STREET, SUITE 400
SAINT PAUL, MfNNESOTA 5 5 7 01-1 007
(6�2)266-6276
N� � 1 _ _
. ' .� ',/� ' _ q _�
�- MasterPlunher
r��,: � .
NEW BUILDIN
� Insidc Piping
❑ Outsidc Piping
EXISTING BUI
❑ Repair
d A1ter/Rclocate
SIZE OF SERVICE CONNECTION
SiZE OF METER
Scwer Connected
OG - INSIDE'1'IPINC
❑Addition
❑RaisclRelocate Meter
❑Replace
, . „
�� - �
❑ Yes � No
OUTSIDE DITCH
� 2" & SMALLER SERVICE
' _�
feetto feet=$ �`'�
$50.00 for each 75' of pipe
❑ 3" & LARGER $ERVICE
❑ FII2E SUPPLY SERViCE
feet to feet = $
$100.U0 for each 75' of pipe
Pcttnit No. �:,i 5 y i
9� -
Datc Issucd
� +� — � �'j
i�
S.C. No. ; � -:'� �- ,i.
FEESiTi�iliARY /;; , .
�UTSIDE DITCH =•= - : � �'
INSIDE PIPING --�RES. ❑ COivIIvf. -
STAT'E SURCHARGE (0.�0) � OSO
LEAD REPLACEMENT 7URN-ON RESE7� - •
TOTAL PERhiIT FEE ;' ' -' .�0
FXTSTiNr RTTiT.TITiV(_ _ (1TITCiT1F T1TT('F-1
—��Lead Rcplacement ❑ New
❑ Repair ❑ Addition
❑ A1tcr/Relocatc � Repiacc
INSIDE PIPING
BASE FEE:
1. �RESIDENT7AL: 1& 2 Unit Residence $20.00
2. �COMMERCI?.L: All $35.00
FIXTURE PEE: at 53.00 each fia
Total amount of fixtures Cos[ $
TOTAL INSIDE PLPING � - ;% � = —'
. �,
REMARKS: . � / �' ;- c f ; � '' � ;'i
z 1 `-� I � (..'
_� . /' � . .
Ditch Inspection Made — �g� � 'lf
Date Lupector
Final Inspection Made
pat� taspector
.l ���
Permit derk
PENALTY NOTICE
The ordinance provides that a pernut must be obtained betore n orlc is started and inspeaion made beFore water is tumed on when vaiue
escecds $G00.00.
rc�•iscd Ii8/96
Whi�e • Onia
Bluz - Plurt�b<r
Ycllou' - Insptctor
TRADE LICENSE RLNE�VAL INVOICE Crr�� or• sn�v�r i>nui.
cn,��ri r• rr; rrorr� sinLS or rrus rorzr�on O °�'-�«°°�. �°,,,_,��"��>
xnJ Gnrvonmcnlxl Prutc�tian
AA'D RCPG'RA� lt'ITI/ YOUR I'A1'A9E,NT �� u r �,,. ��. �
�.�,n 1`nd. hlinrc...a vqo`
Liccnsc Ncm�F�: 550 `°"''"`'�""'
To(ai Fce Duc_ 5 tTA_0p Ati 7'radc Liccnsc Fas arc duc 12/3t/95
Plcasc piacc an 'X' by thosc trade liccnscs bcing rcncwccl at this tima � f- �q0
A7astcr Namc Liccnsc'1'ypc C:u�d /f: Liccntc Fcc
_ Izobert i: wyiiie ii - PijGF 103�0 $, izU.00
. /,"
,
/ ,.
i
Plr�a.ve nrak c/ir�ck� puyablc• �o: G7Y OF SA/N"T Pi1 UL
Return to�SD St. Peter SL N.?00; St. Pm�l, MN 55102-l5l0
Pleasc sulnmt current I3ond and/or Insunnce papenvork if necessary.
Plcasc makc any hcccssary chan�cs on lliis form nnd relurn il with your paymcnt
Wyllic Plumbing, Robcrt C.
89 Winnipeg
St. Paul, MN 55117
Your E3usincss Phonc Numbcr i.r. 612-48)-0693
Your [3usiness Fax Nmnbcr is:
i����i� mi� mi� t�i�� �itiiti �i«ti ni� it�t
��-C9�
WATER SUPPLY AND DISIRIBUTION
4715.1700 HATER RFJ,�ITZRED.
Eczry building eguipped with plus.bing fixtures and used for
hu, occupancy or habitation shall be provided with a supply of
potable u:ater, which meets the standards of the Department of
Health, in the amovnts and at the pressures specified in this
chapter. For permanent residences oz buildings in which people
aze employed, hot water shall be provided to all plur.ib±ng
fixtures requiring hot water for proper use.
On1y potable water shall be accessible to plum5ing fixtvres
supplying water for drinking, bathing, culinary use, or the
processing of food, medical, or pharmaceutical products.
SIAT AtTPH: MS s 326.37 to 326.95
� 4715.1710.,WATEA.SERVZCE
�SUbpart%'1. The water service pipe
shall be of sufficient size to furnish water to the building in
quantities and at the pressures zequired elsewhere in the code.
PIt shall��in_no�case be`less�th�n three-fourths,,inch"'nominal
�:--,:..,.,_ . .
,�diameter. Methods for sizing-the water service pipe�are�
�7described in parts 4715.3500 to 4715.3800.
�.Subp. 2. Separation of water service and building sewer.
Except as permitted in this subpart, the underground water
service pipe and the building drain or building sewer�shall'not
'� be�less than ten feet apart�horizontally and shall be separated
7 . µ .. �
��by`�ndisturbed or_compacted'earth.'
NOTE: See chapter'4725 relatin,gpto we11s and borings
regarding separation.of buried sewers.from,wells.��
�The�water �service pipe may-be placed�in the same trench
'��with�the building drain the building,sewer provided approval
�"is given by,the administrative�authority and the following
�`ci.M,. , ..: . - -
conditions are�met:
�"A.' The bottom of the water service pipe, at all
points, shall be at least 12 inches above the top of the sewer
line at its highest point.
�B.� The watex service pipe shall be placed on a solid
shelf excavated at one side of the com�ron trench. The water
service pipe shail preferably be of one piece. Where this is
not feasible the nwnber of joints in the service pipe shall be
kept to a minimum.
�'., The sewer and water service pipes shall be tested
prior to backfilling, as described in part 9715.2820, or by
methods acceptable to the administrative authority. -
�D: � Wheze the provisions of items A and B cannot be
met, the sewer pipe shall be of cast iron or plastic 6A, 6S,
6C(2), or 6C(3) and the water pipe of copper, or cast iron, or
plastic 6D, 6E, 6F, or 6G (part 4715.0420, subpart 3).
�E��'�Where the water serviee pipe must cross the
building sewes, the bottom of the water service pipe located
71
with:n ten feet of the point of crossing sha11 be at least 12
inches above the tep of the sewer, except where this is not
feasib:e, the secrer shall be of cast iron or plastic 6A, 6B,
6C(2), or 6C(3) (par: 4715.0920, suSoart 3) for at least ten
feet on either side c; the crossing.
;,SUbp:�3. service near sources,of. pollation. Potable
water service pipes r.:st not be located in, under, or above
cesspools, septic tar.xs, septic tank drainage fields, seepage
pits, soil treatrt��ent systems, buried tanks containing chemicals
or petroleum pzoduc:s, or any other source of pollution that in
the judgment of the administrative authority might„contaminate
the potable water supply. �A-„horizontal=separation�of.�ten�feet
;must:be�maintained. .
STAT AVTH: t45 s 163.62; 326.37 to 326.45
AIST: 9 SR 1557; 19 SR 590
4715.1720 DESIGN OF SUILDZNC WATER DISTRZBUTION SYSTEbf.
The design of the building hot and cold water distribution
system shall confoxm to good engineering practice. Methods used
to determine pipe sizes shall be acceptable to the
administrative avthority. (A gvide to the design of b�ilding
water supply systems is given in parts 4715.3500 to 4715.3800.)
STAT AU2N: MS s 326.37 to 326.45
�iF 4715.1730 SIZE OF FIXTVRE BRANCA.
�� �;SUbpart�l., The minimum size of the £ixtvre
branch pipe sha11 be as shown in subpart 2. ��I'he�;branch�pipe to
� any Eixtuze�shall terminate.not„moie inches�from,the
��_point of�connection'to�,the�fixture'and in every instance shall
' be brought to the floor or�wall�adjacent.to the fixture. No
,concealed water branch pipe,shalljbe less than one-half inch in
size. .In".single-family�dwelling,units,��not than three
fixtuzes located in the same room may be suQplied by a one-half
`inefi? size; pipe.
`S,ubp:�:2;., Table�o£.minimum,sizes�of.fixture water�branch
�lines.�@
Type of fixture
or device
Bath tubs
Combination sink and tray
Cuspidor
Drinkinq fountain
Dishwasher (domestic)
Kitchen sink (res.)
Kitchen sink (com.)
Lavatory
Laundry tray
Sinks (service, slop)
Nominal
pipe size
(inches)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
1/2
1/2
q� -C98`
72
> � � `rY ` _
tr�.,'�.:',"a. . ?` �
�
��
ry; �
- �.t`a�►.s�
�S_, T_ :
; d.T ..�'�+*"S>t?��`3'�s�s����"'. { y �, :. s v � ="
ta `' ��.t PN`sN�S�`3g , � �,
i � J� # a.fi� �s� �;*f 4 � .`y� r r'=
F t I L.+� .� r �` ?,� ry�
r v � �' ,�, �
�-� � ':
x�;�
`� 1
` �
♦ �`;
� „_ .y �_ r � •
t...
,�i � '4�''.
� .��^ � i �":tk� -�
._�� t � f .y �
�•� ret�+ .�
. r � � t :
�.. �
i.
�" r
� ,,
» s '
e �{
• : � .(.���..
. � :�t.•
J ,
s � xs,'
1fY:
. _� 'aY �
/r
'I
Q-'
Xy��. ?:�, �' �' � , ;�o
� 4 /n.
r / ,
X� Y � �
�
� .
� � �`r'�' '^ .. 3 � � � � ..
,'.. ;
� e tr r:� ' . . � � �e
� } � .�`
.:5�+ .. ar' . . .�
.� { ;�
rF�?' +� ; ? '<. � � �
a
"i Tt� �` i p .
;.: �� �$` L h , „ � .
.•
�� � .
• ' f .
_-'
� s {
� �' . . •:.. � i 1
r �
,c. ;r •
s3- - j
R ���
� �� � �
1_.� �
�
t� w� .
.. . .. . .. ��
�, ; . .
- ... ;
- �_;
,:, - �- =
_ �.
� . . . . 4 � �..
. . � �. ,� �. l ... . ; .... ,
f \
� � � . _ . �f:.. •
� � h ,��
.� -i� ,, :.< < .
. � .✓'f� �. � I : ���1.°' c
. � %J' . _ t� s �� '+� �
I Y-1,
�:.: Y >" n.A,��:.;..
� . . �� � �..MS'"
- � _f �' E Tit�
. i . �. . ._ . ..'� .� . . ' " . ..:=^t..
j /�
f� �.f ��r , +�� � � , ✓ � �
� s ��� $,?a � }��, 1;' �� - F ��
r #�✓�l``< y�� . . . '�
,. � :t` R y � ""� �. - .' ?
�� � . y � � � '� >.fi' x: t . . , . .
in��Y Y't�;,'h�.r � - . . . �-�� �
. ��
� : �.�r . . r s�..
.�. 4.i �4k.�.. ra'e �r 1. ^: �. .
i�3� s�rtr! �' +' � ,� .
-c . �T,�. x .
' �. t . s � . . 4�.
��i7���5 � �'15� _'�� ,' �. ` ��� t �
t .t �"»r` '. a j i ;
�rw� k �;r �Y f`�. 4� . . .
� � � �' - � r ' <. " � ���
;'� ". t. -
''�` . ' ' y �� . . ..
( ` s
. � +'
i•�
!t . ' `� . � i °" . ��_ x . . ,. _ _ _ .. _ ,.
�:'. �.
'�
�
• � 4� �� � \.+( qvM`V�s L�(�Y V
� � ��
v x : S� y�'� t y� i t �i ��:
� � .f �� :: rn < r a�s � � �.
c H
a 'fi y ",� £: `N : n
( i } '
� 1�`� •
c
� , • y
� ��A� .
� �' �'"� ��,.'
R � •. .
:%>: ; :J
�, 9.' r W +J7�
�'� '�h�.�+�$.�°c� ��� �� t ���''
� ��t�r �- �� �
1 ,�y�� � + .
4�
{ F I
�+"''�,>^ �
k++�,.t �rimYn'�'.
P
� w� • ,�.� ,�,
�� s�.s
�~ ' fi
� -� °'° -�., "' ,�.
�� ��r. ,.. <.
-`i :;' �,°-`
x'
ri �,,�.
�, : x „
T
�.q.
,� f<
�_��.�'`;.;
a y
*~ `v�:
i ��i
��
��
�zy �` �
��<
� Vaz+Z 1 : - f 4
r� �i,?
�v.� ;.� "" _ �.
vi���MV.br � . '_'. — .
Yl� � . w '+�r" � . _ .
'� � ���'� ,
� ��
� ' �X�'�-�+'„jr s �L .__, '_' . .
� , ��� _
�'� ..�,�,'�'�S �' � ':
'."' v ¢_;.: `s. '��.a'�+2� �T��+�-�YS"�i-:,.
� �' i 3� A�:�.:��in' f� . � �. �.:�. .
' � - aRy.�". ' �`��� <;; .
.4 +�7'. � .,y. w,s:.,`�.�, `^"�`� �,�.� ' '
;s '
'»
:.' ` '. sa''ysY: ` 7 , , : .,- { ` �.f, �, +'F+ .
-` r A. M� . -:
Q �`lA �
� �_ �� ���� 1 ..� i �� 4 �}�� 3N �. .
� a
I' � �e�� � � t .
, •.� • � �\ *t
. ' ' , . 1 ` �����- � �
. . � `f jv� � .. , . . . . � .
y b '
�.},, ' �:.�.. . _.
""�#t4 F �. a � .
�`.a�„ �s�� '
v + y
� �� 1.... � . ..
����:: � . .. �
����y �#� _ � .
� * ."s�' Y � . . . . .
� i. \ v
S� � A
. Xq�`
- P �,� 2 � . � � .
;F�.. y, �;. . .
�, Y d5...
� y#. � . .t . . . . .
N
�` k� � . . . _ .
w ��� �
�. �. r ' ' � . .
. �� � , ��•..
-.,�`-� � � ° � � •
� - y �� �� ; r .,-;� - .
�s#C4a. 'x.S�..
��� a -
� � .��
'tr r� ; , { � .
- � a j y '
F �� �
f ! , �` t \� � .
Ti
h� ` �
1 � �.
� �� � ., ,
� � a
-`" ? ,�, .. � � .. . � . -
.y� � a
p : ..
�x .
>
��� � _ � :
a . '.` . . . �'
�
t�'
�-
,��:� , .;�
. ` i
�.
"S'r ' .. ��'� ,;k
r�42.�2�-� ~ b G ' .
;x :
.+�' •a
C �. Z .y
� f��
�, �, 3h .
��(:�, . . . .
r �
s s* ' :.i. <
. �' i
� . �\
�4{
. '���
�
:�f*F � ......
�.-�
�. ,.
F
+ � � K �'Yf
i_ . .`'�����
�
�
� v� ♦ Y
f y l k ! �
f'M
a
� y..� f Y��i '�� 2 (
M� P�
�. Y , , t � a`� �.S
x >�
� } xr
A i
r Y.
; C �
..t:1•.r3�l�'�L'TS�/i 4 f'.�.,�'+�l�i
s �� �
f � ;
i
`l���M� \ ft�#� _
t t � a�e �<�, •eE
� _''� � �' R�*`'�k g' :
_ ° �} �'�x � �-�
- -� �� r � � ,<
>. �, � �.... ,
A rt�e��d� — � � y 1 Q�
�";i�°s'�;?g«�
��e�t����°s.v;w_
Presented By
Referred To
Council File # 1 � L�0
Green Sheet # O��
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
�3,
1
3 SiX — ; �^ , (�o��,�c V.1���1 ��ve S)��r�hs
4 S�a cti �oY- 0. eriod o"�' -�-��ie. :, e�rS
5 RESOLVE , that the Master Plumber and Gas Fitter Competency Cazd and business
6 license of Robert . Wyllie (Competency Cazd #10960; License #550) are hereby suspended
7 for a period of , commencing on the third Wednesday following adoption of this
8 Resolution, for violation of the Minnesota Plumbing Code during work performed on 3une 17,
9 1996.
10
11 This Resolution and the action taken above are based upon the facts contained in the
12 Mazch 17, 1997 Notice of Violation letter to the licensee, the three page suminary of
13 problems caused by the subcontractor who performed the wark under a permit pulled by the
14 licensee, the letter from the licensee admitting the violation and such azgtunents as may have
15 been presented to the Council at the public heazing on this matter.
Requested by Department of:
By:
Approved by Mayor: Date �' ��IS�'
By: t
B ��, f� �q,�.�
Form Approved by City Attorney
By: �.t/C l
2approved by Mayor for Submission to
By:
Adopted by Council: Date �°�
Adoption Certified by Counci Secretary
3�2�4
DEPIIXTMENTAFACE/COUNCI� DATE INITIATED A 1.. `��
Office of the City Attorney s-ao-9� GREEN SHEE `
CONiACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INITIAVDATE
� OEPAFTMENT DIRE � CRY COUNCIL
Virginia Palmer 266-8710 N Y FOB � CITYATTORNEY � CITY CLERK
MU5T BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) ROUTING O BUDGET OIqECTO � FIN. & MGT. SERVICES DIq.
�� G� ORDEfl O MAVOR (OR ASSISTANn �
" \
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION FiEQUESTED:
Concerning adverse action against Master Plumber and Gas Fitter Competency Cazd and Business License held by Robert
E. Wyllie, 89 Winnipeg Avenue. �,v����c��
RECOMMENDATIONS: ApProve (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTflACTS MUST ANSWER THE FOILOWING DUESTIONS:
_ PIANNINCa COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has ihis personrfirm ever worketl under a contract for this departmeni?
_ p6 COMMIITEE _ YES NO
2. Has this personHlrm ever been a aty employee?
— STAFF — YES NO
_ DISTAIC7 COUR7 _ 3. Does this perwn/firm ossess a skill not normall
p y possessed by any current city empiqree?
SUPPORTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green shcet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When. Where, Why):
ADVANTAGESIFAPPFOVED:
DISADVANTAGES IFAPPROVED.
�d6.;.,�..`�'� � �,,.
+� ��r�
l�:ra': �; �e.��
DISADVANTAGES IF NOTAPPflOVED:
TO7AL AMOUNT OFTRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDItBG SOUPCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORNiATION. (EXPIAIN)
�1'l - (.q $
UNCONTESTED LlCENSE HEAR[NG
Licensee Name: Robert C. Wy{{ie
Address: 89 Winnipeg Avenue
Council Hearing Date: June 4, 1997
Violations: Improper Installation of Water Line
Minnesota Plumbing Code Chapter 4715,
§4715.1710 Subp. 2
Summer 1996
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFice
of License, Inspections and Environmental Protection:
Six Month Suspension of Master Plumber and Gas Fitter
Competency Card and Business License
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee agreeing not to dispute the facts
3. Notice of Violation
4. Licensing report
Wy11ie Plumbing q � - �q Y
BOX 477
Brooten, MN 56316
(320)3a6-2689 (cellular 1-500-435-7780?
s � c.- � s _ = ��,���i;
��er��� � ���
��,�" �,� '`t7�
March 24, 1997
� � � �" � `�"L';' : _ : N ` ��
�, � : . ��. :,,� ' �. . _� r
Virginia D. Palmer
Assistant Cit_y Attorney
Civi1 Division
400 City Hal1
15 West Kellogg Blvd.
Saint Pau1 MN 55102
Dear Ms. Palmer:
Based on my recent conversations with Paul Thurston,
Saint Paul water inspector and you, Virginia D. Palmer,
with whom I spoke last Thursday, I was informed of an
improper installation of water service at 1961 Selby
Avenue in Saint Paul.
Although I do not dispute the facts stated in your
letter dated March 17, 1997, I believe an explanation
is in order.
I subcontrzcte� the outsi_de ��ork to Rob Brandtjen and I
was not present during the installation of the water
service. Bob Brandtjen has installed many water
services in the city of Saint Paul. I was never aware
of any problems with his work. I believe he is sti11
installing water services under someone elses license.
I regret that there were any problems under my license.
I do believe that the problem has been corrected. I
believe that the cost of the repairs and corrections
were paid by Bob Brandtjen.
Regretfully Yours,
��'�� �2/
Robert C. Wy11ie
Wy11ie Plumbing
OFFICE 7HE CITY ATTORNEY � � �
Peg Birk, �..� ,9narne}' � � �
CITY OF SAI'`rf PAliL,
,4�orm Co%man, Alayar
G�il Dn�ision
A00 Ciry Ha71
I S !i'est Ke77ogg Blvd
Sairs! Paul, Minrtesota 55102
Telephone: 61? ?66-8?IO
Facsimile: 61? :95-�6/9
March 17, 1997
NOTIC3 OF VIOLATION
Robert C. Wyllie
Wyllie Plumbing
89 Winnipeg
Saint Paul, MN 5�__7
RE: Master Plumb2r & Gas r_�Ler Competency Card #10960
Dear Mr. Wyllie:
The Director of the Of=ice of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your building trade business license based on the
following information:
On June 17, 1996 you were issued a plumbing
permit for work to be done at 1961 Selby
Avenue. The work, which included the
replacemeat of a water line from the house,
was subcontracted to Bob Brandtjen, d/b/a IGM,
Inc., a house drain contractor licensed Co do
work in the City of Saint Paul right-of-way.
The water pipe was improperly installed
through the sewer pipe, a violation of
Minnesota Plumbing Code §4715.1710, subpart 2,
requiring separation of water service and
sewer pipes.
If you do not dispute that the above facts, please send me a letter
so that the matter can be scheduled before the City Council for a
hearing on what penalty, if any, to impose. You will be allowed to
speak on your behal� at that hearing.
If you believe that the facts stated above are in error, you are
entitled to an evid�ntiary rearing before an administrative law
judge. In that event, you would receive a notice of hearing, with
the date, time and place of the hearing and the name of the
administrative law judge.
Please let me know in writing no later than Friday, Masch 14, 1997
q'1- (.9, 8'
how you wish to �rocee3. _� you have any questions about these
options, feel ire2 �o contact me at 266-8710.
Sincerely,
�����- i� �����
Virginia D. Palmer
Assistant City At�crney
cc: ?2obert Kessler, Directcr of LI�P
Christine �ozek, �eputy Dir2ctor of LIEP
Tom LeClair, Senior P1�.-.bing Inspector
a�-C9�"
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF ?2AMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEi�4ENTS, be-�g iirst duly sworn, deposes and says
that on March 17, 1597, she ��rved the attached NOTICE Or' VIOLATION
on the following named pers�n by placing a true and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Rouert C. Wy11ie
Wyilie Plumbing
89 v�innipeg
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, - _n the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 17th day of March, 1997.
� � J
Notary Public
• '
RITA M. BOSSRRD �
� NOTAAYPUBUC—M18ttESOTA
w+n�sev couNrr
�., � My Cpmm. Expire5 Jan_ 37.2000
r
9'1-`9P'
Interdepartmental Memorandum
CITY OF SAINT PAL'L
February 21, 1997
T0: Ginger Palmer
FROM: Tom LeClair, Senior Plumbing Inspector�i�1"�
RE: Robert C. Wyllie - Master Plumber
t[ ���� ��L/
FE� � 1 �997
�`��'�� ��`������'
Please precede to suspend ?vlr. Robert C. Wyllie's City of Saint Paul Master Plumber & Gas
Fitter Competency Cazd #10960 & his business license thru December 31, 1997, for violation of
"Departrnent of Health" Minnesota Plumbing Code Chapter #4715, Section 4715.1710 Subp. 2.
(See attachments)
cc: Jan Gasterland
Paul Thurstin
-��cct
co"e�
/G'/
� r �
�Vork
Hausc
Numbcr
f -�� /�
:
_.__ =;�
': :,
��. � sv w �.�A�U 1'SS
PLUMBING PERMIT
CITY OF SAIKT PAULN}ATER UTILIN
PLUR78ING INSPECTION UNIT
8 EAST FOURTH STREET, SUITE 400
SAINT PAUL, MfNNESOTA 5 5 7 01-1 007
(6�2)266-6276
N� � 1 _ _
. ' .� ',/� ' _ q _�
�- MasterPlunher
r��,: � .
NEW BUILDIN
� Insidc Piping
❑ Outsidc Piping
EXISTING BUI
❑ Repair
d A1ter/Rclocate
SIZE OF SERVICE CONNECTION
SiZE OF METER
Scwer Connected
OG - INSIDE'1'IPINC
❑Addition
❑RaisclRelocate Meter
❑Replace
, . „
�� - �
❑ Yes � No
OUTSIDE DITCH
� 2" & SMALLER SERVICE
' _�
feetto feet=$ �`'�
$50.00 for each 75' of pipe
❑ 3" & LARGER $ERVICE
❑ FII2E SUPPLY SERViCE
feet to feet = $
$100.U0 for each 75' of pipe
Pcttnit No. �:,i 5 y i
9� -
Datc Issucd
� +� — � �'j
i�
S.C. No. ; � -:'� �- ,i.
FEESiTi�iliARY /;; , .
�UTSIDE DITCH =•= - : � �'
INSIDE PIPING --�RES. ❑ COivIIvf. -
STAT'E SURCHARGE (0.�0) � OSO
LEAD REPLACEMENT 7URN-ON RESE7� - •
TOTAL PERhiIT FEE ;' ' -' .�0
FXTSTiNr RTTiT.TITiV(_ _ (1TITCiT1F T1TT('F-1
—��Lead Rcplacement ❑ New
❑ Repair ❑ Addition
❑ A1tcr/Relocatc � Repiacc
INSIDE PIPING
BASE FEE:
1. �RESIDENT7AL: 1& 2 Unit Residence $20.00
2. �COMMERCI?.L: All $35.00
FIXTURE PEE: at 53.00 each fia
Total amount of fixtures Cos[ $
TOTAL INSIDE PLPING � - ;% � = —'
. �,
REMARKS: . � / �' ;- c f ; � '' � ;'i
z 1 `-� I � (..'
_� . /' � . .
Ditch Inspection Made — �g� � 'lf
Date Lupector
Final Inspection Made
pat� taspector
.l ���
Permit derk
PENALTY NOTICE
The ordinance provides that a pernut must be obtained betore n orlc is started and inspeaion made beFore water is tumed on when vaiue
escecds $G00.00.
rc�•iscd Ii8/96
Whi�e • Onia
Bluz - Plurt�b<r
Ycllou' - Insptctor
TRADE LICENSE RLNE�VAL INVOICE Crr�� or• sn�v�r i>nui.
cn,��ri r• rr; rrorr� sinLS or rrus rorzr�on O °�'-�«°°�. �°,,,_,��"��>
xnJ Gnrvonmcnlxl Prutc�tian
AA'D RCPG'RA� lt'ITI/ YOUR I'A1'A9E,NT �� u r �,,. ��. �
�.�,n 1`nd. hlinrc...a vqo`
Liccnsc Ncm�F�: 550 `°"''"`'�""'
To(ai Fce Duc_ 5 tTA_0p Ati 7'radc Liccnsc Fas arc duc 12/3t/95
Plcasc piacc an 'X' by thosc trade liccnscs bcing rcncwccl at this tima � f- �q0
A7astcr Namc Liccnsc'1'ypc C:u�d /f: Liccntc Fcc
_ Izobert i: wyiiie ii - PijGF 103�0 $, izU.00
. /,"
,
/ ,.
i
Plr�a.ve nrak c/ir�ck� puyablc• �o: G7Y OF SA/N"T Pi1 UL
Return to�SD St. Peter SL N.?00; St. Pm�l, MN 55102-l5l0
Pleasc sulnmt current I3ond and/or Insunnce papenvork if necessary.
Plcasc makc any hcccssary chan�cs on lliis form nnd relurn il with your paymcnt
Wyllic Plumbing, Robcrt C.
89 Winnipeg
St. Paul, MN 55117
Your E3usincss Phonc Numbcr i.r. 612-48)-0693
Your [3usiness Fax Nmnbcr is:
i����i� mi� mi� t�i�� �itiiti �i«ti ni� it�t
��-C9�
WATER SUPPLY AND DISIRIBUTION
4715.1700 HATER RFJ,�ITZRED.
Eczry building eguipped with plus.bing fixtures and used for
hu, occupancy or habitation shall be provided with a supply of
potable u:ater, which meets the standards of the Department of
Health, in the amovnts and at the pressures specified in this
chapter. For permanent residences oz buildings in which people
aze employed, hot water shall be provided to all plur.ib±ng
fixtures requiring hot water for proper use.
On1y potable water shall be accessible to plum5ing fixtvres
supplying water for drinking, bathing, culinary use, or the
processing of food, medical, or pharmaceutical products.
SIAT AtTPH: MS s 326.37 to 326.95
� 4715.1710.,WATEA.SERVZCE
�SUbpart%'1. The water service pipe
shall be of sufficient size to furnish water to the building in
quantities and at the pressures zequired elsewhere in the code.
PIt shall��in_no�case be`less�th�n three-fourths,,inch"'nominal
�:--,:..,.,_ . .
,�diameter. Methods for sizing-the water service pipe�are�
�7described in parts 4715.3500 to 4715.3800.
�.Subp. 2. Separation of water service and building sewer.
Except as permitted in this subpart, the underground water
service pipe and the building drain or building sewer�shall'not
'� be�less than ten feet apart�horizontally and shall be separated
7 . µ .. �
��by`�ndisturbed or_compacted'earth.'
NOTE: See chapter'4725 relatin,gpto we11s and borings
regarding separation.of buried sewers.from,wells.��
�The�water �service pipe may-be placed�in the same trench
'��with�the building drain the building,sewer provided approval
�"is given by,the administrative�authority and the following
�`ci.M,. , ..: . - -
conditions are�met:
�"A.' The bottom of the water service pipe, at all
points, shall be at least 12 inches above the top of the sewer
line at its highest point.
�B.� The watex service pipe shall be placed on a solid
shelf excavated at one side of the com�ron trench. The water
service pipe shail preferably be of one piece. Where this is
not feasible the nwnber of joints in the service pipe shall be
kept to a minimum.
�'., The sewer and water service pipes shall be tested
prior to backfilling, as described in part 9715.2820, or by
methods acceptable to the administrative authority. -
�D: � Wheze the provisions of items A and B cannot be
met, the sewer pipe shall be of cast iron or plastic 6A, 6S,
6C(2), or 6C(3) and the water pipe of copper, or cast iron, or
plastic 6D, 6E, 6F, or 6G (part 4715.0420, subpart 3).
�E��'�Where the water serviee pipe must cross the
building sewes, the bottom of the water service pipe located
71
with:n ten feet of the point of crossing sha11 be at least 12
inches above the tep of the sewer, except where this is not
feasib:e, the secrer shall be of cast iron or plastic 6A, 6B,
6C(2), or 6C(3) (par: 4715.0920, suSoart 3) for at least ten
feet on either side c; the crossing.
;,SUbp:�3. service near sources,of. pollation. Potable
water service pipes r.:st not be located in, under, or above
cesspools, septic tar.xs, septic tank drainage fields, seepage
pits, soil treatrt��ent systems, buried tanks containing chemicals
or petroleum pzoduc:s, or any other source of pollution that in
the judgment of the administrative authority might„contaminate
the potable water supply. �A-„horizontal=separation�of.�ten�feet
;must:be�maintained. .
STAT AVTH: t45 s 163.62; 326.37 to 326.45
AIST: 9 SR 1557; 19 SR 590
4715.1720 DESIGN OF SUILDZNC WATER DISTRZBUTION SYSTEbf.
The design of the building hot and cold water distribution
system shall confoxm to good engineering practice. Methods used
to determine pipe sizes shall be acceptable to the
administrative avthority. (A gvide to the design of b�ilding
water supply systems is given in parts 4715.3500 to 4715.3800.)
STAT AU2N: MS s 326.37 to 326.45
�iF 4715.1730 SIZE OF FIXTVRE BRANCA.
�� �;SUbpart�l., The minimum size of the £ixtvre
branch pipe sha11 be as shown in subpart 2. ��I'he�;branch�pipe to
� any Eixtuze�shall terminate.not„moie inches�from,the
��_point of�connection'to�,the�fixture'and in every instance shall
' be brought to the floor or�wall�adjacent.to the fixture. No
,concealed water branch pipe,shalljbe less than one-half inch in
size. .In".single-family�dwelling,units,��not than three
fixtuzes located in the same room may be suQplied by a one-half
`inefi? size; pipe.
`S,ubp:�:2;., Table�o£.minimum,sizes�of.fixture water�branch
�lines.�@
Type of fixture
or device
Bath tubs
Combination sink and tray
Cuspidor
Drinkinq fountain
Dishwasher (domestic)
Kitchen sink (res.)
Kitchen sink (com.)
Lavatory
Laundry tray
Sinks (service, slop)
Nominal
pipe size
(inches)
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
1/2
1/2
q� -C98`
72
> � � `rY ` _
tr�.,'�.:',"a. . ?` �
�
��
ry; �
- �.t`a�►.s�
�S_, T_ :
; d.T ..�'�+*"S>t?��`3'�s�s����"'. { y �, :. s v � ="
ta `' ��.t PN`sN�S�`3g , � �,
i � J� # a.fi� �s� �;*f 4 � .`y� r r'=
F t I L.+� .� r �` ?,� ry�
r v � �' ,�, �
�-� � ':
x�;�
`� 1
` �
♦ �`;
� „_ .y �_ r � •
t...
,�i � '4�''.
� .��^ � i �":tk� -�
._�� t � f .y �
�•� ret�+ .�
. r � � t :
�.. �
i.
�" r
� ,,
» s '
e �{
• : � .(.���..
. � :�t.•
J ,
s � xs,'
1fY:
. _� 'aY �
/r
'I
Q-'
Xy��. ?:�, �' �' � , ;�o
� 4 /n.
r / ,
X� Y � �
�
� .
� � �`r'�' '^ .. 3 � � � � ..
,'.. ;
� e tr r:� ' . . � � �e
� } � .�`
.:5�+ .. ar' . . .�
.� { ;�
rF�?' +� ; ? '<. � � �
a
"i Tt� �` i p .
;.: �� �$` L h , „ � .
.•
�� � .
• ' f .
_-'
� s {
� �' . . •:.. � i 1
r �
,c. ;r •
s3- - j
R ���
� �� � �
1_.� �
�
t� w� .
.. . .. . .. ��
�, ; . .
- ... ;
- �_;
,:, - �- =
_ �.
� . . . . 4 � �..
. . � �. ,� �. l ... . ; .... ,
f \
� � � . _ . �f:.. •
� � h ,��
.� -i� ,, :.< < .
. � .✓'f� �. � I : ���1.°' c
. � %J' . _ t� s �� '+� �
I Y-1,
�:.: Y >" n.A,��:.;..
� . . �� � �..MS'"
- � _f �' E Tit�
. i . �. . ._ . ..'� .� . . ' " . ..:=^t..
j /�
f� �.f ��r , +�� � � , ✓ � �
� s ��� $,?a � }��, 1;' �� - F ��
r #�✓�l``< y�� . . . '�
,. � :t` R y � ""� �. - .' ?
�� � . y � � � '� >.fi' x: t . . , . .
in��Y Y't�;,'h�.r � - . . . �-�� �
. ��
� : �.�r . . r s�..
.�. 4.i �4k.�.. ra'e �r 1. ^: �. .
i�3� s�rtr! �' +' � ,� .
-c . �T,�. x .
' �. t . s � . . 4�.
��i7���5 � �'15� _'�� ,' �. ` ��� t �
t .t �"»r` '. a j i ;
�rw� k �;r �Y f`�. 4� . . .
� � � �' - � r ' <. " � ���
;'� ". t. -
''�` . ' ' y �� . . ..
( ` s
. � +'
i•�
!t . ' `� . � i °" . ��_ x . . ,. _ _ _ .. _ ,.
�:'. �.
'�
�
• � 4� �� � \.+( qvM`V�s L�(�Y V
� � ��
v x : S� y�'� t y� i t �i ��:
� � .f �� :: rn < r a�s � � �.
c H
a 'fi y ",� £: `N : n
( i } '
� 1�`� •
c
� , • y
� ��A� .
� �' �'"� ��,.'
R � •. .
:%>: ; :J
�, 9.' r W +J7�
�'� '�h�.�+�$.�°c� ��� �� t ���''
� ��t�r �- �� �
1 ,�y�� � + .
4�
{ F I
�+"''�,>^ �
k++�,.t �rimYn'�'.
P
� w� • ,�.� ,�,
�� s�.s
�~ ' fi
� -� °'° -�., "' ,�.
�� ��r. ,.. <.
-`i :;' �,°-`
x'
ri �,,�.
�, : x „
T
�.q.
,� f<
�_��.�'`;.;
a y
*~ `v�:
i ��i
��
��
�zy �` �
��<
� Vaz+Z 1 : - f 4
r� �i,?
�v.� ;.� "" _ �.
vi���MV.br � . '_'. — .
Yl� � . w '+�r" � . _ .
'� � ���'� ,
� ��
� ' �X�'�-�+'„jr s �L .__, '_' . .
� , ��� _
�'� ..�,�,'�'�S �' � ':
'."' v ¢_;.: `s. '��.a'�+2� �T��+�-�YS"�i-:,.
� �' i 3� A�:�.:��in' f� . � �. �.:�. .
' � - aRy.�". ' �`��� <;; .
.4 +�7'. � .,y. w,s:.,`�.�, `^"�`� �,�.� ' '
;s '
'»
:.' ` '. sa''ysY: ` 7 , , : .,- { ` �.f, �, +'F+ .
-` r A. M� . -:
Q �`lA �
� �_ �� ���� 1 ..� i �� 4 �}�� 3N �. .
� a
I' � �e�� � � t .
, •.� • � �\ *t
. ' ' , . 1 ` �����- � �
. . � `f jv� � .. , . . . . � .
y b '
�.},, ' �:.�.. . _.
""�#t4 F �. a � .
�`.a�„ �s�� '
v + y
� �� 1.... � . ..
����:: � . .. �
����y �#� _ � .
� * ."s�' Y � . . . . .
� i. \ v
S� � A
. Xq�`
- P �,� 2 � . � � .
;F�.. y, �;. . .
�, Y d5...
� y#. � . .t . . . . .
N
�` k� � . . . _ .
w ��� �
�. �. r ' ' � . .
. �� � , ��•..
-.,�`-� � � ° � � •
� - y �� �� ; r .,-;� - .
�s#C4a. 'x.S�..
��� a -
� � .��
'tr r� ; , { � .
- � a j y '
F �� �
f ! , �` t \� � .
Ti
h� ` �
1 � �.
� �� � ., ,
� � a
-`" ? ,�, .. � � .. . � . -
.y� � a
p : ..
�x .
>
��� � _ � :
a . '.` . . . �'
�
t�'
�-
,��:� , .;�
. ` i
�.
"S'r ' .. ��'� ,;k
r�42.�2�-� ~ b G ' .
;x :
.+�' •a
C �. Z .y
� f��
�, �, 3h .
��(:�, . . . .
r �
s s* ' :.i. <
. �' i
� . �\
�4{
. '���
�
:�f*F � ......
�.-�
�. ,.
F
+ � � K �'Yf
i_ . .`'�����
�
�
� v� ♦ Y
f y l k ! �
f'M
a
� y..� f Y��i '�� 2 (
M� P�
�. Y , , t � a`� �.S
x >�
� } xr
A i
r Y.
; C �
..t:1•.r3�l�'�L'TS�/i 4 f'.�.,�'+�l�i
s �� �
f � ;
i
`l���M� \ ft�#� _
t t � a�e �<�, •eE
� _''� � �' R�*`'�k g' :
_ ° �} �'�x � �-�
- -� �� r � � ,<
>. �, � �.... ,