The URL can be used to link to this page

97-662Council File # — \��00 � Green Sheet # J D` `�� Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ]2 13 14 15 16 17 Committee_ Date RESOLVED, that the Licensee, BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's (License ID No. 14580), located at 1091 Rice Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arginnents as may ha�e been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date 1� \ ��1 Adoption Certified by Council Secre ary J By: �� By: RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA .) B (�� A- 2� Form Approved by City Atto y B �,� � �� /LS. �v�Oi� � ed by Mayor for Submission to Council OE711RTMENTAFFICEICOUNCII OATE INRIATEp �� ` L�P Ma �2 1997 GREEN SHEE CONTACf PERSON 8 PHONE INIT7AVDATE �NITIAL/DATE O DEPARTMENTDIRE � CT'COUNdL Clu'istine Rozek, 266-9108 ASSIGN � CfTYA7TOflNEY � CrtYCLERK NUYBFA FOB MUST BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) pOVfiNG O BUDGET DIRECTOR � FlN. & MGT. SERVICES DIR �y 2g 1997 PI1bI1C HC3I7Ilg OADEP O MAYOR (OFi ASSI5TAN'n � TOTAL # OP SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS POR SIGNATUR� ALT10N RE�UESTED: Concerning adverse action against license held by BBB on Rice, Inc., DBA Schally's, 1091 Rice Street. FiECOMMENDA710NS: npprove (A) or Reject (R) PEHSONAL SERVICE CONTRAC75 MUST ANS�NER TXE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SEflVICE COMMISSION �� Has fhis person/firtn ever worked untler a coMtact for this departmeM? _ CIB CAMMITTEE YES IdO -- 2. Has this persoNfirtn ever been a city employee? _ STAFF — VES NO _ DIS7RIC7 COUfiT _ 3. Does this person/Firm possess a skill not normally possessed by any current city empioyee? SUPPORTSWHICHCOUNqLQ&IECTWE'+ YES NO Explain all yes answers on separate sheet anQ attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPEIRTUNITY (Who, What When, Where, Why): ADVANTAGES IFAPPROVED: DISAOVANTAGES IF APPROVED Of'43:z��.._. ...,.,<...a >...,-. �!`,�df-i: �! � l�`JJ6 _,_._.t.:. DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: � �� MAY 12 1997 JOE �v�� TOTAL AMOUNT OFTFiAN$ACTION $ COSTiREVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YE5 NO FUNDIWG SOUPCE AC7IVITV NUMBER FINANCIAL INFORAlATION. (EXPLAIN) �8142 /��. � t 1 OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk, Ciry Anorrsey �-�bbZ. CITY OF SAIN'T PAUL Norm Colemm; Mayar Civil Division 400 CiJy HaA IS West Ke7logg Blvd Samt Paul, .YfinnesoW SSl02 May 7, 1997 NOTICS OF COIINCIL HEARING Owner/Manager Schally's 1091 Rice Street Saint Paul, Minnesota 55117 Telephone: 6I2 266-8i10 Facrunile: 612 298-5619 ��P�:; �.��.,�,r,,.s� r^>-�.�,r 'hf�� i::r'; RE: Cigarette license held by BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's '' for the premises located at 1091 Rice St. in St. Paul License ID I3o.: 14580 File Number: G97-0200 Dear SirJMadam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, `�/��u�- �J �-�n Virgini D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6 Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117 �i.1 �ebZ UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's Address: 1091 Rice Street Council Hearing Date: May 28, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: April 5, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmentai Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation 3. License information 4. Compliance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary -� OFFICF" � THE CITY ATTORNEY Peg Birk, a...� Attomey �� CITY OF SAINI' PAUL Cn•il Div'6ion Norm Cofemm; Mayor 400 Ciry HaA IS West Ke7logg Blvd Saint Paul, Mmnesom SS102 April 8, 1997 NOTIC& OF VIOLATION Owner/Manager Schally's 1091 Rice Streei. Saint Paul, Minresota 55117 RE: Cigarette license held by SBB on Rice, for the premises locat�d at 1091 Rice St License ID No.: 14580 Dear Sir/Madam: 7'elephone: 67? 266-8i/0 Faaimile: 611198-5619 Inc. d/b/a Schally's . in St. Paul The Director of the Oifice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigareLte .license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On April 5, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. �609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to aDpear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The recommendation from the licensing office will be for a$200.00 f ine . If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. A� that hearing both you and the City will be able to app�ar and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. 3e can be reached at 266-8710. Page 1 1 � �,Z bb?� If you have any guestions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, (//�4',t w� �c�'r„� C1 Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, ExeC. Director/Community Organizer, Dist. 6 Planning Council, 1�55 N. Dale St., St. Faul, MN 55117 Page 2 �, 1 `�1 �obZ STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April.8, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Schally's 1091 Rice Street St. Paul, MN. 55117 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 8th day of April, 1997. �� , / % �. 1 ►iiii/� i � _ � _ � � - �►� 'I I'�� _ ��►� �:.. .,, , � RITA M. BOSSARD • � 4l6TARYPUBIIG—Ml,`.NESOTA � RAMSEY COUNTY My Cpmrti. E�ires Jan. 31. 2000 � G`l-bb�, Lic ID ................... 14580 STAT.......••••••••._.... AC Business Name............ BBB ON RICE INC Doing Business As........ SCHALLY'S Address .................. 1091 RICE ST Zip ...................... 55117 Exp Date ................. 04/03/98 License Name ............. LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B . ENTERTAINNENT - CLASS A . RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS . GAMBLING LOCATION (CLASS B) . OFF SALE MAI,T . SUNDAY ON SALE LIQUOR . CIGARETTE NOTE AREA ................ PH NOTICES SENT OUT 2/15/96, HEARING DATE SET FOR . 3/27/96 . 89 MAILED, 33 EMAILED, 3 INTEROFFICE . 3/27/96 APPN FOR NEW LIQ-ON SALE-B, SUNDAY ON SALE . OFF SALE MALT, GAMBLING LOC-B, REST-B, & ENT-A . APP'D C.F. #96-312 Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. E�piration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ LEXINGTON INS CO 55391670160 04/Ol/97 04/03f98 ALDEN E LANDREVILLE 2434147 �� ,�1 �bZ From: Richard Jents To: kesslerr, pechmang, CAO.Attorney.palmer, CAO.Attor... Date: 4/?/97 10:23am Subject: CIG.COMP. CHECRS ON 4/5/97 MY 16 YR.OLD MALE DFsCOY MADE TWO BUYS. SKARDA' S 728 P12MS`I`ROI3G AD7D SCHALLY' S 1091 RICE. 2 SPENT $ 5.25 ON CIGS. --;-.� .�.:.::��,�.�,._�..,;;�.�.-�_ �-�._� TOBAGCOCOMP CHECKFORM , ��/� DATE: �� N�: ��K' t TAX I. D. NUMBER: �-, d � NAME OF COMPLIANCE CHECKEf� NAMEAND ADDRESS OF t10ENSED VENDOR + AIAMEOFOFFlCER !iC- . (///L'`� � ,-ti� � ! ,��%� � �j s ' � ASSISTED? MAC E7 BR4ND: � �di /�`� ��5 SIX: M J� F: �--� �eZ _..�.r..:�j...rM_T�� ; __:___�.__._.._Y . � WAS THETOBACCO - SELF SERVE? / / SALE WAS MADE: YES 1/ N0: NAME OF CLERK: r n DESCRIPTION: CHECK ABOHiED: YES ADDITIONAL CONMENTS: U c� �bZ U p �! f t 2 . 6 0 F a ` ` � � � � V � O O o o .� o e o 0 0 0 � H 3a < ' V Z f • N� . . • W 4 U � W U 0 Y L L V Y f ' ; � `< d c � ` � � c = 'c - "c 'c w t : � � ° W - � � � � ; „ ` _ � � � €:� 3 ��e:�� 'z � a � ? � a � � ; � - � � � � .. � � � ., _ ' � £ ' :� � z < 5 O 0 � � ' E • o V O� 4 V V<� O V V ti V V V Y 0 V O V f in V 5�i > � V n V 0 W\ C V� � } CCC N � � '� ^ O n 2� £ .� m m � �n .� � N N R 6 K Yi.' u p 6 o > � o o � d a � a a " ' ° 6 � s � O1 ' o` �° ° a Q c. � ` o `^ i. o " o �� d w ��.. o " o! u o N .. ° � � � o z x a g � s e 5 0 5 ' ° 4 ° o 0 0 °. 5 ° 3 S 3 a � ° o � o 0 0�'d � o 0 0 0 0 0 . o 0 o e o 9 f»"> a> »." o�.. r`> °,"> ""> �"> «"> R> o � .. ., : � »o e: "� " 'N '^ '"y »F '",. » � a � - �° �-� -� - ��_ _a � " - e� � , . , . , :, m- a� aoo�a�� H€ �= �. �x :x ex �x �x :x � � � U i U£ V n� y V£££ 4¢ U Y V£ U S V£ V E V£ V Y V S V O 4 N 2 � � ' y y ~ � £ V 4 F y Q, O 2 G �a O C �' � N u ` Z u � 4 .� 4 W -' � S 6 O O y o Q V u n' n � � � � � O u O � � = � 'n ~ N N N N � 4 4 ry. N N o O � O � O � O n O � N O � y� V V U V V N O ¢ G n V� LL 4 = I� t •�n 2 b£ v� - m O � .�. Z � 2 S 2 Z 2 v '> 9 W 0 �. � � �' � � � N � � � � � � 2 � U l J � � O Fi t F � � � h �` !1 4 � V a Y - ^ �' U � V o � � � � O " ' _� 1 f 0 _ V O ' , � ''' ' - Q � � 2 j � � ,- - O � 7 j:�: t J J n` >> , n : 5, .., y i , n a C k C k C � U U V V V U V V V U V O T 4 V 4 � � � Y� K �t 2 2 c �- 7 � C � 4 N U V 9 w ? a's 'd� i � r d � � � 2� �a =: � � Y a w V y � r . t � v� � O £ 3 ' s; y �� '� o < j �[ S �[ 6 2 Z' �� 6 � a $ i . � 4 � w � F } R F o�: 2 4 � u a • 4 F S ] • 6 . F 3 . N � i � � � 4 � .l v 2 V � £ q � 4 a � . U V S 6 3 G � u 4 LL p L [�' V Z � n 4 N� W � � € �` `«�� V .] W f p H [. � r , ' u 6 Z •� £ O i 5 V p �] � £ � V � � S � � V ¢ 2 N O f > � ' n P. C O�V u � Y 6 ��°.� � Y w F 4 z�„ �. a o N �E 3 03 e5'S "'�� O� � O O O o O e O > '� > w> e> J Z F f . N N _ N � � U E ' �i O O • Y • y p � „ % n 2 a q Q � E < M 4 F 6.�ir O Y '£ V� V£ V£ U�] N O h � 6 � 3� `� o 0 � F n p „ V O ' Z G 0 > 9 C � o» � S O � 0 ' � t � � � a ° � > a a � °o Y � - 5 u � � � �� o i d m `.�{ 2 M O � 3 V Y 0 ; � � G O � F V N O Z F G �' � s 2 ' �7—� �� V V V V E W W fY 41 V � E u �i G `-' Z Z � � � � � 4 � 4 � � V 6 J � � � £ £ S £ 6 V V V V U p ` V e '� a d - i z �" m z �. � i. o 0 0" o � o n' z � O °� °s °5 ° .3°.2 °5 03 o O o O o O o p o O o O o O rv > � > N > n > n > n '' an > � N us N n N �n F vr N N N ry y �n � . . % r • b X 4 p q p G F 4 F 4 F 4G� n m� a U£ V Z V£ U i U£ U Z V£ 4 j � � � 0 � 0 � h N N { N . N F N ✓ � 2� � � �.O O 8 k Q V V u V V U y V Z Z Z O O O D Z 2 � Z y Y k [- .''- C- I: y k C F � U � V !. � J V V V V J V V y �„�� `� £ 2 � � [ 2 O � [ J � U " � 0 � n � a V w � � z` � z _ � a o "< � � ¢ a � " ` � F F F y � �. 4 i 5 � r = .'� :� ` s R s � 2 � ; .: h � t ' o :£ ° , ,. ' S � � a � _ %2 " °� � o V F ; m V s s Y� O '=s"<� � S 6� l� y u 6 � 2 j � = V .] C � 6� n E V 2 V 3 +�i � � '�'� r� V F + - a � � 2 : : 4 � F .: r y � . g O V � ` U V 61 V p c � V V U e � O J f• C F fY U V V V ry f 1 $ :' � 3, 'z � � z o � 3 � a � ' y o � 3 �', U V V Z £ V O G LL N C K in n � < � n � n a c O 6 a 4 Z 2 Z R -1 m O 4 w C„ � O� O 4 O � o E o ° 5 ° 3 S 3 v 3 =`s e o 0 0 .; o o e S $ j > « > � > Z � i y � f � y " y '° �� V � �� n � w w w� Y LL¢ ` F � £ V £ U £ V £ J � V £ F y t M V U • f � S • 3w ` o a o W ; � °� V y F � � � i �Z Z � �Z ^ V U V V V �J � O O O F O ' 2 2 .. .. '� _ S 0 > 9 P 9�-� �� V V ti � � � d � m u V '{�' V � ll V V O J � � � 3 �! � � � � � ��'a J � .] ul i ] � u £ � N i Y �j Y N � V O O V V V V � \ V � � y 2 4 \ � � ^ x V�n n p n 6 ° u W y � � � �o '� �. "$ 3 °� °0 80 •3 °.3 eF r „ e w e o ° e o 0 0 > � > �°. > °. > n > �n � . r. " '^� _� '�^� e y r y � � % . � • • 4 G F 4 F � P q � q~ p a ' � V£ J£ i V Z U S V S V£ � � � � � � N f o � � o o � � � (= � Z Z 2 2 F f '- {-� � � f ~ f.�] � � � S � � g � � � - Z p . V J v V V � � C V V Q u O f- p � N � > � �= V � ti = � p O N V �.'`�, L. O y W v .0 LL p� V '' . V U .. c 5 � �m 4 _ _ � _ � .. � : c . u � " F y . " o � ' � v °� � d � �' : _ J � ? � � _ - � a , n x .�i ? Y� �u . �J 4 � � � � ' C ' � U K .] Y - � 4 u $ a. � � d f Z tJ �J O V � � _ - n �i .+ n � a . .. 2 � y . � _ < .. � < .� .� � k i- C g J V V 5 � q O - p u � ° j - a m � m m � � i '7 ' � t � � 4 ' � � o � .i 5 � � .. n S U 7 4 . F • Z 4 • V Y � :t � 4 a C V � o � : , � U :�l O d J t�Y � U p U Y � � Y � 8 a c c c �� _ � c c � c c � .F � ; a z z � � a � � F �e z � � � � � � V '_ � � � � ° E" � f � 8 0 0 0 € k _j •J U V V � • in .v .� r � �� V J .� .� n n rv u n n K C � C K M n u a � p. o �' 6 C 2 2 Y � 2 i r a 2 (0 N � Z � Z 2 2 2 � Z 5 � 2 4 2 2 6 2 r� 2 '� �� O 4 p i p 4 O 4 O 4= 4 p y O 4 O O 6 O p y p V O O F a�. O!� O F o F o F � � E ° 5 ° 3 ° 3 ° 3 ° 5 ° 3 °. 5 °. 5 °. 5 e 3 °. 3 e 3 °. 3 p� o 0 o g a c e g e g o o < a o 0 o a o g o o e o S a. > rv > > . r > >` > .°. a e `; > ° n > « > rv > � j �y �y �y �N �N o u N ��-. ' '^ 'w .e .� � V . . . . . � . . . . . � � � x �„ x � x .e x W!� M1 4 p 4� 6 a u.f- �. F 4� m� n ti m r n � w� n � • V L U g V� V i V 5 1 V T ') 5. V 1 V L V Z V S V S U 1 V k s � V o . f : c . � � �� c W o o W a � o �°.� ° u ° w r�,� m � h w v�'i � �"' w ^ � i o o � o � `o� o � � o � � V V V V V f' F F O F ; f , .�. T �Z E � .. .. . J .�. i 2 2 G O i 9 ' ¢ i• ¢!� y E�� J F� M V U V U V O •- � .. Z � ../ V V V � � O � � � Y � y y � 0 j , C l .. o : t _ � a £ ^ � V L � � V o<� � p? J J.�^. ° o ' � ' ' 15 � „ a 2 ^ 2 .� " °= - o> n .� v�[ L. i �.� u.. �� . �� ¢ E. � � ¢� �¢. �J U V V U U (> [J V V V V 4 ; 2 �i ] � G a 4 � w � � 4 � `� Y V n J ' � < j n ' Y 2 � 6 � '' �. � = p "' � ' � � a s < " a _ C '/� ¢ V " � `�s -� ' � ' F F � � � V N ' .n F ..i �� w� Y a1 f� :e 4 u 4. � .�.. p V F 2 6 . O C • V f • R �l • F + � � 6 O V � V � \ V V V V V � V V V � g : � � � z � � g � � � � ° £ � V O V V C K d _ :u �c°��$`"° `� �° 4 0�� °, 0 4 o£� o 0 0 ° o 0 0 o a o° o a o � I > ° n a S e > .� >' ° o > ,°. > :-. i y `" h N N ^y �y _ 5 � y x � x F 4 F n. M 4 Q L 4 4 1� 4 t • S U i V£ V S V£ V T V 2 z � H : a . o • � � o ° v ^ O � O > 2 � O O � O E ° o � � z o " F ` L £ 0 y C V � F� + f. w 3 >>a p � Y V n f � F � O k 4 V n�l W f� 2 V V O O k k V V [�] O p V Z t� • > > � V ' - - 9� �� 2 t V U u L V V V V V �l V G C) V V Yl c L d :i :� � z � � ? � � £ � ,"�, � ' � z £ V L V V U O V u y � y � .'i m?� o � o � Y i Y z z i z d o ' S e 5 °. 3 0 3 °. 3 0 0 0 0 0 o e o � o 0 0 . o 0 0 � � i ° n > i > ° o a �°+ > ° e i ° n > � � "' F �" �-. „'w Y.N "'w .,.e. "F �^ �= � � x m x r x r x • • m~ LL C F P M L 4 f�+ fu F 4 E 6 f V:4 u£ V� ti S U a' m Z ti Z U 4 2 d W � m f�.t � � ' {� N N O O O p a F V V V V �U f' O 7 O F � .. .�. 7 T - i7 :2 = 9 , � ¢ K � 4 rt {: y :$ d 3 � � � � � ,`�� S � .`e � U V J V o K 4 6 +� U n t C V p m � o C � m � z m L 4 � � � u O S � t 4 U U ' < W U t " r � � � � � � << - � � � x � � ��J U� � i i ' - �. :> S. J J .J F V � A � O S S � a � 4 F U ��-� � � � F > 4 � O O %. } . f� S ¢ O V O V ` ` ` � � o .� o n o 0 0 .� O � o 0 o p e V ' Y ( u [ Y V V V () U ' " � � � � _ = _ " '� c � W � � Z Z y Z V V £� y ~ ` ^ � V y S � y S q t V '] £ .] i = r � £ i 6 � i � .l � V V V O ts � O - V ( O (�j V U V V V N d y n .� 6 R .v c' � a u Z Y i d y v W � C � � 2 � n '� d 4 � �^ + O 4 O ¢ 4 O � tl LL O �� O 1+. O 4 O W 2 �^ oE eo 00 '3 0� �°� � a3 03 °4 °.� °.3 05 � V o O o O o p O O o O O o O o O - O > N > n > > > > : �i > � > n > o > h.] � �"' ' F � f N � N an 1. . O N f � H �„ � F ua V 4 -• rv ry H Y � r � ` S N �x ex :x �. e�- �x �;p m, :, �` � a. � � "� '"_ ^_ a- a5 ° ^ a; a� „ a� a: a� a • u$ �$ ui �� oo c. u. c.f 4 : . . 4 � . .^. > v� � �� i ti� ti� �$ u$ v S. • F � 4 • 0 � 3 � ; < � u � i � U w O � S 0 O W . > 9 � W F a M 5 = e� u ; O T W � � O a p 6£ y q U 4 � � � O � � S : p Y . � e o � o o> o :� � � u � � � ' °u � `� ~ n � � � m n m � � o � � � - � � W � '" �Z �Z V V V V V y � � � £ 2 2 .�. Z � 2� C Z 2 2 O O � � Z Y W � � F: (` _ � � U V U �J �� V .� .. . � 4 V . q �- K R £ � ''� = Q O a � � � � � m a � . n e F'c V a y . � r. u s ,� _ _ a; �� .�; :� -� .� m k C � t C � C V �) V '� IJ � 4 ( V U V J V V V v W n fN •J F J O n O M1 2 0 � i ° = � w � _ � o S � a � _ T. O £ , r, '^ ' ,� _ � 2 3 � �. � g �z ti �: T. j � �� < C a �o t F= 5 ` = ' _ F O ` ` O L j � V il V U y � U C V V � - 2 F V V ` U � T � U V ' . � � x a z � � � G � ; � � a o V V V _ �: �j y S ti � � j � E j V � y O � � � � � � � � � � � � Q a �� i d i � a 1 a � ti � W t ��. O � � 2 � � w 4. O o y j 4 p O x 7 � n' w ��-r �g o£ o � S oo � �S �3 °3 °.5 ^ o� > � _ � o � o 0 0 0 0 s r > y<�> �s ns . �� - "� mo=="y "„ 'n "„ b , . - 'o . , . . , � �£ V£ V 4 1 4 d V S V£ 4 S V i U i •v £ V£ .. O C 4 F V 2 . � � 4 � � o w a L y � N " F {. y. � A � � N 2 2� � � '� F V U A O O p V J V V • Z � Z O F O 1+ M � _ ' � O S 0 > a c �. . � F o"» � � : Z U 4 J 0 a � u . y.. o � a u u. S � Q �£ Y � \ p i 6 a 4 tt O � o � n y � Y .] i � = �n .� io ,.>e � �; :z� 9�—�� F J p q W q S W Y ,c � o� E c � � d d z w T � � 9 � d V � � � S O m E 3 � w h d � W � � m 4 O ti � 4 O e o °. o a o s> o>p> � f N - N in % u� X n V £ V S V £ � - ' _ � � �: � _ - � � � � �- . t+ J �� V V y K • } 1 � � � a J o � S j � m �� V J ' � = Y p � ~ o � v , i ] � ( � < .. a ' __ _ �; ,3 . � . _ .. . o x . , � F : .� � W O 2 O � N N V V 2 Z k: C k V � �� V t� U V N V �� j G J f � N � � � 7 g :� u' Z � 4 u m � S O S � � � N h V _< o,: � F • 5 � Z o O o m �J J': 2 �n �J �� J ! 3 V Z � N V£ V V y C , m 4 f O � Y W 4 y v � Q W V � .] V .: � 4 Z O �� ' Y c � e 4 V O V � E � £ V U F n � £ � � o°:.�y�o4 �;�eG 'a £� fJ F� O L<� 4 ~ O a C V a 5 � � V a � �'3�<Y_npi �>�,o " � u'' 5 O W y Y N V� N S V � i�� O j U F U� V w Z N V m � 4 6 y i.�i � m � 4 2 'O Y O 3 O 0> � u V m w � b � V S f a u�. 4 F �.7 p L r a w N n � - r } 6 a � u �� s 4 u 4 .�i '� 4 � y O � O o E i o ,� °� S � y o t% �" o t� o£ �� _ 'S S3 '3 � ° o 0 0 0 o a o a . o 0 0 ` � » a » � _ _ > o > ° rv > � ' � ' � � H � F � y ,. . + ' '�' � Y � .�i ' � v� X s % m n A � �[ W p 1� % d � 6 m m s � � U£ V S V S 2 �+.] � V£ V S V£ 2 � M � 4 � 3 � " € ; o V • F n F O V � 2 C O O i 9 O � O . f F. � s' � u > Y J T � T C V ' G O � 9 � r� 2 3 � 1 .. ' i - u > a � 2 .a .. F � O 2 F � Y f h f 2 � � S � �� a j y � _ 'a u 2 ' `o � . _ .. � F � �� F 2 F Z F 2 N O 2 U 2 Y I�j � 4 � a O O V C a = � O � O � ° -o vo e > . > w N . � a q � V £ V L Y N O � O O > t k k k C � � � � � V V V J U O � N � a [ � % V � : M1 .0 S z � -. 9 N .( O . 6 O V V u: V 3 T J N £ .. � � > .� � ° � - «°- i c > > $ � 3 .] .� .� S .� z .� .. .a a � 5 w J t m m 's m i � S N V �a �o ;� 4 J . 6 r F � . 5 a 0 V V Ii � N V U V � � V � � � � a � O .] 6 .] i V {J V C . � n u y o � .l a O n. p ~ 'v £ � .�1 �. .] � .] V Y o O o O O O rv > t�i > �� "� �F �� V 2 � X 0. M G F 4 C 1� � V 2 V S U£ U � F • C . � T. O n � O 0 O 0 > ° v � o � ; F V 0 H m _ u % U 2 . y % .. 2 � � a � � � y o .�+ � O � ' 6 y s � G m � T W O Z V % V U V V -� � W W � W v V � W V � V U � � W E � V � � � 2 � � ' d.. � � '2� p V � � S £ S 6 , V U �• p V V V O V V U a _ u a p n � O u. y v O U 4� � U 4 O 4 � w u. O 4 F o E � f �` F. O[.. � N 05 °4 03 �� °� - o e o . o , o 0 0 °. o ��O e o ° o 0 0 O> n> v> rv> o> n> O> »�. �f 'y �� ; �� »r �F - - �. � % �. . . • � % n % P % ~ % 4� n� n u m m � a� m.J a m n u p � n n � V 5 V L V S '� 4 V S U T V Z U£ V£ V£ o "� � }`! W � f.�l W � �� N G y � N N y � i � t < � V V �. V O O O p V Z F O O F Z O O •• ' r 2 y � � � n F � C `F C � � � � � � � ° � � V U U V V V U V N £ 9 S � � 4 . 4 £ L • F < 6 T O N m o y U w V m w i� �1 � � � 2 ' [+ 2 Q . « 7 .] Y �t= v� _ .. y '' � o „- % - 5 '` u o < � - u �r .�_ °_i- '� � : i = � � _ " i N � � n ;5 R 3. R T. �: '� S� � V i. S. 2 J�] yj U O � 7—�� W Y � O V a V � H O 2 � � k � � V V V Z V + � p E � V � � � � � � N � - N a� _ F h U j ' eJ a � j i. 5 }: a �� o �. =a: U G • ! L 1 . �C J r � u G O � - � � V V U V eu 'i A L1 � � �/ � V U V V V C � � U J V G V € . � � a § z a � � � � 3 3 - 3 � � � `s o � o � z c � � � � O U V V L � V £ V � 5 ' � .� .� � � .. � .. rv Y n in 4 5 � � s n " a a z � � .. ° ° - z � 7 - z i o „ O M1^ ` U z Z z y � u �. Y "`o u � � m � a o O f c f o Y o F O F a F. 0 4 o F o F o F o E z �^ 3 � °' S °. 3 ° S � U o o p e o e p a o e o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o p 3 rf > »> �'> n> ;> r"> °^> R> Cz m �� m �� 'G �» �h �f "'f 3 . . . . , � . . , " �� rx a ` a � � � a � o •� ti u� ti� v� v�x ti`� �� ti� v s� <i S v� k 4 4 V Z � O � F • 6 • p • 3 � ' < � � � u u o � � o o P o C u `� F �' '�' ~ v F m n {. v {. {. ^ 2 ~ y � � V F ° }. 2 V �l V [.. j y . Z 2 F F F F t• 4 O O O O .. � ... .. 2 � .�. 2 > 0 9� � �� V W � z ' a £ £ V V a i ` i W �d = 3 °. 3 = o e o »"> „"> '" � �o x m x i F c: � u $ o ¢ u u '/ N � a V U Z Z 1� k E: � � i: k C C k a� o 0 3 0 `c - c j � � � S 0 ' V •� . J � U V � m _ p - � 0 � � � .� rn Q y � j - '� � k � � � 1 p y ; .. � 4 Z � � � £ � < S F � 3 . ' � O � ,i o V o .� S � ; i � = E � .] - _ �n �+. � .. .� ° � �t u . y .. � o �' � G � � �` V • _ �' �.. .. �� "��' rt 6 ^ K : 9 ' u s x " _ � ' " " z ,� w � �3 � i o i � 5 3,'u a � i E ' eW 0 3 ti � o� � C� � > > u s ' n �. ._ ' _ . .. o r� : ,. .s S X °. .� C � V � � �. ' � o v i ��: �. �� t: 5 -� U V oi J V c ` c � _ 3 � � '2 � � � .] � J � V V j J � � � e � � � r Q a � u 2 4 O ` Z � .� U u O' p V o p n a e f � 's � 4 � 5 � 4 � o � o o 0 0 0 o c o p � « > r '> �°. i �°. i f� ' y � N � y � N a - • - . . . ; yx � : �« �° >F : a � V£ V L U� V S V S 4 V ?. 3 � � a s� ' ° � � � o �' y n a � � � G o V V ~ b Z p F O • m 5 2 C O i 9 � O F {: � F ^ ;� � s s � Z � � V V J � y u � � u � 5 � � _ _ a _ p o � � � � ~ ' a ] � V � p e S ^� 4 ` - - o V _"� a� J vi e a� - � �; _ '� _'� a e o a y e,'> > . ,2 ` o .:... . _ ....,-_ V U � � -� = i Fl (j U V Z Z V '� � 4 G � J i £ £ U O � " V V V V L y 4 � Y U � U Z °� ° 5 e5 e3 °C 8F - e o 0 0 . o o' o 0 0 � ,.', > .,. o '> n S � , ,N "'N �m � r� � e; � �x �x '` f� 4. 1� 4 t 4{�- 4 E V i� [. � V£ U£ V£ U£ � ° ° w a N F � � i `i V V V V V g O A O O � 2 2 � C k a s � � � � � U V � n !• � _ �E ' _ m U � 4 Q J � O V O H � � ; y �' 3 s :x rc � 'K ,. R � u. s. �: , n r � Y d y � 4 i V 97-� � �- a O F W V c' ��, N g U V � V V 0 £ � p u V 2 N a� k 0 3 g ° -� 4 Y U Z Z S > g 's 03 S3 o a e o �°. > r > »y " 4 F 4 F V £ V £ p c � V 2 � 4 0 3 O S � E� k V V V V � _ Y r � m � a �S � t � O q = . so = y � � � � ,�5= � s ' ,i. 'a � � n `; _ q�—��— = �f �,: 4 • e z > s � � : C � � F - o % � c a 5 i.� £ < m H a • 4 } O F F '� 4 � 6 V w � (j F y C V �, € ; � m a � . ° 8 i o 0 � o � z � _ t Z F = N C V •l £ W � ' a� p O Z O u. O �' t J � E O � � d O f g� o0 s �� > • �H 5 V S : ' a _ � 4F „ u � N } R 4 V Z � f • 4 r 3� <� < � J V V . T 0 O 0 > e � 0 V � O 05 o� V � W � . � � `� U U u U V V V U G � (J V V V �� y ^� V V � = � 3 'a � � � � £ U � : � � � � � � u � o E � o ° V V V U V V C K C 6 L 6 � 2 i i u O 4 O � y � O �� p � p �� u ° 3 °� °s o3 °.3 e5 °F `F o e o e o 0 0 . o e o ° o e o �> - »> s s> �> s> �> �'� . -� �� y �G �g �w . . . ^ % , . . e x w p ` > F �' � : � a � a � „� �? ., �5 �� u� u� � G O p O Q � H H ~ N � F � ~ ` F o 2� U V U �V V U � � U V V (.. � C V O O O f Z p `4 k C k t k k k k C � � s s � °- � ; � Z ' V V .� r V J U V J V L n � V ., v. O e � J .� � � � V t � '� � V � � � � � .�. � V u 5 � y V � u ` a < � F O , 2 � i J y o.�~i .F F .n • �i O Y v m a V ? � A �( F F O O � � - S J F rt s $ � - . _ u ..' = � 3 u K a > o . .� . � .� � � ' � ., � � ,. n � m � � n � �v m � t h � ��—� � � ;a �F a 4 � . 3 ` 0 0 ' '� � � _ � � u u � W � i � � � . u a � �� ° „ � - = c 8 c � � c c 'a 2 4 K 2 V V V J U � u � � � � . � O a u �d Z S � � 5 � �d' `J. � j ' � a V • 6 ¢ O £ ' � � � -� .l •�.i V V V U £ `i U V 0' 6 Y � V V (� V V (� V V H � V � y } \ U � r v � � � � V � -i -i v a .� .� i a V in n y� y y 6 O 6 y u d � n C 4 2 y 2 u C Y W z `' o �. $ d g` "° ` F - " o ` o W o ` o z Y 4` � o h 8 0 � � o£ o a o 0 0 0 0 0 0 o 'o o �'i o' o ° o 0 0 0 0 0 ° o o' o °. o � � F u> a�n > H> > u�i > > r> v � N> n> O> A 7 0> V� F N j f en f N ^ n N N N N F � • U� V£ V Z V£ V S J� tl . V£ V S V g 4 E W F 4 p 4. f U£ V Z U 2 V£ � t � V F • 6 C � '� 2 . t � � O O O � p y O C O w � '. 0 •� N N ]� N n v N N N ry. v N y � O O � V �V J V O O O O p p � U V N � F F Y F F t � O � Z O O O O O O O Z p ` Z Z O O 9 v C C k k k: - �' �� U U Y y V � = G � V t� V � V C o � � u � [] [l O e U � ` u � � � � � _ ' � S � 3 8 � 5 a 2 �S a = .. � � - p� f � s W rct _ . s > v . �n „� � �n Y :2 � � , " � 1^ Y �¢ f � 4 f � g rt S � � V / J V t� V V V J Q �[ � O d O Q z 3 F a r . � _ �% 4 K O a� F � ti Y a � N �. _ � � a y Y � y �� p� � r �i � � � � � o � F � - Z 3 J � c r� 4.. � � ,. ; E ,� ,: .� - . � .o �: � �. `��` � O S m ' Y � 0 C r V �� E� � 2�: f� 5� -, : o � U V � a �;� � E � � 4 � O o [+ � E o 3 V n t+ � F � V .^. m � E k '• 4 £ 9� �� V V � � 4 Z �3 O N N 6 h U Z � V � � 4 < 4 C V U 6 Y 4 Z �� o0 _ � a K n X V 5 V £ V V U j � � � � V _ _ V V C L _ y _ � V V V T V �•� V V V v � (p - ` � a a' r i � � £ U _ o a £ � � ' - E 8 0 ° s i ° ° x v V V 2 4 V O O � a F C v �e v n n n in a�� .� > 6 a o n 6 6 O LL U O � O 4. Y o. O 4„ o� 0 5 0 3 0 3 e 3 0� o� e p o O O O O O O O o O '^ � > > � n i . N � N � N � y � N � F 4 F L F '+. f u. 6 < r f W t 4 y y V 5 V£ U£ V£ U Z U L V� S 2 • 7 � 4 w � � F N N f� ^ V O O O O F ' � 2 2 � i V 6 O > 2 . ° v � `o � � � � _ {� a� o 0 3 0 _ o ; J J V � f o � - _ - w y � £ o " x � ,� � - J � p � = ' � g 5 � � � _ °� 3 :� o� u s o m ' • �� LLc °S P..3 _ yg o m m t ., : � i: � i] .� t � 1. F s �. e> a �:: „ � ��.. £ �� ,.,,. _ -. u p S3 Q o > � N m w 4 F u � .�.�i u�i u � � u f�J N N N y ry k� C (� r U � O V � ZD _ Z � Z ` M f 2 Z � C k C C o v � � � V .s V V m a � � - ' o 5 G 0 m �y S � � � V ~ .. - „ � n � _ ] H N J w u Y m W `?3 q3 'J '� � � . i. 2 T 4 K 2 i � V N J 3 i e � _ [a F 2 � . S . F .�. . 3 6 � � r j 6 V • X � V � V � � � O • .] . � V � W ' o V $ o f g��o »> �3 �� W F • V Y 4 � � � 4 £ � � V 1� � � V M O v 0 '> i : 9 n � � V ; C V G 4 ^ k o � a ' V + u i 2 tJ � 2 i 0 � � Y � � a 3 ti o>e ;�° U 4 £ s'. z eg 0 » M1� U £ f � F 2 4 � V o � V � J J � <:� V 4 £ � o 0 n>" » V Z F V N 6 C 0 q �-� ��--- Council File # — \��00 � Green Sheet # J D` `�� Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ]2 13 14 15 16 17 Committee_ Date RESOLVED, that the Licensee, BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's (License ID No. 14580), located at 1091 Rice Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arginnents as may ha�e been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date 1� \ ��1 Adoption Certified by Council Secre ary J By: �� By: RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA .) B (�� A- 2� Form Approved by City Atto y B �,� � �� /LS. �v�Oi� � ed by Mayor for Submission to Council OE711RTMENTAFFICEICOUNCII OATE INRIATEp �� ` L�P Ma �2 1997 GREEN SHEE CONTACf PERSON 8 PHONE INIT7AVDATE �NITIAL/DATE O DEPARTMENTDIRE � CT'COUNdL Clu'istine Rozek, 266-9108 ASSIGN � CfTYA7TOflNEY � CrtYCLERK NUYBFA FOB MUST BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) pOVfiNG O BUDGET DIRECTOR � FlN. & MGT. SERVICES DIR �y 2g 1997 PI1bI1C HC3I7Ilg OADEP O MAYOR (OFi ASSI5TAN'n � TOTAL # OP SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS POR SIGNATUR� ALT10N RE�UESTED: Concerning adverse action against license held by BBB on Rice, Inc., DBA Schally's, 1091 Rice Street. FiECOMMENDA710NS: npprove (A) or Reject (R) PEHSONAL SERVICE CONTRAC75 MUST ANS�NER TXE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SEflVICE COMMISSION �� Has fhis person/firtn ever worked untler a coMtact for this departmeM? _ CIB CAMMITTEE YES IdO -- 2. Has this persoNfirtn ever been a city employee? _ STAFF — VES NO _ DIS7RIC7 COUfiT _ 3. Does this person/Firm possess a skill not normally possessed by any current city empioyee? SUPPORTSWHICHCOUNqLQ&IECTWE'+ YES NO Explain all yes answers on separate sheet anQ attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPEIRTUNITY (Who, What When, Where, Why): ADVANTAGES IFAPPROVED: DISAOVANTAGES IF APPROVED Of'43:z��.._. ...,.,<...a >...,-. �!`,�df-i: �! � l�`JJ6 _,_._.t.:. DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: � �� MAY 12 1997 JOE �v�� TOTAL AMOUNT OFTFiAN$ACTION $ COSTiREVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YE5 NO FUNDIWG SOUPCE AC7IVITV NUMBER FINANCIAL INFORAlATION. (EXPLAIN) �8142 /��. � t 1 OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk, Ciry Anorrsey �-�bbZ. CITY OF SAIN'T PAUL Norm Colemm; Mayar Civil Division 400 CiJy HaA IS West Ke7logg Blvd Samt Paul, .YfinnesoW SSl02 May 7, 1997 NOTICS OF COIINCIL HEARING Owner/Manager Schally's 1091 Rice Street Saint Paul, Minnesota 55117 Telephone: 6I2 266-8i10 Facrunile: 612 298-5619 ��P�:; �.��.,�,r,,.s� r^>-�.�,r 'hf�� i::r'; RE: Cigarette license held by BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's '' for the premises located at 1091 Rice St. in St. Paul License ID I3o.: 14580 File Number: G97-0200 Dear SirJMadam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, `�/��u�- �J �-�n Virgini D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6 Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117 �i.1 �ebZ UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's Address: 1091 Rice Street Council Hearing Date: May 28, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: April 5, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmentai Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation 3. License information 4. Compliance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary -� OFFICF" � THE CITY ATTORNEY Peg Birk, a...� Attomey �� CITY OF SAINI' PAUL Cn•il Div'6ion Norm Cofemm; Mayor 400 Ciry HaA IS West Ke7logg Blvd Saint Paul, Mmnesom SS102 April 8, 1997 NOTIC& OF VIOLATION Owner/Manager Schally's 1091 Rice Streei. Saint Paul, Minresota 55117 RE: Cigarette license held by SBB on Rice, for the premises locat�d at 1091 Rice St License ID No.: 14580 Dear Sir/Madam: 7'elephone: 67? 266-8i/0 Faaimile: 611198-5619 Inc. d/b/a Schally's . in St. Paul The Director of the Oifice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigareLte .license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On April 5, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. �609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to aDpear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The recommendation from the licensing office will be for a$200.00 f ine . If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. A� that hearing both you and the City will be able to app�ar and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. 3e can be reached at 266-8710. Page 1 1 � �,Z bb?� If you have any guestions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, (//�4',t w� �c�'r„� C1 Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, ExeC. Director/Community Organizer, Dist. 6 Planning Council, 1�55 N. Dale St., St. Faul, MN 55117 Page 2 �, 1 `�1 �obZ STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April.8, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Schally's 1091 Rice Street St. Paul, MN. 55117 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 8th day of April, 1997. �� , / % �. 1 ►iiii/� i � _ � _ � � - �►� 'I I'�� _ ��►� �:.. .,, , � RITA M. BOSSARD • � 4l6TARYPUBIIG—Ml,`.NESOTA � RAMSEY COUNTY My Cpmrti. E�ires Jan. 31. 2000 � G`l-bb�, Lic ID ................... 14580 STAT.......••••••••._.... AC Business Name............ BBB ON RICE INC Doing Business As........ SCHALLY'S Address .................. 1091 RICE ST Zip ...................... 55117 Exp Date ................. 04/03/98 License Name ............. LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B . ENTERTAINNENT - CLASS A . RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS . GAMBLING LOCATION (CLASS B) . OFF SALE MAI,T . SUNDAY ON SALE LIQUOR . CIGARETTE NOTE AREA ................ PH NOTICES SENT OUT 2/15/96, HEARING DATE SET FOR . 3/27/96 . 89 MAILED, 33 EMAILED, 3 INTEROFFICE . 3/27/96 APPN FOR NEW LIQ-ON SALE-B, SUNDAY ON SALE . OFF SALE MALT, GAMBLING LOC-B, REST-B, & ENT-A . APP'D C.F. #96-312 Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. E�piration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ LEXINGTON INS CO 55391670160 04/Ol/97 04/03f98 ALDEN E LANDREVILLE 2434147 �� ,�1 �bZ From: Richard Jents To: kesslerr, pechmang, CAO.Attorney.palmer, CAO.Attor... Date: 4/?/97 10:23am Subject: CIG.COMP. CHECRS ON 4/5/97 MY 16 YR.OLD MALE DFsCOY MADE TWO BUYS. SKARDA' S 728 P12MS`I`ROI3G AD7D SCHALLY' S 1091 RICE. 2 SPENT $ 5.25 ON CIGS. --;-.� .�.:.::��,�.�,._�..,;;�.�.-�_ �-�._� TOBAGCOCOMP CHECKFORM , ��/� DATE: �� N�: ��K' t TAX I. D. NUMBER: �-, d � NAME OF COMPLIANCE CHECKEf� NAMEAND ADDRESS OF t10ENSED VENDOR + AIAMEOFOFFlCER !iC- . (///L'`� � ,-ti� � ! ,��%� � �j s ' � ASSISTED? MAC E7 BR4ND: � �di /�`� ��5 SIX: M J� F: �--� �eZ _..�.r..:�j...rM_T�� ; __:___�.__._.._Y . � WAS THETOBACCO - SELF SERVE? / / SALE WAS MADE: YES 1/ N0: NAME OF CLERK: r n DESCRIPTION: CHECK ABOHiED: YES ADDITIONAL CONMENTS: U c� �bZ U p �! f t 2 . 6 0 F a ` ` � � � � V � O O o o .� o e o 0 0 0 � H 3a < ' V Z f • N� . . • W 4 U � W U 0 Y L L V Y f ' ; � `< d c � ` � � c = 'c - "c 'c w t : � � ° W - � � � � ; „ ` _ � � � €:� 3 ��e:�� 'z � a � ? � a � � ; � - � � � � .. � � � ., _ ' � £ ' :� � z < 5 O 0 � � ' E • o V O� 4 V V<� O V V ti V V V Y 0 V O V f in V 5�i > � V n V 0 W\ C V� � } CCC N � � '� ^ O n 2� £ .� m m � �n .� � N N R 6 K Yi.' u p 6 o > � o o � d a � a a " ' ° 6 � s � O1 ' o` �° ° a Q c. � ` o `^ i. o " o �� d w ��.. o " o! u o N .. ° � � � o z x a g � s e 5 0 5 ' ° 4 ° o 0 0 °. 5 ° 3 S 3 a � ° o � o 0 0�'d � o 0 0 0 0 0 . o 0 o e o 9 f»"> a> »." o�.. r`> °,"> ""> �"> «"> R> o � .. ., : � »o e: "� " 'N '^ '"y »F '",. » � a � - �° �-� -� - ��_ _a � " - e� � , . , . , :, m- a� aoo�a�� H€ �= �. �x :x ex �x �x :x � � � U i U£ V n� y V£££ 4¢ U Y V£ U S V£ V E V£ V Y V S V O 4 N 2 � � ' y y ~ � £ V 4 F y Q, O 2 G �a O C �' � N u ` Z u � 4 .� 4 W -' � S 6 O O y o Q V u n' n � � � � � O u O � � = � 'n ~ N N N N � 4 4 ry. N N o O � O � O � O n O � N O � y� V V U V V N O ¢ G n V� LL 4 = I� t •�n 2 b£ v� - m O � .�. Z � 2 S 2 Z 2 v '> 9 W 0 �. � � �' � � � N � � � � � � 2 � U l J � � O Fi t F � � � h �` !1 4 � V a Y - ^ �' U � V o � � � � O " ' _� 1 f 0 _ V O ' , � ''' ' - Q � � 2 j � � ,- - O � 7 j:�: t J J n` >> , n : 5, .., y i , n a C k C k C � U U V V V U V V V U V O T 4 V 4 � � � Y� K �t 2 2 c �- 7 � C � 4 N U V 9 w ? a's 'd� i � r d � � � 2� �a =: � � Y a w V y � r . t � v� � O £ 3 ' s; y �� '� o < j �[ S �[ 6 2 Z' �� 6 � a $ i . � 4 � w � F } R F o�: 2 4 � u a • 4 F S ] • 6 . F 3 . N � i � � � 4 � .l v 2 V � £ q � 4 a � . U V S 6 3 G � u 4 LL p L [�' V Z � n 4 N� W � � € �` `«�� V .] W f p H [. � r , ' u 6 Z •� £ O i 5 V p �] � £ � V � � S � � V ¢ 2 N O f > � ' n P. C O�V u � Y 6 ��°.� � Y w F 4 z�„ �. a o N �E 3 03 e5'S "'�� O� � O O O o O e O > '� > w> e> J Z F f . N N _ N � � U E ' �i O O • Y • y p � „ % n 2 a q Q � E < M 4 F 6.�ir O Y '£ V� V£ V£ U�] N O h � 6 � 3� `� o 0 � F n p „ V O ' Z G 0 > 9 C � o» � S O � 0 ' � t � � � a ° � > a a � °o Y � - 5 u � � � �� o i d m `.�{ 2 M O � 3 V Y 0 ; � � G O � F V N O Z F G �' � s 2 ' �7—� �� V V V V E W W fY 41 V � E u �i G `-' Z Z � � � � � 4 � 4 � � V 6 J � � � £ £ S £ 6 V V V V U p ` V e '� a d - i z �" m z �. � i. o 0 0" o � o n' z � O °� °s °5 ° .3°.2 °5 03 o O o O o O o p o O o O o O rv > � > N > n > n > n '' an > � N us N n N �n F vr N N N ry y �n � . . % r • b X 4 p q p G F 4 F 4 F 4G� n m� a U£ V Z V£ U i U£ U Z V£ 4 j � � � 0 � 0 � h N N { N . N F N ✓ � 2� � � �.O O 8 k Q V V u V V U y V Z Z Z O O O D Z 2 � Z y Y k [- .''- C- I: y k C F � U � V !. � J V V V V J V V y �„�� `� £ 2 � � [ 2 O � [ J � U " � 0 � n � a V w � � z` � z _ � a o "< � � ¢ a � " ` � F F F y � �. 4 i 5 � r = .'� :� ` s R s � 2 � ; .: h � t ' o :£ ° , ,. ' S � � a � _ %2 " °� � o V F ; m V s s Y� O '=s"<� � S 6� l� y u 6 � 2 j � = V .] C � 6� n E V 2 V 3 +�i � � '�'� r� V F + - a � � 2 : : 4 � F .: r y � . g O V � ` U V 61 V p c � V V U e � O J f• C F fY U V V V ry f 1 $ :' � 3, 'z � � z o � 3 � a � ' y o � 3 �', U V V Z £ V O G LL N C K in n � < � n � n a c O 6 a 4 Z 2 Z R -1 m O 4 w C„ � O� O 4 O � o E o ° 5 ° 3 S 3 v 3 =`s e o 0 0 .; o o e S $ j > « > � > Z � i y � f � y " y '° �� V � �� n � w w w� Y LL¢ ` F � £ V £ U £ V £ J � V £ F y t M V U • f � S • 3w ` o a o W ; � °� V y F � � � i �Z Z � �Z ^ V U V V V �J � O O O F O ' 2 2 .. .. '� _ S 0 > 9 P 9�-� �� V V ti � � � d � m u V '{�' V � ll V V O J � � � 3 �! � � � � � ��'a J � .] ul i ] � u £ � N i Y �j Y N � V O O V V V V � \ V � � y 2 4 \ � � ^ x V�n n p n 6 ° u W y � � � �o '� �. "$ 3 °� °0 80 •3 °.3 eF r „ e w e o ° e o 0 0 > � > �°. > °. > n > �n � . r. " '^� _� '�^� e y r y � � % . � • • 4 G F 4 F � P q � q~ p a ' � V£ J£ i V Z U S V S V£ � � � � � � N f o � � o o � � � (= � Z Z 2 2 F f '- {-� � � f ~ f.�] � � � S � � g � � � - Z p . V J v V V � � C V V Q u O f- p � N � > � �= V � ti = � p O N V �.'`�, L. O y W v .0 LL p� V '' . V U .. c 5 � �m 4 _ _ � _ � .. � : c . u � " F y . " o � ' � v °� � d � �' : _ J � ? � � _ - � a , n x .�i ? Y� �u . �J 4 � � � � ' C ' � U K .] Y - � 4 u $ a. � � d f Z tJ �J O V � � _ - n �i .+ n � a . .. 2 � y . � _ < .. � < .� .� � k i- C g J V V 5 � q O - p u � ° j - a m � m m � � i '7 ' � t � � 4 ' � � o � .i 5 � � .. n S U 7 4 . F • Z 4 • V Y � :t � 4 a C V � o � : , � U :�l O d J t�Y � U p U Y � � Y � 8 a c c c �� _ � c c � c c � .F � ; a z z � � a � � F �e z � � � � � � V '_ � � � � ° E" � f � 8 0 0 0 € k _j •J U V V � • in .v .� r � �� V J .� .� n n rv u n n K C � C K M n u a � p. o �' 6 C 2 2 Y � 2 i r a 2 (0 N � Z � Z 2 2 2 � Z 5 � 2 4 2 2 6 2 r� 2 '� �� O 4 p i p 4 O 4 O 4= 4 p y O 4 O O 6 O p y p V O O F a�. O!� O F o F o F � � E ° 5 ° 3 ° 3 ° 3 ° 5 ° 3 °. 5 °. 5 °. 5 e 3 °. 3 e 3 °. 3 p� o 0 o g a c e g e g o o < a o 0 o a o g o o e o S a. > rv > > . r > >` > .°. a e `; > ° n > « > rv > � j �y �y �y �N �N o u N ��-. ' '^ 'w .e .� � V . . . . . � . . . . . � � � x �„ x � x .e x W!� M1 4 p 4� 6 a u.f- �. F 4� m� n ti m r n � w� n � • V L U g V� V i V 5 1 V T ') 5. V 1 V L V Z V S V S U 1 V k s � V o . f : c . � � �� c W o o W a � o �°.� ° u ° w r�,� m � h w v�'i � �"' w ^ � i o o � o � `o� o � � o � � V V V V V f' F F O F ; f , .�. T �Z E � .. .. . J .�. i 2 2 G O i 9 ' ¢ i• ¢!� y E�� J F� M V U V U V O •- � .. Z � ../ V V V � � O � � � Y � y y � 0 j , C l .. o : t _ � a £ ^ � V L � � V o<� � p? J J.�^. ° o ' � ' ' 15 � „ a 2 ^ 2 .� " °= - o> n .� v�[ L. i �.� u.. �� . �� ¢ E. � � ¢� �¢. �J U V V U U (> [J V V V V 4 ; 2 �i ] � G a 4 � w � � 4 � `� Y V n J ' � < j n ' Y 2 � 6 � '' �. � = p "' � ' � � a s < " a _ C '/� ¢ V " � `�s -� ' � ' F F � � � V N ' .n F ..i �� w� Y a1 f� :e 4 u 4. � .�.. p V F 2 6 . O C • V f • R �l • F + � � 6 O V � V � \ V V V V V � V V V � g : � � � z � � g � � � � ° £ � V O V V C K d _ :u �c°��$`"° `� �° 4 0�� °, 0 4 o£� o 0 0 ° o 0 0 o a o° o a o � I > ° n a S e > .� >' ° o > ,°. > :-. i y `" h N N ^y �y _ 5 � y x � x F 4 F n. M 4 Q L 4 4 1� 4 t • S U i V£ V S V£ V T V 2 z � H : a . o • � � o ° v ^ O � O > 2 � O O � O E ° o � � z o " F ` L £ 0 y C V � F� + f. w 3 >>a p � Y V n f � F � O k 4 V n�l W f� 2 V V O O k k V V [�] O p V Z t� • > > � V ' - - 9� �� 2 t V U u L V V V V V �l V G C) V V Yl c L d :i :� � z � � ? � � £ � ,"�, � ' � z £ V L V V U O V u y � y � .'i m?� o � o � Y i Y z z i z d o ' S e 5 °. 3 0 3 °. 3 0 0 0 0 0 o e o � o 0 0 . o 0 0 � � i ° n > i > ° o a �°+ > ° e i ° n > � � "' F �" �-. „'w Y.N "'w .,.e. "F �^ �= � � x m x r x r x • • m~ LL C F P M L 4 f�+ fu F 4 E 6 f V:4 u£ V� ti S U a' m Z ti Z U 4 2 d W � m f�.t � � ' {� N N O O O p a F V V V V �U f' O 7 O F � .. .�. 7 T - i7 :2 = 9 , � ¢ K � 4 rt {: y :$ d 3 � � � � � ,`�� S � .`e � U V J V o K 4 6 +� U n t C V p m � o C � m � z m L 4 � � � u O S � t 4 U U ' < W U t " r � � � � � � << - � � � x � � ��J U� � i i ' - �. :> S. J J .J F V � A � O S S � a � 4 F U ��-� � � � F > 4 � O O %. } . f� S ¢ O V O V ` ` ` � � o .� o n o 0 0 .� O � o 0 o p e V ' Y ( u [ Y V V V () U ' " � � � � _ = _ " '� c � W � � Z Z y Z V V £� y ~ ` ^ � V y S � y S q t V '] £ .] i = r � £ i 6 � i � .l � V V V O ts � O - V ( O (�j V U V V V N d y n .� 6 R .v c' � a u Z Y i d y v W � C � � 2 � n '� d 4 � �^ + O 4 O ¢ 4 O � tl LL O �� O 1+. O 4 O W 2 �^ oE eo 00 '3 0� �°� � a3 03 °4 °.� °.3 05 � V o O o O o p O O o O O o O o O - O > N > n > > > > : �i > � > n > o > h.] � �"' ' F � f N � N an 1. . O N f � H �„ � F ua V 4 -• rv ry H Y � r � ` S N �x ex :x �. e�- �x �;p m, :, �` � a. � � "� '"_ ^_ a- a5 ° ^ a; a� „ a� a: a� a • u$ �$ ui �� oo c. u. c.f 4 : . . 4 � . .^. > v� � �� i ti� ti� �$ u$ v S. • F � 4 • 0 � 3 � ; < � u � i � U w O � S 0 O W . > 9 � W F a M 5 = e� u ; O T W � � O a p 6£ y q U 4 � � � O � � S : p Y . � e o � o o> o :� � � u � � � ' °u � `� ~ n � � � m n m � � o � � � - � � W � '" �Z �Z V V V V V y � � � £ 2 2 .�. Z � 2� C Z 2 2 O O � � Z Y W � � F: (` _ � � U V U �J �� V .� .. . � 4 V . q �- K R £ � ''� = Q O a � � � � � m a � . n e F'c V a y . � r. u s ,� _ _ a; �� .�; :� -� .� m k C � t C � C V �) V '� IJ � 4 ( V U V J V V V v W n fN •J F J O n O M1 2 0 � i ° = � w � _ � o S � a � _ T. O £ , r, '^ ' ,� _ � 2 3 � �. � g �z ti �: T. j � �� < C a �o t F= 5 ` = ' _ F O ` ` O L j � V il V U y � U C V V � - 2 F V V ` U � T � U V ' . � � x a z � � � G � ; � � a o V V V _ �: �j y S ti � � j � E j V � y O � � � � � � � � � � � � Q a �� i d i � a 1 a � ti � W t ��. O � � 2 � � w 4. O o y j 4 p O x 7 � n' w ��-r �g o£ o � S oo � �S �3 °3 °.5 ^ o� > � _ � o � o 0 0 0 0 s r > y<�> �s ns . �� - "� mo=="y "„ 'n "„ b , . - 'o . , . . , � �£ V£ V 4 1 4 d V S V£ 4 S V i U i •v £ V£ .. O C 4 F V 2 . � � 4 � � o w a L y � N " F {. y. � A � � N 2 2� � � '� F V U A O O p V J V V • Z � Z O F O 1+ M � _ ' � O S 0 > a c �. . � F o"» � � : Z U 4 J 0 a � u . y.. o � a u u. S � Q �£ Y � \ p i 6 a 4 tt O � o � n y � Y .] i � = �n .� io ,.>e � �; :z� 9�—�� F J p q W q S W Y ,c � o� E c � � d d z w T � � 9 � d V � � � S O m E 3 � w h d � W � � m 4 O ti � 4 O e o °. o a o s> o>p> � f N - N in % u� X n V £ V S V £ � - ' _ � � �: � _ - � � � � �- . t+ J �� V V y K • } 1 � � � a J o � S j � m �� V J ' � = Y p � ~ o � v , i ] � ( � < .. a ' __ _ �; ,3 . � . _ .. . o x . , � F : .� � W O 2 O � N N V V 2 Z k: C k V � �� V t� U V N V �� j G J f � N � � � 7 g :� u' Z � 4 u m � S O S � � � N h V _< o,: � F • 5 � Z o O o m �J J': 2 �n �J �� J ! 3 V Z � N V£ V V y C , m 4 f O � Y W 4 y v � Q W V � .] V .: � 4 Z O �� ' Y c � e 4 V O V � E � £ V U F n � £ � � o°:.�y�o4 �;�eG 'a £� fJ F� O L<� 4 ~ O a C V a 5 � � V a � �'3�<Y_npi �>�,o " � u'' 5 O W y Y N V� N S V � i�� O j U F U� V w Z N V m � 4 6 y i.�i � m � 4 2 'O Y O 3 O 0> � u V m w � b � V S f a u�. 4 F �.7 p L r a w N n � - r } 6 a � u �� s 4 u 4 .�i '� 4 � y O � O o E i o ,� °� S � y o t% �" o t� o£ �� _ 'S S3 '3 � ° o 0 0 0 o a o a . o 0 0 ` � » a » � _ _ > o > ° rv > � ' � ' � � H � F � y ,. . + ' '�' � Y � .�i ' � v� X s % m n A � �[ W p 1� % d � 6 m m s � � U£ V S V S 2 �+.] � V£ V S V£ 2 � M � 4 � 3 � " € ; o V • F n F O V � 2 C O O i 9 O � O . f F. � s' � u > Y J T � T C V ' G O � 9 � r� 2 3 � 1 .. ' i - u > a � 2 .a .. F � O 2 F � Y f h f 2 � � S � �� a j y � _ 'a u 2 ' `o � . _ .. � F � �� F 2 F Z F 2 N O 2 U 2 Y I�j � 4 � a O O V C a = � O � O � ° -o vo e > . > w N . � a q � V £ V L Y N O � O O > t k k k C � � � � � V V V J U O � N � a [ � % V � : M1 .0 S z � -. 9 N .( O . 6 O V V u: V 3 T J N £ .. � � > .� � ° � - «°- i c > > $ � 3 .] .� .� S .� z .� .. .a a � 5 w J t m m 's m i � S N V �a �o ;� 4 J . 6 r F � . 5 a 0 V V Ii � N V U V � � V � � � � a � O .] 6 .] i V {J V C . � n u y o � .l a O n. p ~ 'v £ � .�1 �. .] � .] V Y o O o O O O rv > t�i > �� "� �F �� V 2 � X 0. M G F 4 C 1� � V 2 V S U£ U � F • C . � T. O n � O 0 O 0 > ° v � o � ; F V 0 H m _ u % U 2 . y % .. 2 � � a � � � y o .�+ � O � ' 6 y s � G m � T W O Z V % V U V V -� � W W � W v V � W V � V U � � W E � V � � � 2 � � ' d.. � � '2� p V � � S £ S 6 , V U �• p V V V O V V U a _ u a p n � O u. y v O U 4� � U 4 O 4 � w u. O 4 F o E � f �` F. O[.. � N 05 °4 03 �� °� - o e o . o , o 0 0 °. o ��O e o ° o 0 0 O> n> v> rv> o> n> O> »�. �f 'y �� ; �� »r �F - - �. � % �. . . • � % n % P % ~ % 4� n� n u m m � a� m.J a m n u p � n n � V 5 V L V S '� 4 V S U T V Z U£ V£ V£ o "� � }`! W � f.�l W � �� N G y � N N y � i � t < � V V �. V O O O p V Z F O O F Z O O •• ' r 2 y � � � n F � C `F C � � � � � � � ° � � V U U V V V U V N £ 9 S � � 4 . 4 £ L • F < 6 T O N m o y U w V m w i� �1 � � � 2 ' [+ 2 Q . « 7 .] Y �t= v� _ .. y '' � o „- % - 5 '` u o < � - u �r .�_ °_i- '� � : i = � � _ " i N � � n ;5 R 3. R T. �: '� S� � V i. S. 2 J�] yj U O � 7—�� W Y � O V a V � H O 2 � � k � � V V V Z V + � p E � V � � � � � � N � - N a� _ F h U j ' eJ a � j i. 5 }: a �� o �. =a: U G • ! L 1 . �C J r � u G O � - � � V V U V eu 'i A L1 � � �/ � V U V V V C � � U J V G V € . � � a § z a � � � � 3 3 - 3 � � � `s o � o � z c � � � � O U V V L � V £ V � 5 ' � .� .� � � .. � .. rv Y n in 4 5 � � s n " a a z � � .. ° ° - z � 7 - z i o „ O M1^ ` U z Z z y � u �. Y "`o u � � m � a o O f c f o Y o F O F a F. 0 4 o F o F o F o E z �^ 3 � °' S °. 3 ° S � U o o p e o e p a o e o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o p 3 rf > »> �'> n> ;> r"> °^> R> Cz m �� m �� 'G �» �h �f "'f 3 . . . . , � . . , " �� rx a ` a � � � a � o •� ti u� ti� v� v�x ti`� �� ti� v s� <i S v� k 4 4 V Z � O � F • 6 • p • 3 � ' < � � � u u o � � o o P o C u `� F �' '�' ~ v F m n {. v {. {. ^ 2 ~ y � � V F ° }. 2 V �l V [.. j y . Z 2 F F F F t• 4 O O O O .. � ... .. 2 � .�. 2 > 0 9� � �� V W � z ' a £ £ V V a i ` i W �d = 3 °. 3 = o e o »"> „"> '" � �o x m x i F c: � u $ o ¢ u u '/ N � a V U Z Z 1� k E: � � i: k C C k a� o 0 3 0 `c - c j � � � S 0 ' V •� . J � U V � m _ p - � 0 � � � .� rn Q y � j - '� � k � � � 1 p y ; .. � 4 Z � � � £ � < S F � 3 . ' � O � ,i o V o .� S � ; i � = E � .] - _ �n �+. � .. .� ° � �t u . y .. � o �' � G � � �` V • _ �' �.. .. �� "��' rt 6 ^ K : 9 ' u s x " _ � ' " " z ,� w � �3 � i o i � 5 3,'u a � i E ' eW 0 3 ti � o� � C� � > > u s ' n �. ._ ' _ . .. o r� : ,. .s S X °. .� C � V � � �. ' � o v i ��: �. �� t: 5 -� U V oi J V c ` c � _ 3 � � '2 � � � .] � J � V V j J � � � e � � � r Q a � u 2 4 O ` Z � .� U u O' p V o p n a e f � 's � 4 � 5 � 4 � o � o o 0 0 0 o c o p � « > r '> �°. i �°. i f� ' y � N � y � N a - • - . . . ; yx � : �« �° >F : a � V£ V L U� V S V S 4 V ?. 3 � � a s� ' ° � � � o �' y n a � � � G o V V ~ b Z p F O • m 5 2 C O i 9 � O F {: � F ^ ;� � s s � Z � � V V J � y u � � u � 5 � � _ _ a _ p o � � � � ~ ' a ] � V � p e S ^� 4 ` - - o V _"� a� J vi e a� - � �; _ '� _'� a e o a y e,'> > . ,2 ` o .:... . _ ....,-_ V U � � -� = i Fl (j U V Z Z V '� � 4 G � J i £ £ U O � " V V V V L y 4 � Y U � U Z °� ° 5 e5 e3 °C 8F - e o 0 0 . o o' o 0 0 � ,.', > .,. o '> n S � , ,N "'N �m � r� � e; � �x �x '` f� 4. 1� 4 t 4{�- 4 E V i� [. � V£ U£ V£ U£ � ° ° w a N F � � i `i V V V V V g O A O O � 2 2 � C k a s � � � � � U V � n !• � _ �E ' _ m U � 4 Q J � O V O H � � ; y �' 3 s :x rc � 'K ,. R � u. s. �: , n r � Y d y � 4 i V 97-� � �- a O F W V c' ��, N g U V � V V 0 £ � p u V 2 N a� k 0 3 g ° -� 4 Y U Z Z S > g 's 03 S3 o a e o �°. > r > »y " 4 F 4 F V £ V £ p c � V 2 � 4 0 3 O S � E� k V V V V � _ Y r � m � a �S � t � O q = . so = y � � � � ,�5= � s ' ,i. 'a � � n `; _ q�—��— = �f �,: 4 • e z > s � � : C � � F - o % � c a 5 i.� £ < m H a • 4 } O F F '� 4 � 6 V w � (j F y C V �, € ; � m a � . ° 8 i o 0 � o � z � _ t Z F = N C V •l £ W � ' a� p O Z O u. O �' t J � E O � � d O f g� o0 s �� > • �H 5 V S : ' a _ � 4F „ u � N } R 4 V Z � f • 4 r 3� <� < � J V V . T 0 O 0 > e � 0 V � O 05 o� V � W � . � � `� U U u U V V V U G � (J V V V �� y ^� V V � = � 3 'a � � � � £ U � : � � � � � � u � o E � o ° V V V U V V C K C 6 L 6 � 2 i i u O 4 O � y � O �� p � p �� u ° 3 °� °s o3 °.3 e5 °F `F o e o e o 0 0 . o e o ° o e o �> - »> s s> �> s> �> �'� . -� �� y �G �g �w . . . ^ % , . . e x w p ` > F �' � : � a � a � „� �? ., �5 �� u� u� � G O p O Q � H H ~ N � F � ~ ` F o 2� U V U �V V U � � U V V (.. � C V O O O f Z p `4 k C k t k k k k C � � s s � °- � ; � Z ' V V .� r V J U V J V L n � V ., v. O e � J .� � � � V t � '� � V � � � � � .�. � V u 5 � y V � u ` a < � F O , 2 � i J y o.�~i .F F .n • �i O Y v m a V ? � A �( F F O O � � - S J F rt s $ � - . _ u ..' = � 3 u K a > o . .� . � .� � � ' � ., � � ,. n � m � � n � �v m � t h � ��—� � � ;a �F a 4 � . 3 ` 0 0 ' '� � � _ � � u u � W � i � � � . u a � �� ° „ � - = c 8 c � � c c 'a 2 4 K 2 V V V J U � u � � � � . � O a u �d Z S � � 5 � �d' `J. � j ' � a V • 6 ¢ O £ ' � � � -� .l •�.i V V V U £ `i U V 0' 6 Y � V V (� V V (� V V H � V � y } \ U � r v � � � � V � -i -i v a .� .� i a V in n y� y y 6 O 6 y u d � n C 4 2 y 2 u C Y W z `' o �. $ d g` "° ` F - " o ` o W o ` o z Y 4` � o h 8 0 � � o£ o a o 0 0 0 0 0 0 o 'o o �'i o' o ° o 0 0 0 0 0 ° o o' o °. o � � F u> a�n > H> > u�i > > r> v � N> n> O> A 7 0> V� F N j f en f N ^ n N N N N F � • U� V£ V Z V£ V S J� tl . V£ V S V g 4 E W F 4 p 4. f U£ V Z U 2 V£ � t � V F • 6 C � '� 2 . t � � O O O � p y O C O w � '. 0 •� N N ]� N n v N N N ry. v N y � O O � V �V J V O O O O p p � U V N � F F Y F F t � O � Z O O O O O O O Z p ` Z Z O O 9 v C C k k k: - �' �� U U Y y V � = G � V t� V � V C o � � u � [] [l O e U � ` u � � � � � _ ' � S � 3 8 � 5 a 2 �S a = .. � � - p� f � s W rct _ . s > v . �n „� � �n Y :2 � � , " � 1^ Y �¢ f � 4 f � g rt S � � V / J V t� V V V J Q �[ � O d O Q z 3 F a r . � _ �% 4 K O a� F � ti Y a � N �. _ � � a y Y � y �� p� � r �i � � � � � o � F � - Z 3 J � c r� 4.. � � ,. ; E ,� ,: .� - . � .o �: � �. `��` � O S m ' Y � 0 C r V �� E� � 2�: f� 5� -, : o � U V � a �;� � E � � 4 � O o [+ � E o 3 V n t+ � F � V .^. m � E k '• 4 £ 9� �� V V � � 4 Z �3 O N N 6 h U Z � V � � 4 < 4 C V U 6 Y 4 Z �� o0 _ � a K n X V 5 V £ V V U j � � � � V _ _ V V C L _ y _ � V V V T V �•� V V V v � (p - ` � a a' r i � � £ U _ o a £ � � ' - E 8 0 ° s i ° ° x v V V 2 4 V O O � a F C v �e v n n n in a�� .� > 6 a o n 6 6 O LL U O � O 4. Y o. O 4„ o� 0 5 0 3 0 3 e 3 0� o� e p o O O O O O O O o O '^ � > > � n i . N � N � N � y � N � F 4 F L F '+. f u. 6 < r f W t 4 y y V 5 V£ U£ V£ U Z U L V� S 2 • 7 � 4 w � � F N N f� ^ V O O O O F ' � 2 2 � i V 6 O > 2 . ° v � `o � � � � _ {� a� o 0 3 0 _ o ; J J V � f o � - _ - w y � £ o " x � ,� � - J � p � = ' � g 5 � � � _ °� 3 :� o� u s o m ' • �� LLc °S P..3 _ yg o m m t ., : � i: � i] .� t � 1. F s �. e> a �:: „ � ��.. £ �� ,.,,. _ -. u p S3 Q o > � N m w 4 F u � .�.�i u�i u � � u f�J N N N y ry k� C (� r U � O V � ZD _ Z � Z ` M f 2 Z � C k C C o v � � � V .s V V m a � � - ' o 5 G 0 m �y S � � � V ~ .. - „ � n � _ ] H N J w u Y m W `?3 q3 'J '� � � . i. 2 T 4 K 2 i � V N J 3 i e � _ [a F 2 � . S . F .�. . 3 6 � � r j 6 V • X � V � V � � � O • .] . � V � W ' o V $ o f g��o »> �3 �� W F • V Y 4 � � � 4 £ � � V 1� � � V M O v 0 '> i : 9 n � � V ; C V G 4 ^ k o � a ' V + u i 2 tJ � 2 i 0 � � Y � � a 3 ti o>e ;�° U 4 £ s'. z eg 0 » M1� U £ f � F 2 4 � V o � V � J J � <:� V 4 £ � o 0 n>" » V Z F V N 6 C 0 q �-� ��--- Council File # — \��00 � Green Sheet # J D` `�� Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ]2 13 14 15 16 17 Committee_ Date RESOLVED, that the Licensee, BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's (License ID No. 14580), located at 1091 Rice Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arginnents as may ha�e been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date 1� \ ��1 Adoption Certified by Council Secre ary J By: �� By: RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA .) B (�� A- 2� Form Approved by City Atto y B �,� � �� /LS. �v�Oi� � ed by Mayor for Submission to Council OE711RTMENTAFFICEICOUNCII OATE INRIATEp �� ` L�P Ma �2 1997 GREEN SHEE CONTACf PERSON 8 PHONE INIT7AVDATE �NITIAL/DATE O DEPARTMENTDIRE � CT'COUNdL Clu'istine Rozek, 266-9108 ASSIGN � CfTYA7TOflNEY � CrtYCLERK NUYBFA FOB MUST BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) pOVfiNG O BUDGET DIRECTOR � FlN. & MGT. SERVICES DIR �y 2g 1997 PI1bI1C HC3I7Ilg OADEP O MAYOR (OFi ASSI5TAN'n � TOTAL # OP SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS POR SIGNATUR� ALT10N RE�UESTED: Concerning adverse action against license held by BBB on Rice, Inc., DBA Schally's, 1091 Rice Street. FiECOMMENDA710NS: npprove (A) or Reject (R) PEHSONAL SERVICE CONTRAC75 MUST ANS�NER TXE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SEflVICE COMMISSION �� Has fhis person/firtn ever worked untler a coMtact for this departmeM? _ CIB CAMMITTEE YES IdO -- 2. Has this persoNfirtn ever been a city employee? _ STAFF — VES NO _ DIS7RIC7 COUfiT _ 3. Does this person/Firm possess a skill not normally possessed by any current city empioyee? SUPPORTSWHICHCOUNqLQ&IECTWE'+ YES NO Explain all yes answers on separate sheet anQ attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPEIRTUNITY (Who, What When, Where, Why): ADVANTAGES IFAPPROVED: DISAOVANTAGES IF APPROVED Of'43:z��.._. ...,.,<...a >...,-. �!`,�df-i: �! � l�`JJ6 _,_._.t.:. DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: � �� MAY 12 1997 JOE �v�� TOTAL AMOUNT OFTFiAN$ACTION $ COSTiREVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YE5 NO FUNDIWG SOUPCE AC7IVITV NUMBER FINANCIAL INFORAlATION. (EXPLAIN) �8142 /��. � t 1 OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk, Ciry Anorrsey �-�bbZ. CITY OF SAIN'T PAUL Norm Colemm; Mayar Civil Division 400 CiJy HaA IS West Ke7logg Blvd Samt Paul, .YfinnesoW SSl02 May 7, 1997 NOTICS OF COIINCIL HEARING Owner/Manager Schally's 1091 Rice Street Saint Paul, Minnesota 55117 Telephone: 6I2 266-8i10 Facrunile: 612 298-5619 ��P�:; �.��.,�,r,,.s� r^>-�.�,r 'hf�� i::r'; RE: Cigarette license held by BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's '' for the premises located at 1091 Rice St. in St. Paul License ID I3o.: 14580 File Number: G97-0200 Dear SirJMadam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, `�/��u�- �J �-�n Virgini D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6 Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117 �i.1 �ebZ UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: BBB on Rice, Inc. d/b/a Schally's Address: 1091 Rice Street Council Hearing Date: May 28, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: April 5, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmentai Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation 3. License information 4. Compliance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary -� OFFICF" � THE CITY ATTORNEY Peg Birk, a...� Attomey �� CITY OF SAINI' PAUL Cn•il Div'6ion Norm Cofemm; Mayor 400 Ciry HaA IS West Ke7logg Blvd Saint Paul, Mmnesom SS102 April 8, 1997 NOTIC& OF VIOLATION Owner/Manager Schally's 1091 Rice Streei. Saint Paul, Minresota 55117 RE: Cigarette license held by SBB on Rice, for the premises locat�d at 1091 Rice St License ID No.: 14580 Dear Sir/Madam: 7'elephone: 67? 266-8i/0 Faaimile: 611198-5619 Inc. d/b/a Schally's . in St. Paul The Director of the Oifice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigareLte .license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On April 5, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. �609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to aDpear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The recommendation from the licensing office will be for a$200.00 f ine . If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. A� that hearing both you and the City will be able to app�ar and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. 3e can be reached at 266-8710. Page 1 1 � �,Z bb?� If you have any guestions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, (//�4',t w� �c�'r„� C1 Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, ExeC. Director/Community Organizer, Dist. 6 Planning Council, 1�55 N. Dale St., St. Faul, MN 55117 Page 2 �, 1 `�1 �obZ STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April.8, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Schally's 1091 Rice Street St. Paul, MN. 55117 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 8th day of April, 1997. �� , / % �. 1 ►iiii/� i � _ � _ � � - �►� 'I I'�� _ ��►� �:.. .,, , � RITA M. BOSSARD • � 4l6TARYPUBIIG—Ml,`.NESOTA � RAMSEY COUNTY My Cpmrti. E�ires Jan. 31. 2000 � G`l-bb�, Lic ID ................... 14580 STAT.......••••••••._.... AC Business Name............ BBB ON RICE INC Doing Business As........ SCHALLY'S Address .................. 1091 RICE ST Zip ...................... 55117 Exp Date ................. 04/03/98 License Name ............. LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B . ENTERTAINNENT - CLASS A . RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS . GAMBLING LOCATION (CLASS B) . OFF SALE MAI,T . SUNDAY ON SALE LIQUOR . CIGARETTE NOTE AREA ................ PH NOTICES SENT OUT 2/15/96, HEARING DATE SET FOR . 3/27/96 . 89 MAILED, 33 EMAILED, 3 INTEROFFICE . 3/27/96 APPN FOR NEW LIQ-ON SALE-B, SUNDAY ON SALE . OFF SALE MALT, GAMBLING LOC-B, REST-B, & ENT-A . APP'D C.F. #96-312 Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. E�piration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ LEXINGTON INS CO 55391670160 04/Ol/97 04/03f98 ALDEN E LANDREVILLE 2434147 �� ,�1 �bZ From: Richard Jents To: kesslerr, pechmang, CAO.Attorney.palmer, CAO.Attor... Date: 4/?/97 10:23am Subject: CIG.COMP. CHECRS ON 4/5/97 MY 16 YR.OLD MALE DFsCOY MADE TWO BUYS. SKARDA' S 728 P12MS`I`ROI3G AD7D SCHALLY' S 1091 RICE. 2 SPENT $ 5.25 ON CIGS. --;-.� .�.:.::��,�.�,._�..,;;�.�.-�_ �-�._� TOBAGCOCOMP CHECKFORM , ��/� DATE: �� N�: ��K' t TAX I. D. NUMBER: �-, d � NAME OF COMPLIANCE CHECKEf� NAMEAND ADDRESS OF t10ENSED VENDOR + AIAMEOFOFFlCER !iC- . (///L'`� � ,-ti� � ! ,��%� � �j s ' � ASSISTED? MAC E7 BR4ND: � �di /�`� ��5 SIX: M J� F: �--� �eZ _..�.r..:�j...rM_T�� ; __:___�.__._.._Y . � WAS THETOBACCO - SELF SERVE? / / SALE WAS MADE: YES 1/ N0: NAME OF CLERK: r n DESCRIPTION: CHECK ABOHiED: YES ADDITIONAL CONMENTS: U c� �bZ U p �! f t 2 . 6 0 F a ` ` � � � � V � O O o o .� o e o 0 0 0 � H 3a < ' V Z f • N� . . • W 4 U � W U 0 Y L L V Y f ' ; � `< d c � ` � � c = 'c - "c 'c w t : � � ° W - � � � � ; „ ` _ � � � €:� 3 ��e:�� 'z � a � ? � a � � ; � - � � � � .. � � � ., _ ' � £ ' :� � z < 5 O 0 � � ' E • o V O� 4 V V<� O V V ti V V V Y 0 V O V f in V 5�i > � V n V 0 W\ C V� � } CCC N � � '� ^ O n 2� £ .� m m � �n .� � N N R 6 K Yi.' u p 6 o > � o o � d a � a a " ' ° 6 � s � O1 ' o` �° ° a Q c. � ` o `^ i. o " o �� d w ��.. o " o! u o N .. ° � � � o z x a g � s e 5 0 5 ' ° 4 ° o 0 0 °. 5 ° 3 S 3 a � ° o � o 0 0�'d � o 0 0 0 0 0 . o 0 o e o 9 f»"> a> »." o�.. r`> °,"> ""> �"> «"> R> o � .. ., : � »o e: "� " 'N '^ '"y »F '",. » � a � - �° �-� -� - ��_ _a � " - e� � , . , . , :, m- a� aoo�a�� H€ �= �. �x :x ex �x �x :x � � � U i U£ V n� y V£££ 4¢ U Y V£ U S V£ V E V£ V Y V S V O 4 N 2 � � ' y y ~ � £ V 4 F y Q, O 2 G �a O C �' � N u ` Z u � 4 .� 4 W -' � S 6 O O y o Q V u n' n � � � � � O u O � � = � 'n ~ N N N N � 4 4 ry. N N o O � O � O � O n O � N O � y� V V U V V N O ¢ G n V� LL 4 = I� t •�n 2 b£ v� - m O � .�. Z � 2 S 2 Z 2 v '> 9 W 0 �. � � �' � � � N � � � � � � 2 � U l J � � O Fi t F � � � h �` !1 4 � V a Y - ^ �' U � V o � � � � O " ' _� 1 f 0 _ V O ' , � ''' ' - Q � � 2 j � � ,- - O � 7 j:�: t J J n` >> , n : 5, .., y i , n a C k C k C � U U V V V U V V V U V O T 4 V 4 � � � Y� K �t 2 2 c �- 7 � C � 4 N U V 9 w ? a's 'd� i � r d � � � 2� �a =: � � Y a w V y � r . t � v� � O £ 3 ' s; y �� '� o < j �[ S �[ 6 2 Z' �� 6 � a $ i . � 4 � w � F } R F o�: 2 4 � u a • 4 F S ] • 6 . F 3 . N � i � � � 4 � .l v 2 V � £ q � 4 a � . U V S 6 3 G � u 4 LL p L [�' V Z � n 4 N� W � � € �` `«�� V .] W f p H [. � r , ' u 6 Z •� £ O i 5 V p �] � £ � V � � S � � V ¢ 2 N O f > � ' n P. C O�V u � Y 6 ��°.� � Y w F 4 z�„ �. a o N �E 3 03 e5'S "'�� O� � O O O o O e O > '� > w> e> J Z F f . N N _ N � � U E ' �i O O • Y • y p � „ % n 2 a q Q � E < M 4 F 6.�ir O Y '£ V� V£ V£ U�] N O h � 6 � 3� `� o 0 � F n p „ V O ' Z G 0 > 9 C � o» � S O � 0 ' � t � � � a ° � > a a � °o Y � - 5 u � � � �� o i d m `.�{ 2 M O � 3 V Y 0 ; � � G O � F V N O Z F G �' � s 2 ' �7—� �� V V V V E W W fY 41 V � E u �i G `-' Z Z � � � � � 4 � 4 � � V 6 J � � � £ £ S £ 6 V V V V U p ` V e '� a d - i z �" m z �. � i. o 0 0" o � o n' z � O °� °s °5 ° .3°.2 °5 03 o O o O o O o p o O o O o O rv > � > N > n > n > n '' an > � N us N n N �n F vr N N N ry y �n � . . % r • b X 4 p q p G F 4 F 4 F 4G� n m� a U£ V Z V£ U i U£ U Z V£ 4 j � � � 0 � 0 � h N N { N . N F N ✓ � 2� � � �.O O 8 k Q V V u V V U y V Z Z Z O O O D Z 2 � Z y Y k [- .''- C- I: y k C F � U � V !. � J V V V V J V V y �„�� `� £ 2 � � [ 2 O � [ J � U " � 0 � n � a V w � � z` � z _ � a o "< � � ¢ a � " ` � F F F y � �. 4 i 5 � r = .'� :� ` s R s � 2 � ; .: h � t ' o :£ ° , ,. ' S � � a � _ %2 " °� � o V F ; m V s s Y� O '=s"<� � S 6� l� y u 6 � 2 j � = V .] C � 6� n E V 2 V 3 +�i � � '�'� r� V F + - a � � 2 : : 4 � F .: r y � . g O V � ` U V 61 V p c � V V U e � O J f• C F fY U V V V ry f 1 $ :' � 3, 'z � � z o � 3 � a � ' y o � 3 �', U V V Z £ V O G LL N C K in n � < � n � n a c O 6 a 4 Z 2 Z R -1 m O 4 w C„ � O� O 4 O � o E o ° 5 ° 3 S 3 v 3 =`s e o 0 0 .; o o e S $ j > « > � > Z � i y � f � y " y '° �� V � �� n � w w w� Y LL¢ ` F � £ V £ U £ V £ J � V £ F y t M V U • f � S • 3w ` o a o W ; � °� V y F � � � i �Z Z � �Z ^ V U V V V �J � O O O F O ' 2 2 .. .. '� _ S 0 > 9 P 9�-� �� V V ti � � � d � m u V '{�' V � ll V V O J � � � 3 �! � � � � � ��'a J � .] ul i ] � u £ � N i Y �j Y N � V O O V V V V � \ V � � y 2 4 \ � � ^ x V�n n p n 6 ° u W y � � � �o '� �. "$ 3 °� °0 80 •3 °.3 eF r „ e w e o ° e o 0 0 > � > �°. > °. > n > �n � . r. " '^� _� '�^� e y r y � � % . � • • 4 G F 4 F � P q � q~ p a ' � V£ J£ i V Z U S V S V£ � � � � � � N f o � � o o � � � (= � Z Z 2 2 F f '- {-� � � f ~ f.�] � � � S � � g � � � - Z p . V J v V V � � C V V Q u O f- p � N � > � �= V � ti = � p O N V �.'`�, L. O y W v .0 LL p� V '' . V U .. c 5 � �m 4 _ _ � _ � .. � : c . u � " F y . " o � ' � v °� � d � �' : _ J � ? � � _ - � a , n x .�i ? Y� �u . �J 4 � � � � ' C ' � U K .] Y - � 4 u $ a. � � d f Z tJ �J O V � � _ - n �i .+ n � a . .. 2 � y . � _ < .. � < .� .� � k i- C g J V V 5 � q O - p u � ° j - a m � m m � � i '7 ' � t � � 4 ' � � o � .i 5 � � .. n S U 7 4 . F • Z 4 • V Y � :t � 4 a C V � o � : , � U :�l O d J t�Y � U p U Y � � Y � 8 a c c c �� _ � c c � c c � .F � ; a z z � � a � � F �e z � � � � � � V '_ � � � � ° E" � f � 8 0 0 0 € k _j •J U V V � • in .v .� r � �� V J .� .� n n rv u n n K C � C K M n u a � p. o �' 6 C 2 2 Y � 2 i r a 2 (0 N � Z � Z 2 2 2 � Z 5 � 2 4 2 2 6 2 r� 2 '� �� O 4 p i p 4 O 4 O 4= 4 p y O 4 O O 6 O p y p V O O F a�. O!� O F o F o F � � E ° 5 ° 3 ° 3 ° 3 ° 5 ° 3 °. 5 °. 5 °. 5 e 3 °. 3 e 3 °. 3 p� o 0 o g a c e g e g o o < a o 0 o a o g o o e o S a. > rv > > . r > >` > .°. a e `; > ° n > « > rv > � j �y �y �y �N �N o u N ��-. ' '^ 'w .e .� � V . . . . . � . . . . . � � � x �„ x � x .e x W!� M1 4 p 4� 6 a u.f- �. F 4� m� n ti m r n � w� n � • V L U g V� V i V 5 1 V T ') 5. V 1 V L V Z V S V S U 1 V k s � V o . f : c . � � �� c W o o W a � o �°.� ° u ° w r�,� m � h w v�'i � �"' w ^ � i o o � o � `o� o � � o � � V V V V V f' F F O F ; f , .�. T �Z E � .. .. . J .�. i 2 2 G O i 9 ' ¢ i• ¢!� y E�� J F� M V U V U V O •- � .. Z � ../ V V V � � O � � � Y � y y � 0 j , C l .. o : t _ � a £ ^ � V L � � V o<� � p? J J.�^. ° o ' � ' ' 15 � „ a 2 ^ 2 .� " °= - o> n .� v�[ L. i �.� u.. �� . �� ¢ E. � � ¢� �¢. �J U V V U U (> [J V V V V 4 ; 2 �i ] � G a 4 � w � � 4 � `� Y V n J ' � < j n ' Y 2 � 6 � '' �. � = p "' � ' � � a s < " a _ C '/� ¢ V " � `�s -� ' � ' F F � � � V N ' .n F ..i �� w� Y a1 f� :e 4 u 4. � .�.. p V F 2 6 . O C • V f • R �l • F + � � 6 O V � V � \ V V V V V � V V V � g : � � � z � � g � � � � ° £ � V O V V C K d _ :u �c°��$`"° `� �° 4 0�� °, 0 4 o£� o 0 0 ° o 0 0 o a o° o a o � I > ° n a S e > .� >' ° o > ,°. > :-. i y `" h N N ^y �y _ 5 � y x � x F 4 F n. M 4 Q L 4 4 1� 4 t • S U i V£ V S V£ V T V 2 z � H : a . o • � � o ° v ^ O � O > 2 � O O � O E ° o � � z o " F ` L £ 0 y C V � F� + f. w 3 >>a p � Y V n f � F � O k 4 V n�l W f� 2 V V O O k k V V [�] O p V Z t� • > > � V ' - - 9� �� 2 t V U u L V V V V V �l V G C) V V Yl c L d :i :� � z � � ? � � £ � ,"�, � ' � z £ V L V V U O V u y � y � .'i m?� o � o � Y i Y z z i z d o ' S e 5 °. 3 0 3 °. 3 0 0 0 0 0 o e o � o 0 0 . o 0 0 � � i ° n > i > ° o a �°+ > ° e i ° n > � � "' F �" �-. „'w Y.N "'w .,.e. "F �^ �= � � x m x r x r x • • m~ LL C F P M L 4 f�+ fu F 4 E 6 f V:4 u£ V� ti S U a' m Z ti Z U 4 2 d W � m f�.t � � ' {� N N O O O p a F V V V V �U f' O 7 O F � .. .�. 7 T - i7 :2 = 9 , � ¢ K � 4 rt {: y :$ d 3 � � � � � ,`�� S � .`e � U V J V o K 4 6 +� U n t C V p m � o C � m � z m L 4 � � � u O S � t 4 U U ' < W U t " r � � � � � � << - � � � x � � ��J U� � i i ' - �. :> S. J J .J F V � A � O S S � a � 4 F U ��-� � � � F > 4 � O O %. } . f� S ¢ O V O V ` ` ` � � o .� o n o 0 0 .� O � o 0 o p e V ' Y ( u [ Y V V V () U ' " � � � � _ = _ " '� c � W � � Z Z y Z V V £� y ~ ` ^ � V y S � y S q t V '] £ .] i = r � £ i 6 � i � .l � V V V O ts � O - V ( O (�j V U V V V N d y n .� 6 R .v c' � a u Z Y i d y v W � C � � 2 � n '� d 4 � �^ + O 4 O ¢ 4 O � tl LL O �� O 1+. O 4 O W 2 �^ oE eo 00 '3 0� �°� � a3 03 °4 °.� °.3 05 � V o O o O o p O O o O O o O o O - O > N > n > > > > : �i > � > n > o > h.] � �"' ' F � f N � N an 1. . O N f � H �„ � F ua V 4 -• rv ry H Y � r � ` S N �x ex :x �. e�- �x �;p m, :, �` � a. � � "� '"_ ^_ a- a5 ° ^ a; a� „ a� a: a� a • u$ �$ ui �� oo c. u. c.f 4 : . . 4 � . .^. > v� � �� i ti� ti� �$ u$ v S. • F � 4 • 0 � 3 � ; < � u � i � U w O � S 0 O W . > 9 � W F a M 5 = e� u ; O T W � � O a p 6£ y q U 4 � � � O � � S : p Y . � e o � o o> o :� � � u � � � ' °u � `� ~ n � � � m n m � � o � � � - � � W � '" �Z �Z V V V V V y � � � £ 2 2 .�. Z � 2� C Z 2 2 O O � � Z Y W � � F: (` _ � � U V U �J �� V .� .. . � 4 V . q �- K R £ � ''� = Q O a � � � � � m a � . n e F'c V a y . � r. u s ,� _ _ a; �� .�; :� -� .� m k C � t C � C V �) V '� IJ � 4 ( V U V J V V V v W n fN •J F J O n O M1 2 0 � i ° = � w � _ � o S � a � _ T. O £ , r, '^ ' ,� _ � 2 3 � �. � g �z ti �: T. j � �� < C a �o t F= 5 ` = ' _ F O ` ` O L j � V il V U y � U C V V � - 2 F V V ` U � T � U V ' . � � x a z � � � G � ; � � a o V V V _ �: �j y S ti � � j � E j V � y O � � � � � � � � � � � � Q a �� i d i � a 1 a � ti � W t ��. O � � 2 � � w 4. O o y j 4 p O x 7 � n' w ��-r �g o£ o � S oo � �S �3 °3 °.5 ^ o� > � _ � o � o 0 0 0 0 s r > y<�> �s ns . �� - "� mo=="y "„ 'n "„ b , . - 'o . , . . , � �£ V£ V 4 1 4 d V S V£ 4 S V i U i •v £ V£ .. O C 4 F V 2 . � � 4 � � o w a L y � N " F {. y. � A � � N 2 2� � � '� F V U A O O p V J V V • Z � Z O F O 1+ M � _ ' � O S 0 > a c �. . � F o"» � � : Z U 4 J 0 a � u . y.. o � a u u. S � Q �£ Y � \ p i 6 a 4 tt O � o � n y � Y .] i � = �n .� io ,.>e � �; :z� 9�—�� F J p q W q S W Y ,c � o� E c � � d d z w T � � 9 � d V � � � S O m E 3 � w h d � W � � m 4 O ti � 4 O e o °. o a o s> o>p> � f N - N in % u� X n V £ V S V £ � - ' _ � � �: � _ - � � � � �- . t+ J �� V V y K • } 1 � � � a J o � S j � m �� V J ' � = Y p � ~ o � v , i ] � ( � < .. a ' __ _ �; ,3 . � . _ .. . o x . , � F : .� � W O 2 O � N N V V 2 Z k: C k V � �� V t� U V N V �� j G J f � N � � � 7 g :� u' Z � 4 u m � S O S � � � N h V _< o,: � F • 5 � Z o O o m �J J': 2 �n �J �� J ! 3 V Z � N V£ V V y C , m 4 f O � Y W 4 y v � Q W V � .] V .: � 4 Z O �� ' Y c � e 4 V O V � E � £ V U F n � £ � � o°:.�y�o4 �;�eG 'a £� fJ F� O L<� 4 ~ O a C V a 5 � � V a � �'3�<Y_npi �>�,o " � u'' 5 O W y Y N V� N S V � i�� O j U F U� V w Z N V m � 4 6 y i.�i � m � 4 2 'O Y O 3 O 0> � u V m w � b � V S f a u�. 4 F �.7 p L r a w N n � - r } 6 a � u �� s 4 u 4 .�i '� 4 � y O � O o E i o ,� °� S � y o t% �" o t� o£ �� _ 'S S3 '3 � ° o 0 0 0 o a o a . o 0 0 ` � » a » � _ _ > o > ° rv > � ' � ' � � H � F � y ,. . + ' '�' � Y � .�i ' � v� X s % m n A � �[ W p 1� % d � 6 m m s � � U£ V S V S 2 �+.] � V£ V S V£ 2 � M � 4 � 3 � " € ; o V • F n F O V � 2 C O O i 9 O � O . f F. � s' � u > Y J T � T C V ' G O � 9 � r� 2 3 � 1 .. ' i - u > a � 2 .a .. F � O 2 F � Y f h f 2 � � S � �� a j y � _ 'a u 2 ' `o � . _ .. � F � �� F 2 F Z F 2 N O 2 U 2 Y I�j � 4 � a O O V C a = � O � O � ° -o vo e > . > w N . � a q � V £ V L Y N O � O O > t k k k C � � � � � V V V J U O � N � a [ � % V � : M1 .0 S z � -. 9 N .( O . 6 O V V u: V 3 T J N £ .. � � > .� � ° � - «°- i c > > $ � 3 .] .� .� S .� z .� .. .a a � 5 w J t m m 's m i � S N V �a �o ;� 4 J . 6 r F � . 5 a 0 V V Ii � N V U V � � V � � � � a � O .] 6 .] i V {J V C . � n u y o � .l a O n. p ~ 'v £ � .�1 �. .] � .] V Y o O o O O O rv > t�i > �� "� �F �� V 2 � X 0. M G F 4 C 1� � V 2 V S U£ U � F • C . � T. O n � O 0 O 0 > ° v � o � ; F V 0 H m _ u % U 2 . y % .. 2 � � a � � � y o .�+ � O � ' 6 y s � G m � T W O Z V % V U V V -� � W W � W v V � W V � V U � � W E � V � � � 2 � � ' d.. � � '2� p V � � S £ S 6 , V U �• p V V V O V V U a _ u a p n � O u. y v O U 4� � U 4 O 4 � w u. O 4 F o E � f �` F. O[.. � N 05 °4 03 �� °� - o e o . o , o 0 0 °. o ��O e o ° o 0 0 O> n> v> rv> o> n> O> »�. �f 'y �� ; �� »r �F - - �. � % �. . . • � % n % P % ~ % 4� n� n u m m � a� m.J a m n u p � n n � V 5 V L V S '� 4 V S U T V Z U£ V£ V£ o "� � }`! W � f.�l W � �� N G y � N N y � i � t < � V V �. V O O O p V Z F O O F Z O O •• ' r 2 y � � � n F � C `F C � � � � � � � ° � � V U U V V V U V N £ 9 S � � 4 . 4 £ L • F < 6 T O N m o y U w V m w i� �1 � � � 2 ' [+ 2 Q . « 7 .] Y �t= v� _ .. y '' � o „- % - 5 '` u o < � - u �r .�_ °_i- '� � : i = � � _ " i N � � n ;5 R 3. R T. �: '� S� � V i. S. 2 J�] yj U O � 7—�� W Y � O V a V � H O 2 � � k � � V V V Z V + � p E � V � � � � � � N � - N a� _ F h U j ' eJ a � j i. 5 }: a �� o �. =a: U G • ! L 1 . �C J r � u G O � - � � V V U V eu 'i A L1 � � �/ � V U V V V C � � U J V G V € . � � a § z a � � � � 3 3 - 3 � � � `s o � o � z c � � � � O U V V L � V £ V � 5 ' � .� .� � � .. � .. rv Y n in 4 5 � � s n " a a z � � .. ° ° - z � 7 - z i o „ O M1^ ` U z Z z y � u �. Y "`o u � � m � a o O f c f o Y o F O F a F. 0 4 o F o F o F o E z �^ 3 � °' S °. 3 ° S � U o o p e o e p a o e o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o p 3 rf > »> �'> n> ;> r"> °^> R> Cz m �� m �� 'G �» �h �f "'f 3 . . . . , � . . , " �� rx a ` a � � � a � o •� ti u� ti� v� v�x ti`� �� ti� v s� <i S v� k 4 4 V Z � O � F • 6 • p • 3 � ' < � � � u u o � � o o P o C u `� F �' '�' ~ v F m n {. v {. {. ^ 2 ~ y � � V F ° }. 2 V �l V [.. j y . Z 2 F F F F t• 4 O O O O .. � ... .. 2 � .�. 2 > 0 9� � �� V W � z ' a £ £ V V a i ` i W �d = 3 °. 3 = o e o »"> „"> '" � �o x m x i F c: � u $ o ¢ u u '/ N � a V U Z Z 1� k E: � � i: k C C k a� o 0 3 0 `c - c j � � � S 0 ' V •� . J � U V � m _ p - � 0 � � � .� rn Q y � j - '� � k � � � 1 p y ; .. � 4 Z � � � £ � < S F � 3 . ' � O � ,i o V o .� S � ; i � = E � .] - _ �n �+. � .. .� ° � �t u . y .. � o �' � G � � �` V • _ �' �.. .. �� "��' rt 6 ^ K : 9 ' u s x " _ � ' " " z ,� w � �3 � i o i � 5 3,'u a � i E ' eW 0 3 ti � o� � C� � > > u s ' n �. ._ ' _ . .. o r� : ,. .s S X °. .� C � V � � �. ' � o v i ��: �. �� t: 5 -� U V oi J V c ` c � _ 3 � � '2 � � � .] � J � V V j J � � � e � � � r Q a � u 2 4 O ` Z � .� U u O' p V o p n a e f � 's � 4 � 5 � 4 � o � o o 0 0 0 o c o p � « > r '> �°. i �°. i f� ' y � N � y � N a - • - . . . ; yx � : �« �° >F : a � V£ V L U� V S V S 4 V ?. 3 � � a s� ' ° � � � o �' y n a � � � G o V V ~ b Z p F O • m 5 2 C O i 9 � O F {: � F ^ ;� � s s � Z � � V V J � y u � � u � 5 � � _ _ a _ p o � � � � ~ ' a ] � V � p e S ^� 4 ` - - o V _"� a� J vi e a� - � �; _ '� _'� a e o a y e,'> > . ,2 ` o .:... . _ ....,-_ V U � � -� = i Fl (j U V Z Z V '� � 4 G � J i £ £ U O � " V V V V L y 4 � Y U � U Z °� ° 5 e5 e3 °C 8F - e o 0 0 . o o' o 0 0 � ,.', > .,. o '> n S � , ,N "'N �m � r� � e; � �x �x '` f� 4. 1� 4 t 4{�- 4 E V i� [. � V£ U£ V£ U£ � ° ° w a N F � � i `i V V V V V g O A O O � 2 2 � C k a s � � � � � U V � n !• � _ �E ' _ m U � 4 Q J � O V O H � � ; y �' 3 s :x rc � 'K ,. R � u. s. �: , n r � Y d y � 4 i V 97-� � �- a O F W V c' ��, N g U V � V V 0 £ � p u V 2 N a� k 0 3 g ° -� 4 Y U Z Z S > g 's 03 S3 o a e o �°. > r > »y " 4 F 4 F V £ V £ p c � V 2 � 4 0 3 O S � E� k V V V V � _ Y r � m � a �S � t � O q = . so = y � � � � ,�5= � s ' ,i. 'a � � n `; _ q�—��— = �f �,: 4 • e z > s � � : C � � F - o % � c a 5 i.� £ < m H a • 4 } O F F '� 4 � 6 V w � (j F y C V �, € ; � m a � . ° 8 i o 0 � o � z � _ t Z F = N C V •l £ W � ' a� p O Z O u. O �' t J � E O � � d O f g� o0 s �� > • �H 5 V S : ' a _ � 4F „ u � N } R 4 V Z � f • 4 r 3� <� < � J V V . T 0 O 0 > e � 0 V � O 05 o� V � W � . � � `� U U u U V V V U G � (J V V V �� y ^� V V � = � 3 'a � � � � £ U � : � � � � � � u � o E � o ° V V V U V V C K C 6 L 6 � 2 i i u O 4 O � y � O �� p � p �� u ° 3 °� °s o3 °.3 e5 °F `F o e o e o 0 0 . o e o ° o e o �> - »> s s> �> s> �> �'� . -� �� y �G �g �w . . . ^ % , . . e x w p ` > F �' � : � a � a � „� �? ., �5 �� u� u� � G O p O Q � H H ~ N � F � ~ ` F o 2� U V U �V V U � � U V V (.. � C V O O O f Z p `4 k C k t k k k k C � � s s � °- � ; � Z ' V V .� r V J U V J V L n � V ., v. O e � J .� � � � V t � '� � V � � � � � .�. � V u 5 � y V � u ` a < � F O , 2 � i J y o.�~i .F F .n • �i O Y v m a V ? � A �( F F O O � � - S J F rt s $ � - . _ u ..' = � 3 u K a > o . .� . � .� � � ' � ., � � ,. n � m � � n � �v m � t h � ��—� � � ;a �F a 4 � . 3 ` 0 0 ' '� � � _ � � u u � W � i � � � . u a � �� ° „ � - = c 8 c � � c c 'a 2 4 K 2 V V V J U � u � � � � . � O a u �d Z S � � 5 � �d' `J. � j ' � a V • 6 ¢ O £ ' � � � -� .l •�.i V V V U £ `i U V 0' 6 Y � V V (� V V (� V V H � V � y } \ U � r v � � � � V � -i -i v a .� .� i a V in n y� y y 6 O 6 y u d � n C 4 2 y 2 u C Y W z `' o �. $ d g` "° ` F - " o ` o W o ` o z Y 4` � o h 8 0 � � o£ o a o 0 0 0 0 0 0 o 'o o �'i o' o ° o 0 0 0 0 0 ° o o' o °. o � � F u> a�n > H> > u�i > > r> v � N> n> O> A 7 0> V� F N j f en f N ^ n N N N N F � • U� V£ V Z V£ V S J� tl . V£ V S V g 4 E W F 4 p 4. f U£ V Z U 2 V£ � t � V F • 6 C � '� 2 . t � � O O O � p y O C O w � '. 0 •� N N ]� N n v N N N ry. v N y � O O � V �V J V O O O O p p � U V N � F F Y F F t � O � Z O O O O O O O Z p ` Z Z O O 9 v C C k k k: - �' �� U U Y y V � = G � V t� V � V C o � � u � [] [l O e U � ` u � � � � � _ ' � S � 3 8 � 5 a 2 �S a = .. � � - p� f � s W rct _ . s > v . �n „� � �n Y :2 � � , " � 1^ Y �¢ f � 4 f � g rt S � � V / J V t� V V V J Q �[ � O d O Q z 3 F a r . � _ �% 4 K O a� F � ti Y a � N �. _ � � a y Y � y �� p� � r �i � � � � � o � F � - Z 3 J � c r� 4.. � � ,. ; E ,� ,: .� - . � .o �: � �. `��` � O S m ' Y � 0 C r V �� E� � 2�: f� 5� -, : o � U V � a �;� � E � � 4 � O o [+ � E o 3 V n t+ � F � V .^. m � E k '• 4 £ 9� �� V V � � 4 Z �3 O N N 6 h U Z � V � � 4 < 4 C V U 6 Y 4 Z �� o0 _ � a K n X V 5 V £ V V U j � � � � V _ _ V V C L _ y _ � V V V T V �•� V V V v � (p - ` � a a' r i � � £ U _ o a £ � � ' - E 8 0 ° s i ° ° x v V V 2 4 V O O � a F C v �e v n n n in a�� .� > 6 a o n 6 6 O LL U O � O 4. Y o. O 4„ o� 0 5 0 3 0 3 e 3 0� o� e p o O O O O O O O o O '^ � > > � n i . N � N � N � y � N � F 4 F L F '+. f u. 6 < r f W t 4 y y V 5 V£ U£ V£ U Z U L V� S 2 • 7 � 4 w � � F N N f� ^ V O O O O F ' � 2 2 � i V 6 O > 2 . ° v � `o � � � � _ {� a� o 0 3 0 _ o ; J J V � f o � - _ - w y � £ o " x � ,� � - J � p � = ' � g 5 � � � _ °� 3 :� o� u s o m ' • �� LLc °S P..3 _ yg o m m t ., : � i: � i] .� t � 1. F s �. e> a �:: „ � ��.. £ �� ,.,,. _ -. u p S3 Q o > � N m w 4 F u � .�.�i u�i u � � u f�J N N N y ry k� C (� r U � O V � ZD _ Z � Z ` M f 2 Z � C k C C o v � � � V .s V V m a � � - ' o 5 G 0 m �y S � � � V ~ .. - „ � n � _ ] H N J w u Y m W `?3 q3 'J '� � � . i. 2 T 4 K 2 i � V N J 3 i e � _ [a F 2 � . S . F .�. . 3 6 � � r j 6 V • X � V � V � � � O • .] . � V � W ' o V $ o f g��o »> �3 �� W F • V Y 4 � � � 4 £ � � V 1� � � V M O v 0 '> i : 9 n � � V ; C V G 4 ^ k o � a ' V + u i 2 tJ � 2 i 0 � � Y � � a 3 ti o>e ;�° U 4 £ s'. z eg 0 » M1� U £ f � F 2 4 � V o � V � J J � <:� V 4 £ � o 0 n>" » V Z F V N 6 C 0 q �-� ��---