The URL can be used to link to this page

97-659council Fi1e # \ ` Green Sheet # �� /�. FV � ' Presented By Referred To PAOJ_. MINNESOTA Committee: Date �7 RESOLVED, that the Licensee, Maureen E. Flares d/b/a La C�caracha Restaurant (License ID No. 68917), located at 36 Dale Street South in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirry (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violarion letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not contested by the licensee. / . � � Approved by Mayor: Requested by Department of: B l�� j� i�,�-� Form Approve by City ttorney By: ------- Approved by Mayor for Submission to Council By � �� V . �-i--� . BY Adopted by Council: Date � Adoption Certi£ied by Council Sec tary G �8� �� DEFI�NiMENT/OFFICFJ�COUNCIL DATE INITIATED L�P May �2 1997 GREEN SHEE CONTACT PERSON & PHONE INRIAUDATE INRIAVDATE �DEPAfiTMENTD�RE OCRYCAUNpL Christine Rozek, 266-9108 nss�eN O CITV ATTOqNEV O CRY CLERK MUST BE ON COUNCILAGENDA BY (DA'f� NUNBEfl POfl ❑ BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES OIR. HOUTING Ma 2c4 1997 PI1bI1C x OHDEfl O MqYOR (OR ASSISTANn � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Concerning adverse action against license held by Maureen E. Flores, DBA I.a Cucaracha Restaurant, 36 Dale Street South. RECAMMENDATIONS: Approve (A) or Fejac[ (R) pERSONAL SEHVICE CONTPACTS MUST ANSW EA THE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE CpMMi$SION �� Hd5 thls pefSOn/fifin eVef WOtked undef a CofrtfaC[ fOf this departfnent? _ CIBCOMMITfEE YES NO _ S7AFF Z. Has this personffirm ever baen a ciry employee? — YES NO _ DIS7RiC7 COUR7 _ 3. Does [his personHirtn possess a skill not normally possessed by any current ciry employee? SUPPORTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE? YES NO Explaln all yes answers on separate sheet and ettach to green sheet INITIATING PflOBLEM, ISSUE, OpP-�RTUNITY (Who. Whe6 VJhen. Whara, Why): ADVANTAGES IF APPROVED: � � � � DISADVANTAGES IF APPROVEO: � �� iYa��e e-. , .,�' ..,.,°: . "��. � ['u�t��` �.G l��d DISADVANTAGES IF NOTAPPROVE�. TO7AL AMOUNT OFTHANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO FUNDItiG SOUFiCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFORInATION: (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk Ciry AKOrney �`Z �55 CITY O� SAIN'T PAI3L Civil Division Norm Cokmm�, Mayor 400 Ciry Hal! 7'elephone: 672 266-Si10 IS West Kelhgg Blvd Facsimik: 6I2 298-5679 Saint Pau{ M'mnesota 55102 rr�r May 7, 1997 �; :_-,_..: -'. -. NOTICS OF COIJNCIL HEARING . �a t s:-__ �. v ', - Ms. Maureen Flores ��3� E3 �;v;,,' La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette license held by Maureen E. Flores d/b/a La Cucaracha Restaurant for the premises located at 36 Dale Street South in St. Paul License ID No.:68917 Our File Number: G97-0147 Dear Ms. Flores: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third F1oor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented . to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, � � � ' (�,� yt,GC�'Q � �fn ^.tkl� Virgi� a D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Chris Trost, Executive Director/Community Organizer, Summit Hill Assoc., 860 St. Clair Ave., St. Paul, MI3 55105 G �S� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Maureen E. Flores d/b!a La Cucaracha Restaurant Address: 36 Dale Street South Council Hearing Date: May 28, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paui Legislative Code § 324.07 Date: March 11, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter from licensee agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation and follow-up letter 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary �� •�� •�� .: .-. -. � `I • '.�1d.�Ii1P11C3 BSTik :� �� r.,3.��n«.��:�-.« il FOR � • (�2) �.D661 ManDer FDIC i� �� '! � ✓ n'Oi6835��' �:0960i4835�: 57��25254��• . LA CUCARACHA RESTAURANT ST. PAUL 36 DALE ST. ST. PAUL. MN 55102 �� OATE � 7 � �-1,`� e5�1 e: GJ? 166-b710 ': 61119$-�E19 ,- ,- -`-�' �.- �� 8 maureen �. Flo?:es : � La Cuca_acha RestG�_ant � 36 Da1e Street 3ou=a Saint Paul, N:D? 55102 RE: Cigarette _`_cer_se :��'_3 by Maureen r�. Flor- d/b/a La C�.�caracha R2c'�a:]1ai1�� =0Y th premises at 36 Da _reet Sou*_h License ID �: 58517 Dear I�;s. Flcres: By letter da�ed M�=ch ?2, '_997, our cf�ice ser_t yo. .otice e� a cigarette sale tc a��nor cn th= licensed premises :: Mzrch 11, 1997, and request�3 that ycu let us kr.cw whether yoL. ::sputed the fac�s. I received a telepnor.e cail from a representa�'_- of the establishment who indicated that a 7.etter woi: be sent acknewledging tne �a3.e and asking that this matter be _.�zeduled for a hearing befcre ch� saint �aul City Council. Y7e hava ��t received anything in writing, but base3 on that phone call and :� fact tnat there has been no ;�ritt�n communicaticn disputing •:. facts, we will be scheduli^g this �or a Ccuncil hearing. a+�ilt.be receiving notice c' the date, time and place of the :-aring frorn our office. Sf you have any questior.s abcut this :^atter, please :"•, el f�-ee to contact me at 266-8710. 19 , 11J e. W T� h.o �— c pr�, ��.� ,�- �� id' �h.Y�t'tl' Sinc� ely � �,-- � � �tt_�L.�iv. =; �/n� ', ,�/r�-:� �J ° - a.p �1 ` l.� '' - �. ��!'d'h¢,f I f+.c- t,i✓ -c- > �-w�l�-L. {'C�d�. Virginia D. Palmer �( / Assistant City P.ttcr. ey -k�c. W�,A<h(� �('G�, '° `� J�c.fw)J� i f ce: Robert Kessler, Directcr of LIEP Christine Rczek, Deputf Director of LI£P � � f�' ��._.J SB�m 15�� =1e �c,l 4�� I'L L -rl a,f is�s5 � � OFFICF�� Tf� CITY ATTORNEY Peg Bi�k, .., y Anorney �� CITY OF SAIN'T PAUL Norm CoTemar; Mayar Cnil Division a00 Ciry HaA 15 West Kellogg Blvd Safm Pau� �nnesom 55101 Telephone: 6!2 266-87T 0 Facsimile: 61219&5679 April 15, 1997 Maureen E. Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, MN 55102 RE: Cigarette License held by Maureen E. Flores, d/b/a La Cucaracha Restaurant, for the premises at 36 Dale Street South License ID #: 68917 Dear Ms. Flores: By letter dated March 12, 1997, our office sent you notice of a cigarette sale to a minor on the licensed premises on March 11, 1997, and requested that you let us know whether you disputed the facts. I received a telephone call from a representative of the establishment who indicated that a letter would be sent acknowledging the sale and asking that this matter be scheduled for a hearing before the Saint Paul City Council. We have not received anything in writing, but based on that phone call and the fact that there has been no written communication disputing the facts, we will be scheduling this for a Council hearing. You will be receiving notice of the date, time and place of the hearing from our office. If you have any questions about this matter, please feel free to contact me at 266-8710. Sincerely, �i�'"?� J l,�c�0, �.,1. Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director o£ LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP STATE OF MINNESOTA � �Z � s� ) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL COUNTY OF RAMSEY JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April 16, 1997, she served the attached LETTER on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Maureen E. Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed�nd �w,drn �o �fJ�re me this 16th, aV 9��1�r�J.�19�7_ ary YU1�11C -•-••• • � ^��o�� NO7AEtY PUgLIC- MfNi3ES0TA _"_ __ _ ti Comm. Ezpires Jan. 37. 20Qi � ? OFFICE ��THE CITY ATTORNEY Peg Birl:, C+ry Attorney �� bS5 CITY OF SAINT PAIIL Civil Divisian Norm Cokman, .l4ayor 400 Ciry Hall Telephone: 611266-8770 IS 1f'est Kellogg Blvd Facsimile: 672198-5619 Saint Pau� Mmnesom 55101 W� March 12, 1997 r � NOTIC& OF VIOLATION Ms. Maureen Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette lice�se held �y Maureen E. Flores d/b/a La Cucaracha Restaurant for the premises located at 36 Dale Street South in St. Paul License ID No.:68917 Dear Ms. Flores: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On March 11, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. �609.685 and Saint Paul Legislative Code 5324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above =acts, a hearing will be set be£ore an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that �T,J hearing. =e can be reached at 266-8710. Page 3 -.� ., �Z-�oS4 If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� .� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Roze'.K, LIEP Chris Trost, =xecutive Director/Community Organizer, Summit Hill Assoc., 860 S�. Clair Ave., St. Paul, MN 55105 Page 2 � �� GZ �S�r STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAII, JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on March 12, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Ms. Maureen Flores va Cucaracha Restaurant 36 Dale Street So. St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 12th day of March, 1997. �/ .![ : // l - i'�i% D-Gf� ' Notary Public � RITA ►vt. BOSSA.?D z � NOiARYPUBUC S RANSEY COUN7Y � �� MY Canm. E�ires Jan. 37. 2000 � C ` �C t Lic ID......•-•........._ STAT..................... Business Name...._....... Doing Business As.._..... Address .................. zip •• .................... E� Date........•--•••••• License Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. E�iration Date..... Associated Stock Aolder.. 16383 RS SANTOS CORPORATION LACUCARACHA RESTAURANT 36 DALE ST S 55102 oi/ai/9s RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS L�Q-ON SALE-OVER 100 SEATS-B SUNDAY ON SALE LIQUOR INSP CHANGE FROM O1 TO 02 ON 3/20/92 INSPECTOR CHANGE FROM RICH TO DENVER - 1J6/92 11279 102887 REQUEST FOR AN INTOXICATING MALT BEVERAGE L ZCENSE IN CONJUNCTION WITH ON SALE WINE LICENSE AP PROVED C.F. 87-1563 6-16-95--BUSINESS INCORPORATED--THREE FAMILY MEMBERS ADDED 7/19/96 LIQ LICENSE APPLICATION RECEIVED BUT NOT PROCESSED DUE TO OUTSTANDING SECOND HAI,F PAYMENT OF $115.00 (PRORATED TO EXPIRE WHEN THE LIQUOR LICENSE IS APPROVED APPROX 9/4/96). INVOICE BEING HA23D DELIVERED TO LICENSEE FOR PAYMENT BY KS. 8/21/96 WINE AND BEER LICENSE TO BE DELETED WHEN LIQUOR LICENSE IS APPROVED-CAM 10/15/96 PH NOTICES MAILED, HEARING SEfi FOR 11/27/ 96 133 MAILED, 2 INTEROFFICE, 45 MAILED 11/27/96 APPN FOR UPGRADE TO ON SALE LSQUOR-B APP'D C.F. #96-1469 1/31/97 RENEWAL RECEIVED. ON 8/21/96 LICENSEE HAD PAID A 5 MONTH LIQUOR FEE. HOWEVER, THE LIQUOR WAS NOT APPROVED UNTIL 11/27/96. THEREFORE, AT RENEWAL HE WAS GIVEN A 3 MONTH LIQUOR FEE CF2EDIT. ALSO, SiJNDAY LIQUOR WAS ADDED ON AS IF IT WERE A RENEWAL AS IT HAD BEEN OVERLOOKED AT THE TIME OF APPLICATION FOR THE LIQUOR. LICENSEE PAID 1ST 1/2 OF 1997 FEE ON 1f31 ($1787.50) AND 2ND 1/2 FEE ($2325.00) WILL BE DUE 7/31/97.--LAP-LIC NEW IiAMPSHIRE CAP304067001 O1/30/97 O1/31/98 MAUREEN E. FLORES MARY GINA L FLORES ROBERT W FLORES NINA TURNER Dealer No ................ Tax Id ................... 1351246 Worker Comp Exp Date..... Oa/30/94 Telephone ................ 227-3156 cl LiC ID ................... STAT..................... Business Name............ Address .................. Zip ...................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number._..... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... 68917 AC FLORES, MAUREEN E 36 DALE ST S 55102 LACUCAF27�CHA RESTAURANT CIGARETTE 03/31/97 INSP CHANGE FROM INSPECTOR CHANGE .686704 5 O1 TO 02 ON 4/09/92 FROM RICH TO DENVER - 1/6/92 Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 227-3156 � j_ '' -� TOBACCO COMPLiANCE CHECK FORM ` � � � n � � DATE: - l! TA�: 4. r�' J LICENSE LD. NUNIBER: ,�7C'C t''1 C;� c-. /- ��: il : NAME OF COMPLiANCE CHECKER: ,_ , .nr-!�" NAME OF OFFICER: }, � i S. , NAME & ADDRESS OF LICENSID VENDOR G G t � C G Yq [�'� O. �P� ��Ll n .. _ � �h L`a(e 5-f 5". was � ToBr.cco: s�-sIItvE� _ assis�� _ M.e.ct�� DID TI� MACI-IINE HAVE Tf� PROPER REMOTE DEVICE? f� A 4 ��-�- ��-"` �� t`X� SALE WAS MADE: YES F` NO B�D� j�' �� '-��'� NAME OF CLERK: P"�I D� � C)1 �Y � S'?P (� /- b' C!1 . 5EX: M_ F x DESCRIPTION: CHECK ABORTED: YES ADDITIONAL COMMENTS: NO � g� �S4 � , �t Z " �'� �JCLti.S/'V 11 e�.. G � � •� Y�l'�.nT. :. - � � _ 'i t : v �. ` � ��1�1'i.�c�' . � �. a �; F F= � O S 4 � � C 4 o� F O ` ` ` � J � o 0 o e o o � o o e o o a O � � F � V V V C V V y r V V Y L � e ;� � � g> c V � V � _ = c c � � c ° � V U } Z Z Z 4 4 �� 4 Z � V m� F�n 4 � R 4 .] � � 6 V S. '�v 4 V O�. .] O 6 � u ' ' ' ' !� V V� C V 7. O V V � p u U O V A � Z � � V V m U .�l � � p = ' � P S � • in n N� � p n� u£ n rv m n in n .� u. in i a u 6 L � i - i a� � z � ° o c i a � o ' o '" o o. o � o " o o. o " ',-' � 4 u �� 41 4� � n' �° 5 �3 0` � 04 �g H'F S � � � O F o F —�' O O O O O c O � O o O e O � y n> o> r� V � U M1 Z O rv> n> n> Y> n> o> n> ry> � 4 N �� N N N N N N O � F u F � y � y � V vt � � F . N . • j � Y U � � . . � r • • � • n V m v m O O K R a n�¢(n T. m'. :n :i . m n n X p w n% s u a 6-� c H Y G F F 6G-O _ Y C LL KQ a F u h 4 G M 6 F fu f 6 F� 4 � V £ V £ V M1 � £ V £ £ £ 4 ¢ V £ V £ J £ V £ U £ U £ V £ U £ U rox N 2 + � u n rv � V y � � � u� O F .�.. W u�j � Z y r .� � � 6 � 4 a ^ e�i. (�J � n Y � Y Y�t Y � V y N r y y H N A H �i O ^ Z N � � W � ~ L � C � 2 � � V P x� � V U V V V V V V 0 6 O�n Y V Z Z 2 O F t� F .'n .�. e£ a�n U v O O u � S Z 2 S G > � O E. Y s C - i.� E O � O .� > � � � � y 0 a � � i ` d .[ 2 � (_ a 0 � � F� O w o > e .: � f � V � U 2 w O S �r Y. O J O � < .'; � u � L V V O 7 ' � � _ C V � � '_ , .. y W , n 2 F F F f f F � V V � � V V V V v V V S � � 4 V 6 � p � C 2 R / . 1 .. a � ¢ p m y V V � a ^ o y � �1 a in � .� 4 o N Q 2� O s U a j V V � � � � � L � � ? $ w f O ' 2�j .i 3 k$ $� � s�. F a� e5� 2 4 O p . �l F � 4 � • a F� ± . 5 6 . O 4 V ` ��- �s9 �] u 2 'J r} 4 Y J g 6 �• • V V.^. a 3 O V Y v f� 3 W m ' • . • . i �$ �..�i ° E G u � i u �.�i � � u `= � 4 0: � u �, {. , - G �Fi � G N U.� Z �¢� tI F Z Z I/ � 2. V.� 6 N_.0 4 ` S� tm Z N- O 4 4 m V V Z Z V •S O � 4 F J N Z � � �£ G.� Z .] i � 4 G 4 4 2 V � .] O C J 6 6 .� � £ � � ¢ `2 ^ O V V J 6 , ' O O , £ £ £ i ' g V £ V � 3 K V V V V u V V O � � � V v G P. n� � 0 Yl v \ u 4 G 5 2 � iu f� F § � n v � 6 O '�J �n u � .l '�] �F � r�- n � n n .� n � u 4 N J. C C p 6 a = Z � � 6 6 6 Z Z S ^ W�� O y � 4 ? 6 O 4 y ` � y O LL^ I�i � fY „ 4. O 4. O 4 O 0 4£ o F o F o F o F a f O F o F � o E o 80 °5 °5 �„ i °3 °.� j a o= o o c p o o e o e o e o 0 0 °= o R N > > '�^ > e> z x E F n`J I�i '+ n> rv> n> rv> H> � i y N N ' m� z ': o o � H N ro � a � N� y � y ' N � Z V • • . '-' n n � n ? � y „ � � � • • i • • „ K ^ 2 M1; n X � X ry % n% p �! F LL F u. F 4}. u, d J Y LL F 4� t� LL F 1 M 4 t 6{+ 4 E W a '$ �$ �� $ � n �� $ � i �$ �� $ u�S ��i � 0 C 4 F V O � F � 4 . 7 y Z 4 £ '� V N N N N ^ y O O ` 2 2 .�. .� a 0 > 9 4' F F L � rt ,� ' G M � x . . � u � o .. ' ++ o n � � c h S \ p e ''y W � e E� ° � e a K � Y II Y= . � o .", ='. � � � � � z � � M1 � o a o. . m ."c < ��. .- w Y Y I�ii d O � O F N N � �`y N N y � O O O z o O O O V V V V V V V � z = i i = s = F F 1� � �¢ J V V J o u o 0 0 o ° �� < ` 0 � � Q • •• 2 (�] a F o � � C ` � ` � � } ' N F rt � 2 � i F 2� � S 9� y t � _ V V i r � � e 2 � a o � 5 �' � � R a � q � F < S F : � a � J � ~ V O V � � V V � C V E V � W � 5 � J h i U J V u� [. � � : � � d 2 V `z ° _ � � � � � � ` o V V U U p V< 4 ` \ p J � . n .� .� .� rv s G o p 6 y � 6 < � O Z U u. O �^ 6 O � O N V O F F f 4 F o F F � � E O ? O q o� O 4 � U^ O O o O $ j > rv > n > o > h > > " Z f N A N N � N N . F /I b V . . , . . . Q x i' ^�[ P � q 6 f 4� 4 q F � $ ' S t/ £ V g V£ V£ V£ � O F t � U U � < . '� 2 � 4 4 � O O � W O U � [:. N �.. N ^ V � � � O O Z O y ^ z O C 0 > 9 n ? � � V w y y d W 6 V V V V E V V V . 3 � ° �' J � ` u = � � N � � � � � E � � £ � V V£ V V V V � N Z � � + s S 4� N n n n y = a Z 6 2 y " O 4 O L� 4^ 4 O 6 p O F o�. O F o Q o O o O O O e O O O o> ei > n> a> i rv> � .,. � � � » . . . , v % , 4 f u. 4 � y y[:� 4 F 4 F 6� 'J £ V 2 2 V£ V S V Y y£ W i ' � m Y�t N N N N � W 4� ry. y. � y � j o � Z Z� z 2 � V V �J V V O O � 2 i z � 2 � k C = F � E � k k F . � � = � � S � 5 a O N . V � j � .`�� C V V Z 0 ' �/ ./ f/ V V U �f Q +� � V . N ' Q � _ � n u a £ a ~ S 4 p L V V v Y Q �� U � � p a � _ � c. E _ _ ` - ." c 2 . . � � j � ' � _ � O V i y o V � V � � i � .] o w C K N Z£ � V � � o � � ,� z • 'z - j ,� �, `., .i � :; 4 � o> a . _ �a �.� • . . . 5 . -.. ,,.� � . � � � C � � W w J a 2 � V V i j � O J � F 6 _ r O .% � � ] ¢ � rt � m = n : � y ., s � S� �� j� � :: „ a�1-� S � T �t�l-�s9 ��: _�: €, ° .� q a o � � � � � � � � � V V 4 Y � U d V . . • . W � � � V � � V � V V V V V T O � E'j ['j � H � � '� � F�i G G 'u � � � � � � �G 2 � ' o d � 'd '2 � � �d 'd ` � .a � .a a � = F .7 a � p � • t V V �V V V£�� j O V V j O O O V � V § . u� n .� .� .� � u$ y � .� n n rv .o n rv 4 � ✓ � � N C � 5 y . M a 6 u .. .. n i d u 4 i C 2 Y F y 2 N t .] '.�i 4 p 4� u. � � O ¢ r �� O 4 Z 4 p ° O L Y rt p �, Y " S "� �s 5 °.3 °5 �3 °..5 �3 'S o� �o 0o S o3 eF �' °° _ o 00 :� og o g '3 R >' n "> rv > �9 "> S Z �'� � w m � �m � � ' � i � ".i r> N M = � h N �' N �"' N � N ^ N � F u • . . . . . . . � � r r i �1 n� n n n� n � m. � .� n� m K � u � u N% a K C u. F Y p 4 I� 6 5 4 s 4 E .. 1-� L. p ' K o� m m� m � : u i �$ �$ �� v� v g �; ' �$ u� u i ti� ti$ v�x ci 0 � 4 h V 2 . O � S � G . 3�: � � - ' ° ° ° ° O � O G p 7 � p V H ' A N N N N N � � � � � 2 2 � � 2 � Z O � � ��V V V V �V � V V V U V V ` T U O ; ` ` • F > 7 � 7 .�. . .�. . Z S. � - P O O > 9 G � . I �. i. �: 1. V V � j Z � � V U V J i 0 � u W F j Y f] 4 , �. �� n tJ Y � v � a p o 2 G s �? :] 4 i.�. V � � J ? .i J = � y � V � V .( � � r• - u > a . .� t� ( � • 4 v .. .. !' f: !: k C k: Y � y 1= V S M � V V V " V V V U � V V � i y Y V � n . i < I' G u m + +i V �: U N .� � } � u � V � � ` N � . Z Q .. F .__t V Y .{ : ¢ m £ S a O A ' - � � T V S V � u n � u :� a ' � s _ ' a , n n 4 u y 4 - - .� t y. .� � W tl tu T u. u �. .. .. =e oo: �f. R�: F Z � � C � O Z ` � 4 ` V V w �f V V 4 V V j q y N ; ° � c � " _ = c " c c = ° c � € : � � a � R � =z � � a � � � � � � g � � � � - � ° a ' ' & � E E V V V J � 6 � 6 � n y � � y 2 � 6 - � W ,'+�� Y 4 Y 4 Y +� p 4 O u O O J 4 Y u. O � O r O 4 O d Q 6 O C � � e3 03 o3S5 °.5 °.5 =5 °`� °� "� `� �`� �f 5 03 °5 � o 0 0 0 0 0. o o e o o= o o a e o °. o e o � > > .�. > » > � : r > i �°. > > '°. > o > V 4 N N N ry N �~ ry b N F N N y . N � N N y a�n f � F � � '��. m � n� n � � m � n a; � �% m% n K n Y �% � � �• Y � F 4 F L s o. j. 6 R 6 F Y F ' 4 F W j. y. F 6 F 4 f P p � :� � i ti� v� ci i � g �� 3 u � ti i ti`� u� vi g ti� u z z , o � e: : `c : � z . ' � � " ° � W � � �°.� .°� ° u � � N v r N N J� F N p u y ^ 2 C ~ a Z � ~ � O V Z � O o � V V V ` V V V V V O F O O O O �� p n O F' f f F � .. . .. � .. .�. � .. e 0 > i : 'e � `u ; C � k k - !� k C � C � C C G „ � g ' ' � .'t � a 3 = ¢ � v i S � o o � � � � �� ., � o 'v o ° a � : - v = � � ii _ ;� � U � u � o = _ a G 5 , N i �- e m �� c _' , ' o o s z �' .. - V � .( . � .n _ J O f p .l ' � 9 � M ' � : p i � ( LL � � �� j i .` W ' � y ppp = .v i - ` '� � ` v u � o � ^ � � � � O � :� 2 � � � K v 0 ' J V >> v] a _ �> i .( W J [ '� Z =,y m; i > o K i.. i. .. . i.. ... .. '� :� 'f 2 � F .0 . . . � . . w iJ T. .. � J V .� ��1—�S� , � O < s � J � N } 4 N V °�'�L - � S � =2 tf .,: ��: � �,; O V < V ` ` V � � U " U J Y J • V � � V Y V i � c c ° - = - " s c " _ � c � ; � � � � � � � " � � �� " O � � � ` � b Z Z S 2 � � � � Y V � V V V V J £ O S V , ' £ , L V � V V V � V V > N 0' Z a' Z � .. ry 6 = � � 6 � G .l W 4 O 4 O a Z 4 y � ' ` 0 2 y 4 Y Z O W Y 4 y Z y Z V O F o F 2 � � 4 4 a 4 � S � � o .] 0 3 � � � � .] o .] c i � .] � � 0 2 4 E O e p y� 'a p � V o O O O o O � O _ N> � �> �°> n> �> s> �� "� �y "n -f �� '� "� -y �F „ ., °a . . ' . o . � . . = � H , ax ;,. a� a� o � w� a� � a� a� ax a: �x rx < �u F �. M LL Z 4 f e; 4 M 6 R u k� W j. 4 H 4 F 4 p q ¢ 4 6 aq ca Gq GQqQ f P q C � V£ U£ V£ V Y x V i V� J£ V S V£ U y V Z U£ V£ U f. � O � e � a � 3 � a � : o V W N V �V • y v 0 0 > 9 O � O F a » � S O �J R 0 O � o V 6 � � i. n a � v � t�.l W W f�J u � u W l�it J N N F N N � N � N F � i: i� W s o o � o � o � � k i 1 4� V U V V V V �V V V 2 2 Z Z � O V O p = p Z p � 2 2 2 2 � F E. � � � : _ _ - � � � ° V V V ta � � V `r V � -. .. 4 � u E � � S p y _ 4 �i V 2 � F N � � F • z ,� � s.` � �" _ c c =. � � � � s .. _ .c _ � x ,. k C V ] y ? 4 O p � 4 . o `.i _ �� C k k C C ! � g � � V U i V o � a � O � � � T. � £}� 4 6 ^ 4 O � � - V O � u 2� o K � i s� " 2 " .. 2 � " � �� y3 ,� ? �� _�. Q�—GS`t :_ �� <<: f�. � o _ � � _ _ _ �. o e o o= e o 0 0_ e e o oF 5 � � V U � V '.Vi) K v 4 � . . V - i - w G 2� V w u U u V ` '� � � V s o� � � � � � � Y V �t V � � ; $ a 'z � j � .'2 z " � .°� � � 3 ..� ,, , o ? � s V V f ' V � � 0 5° a � o � a � o � , _ , .. .. . _ _ . _ y�zs . . � ; a d"o d d _ > a a a _ ��' � � ` 4 .] m. O O 4 S. 4 w 4� V -` .� O " 2 r 2 Z 2 � O O V ' " y E � '^ O 4 O Y o t.[ Z O F O F a h `!� o F y e H � O E O o O o..1 �� o O o O v O o O o p O O O O � O o O S ; > rv > ° � 4 n > rv > > > e�i > c�i > < > o > n > Y k' 4 N � N Y - > O 2 ui us N �i �. � N � F � N N N u V � . � p � . . . . . . F � i C K � . C n % � � q 1� u F ([ 'j 0 n 1 ¢ 6� 'e . 6Q 1 F u H N m n n Y w.n • T. V£ V i 4� V£ ' V £ 4 g U y5 V i U Z U i � U S V£ V£ O F 4 � V 2 . F 2 4 � 0 u Y J W .��i u Y V N u N H N V V O O O ~ p O O O Q� ? O Z V V V V V i 2 v 2 2 .�. .�. � � � .�. 2 2 .�. G > 0 � O f F L F - f- F F n � � � � � " ,°�� V ; � ' S S .`+ G � 5 � ` S 0 ' V .� . .� .� e� V u V V � � .. F V V ^ ' Y F a - + F_ 4 C r _ - _ � a P� � w Y � s ° s a � - � m � � v � N .` v � ° � y � m a „q�' '� „�' _� 03 ` " ° �- p o � ' -y ' a _ z ,;• g � " 3'_', _.. ._. � " „3 : � � N ' � t� � � _ _ _ ' ' z x �i z > �' - E " 3 � e e . .. '; � 4 - - �r � .. , �� - , .. .. , ., , . , ,. :� � .. . •'z � �� ao �F 4 .] . � 6 ' V _ = � � 4i y C � S Z 4 1� ' O J � �� ° ,��5��;w ;. a<rs � � � 8 � ' '� ��9�Nf c � - ry. � � ^ �� F o � � � 3 � ,�2� v 4 U � � � ' � V � ;, � , rJto _;�� 'a O �= .l U F � 4 p� C O ~ O q V 4 E K '] , V , 6~ O a 4 5 Y W p N W i K O d� w n W z U 0 O � � ' � W � � F > U f � V � � � � \ U ` � m � } � m N � _ m O V O = 6 V � G � � 5' r m V m p y b 6 V 2 F C�r LL f. �� O 6 n 6 n w n 9 m O 6 6 n � n � 4 .] m LL O 4 O y O .t } LL O ? y � O Y U O o 1+ o E o f Y ¢ � s o � o S o q � u .�. °. � ° o .°! °. � � � o 0 0 0 0'o - o o � o a o � a. i. '�^> N>` .'> o > �°.> y'4 ' m ' m ' y _ t' o .n 4 N N ,n y m • • • • • � � p a K n v K u q n% in % v% � � V£ V£ V£ 2 m�i G V£ V i V£ O F < 4 V O . E� . 4 � 3 ? � � W W U y N f � ; � z� � - � k �Z • V V � � V V V � Z Z O N ' ' Z � r Z O O > - � � V G 4 4 V U K C 6 6 2 .�i y 4 p ° o � o 0 � > uy •F Y LL e U � U � ' W w � V � Z 7 f C F k , t' C t fi k _ : o o � o u `v v � Z (/ V t V - .. �J U J V _ 2 a � 4 �i < �j f f 3 N .. � a� o � p : � in 5 3 = ' y oL = � .� £ � 6�$ � n p V u V J Li � p o ` � ` F - :� _ Q s ' ; �`a� � r $ 5 ° : . � n z � �, _ � � . _ � � �' � � } < : 2 � ' = �q v - ' � ' ; `> o o, '> n . 4 � _ £ _ .. n ... _ _ � s � z � u ? � `�� _. oo: �� <,: <. f�. � 0 o _ � c c � � : � �;� a � V , i � � ' �/ V O V q n .� � � 5 z : 6 s ` z � z � a � � �. o �. o Y U O e E o� 0 4 S o: o 0 0 0 0 0 s �> �� "h "� "� V � � n% n X n X � 4 f Y F 4 4 p � V S V S V S O M S M V O • F � 4 � � T O V N� N " " � k : i O p O V � Z O Z � y v 0 > 9 � O V V X V V V Y 41 � V W c�i � = � G 'G = � � . � J � � � � � a a � � � a ' - � � � - V V V y � � O £ V �� V L V ? � rc a z a ' ° a ° ° a a . y c. o � o `u �, o u. ti = o i o 6 F � ^ j. o F. O F F F e o � 5 � o - c o o ° o � o 0 0 ° o 0 0 _ >> °> > n> > �f �y ^F �� r �y �� w �r � " % y J % % 4 F� 4 t 4 6 f :r. �i 4 F 4 f 4. 1: y{ 4 F 4 F u 5 V£ V£ • 5 V£ J S V S V� V i V£ o � o c w � u � �� u � Y � F F t� p � � � p � O V J U & V V V V V 2 .�. � : � Z Z ~ Z F _ - i _ � n F � n M F i' 4 1-� F {� " : � � � � � � � � � Z � • u U U V U � � U V V � ` � S. > y - � < £ v m n w 2 a £ j p 4 � � y � : 4 � � � ° ,., s `n % s � i 'w : e a 9 a' a '`F o� u : „ ' F a Q V • Z H J a y¢ 4.� � �) � 4 0 � '` P n F � .' .� . " � r- S ? . '.��1 < � � ^ 3 �'� � ' £� � W T � o a o .� � � u 6 _ � � u � ii :i i _� :1 0 `3. k- s� i .. „ . s s z s u s. w .-. �j`�—G�9 u � � V a � U u O S � � � V U V V j O % - '`+ V o O N F O V .] � S � t N G V V { y � F o O i .'� � `� ° T � T S [� i P Y O y � Z 6 • U 0 ' V �� '. � u , � U 4 U ` O o o .� o 0 0 0 � o � � ' � � � V U ' il � V V � = Z Z V i V V £ i 4 ^ 6 Z � � 4 4 6 � ` � o � o f � � o ' a . V V � p V V a � a p. v • n u rv '� � r 4 O Z J � V u. O � u Z O U L. � O 2 y �� °. 5 0 5 °. 3 ° a o s ; o,5 =. g =, 5 °. 5 °. 5 �.• o 0 0 0 0 0 0 0; o 0 o c o 0 0 o e o 0 0 0 0 � r > « > : > �°. > r > : s f �y 'H �H �N � � 'N � � „ "' % . . . _ _ . . ' % , , ry % , C F T� T 6 m ti 6 p r m z 4 c �� m Y n w ¢��[ 4 F �£ U£ V£ V£ V£ V£ V S V$ V£ V� V P V£ Z • O � F � G � O � 3 � : 4 � ° ° ' V F ^ O p O Z y � O > 9 G � U F f O � V v < Z 0 J J � 0 -� a v � _ � � _ ` � v m ' ,'o 'o _ _ ° : z ;5 i3 �3 o � 9 O � • U i : �:� � N N V _ a 0 �q i i ' a> a y 4 i> O a n .. V � V � z � � V 4 LL � � So 00 + > n > . y � y � � % V £ U S m u � � � � O � O N N E � � f N N N N � W t � �Z � � �Z � V V V � V V � er V U F� f� V M f F F f � ` " � > 2 � 2 � F i E ` ; � .< � r� V <^ � 3 < < f z � - � s � , �� ,. = Z � ` vi V �. ; � � �. �� . a ti F U V > a 0 Ij � � � F 2 G ` u � J .� V rt , J � `� ' � � � ¢ F � i4. .• u � � O 'l w o � � , .. < � z � . y F V J < � : f- a � ° V � C f ' 3 ' � � � � o - U U V V V V E U � � ' U �l 41 f.t � �i � ? � � � �y 4 � � O U V t £ V p � � v .. uf .� rv O c. � C w �: �> � � o �. � � � � 's E o 5 °. 5 °- 3 °. 5 °. 4 V �+ o p o O o O o O o O p y n > rv > rv > Z t F ' � ' F N ar N N N oi V � . • . i � � f m 5 n � m� a� 4 6 a � U Z V£ U£ V£ V£ O 4 � V = O � < G � 3 y � 6 U .^ O , S N N N ^ � £ V O O � m a 2 Z � � C O 7 9 V V V V W + = 9 � c = " z � z � ? £ j U U V � V V 6 � • � 6 - - - - � � W 4 � a o e F O F O e o 0 0` o o ° o e o 0 0 �i > n > �i > o > > n > ' u m N � F N N N N P Y T I 4 l 4 Q F u. F 4. Q F V 5�. .+ � V£ V Y V£ U£ O C N N W � � V U V � � ~ � � r E. F 1- .� F f-� � ry V J V V J p g Z .�/ V t� V t [i V U � O � c � G ¢ n < R T s �, ( � ' � 9 ' � u J � � V F _ t i �( ~ c � - �� l m .•• i> f� N V ; � - ` >= . � � � � j '�` 2 � � > � F a . o. . i � O v �� ._ � � . i. . .i v, i v. /� J r� = :f V � U �� 4 O �3 o O n > x M V £ W N O Z n � V o 3 T. .� a] < S y G V n � `t s°_ Z Y � 4 Y ? i n � � �� 'G �`� 4 !p V V ; � `m�s Z 2 -�l ; V O V y � � � � � 4 s V k� U � �. o 83 o O n > N N 4 � V £ � 4 k V � O � �� 2 9 J V � � P 6 ��: _�: z� �a: �� 0 ��a �� , eu F F V F V � SVYS 2 p F y � rc � V J � 2 Y � � S . o8^ o LL � F [2 � U � n 3 W } `� O C O J V � � � �� E P a i O v� O d C o : m �W uS V O o� � � ^ = o p v �f [F n > Ol �� N F � - , � M1 F 4 £ O C 4 � V 2 � p • E� . O . � V u V ^ V F 0 0 > 9 0 � O � � Z S � � 05 o ' » R V £ N t `�`l—�S`l +� � V V U V f V f c � '� �' _ _ � � E � � l/ V J J 4 }v � 4 � 4 ` q � J £ U £ £ U , p � V O V V V V - a � a � � � Z � ( ? � 1 O � O 4 O W 4 i^ p Z Z y ry x °5 °� °S o3 °.5 S3 °3 83 °.3 = o 0 0 0 0 o e o . a e o . a c p � > H > n > O > rv > o > rv > � � "� � � � � � � '^ g � � . % X . . , % a a a � a � a� a p a J� J'" V£ U£ V£ U£ V S V S V£ � � � O C 0 O O s N � N N N N N � F H F F� F Z [i 2 2 p Z V L V V Q F F F Y f � •. .. .. Z 2 2 k - h C � F � �� F p o j � � � `J p V t) V Y O � J � - [. � V () .i V V J 0 t. . ' � N V 3 V ^ � � � L < O � `� .. .. j � � � V • � G J y � ` 6 1 O f � '� V y I `� _ � 4 �. . C � '4 N � ` P 6:s v'I .. w d '� � N � h Y �.�i V � � � � �t n f' O p � < ` �J V t` " C q a tt s 4 � .� • , � i > > _ rJ eJ � ¢ �T�. T d C C y t.� _ ' .,o ,., r 3� : 3 ' u � _ 2 p � W � _ _ � . u Y a . .i� �. u 9 a� n n• t 3 • J. /, N v� :i N g in n v�'i �� 2 4 V F � 4 . F � r V � V fa V f � V V V Z ti C V �;�o � � � a V • � g c a o � o V � U ` • �n V .v .�i n .n m x � a _ a ��.'� u. o `' Y u. o o. '`o `� " u G O o Y o f F o F. o F O� o O O O O O O D o O a O F f u�i > �> 1 > u�i � ± •i • A N N N �/ f i N N N p% �% �% r X T X n K � a � w� a � a • �� ° u� u� v� � z R � `a : 3 ? � � 9 � n �i Z F G O 7 � O H S � N � S O u ; � y W u s � - ' 1 :�� o > u �n ��--� �� V Z V Yit V ^ y t� V V S U � �1 1� E V _ " � � � � a a � � � � � ° V � � a a � V V V O S £ V y � V N V .� .. r m V �n .� in n � � ,, � z i .�. : y 6 6 6 u`. o ` o �` Y " o i z .�. o i z ; .+ o 0 4 !. o E. �` F o , o O o O o O o O � O o O � O H> x 1 H> > o> rv> a> � N N � N n Z N N � u N N �� q% b K �n % rv K 1� ti ry � � v � w a� w a� a a � c� �� u� v�x u� ti`$ u� ��x ° � �9 ° ° ° W ° ° ° � ° N N u N N F v N {.. N F Y {. V � 2p F Yp ` V V � � V O U � V V V V � V V V Z 2 2 � z � M 4 f Y O Z p Z Z � •• ` 2 F f F � < : : V J V J y t�] p p � � ti � � x %�' a = i 7. o 5 6 5; ��; 5 4 ¢ �� 't � u� n n n n i rn �.. � !� C G k C C C � V V V V V �j p U / V V V V J V 2 — � u O u�i ` � ;� ..1 Q O 4 Y } j V � ° a = ' a a ° : a z ,. oi a " H' v o c� � � � t � � �� W � �_ � � � � 5 ' i %j �. o { ° m � ° ; � � � �; J J C 4 q i. �J .. — F F •. ' " � � �+ i. .� 1 t I .9 1. u i: n � O 4 S s � � � F K F V ��1 _� U � • !. a rt v � 4 r a � . � � � � � � � � 6 4 � � U U Y 2 U N V m �it � U _ = ' ' _ E y V V v A _ ° � � � ° O O F V 0 � : 3 z � � - � �d d � � 2' v '2 ' �' i �' u ` o x _ _ s ° E � i 6 £ � U j V U J 4 V �V V p � V � Z� y� l� ` ` ` � .] Y �.+ .. �n n n V v n .� n in e > V n .� u a � v n n u p � u � i �� 4 w +� 0 1 O o. „ O V +. O 6 O 4 O 4 O 4 Y F p �o � o � oF of oF � e3 e 3 vi- H °� £ o og e �eF o5 oG o5 - a o o e o e o 0 o e o � o 0 0 � � , o - ' ''z N � �: m m - .�"' N "' ." . . % . , a ; p �x • 4 f� L. f 6 F 4 F fv 1- M1 6 4 q F LL{ 4 F� 4( M1 F � 4 Q F � V£ U£ V S. V i V S. V 4 V L V£ U£ U S V£ 2 V£ U • 4 � p • � � • 4 � � C O � H N � 2 2 � F V V � V N O p . .~�. S O S i 0 "> b W e " o ��1 w F V � !. O � n F 2 � V V � � O � � m O O p 2 r 2 y � � :!: t _ � — k C C k k C C � = � � � � � S 3 ° e : C o � V ° ° ° ° ° ° '� Q V .i J J tJ L V V V V � > f .� .� � Y � V �� O ..l S l a 9 � "�7 � p ` ' £ J S g g S 3 � � ` °� 3 p � f � � < � u o � : : � ; ,� .�i - � - " °� � n � c ; $ i u � ? � u � - � � .. ^ e g _ • x � :.. ... .. .. ? ~ a _ i 3 '�^ �." 3:= -. �: ��_ �� . u x i,� u u . u a> a t a n £ �.. £;`, ,°. -�� x _ a w u �'? _�3 3 . � — .. . _ .. S 5 �. . : : : x ��-�� F a J F . R � $ a V < V � V �£ U £ � � V � £ � O � V -1 d 4 O V O y 5 2 .i O �+ o O } { � � ^ Z N W f V £ 7 . F 6 . 3 ? t � r � F � o � V f � O G O > e a � `c ; C � � o = V 0 > p C S � Q T � y •J a i. ° =9 _°. g y ( F 0 0 3 3 r '> u i i .i V V z £ U � U � O x �i 4 � V � � O F 2 � v S ^� < O ] .o 0 = v � i� `S' rt a 4 £ U 4 O J e O H y V S � � N � � V 7 U council Fi1e # \ ` Green Sheet # �� /�. FV � ' Presented By Referred To PAOJ_. MINNESOTA Committee: Date �7 RESOLVED, that the Licensee, Maureen E. Flares d/b/a La C�caracha Restaurant (License ID No. 68917), located at 36 Dale Street South in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirry (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violarion letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not contested by the licensee. / . � � Approved by Mayor: Requested by Department of: B l�� j� i�,�-� Form Approve by City ttorney By: ------- Approved by Mayor for Submission to Council By � �� V . �-i--� . BY Adopted by Council: Date � Adoption Certi£ied by Council Sec tary G �8� �� DEFI�NiMENT/OFFICFJ�COUNCIL DATE INITIATED L�P May �2 1997 GREEN SHEE CONTACT PERSON & PHONE INRIAUDATE INRIAVDATE �DEPAfiTMENTD�RE OCRYCAUNpL Christine Rozek, 266-9108 nss�eN O CITV ATTOqNEV O CRY CLERK MUST BE ON COUNCILAGENDA BY (DA'f� NUNBEfl POfl ❑ BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES OIR. HOUTING Ma 2c4 1997 PI1bI1C x OHDEfl O MqYOR (OR ASSISTANn � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Concerning adverse action against license held by Maureen E. Flores, DBA I.a Cucaracha Restaurant, 36 Dale Street South. RECAMMENDATIONS: Approve (A) or Fejac[ (R) pERSONAL SEHVICE CONTPACTS MUST ANSW EA THE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE CpMMi$SION �� Hd5 thls pefSOn/fifin eVef WOtked undef a CofrtfaC[ fOf this departfnent? _ CIBCOMMITfEE YES NO _ S7AFF Z. Has this personffirm ever baen a ciry employee? — YES NO _ DIS7RiC7 COUR7 _ 3. Does [his personHirtn possess a skill not normally possessed by any current ciry employee? SUPPORTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE? YES NO Explaln all yes answers on separate sheet and ettach to green sheet INITIATING PflOBLEM, ISSUE, OpP-�RTUNITY (Who. Whe6 VJhen. Whara, Why): ADVANTAGES IF APPROVED: � � � � DISADVANTAGES IF APPROVEO: � �� iYa��e e-. , .,�' ..,.,°: . "��. � ['u�t��` �.G l��d DISADVANTAGES IF NOTAPPROVE�. TO7AL AMOUNT OFTHANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO FUNDItiG SOUFiCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFORInATION: (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk Ciry AKOrney �`Z �55 CITY O� SAIN'T PAI3L Civil Division Norm Cokmm�, Mayor 400 Ciry Hal! 7'elephone: 672 266-Si10 IS West Kelhgg Blvd Facsimik: 6I2 298-5679 Saint Pau{ M'mnesota 55102 rr�r May 7, 1997 �; :_-,_..: -'. -. NOTICS OF COIJNCIL HEARING . �a t s:-__ �. v ', - Ms. Maureen Flores ��3� E3 �;v;,,' La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette license held by Maureen E. Flores d/b/a La Cucaracha Restaurant for the premises located at 36 Dale Street South in St. Paul License ID No.:68917 Our File Number: G97-0147 Dear Ms. Flores: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third F1oor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented . to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, � � � ' (�,� yt,GC�'Q � �fn ^.tkl� Virgi� a D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Chris Trost, Executive Director/Community Organizer, Summit Hill Assoc., 860 St. Clair Ave., St. Paul, MI3 55105 G �S� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Maureen E. Flores d/b!a La Cucaracha Restaurant Address: 36 Dale Street South Council Hearing Date: May 28, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paui Legislative Code § 324.07 Date: March 11, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter from licensee agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation and follow-up letter 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary �� •�� •�� .: .-. -. � `I • '.�1d.�Ii1P11C3 BSTik :� �� r.,3.��n«.��:�-.« il FOR � • (�2) �.D661 ManDer FDIC i� �� '! � ✓ n'Oi6835��' �:0960i4835�: 57��25254��• . LA CUCARACHA RESTAURANT ST. PAUL 36 DALE ST. ST. PAUL. MN 55102 �� OATE � 7 � �-1,`� e5�1 e: GJ? 166-b710 ': 61119$-�E19 ,- ,- -`-�' �.- �� 8 maureen �. Flo?:es : � La Cuca_acha RestG�_ant � 36 Da1e Street 3ou=a Saint Paul, N:D? 55102 RE: Cigarette _`_cer_se :��'_3 by Maureen r�. Flor- d/b/a La C�.�caracha R2c'�a:]1ai1�� =0Y th premises at 36 Da _reet Sou*_h License ID �: 58517 Dear I�;s. Flcres: By letter da�ed M�=ch ?2, '_997, our cf�ice ser_t yo. .otice e� a cigarette sale tc a��nor cn th= licensed premises :: Mzrch 11, 1997, and request�3 that ycu let us kr.cw whether yoL. ::sputed the fac�s. I received a telepnor.e cail from a representa�'_- of the establishment who indicated that a 7.etter woi: be sent acknewledging tne �a3.e and asking that this matter be _.�zeduled for a hearing befcre ch� saint �aul City Council. Y7e hava ��t received anything in writing, but base3 on that phone call and :� fact tnat there has been no ;�ritt�n communicaticn disputing •:. facts, we will be scheduli^g this �or a Ccuncil hearing. a+�ilt.be receiving notice c' the date, time and place of the :-aring frorn our office. Sf you have any questior.s abcut this :^atter, please :"•, el f�-ee to contact me at 266-8710. 19 , 11J e. W T� h.o �— c pr�, ��.� ,�- �� id' �h.Y�t'tl' Sinc� ely � �,-- � � �tt_�L.�iv. =; �/n� ', ,�/r�-:� �J ° - a.p �1 ` l.� '' - �. ��!'d'h¢,f I f+.c- t,i✓ -c- > �-w�l�-L. {'C�d�. Virginia D. Palmer �( / Assistant City P.ttcr. ey -k�c. W�,A<h(� �('G�, '° `� J�c.fw)J� i f ce: Robert Kessler, Directcr of LIEP Christine Rczek, Deputf Director of LI£P � � f�' ��._.J SB�m 15�� =1e �c,l 4�� I'L L -rl a,f is�s5 � � OFFICF�� Tf� CITY ATTORNEY Peg Bi�k, .., y Anorney �� CITY OF SAIN'T PAUL Norm CoTemar; Mayar Cnil Division a00 Ciry HaA 15 West Kellogg Blvd Safm Pau� �nnesom 55101 Telephone: 6!2 266-87T 0 Facsimile: 61219&5679 April 15, 1997 Maureen E. Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, MN 55102 RE: Cigarette License held by Maureen E. Flores, d/b/a La Cucaracha Restaurant, for the premises at 36 Dale Street South License ID #: 68917 Dear Ms. Flores: By letter dated March 12, 1997, our office sent you notice of a cigarette sale to a minor on the licensed premises on March 11, 1997, and requested that you let us know whether you disputed the facts. I received a telephone call from a representative of the establishment who indicated that a letter would be sent acknowledging the sale and asking that this matter be scheduled for a hearing before the Saint Paul City Council. We have not received anything in writing, but based on that phone call and the fact that there has been no written communication disputing the facts, we will be scheduling this for a Council hearing. You will be receiving notice of the date, time and place of the hearing from our office. If you have any questions about this matter, please feel free to contact me at 266-8710. Sincerely, �i�'"?� J l,�c�0, �.,1. Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director o£ LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP STATE OF MINNESOTA � �Z � s� ) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL COUNTY OF RAMSEY JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April 16, 1997, she served the attached LETTER on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Maureen E. Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed�nd �w,drn �o �fJ�re me this 16th, aV 9��1�r�J.�19�7_ ary YU1�11C -•-••• • � ^��o�� NO7AEtY PUgLIC- MfNi3ES0TA _"_ __ _ ti Comm. Ezpires Jan. 37. 20Qi � ? OFFICE ��THE CITY ATTORNEY Peg Birl:, C+ry Attorney �� bS5 CITY OF SAINT PAIIL Civil Divisian Norm Cokman, .l4ayor 400 Ciry Hall Telephone: 611266-8770 IS 1f'est Kellogg Blvd Facsimile: 672198-5619 Saint Pau� Mmnesom 55101 W� March 12, 1997 r � NOTIC& OF VIOLATION Ms. Maureen Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette lice�se held �y Maureen E. Flores d/b/a La Cucaracha Restaurant for the premises located at 36 Dale Street South in St. Paul License ID No.:68917 Dear Ms. Flores: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On March 11, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. �609.685 and Saint Paul Legislative Code 5324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above =acts, a hearing will be set be£ore an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that �T,J hearing. =e can be reached at 266-8710. Page 3 -.� ., �Z-�oS4 If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� .� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Roze'.K, LIEP Chris Trost, =xecutive Director/Community Organizer, Summit Hill Assoc., 860 S�. Clair Ave., St. Paul, MN 55105 Page 2 � �� GZ �S�r STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAII, JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on March 12, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Ms. Maureen Flores va Cucaracha Restaurant 36 Dale Street So. St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 12th day of March, 1997. �/ .![ : // l - i'�i% D-Gf� ' Notary Public � RITA ►vt. BOSSA.?D z � NOiARYPUBUC S RANSEY COUN7Y � �� MY Canm. E�ires Jan. 37. 2000 � C ` �C t Lic ID......•-•........._ STAT..................... Business Name...._....... Doing Business As.._..... Address .................. zip •• .................... E� Date........•--•••••• License Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. E�iration Date..... Associated Stock Aolder.. 16383 RS SANTOS CORPORATION LACUCARACHA RESTAURANT 36 DALE ST S 55102 oi/ai/9s RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS L�Q-ON SALE-OVER 100 SEATS-B SUNDAY ON SALE LIQUOR INSP CHANGE FROM O1 TO 02 ON 3/20/92 INSPECTOR CHANGE FROM RICH TO DENVER - 1J6/92 11279 102887 REQUEST FOR AN INTOXICATING MALT BEVERAGE L ZCENSE IN CONJUNCTION WITH ON SALE WINE LICENSE AP PROVED C.F. 87-1563 6-16-95--BUSINESS INCORPORATED--THREE FAMILY MEMBERS ADDED 7/19/96 LIQ LICENSE APPLICATION RECEIVED BUT NOT PROCESSED DUE TO OUTSTANDING SECOND HAI,F PAYMENT OF $115.00 (PRORATED TO EXPIRE WHEN THE LIQUOR LICENSE IS APPROVED APPROX 9/4/96). INVOICE BEING HA23D DELIVERED TO LICENSEE FOR PAYMENT BY KS. 8/21/96 WINE AND BEER LICENSE TO BE DELETED WHEN LIQUOR LICENSE IS APPROVED-CAM 10/15/96 PH NOTICES MAILED, HEARING SEfi FOR 11/27/ 96 133 MAILED, 2 INTEROFFICE, 45 MAILED 11/27/96 APPN FOR UPGRADE TO ON SALE LSQUOR-B APP'D C.F. #96-1469 1/31/97 RENEWAL RECEIVED. ON 8/21/96 LICENSEE HAD PAID A 5 MONTH LIQUOR FEE. HOWEVER, THE LIQUOR WAS NOT APPROVED UNTIL 11/27/96. THEREFORE, AT RENEWAL HE WAS GIVEN A 3 MONTH LIQUOR FEE CF2EDIT. ALSO, SiJNDAY LIQUOR WAS ADDED ON AS IF IT WERE A RENEWAL AS IT HAD BEEN OVERLOOKED AT THE TIME OF APPLICATION FOR THE LIQUOR. LICENSEE PAID 1ST 1/2 OF 1997 FEE ON 1f31 ($1787.50) AND 2ND 1/2 FEE ($2325.00) WILL BE DUE 7/31/97.--LAP-LIC NEW IiAMPSHIRE CAP304067001 O1/30/97 O1/31/98 MAUREEN E. FLORES MARY GINA L FLORES ROBERT W FLORES NINA TURNER Dealer No ................ Tax Id ................... 1351246 Worker Comp Exp Date..... Oa/30/94 Telephone ................ 227-3156 cl LiC ID ................... STAT..................... Business Name............ Address .................. Zip ...................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number._..... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... 68917 AC FLORES, MAUREEN E 36 DALE ST S 55102 LACUCAF27�CHA RESTAURANT CIGARETTE 03/31/97 INSP CHANGE FROM INSPECTOR CHANGE .686704 5 O1 TO 02 ON 4/09/92 FROM RICH TO DENVER - 1/6/92 Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 227-3156 � j_ '' -� TOBACCO COMPLiANCE CHECK FORM ` � � � n � � DATE: - l! TA�: 4. r�' J LICENSE LD. NUNIBER: ,�7C'C t''1 C;� c-. /- ��: il : NAME OF COMPLiANCE CHECKER: ,_ , .nr-!�" NAME OF OFFICER: }, � i S. , NAME & ADDRESS OF LICENSID VENDOR G G t � C G Yq [�'� O. �P� ��Ll n .. _ � �h L`a(e 5-f 5". was � ToBr.cco: s�-sIItvE� _ assis�� _ M.e.ct�� DID TI� MACI-IINE HAVE Tf� PROPER REMOTE DEVICE? f� A 4 ��-�- ��-"` �� t`X� SALE WAS MADE: YES F` NO B�D� j�' �� '-��'� NAME OF CLERK: P"�I D� � C)1 �Y � S'?P (� /- b' C!1 . 5EX: M_ F x DESCRIPTION: CHECK ABORTED: YES ADDITIONAL COMMENTS: NO � g� �S4 � , �t Z " �'� �JCLti.S/'V 11 e�.. G � � •� Y�l'�.nT. :. - � � _ 'i t : v �. ` � ��1�1'i.�c�' . � �. a �; F F= � O S 4 � � C 4 o� F O ` ` ` � J � o 0 o e o o � o o e o o a O � � F � V V V C V V y r V V Y L � e ;� � � g> c V � V � _ = c c � � c ° � V U } Z Z Z 4 4 �� 4 Z � V m� F�n 4 � R 4 .] � � 6 V S. '�v 4 V O�. .] O 6 � u ' ' ' ' !� V V� C V 7. O V V � p u U O V A � Z � � V V m U .�l � � p = ' � P S � • in n N� � p n� u£ n rv m n in n .� u. in i a u 6 L � i - i a� � z � ° o c i a � o ' o '" o o. o � o " o o. o " ',-' � 4 u �� 41 4� � n' �° 5 �3 0` � 04 �g H'F S � � � O F o F —�' O O O O O c O � O o O e O � y n> o> r� V � U M1 Z O rv> n> n> Y> n> o> n> ry> � 4 N �� N N N N N N O � F u F � y � y � V vt � � F . N . • j � Y U � � . . � r • • � • n V m v m O O K R a n�¢(n T. m'. :n :i . m n n X p w n% s u a 6-� c H Y G F F 6G-O _ Y C LL KQ a F u h 4 G M 6 F fu f 6 F� 4 � V £ V £ V M1 � £ V £ £ £ 4 ¢ V £ V £ J £ V £ U £ U £ V £ U £ U rox N 2 + � u n rv � V y � � � u� O F .�.. W u�j � Z y r .� � � 6 � 4 a ^ e�i. (�J � n Y � Y Y�t Y � V y N r y y H N A H �i O ^ Z N � � W � ~ L � C � 2 � � V P x� � V U V V V V V V 0 6 O�n Y V Z Z 2 O F t� F .'n .�. e£ a�n U v O O u � S Z 2 S G > � O E. Y s C - i.� E O � O .� > � � � � y 0 a � � i ` d .[ 2 � (_ a 0 � � F� O w o > e .: � f � V � U 2 w O S �r Y. O J O � < .'; � u � L V V O 7 ' � � _ C V � � '_ , .. y W , n 2 F F F f f F � V V � � V V V V v V V S � � 4 V 6 � p � C 2 R / . 1 .. a � ¢ p m y V V � a ^ o y � �1 a in � .� 4 o N Q 2� O s U a j V V � � � � � L � � ? $ w f O ' 2�j .i 3 k$ $� � s�. F a� e5� 2 4 O p . �l F � 4 � • a F� ± . 5 6 . O 4 V ` ��- �s9 �] u 2 'J r} 4 Y J g 6 �• • V V.^. a 3 O V Y v f� 3 W m ' • . • . i �$ �..�i ° E G u � i u �.�i � � u `= � 4 0: � u �, {. , - G �Fi � G N U.� Z �¢� tI F Z Z I/ � 2. V.� 6 N_.0 4 ` S� tm Z N- O 4 4 m V V Z Z V •S O � 4 F J N Z � � �£ G.� Z .] i � 4 G 4 4 2 V � .] O C J 6 6 .� � £ � � ¢ `2 ^ O V V J 6 , ' O O , £ £ £ i ' g V £ V � 3 K V V V V u V V O � � � V v G P. n� � 0 Yl v \ u 4 G 5 2 � iu f� F § � n v � 6 O '�J �n u � .l '�] �F � r�- n � n n .� n � u 4 N J. C C p 6 a = Z � � 6 6 6 Z Z S ^ W�� O y � 4 ? 6 O 4 y ` � y O LL^ I�i � fY „ 4. O 4. O 4 O 0 4£ o F o F o F o F a f O F o F � o E o 80 °5 °5 �„ i °3 °.� j a o= o o c p o o e o e o e o 0 0 °= o R N > > '�^ > e> z x E F n`J I�i '+ n> rv> n> rv> H> � i y N N ' m� z ': o o � H N ro � a � N� y � y ' N � Z V • • . '-' n n � n ? � y „ � � � • • i • • „ K ^ 2 M1; n X � X ry % n% p �! F LL F u. F 4}. u, d J Y LL F 4� t� LL F 1 M 4 t 6{+ 4 E W a '$ �$ �� $ � n �� $ � i �$ �� $ u�S ��i � 0 C 4 F V O � F � 4 . 7 y Z 4 £ '� V N N N N ^ y O O ` 2 2 .�. .� a 0 > 9 4' F F L � rt ,� ' G M � x . . � u � o .. ' ++ o n � � c h S \ p e ''y W � e E� ° � e a K � Y II Y= . � o .", ='. � � � � � z � � M1 � o a o. . m ."c < ��. .- w Y Y I�ii d O � O F N N � �`y N N y � O O O z o O O O V V V V V V V � z = i i = s = F F 1� � �¢ J V V J o u o 0 0 o ° �� < ` 0 � � Q • •• 2 (�] a F o � � C ` � ` � � } ' N F rt � 2 � i F 2� � S 9� y t � _ V V i r � � e 2 � a o � 5 �' � � R a � q � F < S F : � a � J � ~ V O V � � V V � C V E V � W � 5 � J h i U J V u� [. � � : � � d 2 V `z ° _ � � � � � � ` o V V U U p V< 4 ` \ p J � . n .� .� .� rv s G o p 6 y � 6 < � O Z U u. O �^ 6 O � O N V O F F f 4 F o F F � � E O ? O q o� O 4 � U^ O O o O $ j > rv > n > o > h > > " Z f N A N N � N N . F /I b V . . , . . . Q x i' ^�[ P � q 6 f 4� 4 q F � $ ' S t/ £ V g V£ V£ V£ � O F t � U U � < . '� 2 � 4 4 � O O � W O U � [:. N �.. N ^ V � � � O O Z O y ^ z O C 0 > 9 n ? � � V w y y d W 6 V V V V E V V V . 3 � ° �' J � ` u = � � N � � � � � E � � £ � V V£ V V V V � N Z � � + s S 4� N n n n y = a Z 6 2 y " O 4 O L� 4^ 4 O 6 p O F o�. O F o Q o O o O O O e O O O o> ei > n> a> i rv> � .,. � � � » . . . , v % , 4 f u. 4 � y y[:� 4 F 4 F 6� 'J £ V 2 2 V£ V S V Y y£ W i ' � m Y�t N N N N � W 4� ry. y. � y � j o � Z Z� z 2 � V V �J V V O O � 2 i z � 2 � k C = F � E � k k F . � � = � � S � 5 a O N . V � j � .`�� C V V Z 0 ' �/ ./ f/ V V U �f Q +� � V . N ' Q � _ � n u a £ a ~ S 4 p L V V v Y Q �� U � � p a � _ � c. E _ _ ` - ." c 2 . . � � j � ' � _ � O V i y o V � V � � i � .] o w C K N Z£ � V � � o � � ,� z • 'z - j ,� �, `., .i � :; 4 � o> a . _ �a �.� • . . . 5 . -.. ,,.� � . � � � C � � W w J a 2 � V V i j � O J � F 6 _ r O .% � � ] ¢ � rt � m = n : � y ., s � S� �� j� � :: „ a�1-� S � T �t�l-�s9 ��: _�: €, ° .� q a o � � � � � � � � � V V 4 Y � U d V . . • . W � � � V � � V � V V V V V T O � E'j ['j � H � � '� � F�i G G 'u � � � � � � �G 2 � ' o d � 'd '2 � � �d 'd ` � .a � .a a � = F .7 a � p � • t V V �V V V£�� j O V V j O O O V � V § . u� n .� .� .� � u$ y � .� n n rv .o n rv 4 � ✓ � � N C � 5 y . M a 6 u .. .. n i d u 4 i C 2 Y F y 2 N t .] '.�i 4 p 4� u. � � O ¢ r �� O 4 Z 4 p ° O L Y rt p �, Y " S "� �s 5 °.3 °5 �3 °..5 �3 'S o� �o 0o S o3 eF �' °° _ o 00 :� og o g '3 R >' n "> rv > �9 "> S Z �'� � w m � �m � � ' � i � ".i r> N M = � h N �' N �"' N � N ^ N � F u • . . . . . . . � � r r i �1 n� n n n� n � m. � .� n� m K � u � u N% a K C u. F Y p 4 I� 6 5 4 s 4 E .. 1-� L. p ' K o� m m� m � : u i �$ �$ �� v� v g �; ' �$ u� u i ti� ti$ v�x ci 0 � 4 h V 2 . O � S � G . 3�: � � - ' ° ° ° ° O � O G p 7 � p V H ' A N N N N N � � � � � 2 2 � � 2 � Z O � � ��V V V V �V � V V V U V V ` T U O ; ` ` • F > 7 � 7 .�. . .�. . Z S. � - P O O > 9 G � . I �. i. �: 1. V V � j Z � � V U V J i 0 � u W F j Y f] 4 , �. �� n tJ Y � v � a p o 2 G s �? :] 4 i.�. V � � J ? .i J = � y � V � V .( � � r• - u > a . .� t� ( � • 4 v .. .. !' f: !: k C k: Y � y 1= V S M � V V V " V V V U � V V � i y Y V � n . i < I' G u m + +i V �: U N .� � } � u � V � � ` N � . Z Q .. F .__t V Y .{ : ¢ m £ S a O A ' - � � T V S V � u n � u :� a ' � s _ ' a , n n 4 u y 4 - - .� t y. .� � W tl tu T u. u �. .. .. =e oo: �f. R�: F Z � � C � O Z ` � 4 ` V V w �f V V 4 V V j q y N ; ° � c � " _ = c " c c = ° c � € : � � a � R � =z � � a � � � � � � g � � � � - � ° a ' ' & � E E V V V J � 6 � 6 � n y � � y 2 � 6 - � W ,'+�� Y 4 Y 4 Y +� p 4 O u O O J 4 Y u. O � O r O 4 O d Q 6 O C � � e3 03 o3S5 °.5 °.5 =5 °`� °� "� `� �`� �f 5 03 °5 � o 0 0 0 0 0. o o e o o= o o a e o °. o e o � > > .�. > » > � : r > i �°. > > '°. > o > V 4 N N N ry N �~ ry b N F N N y . N � N N y a�n f � F � � '��. m � n� n � � m � n a; � �% m% n K n Y �% � � �• Y � F 4 F L s o. j. 6 R 6 F Y F ' 4 F W j. y. F 6 F 4 f P p � :� � i ti� v� ci i � g �� 3 u � ti i ti`� u� vi g ti� u z z , o � e: : `c : � z . ' � � " ° � W � � �°.� .°� ° u � � N v r N N J� F N p u y ^ 2 C ~ a Z � ~ � O V Z � O o � V V V ` V V V V V O F O O O O �� p n O F' f f F � .. . .. � .. .�. � .. e 0 > i : 'e � `u ; C � k k - !� k C � C � C C G „ � g ' ' � .'t � a 3 = ¢ � v i S � o o � � � � �� ., � o 'v o ° a � : - v = � � ii _ ;� � U � u � o = _ a G 5 , N i �- e m �� c _' , ' o o s z �' .. - V � .( . � .n _ J O f p .l ' � 9 � M ' � : p i � ( LL � � �� j i .` W ' � y ppp = .v i - ` '� � ` v u � o � ^ � � � � O � :� 2 � � � K v 0 ' J V >> v] a _ �> i .( W J [ '� Z =,y m; i > o K i.. i. .. . i.. ... .. '� :� 'f 2 � F .0 . . . � . . w iJ T. .. � J V .� ��1—�S� , � O < s � J � N } 4 N V °�'�L - � S � =2 tf .,: ��: � �,; O V < V ` ` V � � U " U J Y J • V � � V Y V i � c c ° - = - " s c " _ � c � ; � � � � � � � " � � �� " O � � � ` � b Z Z S 2 � � � � Y V � V V V V J £ O S V , ' £ , L V � V V V � V V > N 0' Z a' Z � .. ry 6 = � � 6 � G .l W 4 O 4 O a Z 4 y � ' ` 0 2 y 4 Y Z O W Y 4 y Z y Z V O F o F 2 � � 4 4 a 4 � S � � o .] 0 3 � � � � .] o .] c i � .] � � 0 2 4 E O e p y� 'a p � V o O O O o O � O _ N> � �> �°> n> �> s> �� "� �y "n -f �� '� "� -y �F „ ., °a . . ' . o . � . . = � H , ax ;,. a� a� o � w� a� � a� a� ax a: �x rx < �u F �. M LL Z 4 f e; 4 M 6 R u k� W j. 4 H 4 F 4 p q ¢ 4 6 aq ca Gq GQqQ f P q C � V£ U£ V£ V Y x V i V� J£ V S V£ U y V Z U£ V£ U f. � O � e � a � 3 � a � : o V W N V �V • y v 0 0 > 9 O � O F a » � S O �J R 0 O � o V 6 � � i. n a � v � t�.l W W f�J u � u W l�it J N N F N N � N � N F � i: i� W s o o � o � o � � k i 1 4� V U V V V V �V V V 2 2 Z Z � O V O p = p Z p � 2 2 2 2 � F E. � � � : _ _ - � � � ° V V V ta � � V `r V � -. .. 4 � u E � � S p y _ 4 �i V 2 � F N � � F • z ,� � s.` � �" _ c c =. � � � � s .. _ .c _ � x ,. k C V ] y ? 4 O p � 4 . o `.i _ �� C k k C C ! � g � � V U i V o � a � O � � � T. � £}� 4 6 ^ 4 O � � - V O � u 2� o K � i s� " 2 " .. 2 � " � �� y3 ,� ? �� _�. Q�—GS`t :_ �� <<: f�. � o _ � � _ _ _ �. o e o o= e o 0 0_ e e o oF 5 � � V U � V '.Vi) K v 4 � . . V - i - w G 2� V w u U u V ` '� � � V s o� � � � � � � Y V �t V � � ; $ a 'z � j � .'2 z " � .°� � � 3 ..� ,, , o ? � s V V f ' V � � 0 5° a � o � a � o � , _ , .. .. . _ _ . _ y�zs . . � ; a d"o d d _ > a a a _ ��' � � ` 4 .] m. O O 4 S. 4 w 4� V -` .� O " 2 r 2 Z 2 � O O V ' " y E � '^ O 4 O Y o t.[ Z O F O F a h `!� o F y e H � O E O o O o..1 �� o O o O v O o O o p O O O O � O o O S ; > rv > ° � 4 n > rv > > > e�i > c�i > < > o > n > Y k' 4 N � N Y - > O 2 ui us N �i �. � N � F � N N N u V � . � p � . . . . . . F � i C K � . C n % � � q 1� u F ([ 'j 0 n 1 ¢ 6� 'e . 6Q 1 F u H N m n n Y w.n • T. V£ V i 4� V£ ' V £ 4 g U y5 V i U Z U i � U S V£ V£ O F 4 � V 2 . F 2 4 � 0 u Y J W .��i u Y V N u N H N V V O O O ~ p O O O Q� ? O Z V V V V V i 2 v 2 2 .�. .�. � � � .�. 2 2 .�. G > 0 � O f F L F - f- F F n � � � � � " ,°�� V ; � ' S S .`+ G � 5 � ` S 0 ' V .� . .� .� e� V u V V � � .. F V V ^ ' Y F a - + F_ 4 C r _ - _ � a P� � w Y � s ° s a � - � m � � v � N .` v � ° � y � m a „q�' '� „�' _� 03 ` " ° �- p o � ' -y ' a _ z ,;• g � " 3'_', _.. ._. � " „3 : � � N ' � t� � � _ _ _ ' ' z x �i z > �' - E " 3 � e e . .. '; � 4 - - �r � .. , �� - , .. .. , ., , . , ,. :� � .. . •'z � �� ao �F 4 .] . � 6 ' V _ = � � 4i y C � S Z 4 1� ' O J � �� ° ,��5��;w ;. a<rs � � � 8 � ' '� ��9�Nf c � - ry. � � ^ �� F o � � � 3 � ,�2� v 4 U � � � ' � V � ;, � , rJto _;�� 'a O �= .l U F � 4 p� C O ~ O q V 4 E K '] , V , 6~ O a 4 5 Y W p N W i K O d� w n W z U 0 O � � ' � W � � F > U f � V � � � � \ U ` � m � } � m N � _ m O V O = 6 V � G � � 5' r m V m p y b 6 V 2 F C�r LL f. �� O 6 n 6 n w n 9 m O 6 6 n � n � 4 .] m LL O 4 O y O .t } LL O ? y � O Y U O o 1+ o E o f Y ¢ � s o � o S o q � u .�. °. � ° o .°! °. � � � o 0 0 0 0'o - o o � o a o � a. i. '�^> N>` .'> o > �°.> y'4 ' m ' m ' y _ t' o .n 4 N N ,n y m • • • • • � � p a K n v K u q n% in % v% � � V£ V£ V£ 2 m�i G V£ V i V£ O F < 4 V O . E� . 4 � 3 ? � � W W U y N f � ; � z� � - � k �Z • V V � � V V V � Z Z O N ' ' Z � r Z O O > - � � V G 4 4 V U K C 6 6 2 .�i y 4 p ° o � o 0 � > uy •F Y LL e U � U � ' W w � V � Z 7 f C F k , t' C t fi k _ : o o � o u `v v � Z (/ V t V - .. �J U J V _ 2 a � 4 �i < �j f f 3 N .. � a� o � p : � in 5 3 = ' y oL = � .� £ � 6�$ � n p V u V J Li � p o ` � ` F - :� _ Q s ' ; �`a� � r $ 5 ° : . � n z � �, _ � � . _ � � �' � � } < : 2 � ' = �q v - ' � ' ; `> o o, '> n . 4 � _ £ _ .. n ... _ _ � s � z � u ? � `�� _. oo: �� <,: <. f�. � 0 o _ � c c � � : � �;� a � V , i � � ' �/ V O V q n .� � � 5 z : 6 s ` z � z � a � � �. o �. o Y U O e E o� 0 4 S o: o 0 0 0 0 0 s �> �� "h "� "� V � � n% n X n X � 4 f Y F 4 4 p � V S V S V S O M S M V O • F � 4 � � T O V N� N " " � k : i O p O V � Z O Z � y v 0 > 9 � O V V X V V V Y 41 � V W c�i � = � G 'G = � � . � J � � � � � a a � � � a ' - � � � - V V V y � � O £ V �� V L V ? � rc a z a ' ° a ° ° a a . y c. o � o `u �, o u. ti = o i o 6 F � ^ j. o F. O F F F e o � 5 � o - c o o ° o � o 0 0 ° o 0 0 _ >> °> > n> > �f �y ^F �� r �y �� w �r � " % y J % % 4 F� 4 t 4 6 f :r. �i 4 F 4 f 4. 1: y{ 4 F 4 F u 5 V£ V£ • 5 V£ J S V S V� V i V£ o � o c w � u � �� u � Y � F F t� p � � � p � O V J U & V V V V V 2 .�. � : � Z Z ~ Z F _ - i _ � n F � n M F i' 4 1-� F {� " : � � � � � � � � � Z � • u U U V U � � U V V � ` � S. > y - � < £ v m n w 2 a £ j p 4 � � y � : 4 � � � ° ,., s `n % s � i 'w : e a 9 a' a '`F o� u : „ ' F a Q V • Z H J a y¢ 4.� � �) � 4 0 � '` P n F � .' .� . " � r- S ? . '.��1 < � � ^ 3 �'� � ' £� � W T � o a o .� � � u 6 _ � � u � ii :i i _� :1 0 `3. k- s� i .. „ . s s z s u s. w .-. �j`�—G�9 u � � V a � U u O S � � � V U V V j O % - '`+ V o O N F O V .] � S � t N G V V { y � F o O i .'� � `� ° T � T S [� i P Y O y � Z 6 • U 0 ' V �� '. � u , � U 4 U ` O o o .� o 0 0 0 � o � � ' � � � V U ' il � V V � = Z Z V i V V £ i 4 ^ 6 Z � � 4 4 6 � ` � o � o f � � o ' a . V V � p V V a � a p. v • n u rv '� � r 4 O Z J � V u. O � u Z O U L. � O 2 y �� °. 5 0 5 °. 3 ° a o s ; o,5 =. g =, 5 °. 5 °. 5 �.• o 0 0 0 0 0 0 0; o 0 o c o 0 0 o e o 0 0 0 0 � r > « > : > �°. > r > : s f �y 'H �H �N � � 'N � � „ "' % . . . _ _ . . ' % , , ry % , C F T� T 6 m ti 6 p r m z 4 c �� m Y n w ¢��[ 4 F �£ U£ V£ V£ V£ V£ V S V$ V£ V� V P V£ Z • O � F � G � O � 3 � : 4 � ° ° ' V F ^ O p O Z y � O > 9 G � U F f O � V v < Z 0 J J � 0 -� a v � _ � � _ ` � v m ' ,'o 'o _ _ ° : z ;5 i3 �3 o � 9 O � • U i : �:� � N N V _ a 0 �q i i ' a> a y 4 i> O a n .. V � V � z � � V 4 LL � � So 00 + > n > . y � y � � % V £ U S m u � � � � O � O N N E � � f N N N N � W t � �Z � � �Z � V V V � V V � er V U F� f� V M f F F f � ` " � > 2 � 2 � F i E ` ; � .< � r� V <^ � 3 < < f z � - � s � , �� ,. = Z � ` vi V �. ; � � �. �� . a ti F U V > a 0 Ij � � � F 2 G ` u � J .� V rt , J � `� ' � � � ¢ F � i4. .• u � � O 'l w o � � , .. < � z � . y F V J < � : f- a � ° V � C f ' 3 ' � � � � o - U U V V V V E U � � ' U �l 41 f.t � �i � ? � � � �y 4 � � O U V t £ V p � � v .. uf .� rv O c. � C w �: �> � � o �. � � � � 's E o 5 °. 5 °- 3 °. 5 °. 4 V �+ o p o O o O o O o O p y n > rv > rv > Z t F ' � ' F N ar N N N oi V � . • . i � � f m 5 n � m� a� 4 6 a � U Z V£ U£ V£ V£ O 4 � V = O � < G � 3 y � 6 U .^ O , S N N N ^ � £ V O O � m a 2 Z � � C O 7 9 V V V V W + = 9 � c = " z � z � ? £ j U U V � V V 6 � • � 6 - - - - � � W 4 � a o e F O F O e o 0 0` o o ° o e o 0 0 �i > n > �i > o > > n > ' u m N � F N N N N P Y T I 4 l 4 Q F u. F 4. Q F V 5�. .+ � V£ V Y V£ U£ O C N N W � � V U V � � ~ � � r E. F 1- .� F f-� � ry V J V V J p g Z .�/ V t� V t [i V U � O � c � G ¢ n < R T s �, ( � ' � 9 ' � u J � � V F _ t i �( ~ c � - �� l m .•• i> f� N V ; � - ` >= . � � � � j '�` 2 � � > � F a . o. . i � O v �� ._ � � . i. . .i v, i v. /� J r� = :f V � U �� 4 O �3 o O n > x M V £ W N O Z n � V o 3 T. .� a] < S y G V n � `t s°_ Z Y � 4 Y ? i n � � �� 'G �`� 4 !p V V ; � `m�s Z 2 -�l ; V O V y � � � � � 4 s V k� U � �. o 83 o O n > N N 4 � V £ � 4 k V � O � �� 2 9 J V � � P 6 ��: _�: z� �a: �� 0 ��a �� , eu F F V F V � SVYS 2 p F y � rc � V J � 2 Y � � S . o8^ o LL � F [2 � U � n 3 W } `� O C O J V � � � �� E P a i O v� O d C o : m �W uS V O o� � � ^ = o p v �f [F n > Ol �� N F � - , � M1 F 4 £ O C 4 � V 2 � p • E� . O . � V u V ^ V F 0 0 > 9 0 � O � � Z S � � 05 o ' » R V £ N t `�`l—�S`l +� � V V U V f V f c � '� �' _ _ � � E � � l/ V J J 4 }v � 4 � 4 ` q � J £ U £ £ U , p � V O V V V V - a � a � � � Z � ( ? � 1 O � O 4 O W 4 i^ p Z Z y ry x °5 °� °S o3 °.5 S3 °3 83 °.3 = o 0 0 0 0 o e o . a e o . a c p � > H > n > O > rv > o > rv > � � "� � � � � � � '^ g � � . % X . . , % a a a � a � a� a p a J� J'" V£ U£ V£ U£ V S V S V£ � � � O C 0 O O s N � N N N N N � F H F F� F Z [i 2 2 p Z V L V V Q F F F Y f � •. .. .. Z 2 2 k - h C � F � �� F p o j � � � `J p V t) V Y O � J � - [. � V () .i V V J 0 t. . ' � N V 3 V ^ � � � L < O � `� .. .. j � � � V • � G J y � ` 6 1 O f � '� V y I `� _ � 4 �. . C � '4 N � ` P 6:s v'I .. w d '� � N � h Y �.�i V � � � � �t n f' O p � < ` �J V t` " C q a tt s 4 � .� • , � i > > _ rJ eJ � ¢ �T�. T d C C y t.� _ ' .,o ,., r 3� : 3 ' u � _ 2 p � W � _ _ � . u Y a . .i� �. u 9 a� n n• t 3 • J. /, N v� :i N g in n v�'i �� 2 4 V F � 4 . F � r V � V fa V f � V V V Z ti C V �;�o � � � a V • � g c a o � o V � U ` • �n V .v .�i n .n m x � a _ a ��.'� u. o `' Y u. o o. '`o `� " u G O o Y o f F o F. o F O� o O O O O O O D o O a O F f u�i > �> 1 > u�i � ± •i • A N N N �/ f i N N N p% �% �% r X T X n K � a � w� a � a • �� ° u� u� v� � z R � `a : 3 ? � � 9 � n �i Z F G O 7 � O H S � N � S O u ; � y W u s � - ' 1 :�� o > u �n ��--� �� V Z V Yit V ^ y t� V V S U � �1 1� E V _ " � � � � a a � � � � � ° V � � a a � V V V O S £ V y � V N V .� .. r m V �n .� in n � � ,, � z i .�. : y 6 6 6 u`. o ` o �` Y " o i z .�. o i z ; .+ o 0 4 !. o E. �` F o , o O o O o O o O � O o O � O H> x 1 H> > o> rv> a> � N N � N n Z N N � u N N �� q% b K �n % rv K 1� ti ry � � v � w a� w a� a a � c� �� u� v�x u� ti`$ u� ��x ° � �9 ° ° ° W ° ° ° � ° N N u N N F v N {.. N F Y {. V � 2p F Yp ` V V � � V O U � V V V V � V V V Z 2 2 � z � M 4 f Y O Z p Z Z � •• ` 2 F f F � < : : V J V J y t�] p p � � ti � � x %�' a = i 7. o 5 6 5; ��; 5 4 ¢ �� 't � u� n n n n i rn �.. � !� C G k C C C � V V V V V �j p U / V V V V J V 2 — � u O u�i ` � ;� ..1 Q O 4 Y } j V � ° a = ' a a ° : a z ,. oi a " H' v o c� � � � t � � �� W � �_ � � � � 5 ' i %j �. o { ° m � ° ; � � � �; J J C 4 q i. �J .. — F F •. ' " � � �+ i. .� 1 t I .9 1. u i: n � O 4 S s � � � F K F V ��1 _� U � • !. a rt v � 4 r a � . � � � � � � � � 6 4 � � U U Y 2 U N V m �it � U _ = ' ' _ E y V V v A _ ° � � � ° O O F V 0 � : 3 z � � - � �d d � � 2' v '2 ' �' i �' u ` o x _ _ s ° E � i 6 £ � U j V U J 4 V �V V p � V � Z� y� l� ` ` ` � .] Y �.+ .. �n n n V v n .� n in e > V n .� u a � v n n u p � u � i �� 4 w +� 0 1 O o. „ O V +. O 6 O 4 O 4 O 4 Y F p �o � o � oF of oF � e3 e 3 vi- H °� £ o og e �eF o5 oG o5 - a o o e o e o 0 o e o � o 0 0 � � , o - ' ''z N � �: m m - .�"' N "' ." . . % . , a ; p �x • 4 f� L. f 6 F 4 F fv 1- M1 6 4 q F LL{ 4 F� 4( M1 F � 4 Q F � V£ U£ V S. V i V S. V 4 V L V£ U£ U S V£ 2 V£ U • 4 � p • � � • 4 � � C O � H N � 2 2 � F V V � V N O p . .~�. S O S i 0 "> b W e " o ��1 w F V � !. O � n F 2 � V V � � O � � m O O p 2 r 2 y � � :!: t _ � — k C C k k C C � = � � � � � S 3 ° e : C o � V ° ° ° ° ° ° '� Q V .i J J tJ L V V V V � > f .� .� � Y � V �� O ..l S l a 9 � "�7 � p ` ' £ J S g g S 3 � � ` °� 3 p � f � � < � u o � : : � ; ,� .�i - � - " °� � n � c ; $ i u � ? � u � - � � .. ^ e g _ • x � :.. ... .. .. ? ~ a _ i 3 '�^ �." 3:= -. �: ��_ �� . u x i,� u u . u a> a t a n £ �.. £;`, ,°. -�� x _ a w u �'? _�3 3 . � — .. . _ .. S 5 �. . : : : x ��-�� F a J F . R � $ a V < V � V �£ U £ � � V � £ � O � V -1 d 4 O V O y 5 2 .i O �+ o O } { � � ^ Z N W f V £ 7 . F 6 . 3 ? t � r � F � o � V f � O G O > e a � `c ; C � � o = V 0 > p C S � Q T � y •J a i. ° =9 _°. g y ( F 0 0 3 3 r '> u i i .i V V z £ U � U � O x �i 4 � V � � O F 2 � v S ^� < O ] .o 0 = v � i� `S' rt a 4 £ U 4 O J e O H y V S � � N � � V 7 U council Fi1e # \ ` Green Sheet # �� /�. FV � ' Presented By Referred To PAOJ_. MINNESOTA Committee: Date �7 RESOLVED, that the Licensee, Maureen E. Flares d/b/a La C�caracha Restaurant (License ID No. 68917), located at 36 Dale Street South in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirry (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violarion letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not contested by the licensee. / . � � Approved by Mayor: Requested by Department of: B l�� j� i�,�-� Form Approve by City ttorney By: ------- Approved by Mayor for Submission to Council By � �� V . �-i--� . BY Adopted by Council: Date � Adoption Certi£ied by Council Sec tary G �8� �� DEFI�NiMENT/OFFICFJ�COUNCIL DATE INITIATED L�P May �2 1997 GREEN SHEE CONTACT PERSON & PHONE INRIAUDATE INRIAVDATE �DEPAfiTMENTD�RE OCRYCAUNpL Christine Rozek, 266-9108 nss�eN O CITV ATTOqNEV O CRY CLERK MUST BE ON COUNCILAGENDA BY (DA'f� NUNBEfl POfl ❑ BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES OIR. HOUTING Ma 2c4 1997 PI1bI1C x OHDEfl O MqYOR (OR ASSISTANn � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Concerning adverse action against license held by Maureen E. Flores, DBA I.a Cucaracha Restaurant, 36 Dale Street South. RECAMMENDATIONS: Approve (A) or Fejac[ (R) pERSONAL SEHVICE CONTPACTS MUST ANSW EA THE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE CpMMi$SION �� Hd5 thls pefSOn/fifin eVef WOtked undef a CofrtfaC[ fOf this departfnent? _ CIBCOMMITfEE YES NO _ S7AFF Z. Has this personffirm ever baen a ciry employee? — YES NO _ DIS7RiC7 COUR7 _ 3. Does [his personHirtn possess a skill not normally possessed by any current ciry employee? SUPPORTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE? YES NO Explaln all yes answers on separate sheet and ettach to green sheet INITIATING PflOBLEM, ISSUE, OpP-�RTUNITY (Who. Whe6 VJhen. Whara, Why): ADVANTAGES IF APPROVED: � � � � DISADVANTAGES IF APPROVEO: � �� iYa��e e-. , .,�' ..,.,°: . "��. � ['u�t��` �.G l��d DISADVANTAGES IF NOTAPPROVE�. TO7AL AMOUNT OFTHANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO FUNDItiG SOUFiCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFORInATION: (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk Ciry AKOrney �`Z �55 CITY O� SAIN'T PAI3L Civil Division Norm Cokmm�, Mayor 400 Ciry Hal! 7'elephone: 672 266-Si10 IS West Kelhgg Blvd Facsimik: 6I2 298-5679 Saint Pau{ M'mnesota 55102 rr�r May 7, 1997 �; :_-,_..: -'. -. NOTICS OF COIJNCIL HEARING . �a t s:-__ �. v ', - Ms. Maureen Flores ��3� E3 �;v;,,' La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette license held by Maureen E. Flores d/b/a La Cucaracha Restaurant for the premises located at 36 Dale Street South in St. Paul License ID No.:68917 Our File Number: G97-0147 Dear Ms. Flores: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third F1oor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented . to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, � � � ' (�,� yt,GC�'Q � �fn ^.tkl� Virgi� a D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Chris Trost, Executive Director/Community Organizer, Summit Hill Assoc., 860 St. Clair Ave., St. Paul, MI3 55105 G �S� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Maureen E. Flores d/b!a La Cucaracha Restaurant Address: 36 Dale Street South Council Hearing Date: May 28, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paui Legislative Code § 324.07 Date: March 11, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter from licensee agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation and follow-up letter 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary �� •�� •�� .: .-. -. � `I • '.�1d.�Ii1P11C3 BSTik :� �� r.,3.��n«.��:�-.« il FOR � • (�2) �.D661 ManDer FDIC i� �� '! � ✓ n'Oi6835��' �:0960i4835�: 57��25254��• . LA CUCARACHA RESTAURANT ST. PAUL 36 DALE ST. ST. PAUL. MN 55102 �� OATE � 7 � �-1,`� e5�1 e: GJ? 166-b710 ': 61119$-�E19 ,- ,- -`-�' �.- �� 8 maureen �. Flo?:es : � La Cuca_acha RestG�_ant � 36 Da1e Street 3ou=a Saint Paul, N:D? 55102 RE: Cigarette _`_cer_se :��'_3 by Maureen r�. Flor- d/b/a La C�.�caracha R2c'�a:]1ai1�� =0Y th premises at 36 Da _reet Sou*_h License ID �: 58517 Dear I�;s. Flcres: By letter da�ed M�=ch ?2, '_997, our cf�ice ser_t yo. .otice e� a cigarette sale tc a��nor cn th= licensed premises :: Mzrch 11, 1997, and request�3 that ycu let us kr.cw whether yoL. ::sputed the fac�s. I received a telepnor.e cail from a representa�'_- of the establishment who indicated that a 7.etter woi: be sent acknewledging tne �a3.e and asking that this matter be _.�zeduled for a hearing befcre ch� saint �aul City Council. Y7e hava ��t received anything in writing, but base3 on that phone call and :� fact tnat there has been no ;�ritt�n communicaticn disputing •:. facts, we will be scheduli^g this �or a Ccuncil hearing. a+�ilt.be receiving notice c' the date, time and place of the :-aring frorn our office. Sf you have any questior.s abcut this :^atter, please :"•, el f�-ee to contact me at 266-8710. 19 , 11J e. W T� h.o �— c pr�, ��.� ,�- �� id' �h.Y�t'tl' Sinc� ely � �,-- � � �tt_�L.�iv. =; �/n� ', ,�/r�-:� �J ° - a.p �1 ` l.� '' - �. ��!'d'h¢,f I f+.c- t,i✓ -c- > �-w�l�-L. {'C�d�. Virginia D. Palmer �( / Assistant City P.ttcr. ey -k�c. W�,A<h(� �('G�, '° `� J�c.fw)J� i f ce: Robert Kessler, Directcr of LIEP Christine Rczek, Deputf Director of LI£P � � f�' ��._.J SB�m 15�� =1e �c,l 4�� I'L L -rl a,f is�s5 � � OFFICF�� Tf� CITY ATTORNEY Peg Bi�k, .., y Anorney �� CITY OF SAIN'T PAUL Norm CoTemar; Mayar Cnil Division a00 Ciry HaA 15 West Kellogg Blvd Safm Pau� �nnesom 55101 Telephone: 6!2 266-87T 0 Facsimile: 61219&5679 April 15, 1997 Maureen E. Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, MN 55102 RE: Cigarette License held by Maureen E. Flores, d/b/a La Cucaracha Restaurant, for the premises at 36 Dale Street South License ID #: 68917 Dear Ms. Flores: By letter dated March 12, 1997, our office sent you notice of a cigarette sale to a minor on the licensed premises on March 11, 1997, and requested that you let us know whether you disputed the facts. I received a telephone call from a representative of the establishment who indicated that a letter would be sent acknowledging the sale and asking that this matter be scheduled for a hearing before the Saint Paul City Council. We have not received anything in writing, but based on that phone call and the fact that there has been no written communication disputing the facts, we will be scheduling this for a Council hearing. You will be receiving notice of the date, time and place of the hearing from our office. If you have any questions about this matter, please feel free to contact me at 266-8710. Sincerely, �i�'"?� J l,�c�0, �.,1. Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director o£ LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP STATE OF MINNESOTA � �Z � s� ) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL COUNTY OF RAMSEY JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April 16, 1997, she served the attached LETTER on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Maureen E. Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed�nd �w,drn �o �fJ�re me this 16th, aV 9��1�r�J.�19�7_ ary YU1�11C -•-••• • � ^��o�� NO7AEtY PUgLIC- MfNi3ES0TA _"_ __ _ ti Comm. Ezpires Jan. 37. 20Qi � ? OFFICE ��THE CITY ATTORNEY Peg Birl:, C+ry Attorney �� bS5 CITY OF SAINT PAIIL Civil Divisian Norm Cokman, .l4ayor 400 Ciry Hall Telephone: 611266-8770 IS 1f'est Kellogg Blvd Facsimile: 672198-5619 Saint Pau� Mmnesom 55101 W� March 12, 1997 r � NOTIC& OF VIOLATION Ms. Maureen Flores La Cucaracha Restaurant 36 Dale Street South Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette lice�se held �y Maureen E. Flores d/b/a La Cucaracha Restaurant for the premises located at 36 Dale Street South in St. Paul License ID No.:68917 Dear Ms. Flores: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On March 11, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. �609.685 and Saint Paul Legislative Code 5324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above =acts, a hearing will be set be£ore an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that �T,J hearing. =e can be reached at 266-8710. Page 3 -.� ., �Z-�oS4 If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� .� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Roze'.K, LIEP Chris Trost, =xecutive Director/Community Organizer, Summit Hill Assoc., 860 S�. Clair Ave., St. Paul, MN 55105 Page 2 � �� GZ �S�r STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAII, JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on March 12, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Ms. Maureen Flores va Cucaracha Restaurant 36 Dale Street So. St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 12th day of March, 1997. �/ .![ : // l - i'�i% D-Gf� ' Notary Public � RITA ►vt. BOSSA.?D z � NOiARYPUBUC S RANSEY COUN7Y � �� MY Canm. E�ires Jan. 37. 2000 � C ` �C t Lic ID......•-•........._ STAT..................... Business Name...._....... Doing Business As.._..... Address .................. zip •• .................... E� Date........•--•••••• License Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. E�iration Date..... Associated Stock Aolder.. 16383 RS SANTOS CORPORATION LACUCARACHA RESTAURANT 36 DALE ST S 55102 oi/ai/9s RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS L�Q-ON SALE-OVER 100 SEATS-B SUNDAY ON SALE LIQUOR INSP CHANGE FROM O1 TO 02 ON 3/20/92 INSPECTOR CHANGE FROM RICH TO DENVER - 1J6/92 11279 102887 REQUEST FOR AN INTOXICATING MALT BEVERAGE L ZCENSE IN CONJUNCTION WITH ON SALE WINE LICENSE AP PROVED C.F. 87-1563 6-16-95--BUSINESS INCORPORATED--THREE FAMILY MEMBERS ADDED 7/19/96 LIQ LICENSE APPLICATION RECEIVED BUT NOT PROCESSED DUE TO OUTSTANDING SECOND HAI,F PAYMENT OF $115.00 (PRORATED TO EXPIRE WHEN THE LIQUOR LICENSE IS APPROVED APPROX 9/4/96). INVOICE BEING HA23D DELIVERED TO LICENSEE FOR PAYMENT BY KS. 8/21/96 WINE AND BEER LICENSE TO BE DELETED WHEN LIQUOR LICENSE IS APPROVED-CAM 10/15/96 PH NOTICES MAILED, HEARING SEfi FOR 11/27/ 96 133 MAILED, 2 INTEROFFICE, 45 MAILED 11/27/96 APPN FOR UPGRADE TO ON SALE LSQUOR-B APP'D C.F. #96-1469 1/31/97 RENEWAL RECEIVED. ON 8/21/96 LICENSEE HAD PAID A 5 MONTH LIQUOR FEE. HOWEVER, THE LIQUOR WAS NOT APPROVED UNTIL 11/27/96. THEREFORE, AT RENEWAL HE WAS GIVEN A 3 MONTH LIQUOR FEE CF2EDIT. ALSO, SiJNDAY LIQUOR WAS ADDED ON AS IF IT WERE A RENEWAL AS IT HAD BEEN OVERLOOKED AT THE TIME OF APPLICATION FOR THE LIQUOR. LICENSEE PAID 1ST 1/2 OF 1997 FEE ON 1f31 ($1787.50) AND 2ND 1/2 FEE ($2325.00) WILL BE DUE 7/31/97.--LAP-LIC NEW IiAMPSHIRE CAP304067001 O1/30/97 O1/31/98 MAUREEN E. FLORES MARY GINA L FLORES ROBERT W FLORES NINA TURNER Dealer No ................ Tax Id ................... 1351246 Worker Comp Exp Date..... Oa/30/94 Telephone ................ 227-3156 cl LiC ID ................... STAT..................... Business Name............ Address .................. Zip ...................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number._..... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... 68917 AC FLORES, MAUREEN E 36 DALE ST S 55102 LACUCAF27�CHA RESTAURANT CIGARETTE 03/31/97 INSP CHANGE FROM INSPECTOR CHANGE .686704 5 O1 TO 02 ON 4/09/92 FROM RICH TO DENVER - 1/6/92 Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 227-3156 � j_ '' -� TOBACCO COMPLiANCE CHECK FORM ` � � � n � � DATE: - l! TA�: 4. r�' J LICENSE LD. NUNIBER: ,�7C'C t''1 C;� c-. /- ��: il : NAME OF COMPLiANCE CHECKER: ,_ , .nr-!�" NAME OF OFFICER: }, � i S. , NAME & ADDRESS OF LICENSID VENDOR G G t � C G Yq [�'� O. �P� ��Ll n .. _ � �h L`a(e 5-f 5". was � ToBr.cco: s�-sIItvE� _ assis�� _ M.e.ct�� DID TI� MACI-IINE HAVE Tf� PROPER REMOTE DEVICE? f� A 4 ��-�- ��-"` �� t`X� SALE WAS MADE: YES F` NO B�D� j�' �� '-��'� NAME OF CLERK: P"�I D� � C)1 �Y � S'?P (� /- b' C!1 . 5EX: M_ F x DESCRIPTION: CHECK ABORTED: YES ADDITIONAL COMMENTS: NO � g� �S4 � , �t Z " �'� �JCLti.S/'V 11 e�.. G � � •� Y�l'�.nT. :. - � � _ 'i t : v �. ` � ��1�1'i.�c�' . � �. a �; F F= � O S 4 � � C 4 o� F O ` ` ` � J � o 0 o e o o � o o e o o a O � � F � V V V C V V y r V V Y L � e ;� � � g> c V � V � _ = c c � � c ° � V U } Z Z Z 4 4 �� 4 Z � V m� F�n 4 � R 4 .] � � 6 V S. '�v 4 V O�. .] O 6 � u ' ' ' ' !� V V� C V 7. O V V � p u U O V A � Z � � V V m U .�l � � p = ' � P S � • in n N� � p n� u£ n rv m n in n .� u. in i a u 6 L � i - i a� � z � ° o c i a � o ' o '" o o. o � o " o o. o " ',-' � 4 u �� 41 4� � n' �° 5 �3 0` � 04 �g H'F S � � � O F o F —�' O O O O O c O � O o O e O � y n> o> r� V � U M1 Z O rv> n> n> Y> n> o> n> ry> � 4 N �� N N N N N N O � F u F � y � y � V vt � � F . N . • j � Y U � � . . � r • • � • n V m v m O O K R a n�¢(n T. m'. :n :i . m n n X p w n% s u a 6-� c H Y G F F 6G-O _ Y C LL KQ a F u h 4 G M 6 F fu f 6 F� 4 � V £ V £ V M1 � £ V £ £ £ 4 ¢ V £ V £ J £ V £ U £ U £ V £ U £ U rox N 2 + � u n rv � V y � � � u� O F .�.. W u�j � Z y r .� � � 6 � 4 a ^ e�i. (�J � n Y � Y Y�t Y � V y N r y y H N A H �i O ^ Z N � � W � ~ L � C � 2 � � V P x� � V U V V V V V V 0 6 O�n Y V Z Z 2 O F t� F .'n .�. e£ a�n U v O O u � S Z 2 S G > � O E. Y s C - i.� E O � O .� > � � � � y 0 a � � i ` d .[ 2 � (_ a 0 � � F� O w o > e .: � f � V � U 2 w O S �r Y. O J O � < .'; � u � L V V O 7 ' � � _ C V � � '_ , .. y W , n 2 F F F f f F � V V � � V V V V v V V S � � 4 V 6 � p � C 2 R / . 1 .. a � ¢ p m y V V � a ^ o y � �1 a in � .� 4 o N Q 2� O s U a j V V � � � � � L � � ? $ w f O ' 2�j .i 3 k$ $� � s�. F a� e5� 2 4 O p . �l F � 4 � • a F� ± . 5 6 . O 4 V ` ��- �s9 �] u 2 'J r} 4 Y J g 6 �• • V V.^. a 3 O V Y v f� 3 W m ' • . • . i �$ �..�i ° E G u � i u �.�i � � u `= � 4 0: � u �, {. , - G �Fi � G N U.� Z �¢� tI F Z Z I/ � 2. V.� 6 N_.0 4 ` S� tm Z N- O 4 4 m V V Z Z V •S O � 4 F J N Z � � �£ G.� Z .] i � 4 G 4 4 2 V � .] O C J 6 6 .� � £ � � ¢ `2 ^ O V V J 6 , ' O O , £ £ £ i ' g V £ V � 3 K V V V V u V V O � � � V v G P. n� � 0 Yl v \ u 4 G 5 2 � iu f� F § � n v � 6 O '�J �n u � .l '�] �F � r�- n � n n .� n � u 4 N J. C C p 6 a = Z � � 6 6 6 Z Z S ^ W�� O y � 4 ? 6 O 4 y ` � y O LL^ I�i � fY „ 4. O 4. O 4 O 0 4£ o F o F o F o F a f O F o F � o E o 80 °5 °5 �„ i °3 °.� j a o= o o c p o o e o e o e o 0 0 °= o R N > > '�^ > e> z x E F n`J I�i '+ n> rv> n> rv> H> � i y N N ' m� z ': o o � H N ro � a � N� y � y ' N � Z V • • . '-' n n � n ? � y „ � � � • • i • • „ K ^ 2 M1; n X � X ry % n% p �! F LL F u. F 4}. u, d J Y LL F 4� t� LL F 1 M 4 t 6{+ 4 E W a '$ �$ �� $ � n �� $ � i �$ �� $ u�S ��i � 0 C 4 F V O � F � 4 . 7 y Z 4 £ '� V N N N N ^ y O O ` 2 2 .�. .� a 0 > 9 4' F F L � rt ,� ' G M � x . . � u � o .. ' ++ o n � � c h S \ p e ''y W � e E� ° � e a K � Y II Y= . � o .", ='. � � � � � z � � M1 � o a o. . m ."c < ��. .- w Y Y I�ii d O � O F N N � �`y N N y � O O O z o O O O V V V V V V V � z = i i = s = F F 1� � �¢ J V V J o u o 0 0 o ° �� < ` 0 � � Q • •• 2 (�] a F o � � C ` � ` � � } ' N F rt � 2 � i F 2� � S 9� y t � _ V V i r � � e 2 � a o � 5 �' � � R a � q � F < S F : � a � J � ~ V O V � � V V � C V E V � W � 5 � J h i U J V u� [. � � : � � d 2 V `z ° _ � � � � � � ` o V V U U p V< 4 ` \ p J � . n .� .� .� rv s G o p 6 y � 6 < � O Z U u. O �^ 6 O � O N V O F F f 4 F o F F � � E O ? O q o� O 4 � U^ O O o O $ j > rv > n > o > h > > " Z f N A N N � N N . F /I b V . . , . . . Q x i' ^�[ P � q 6 f 4� 4 q F � $ ' S t/ £ V g V£ V£ V£ � O F t � U U � < . '� 2 � 4 4 � O O � W O U � [:. N �.. N ^ V � � � O O Z O y ^ z O C 0 > 9 n ? � � V w y y d W 6 V V V V E V V V . 3 � ° �' J � ` u = � � N � � � � � E � � £ � V V£ V V V V � N Z � � + s S 4� N n n n y = a Z 6 2 y " O 4 O L� 4^ 4 O 6 p O F o�. O F o Q o O o O O O e O O O o> ei > n> a> i rv> � .,. � � � » . . . , v % , 4 f u. 4 � y y[:� 4 F 4 F 6� 'J £ V 2 2 V£ V S V Y y£ W i ' � m Y�t N N N N � W 4� ry. y. � y � j o � Z Z� z 2 � V V �J V V O O � 2 i z � 2 � k C = F � E � k k F . � � = � � S � 5 a O N . V � j � .`�� C V V Z 0 ' �/ ./ f/ V V U �f Q +� � V . N ' Q � _ � n u a £ a ~ S 4 p L V V v Y Q �� U � � p a � _ � c. E _ _ ` - ." c 2 . . � � j � ' � _ � O V i y o V � V � � i � .] o w C K N Z£ � V � � o � � ,� z • 'z - j ,� �, `., .i � :; 4 � o> a . _ �a �.� • . . . 5 . -.. ,,.� � . � � � C � � W w J a 2 � V V i j � O J � F 6 _ r O .% � � ] ¢ � rt � m = n : � y ., s � S� �� j� � :: „ a�1-� S � T �t�l-�s9 ��: _�: €, ° .� q a o � � � � � � � � � V V 4 Y � U d V . . • . W � � � V � � V � V V V V V T O � E'j ['j � H � � '� � F�i G G 'u � � � � � � �G 2 � ' o d � 'd '2 � � �d 'd ` � .a � .a a � = F .7 a � p � • t V V �V V V£�� j O V V j O O O V � V § . u� n .� .� .� � u$ y � .� n n rv .o n rv 4 � ✓ � � N C � 5 y . M a 6 u .. .. n i d u 4 i C 2 Y F y 2 N t .] '.�i 4 p 4� u. � � O ¢ r �� O 4 Z 4 p ° O L Y rt p �, Y " S "� �s 5 °.3 °5 �3 °..5 �3 'S o� �o 0o S o3 eF �' °° _ o 00 :� og o g '3 R >' n "> rv > �9 "> S Z �'� � w m � �m � � ' � i � ".i r> N M = � h N �' N �"' N � N ^ N � F u • . . . . . . . � � r r i �1 n� n n n� n � m. � .� n� m K � u � u N% a K C u. F Y p 4 I� 6 5 4 s 4 E .. 1-� L. p ' K o� m m� m � : u i �$ �$ �� v� v g �; ' �$ u� u i ti� ti$ v�x ci 0 � 4 h V 2 . O � S � G . 3�: � � - ' ° ° ° ° O � O G p 7 � p V H ' A N N N N N � � � � � 2 2 � � 2 � Z O � � ��V V V V �V � V V V U V V ` T U O ; ` ` • F > 7 � 7 .�. . .�. . Z S. � - P O O > 9 G � . I �. i. �: 1. V V � j Z � � V U V J i 0 � u W F j Y f] 4 , �. �� n tJ Y � v � a p o 2 G s �? :] 4 i.�. V � � J ? .i J = � y � V � V .( � � r• - u > a . .� t� ( � • 4 v .. .. !' f: !: k C k: Y � y 1= V S M � V V V " V V V U � V V � i y Y V � n . i < I' G u m + +i V �: U N .� � } � u � V � � ` N � . Z Q .. F .__t V Y .{ : ¢ m £ S a O A ' - � � T V S V � u n � u :� a ' � s _ ' a , n n 4 u y 4 - - .� t y. .� � W tl tu T u. u �. .. .. =e oo: �f. R�: F Z � � C � O Z ` � 4 ` V V w �f V V 4 V V j q y N ; ° � c � " _ = c " c c = ° c � € : � � a � R � =z � � a � � � � � � g � � � � - � ° a ' ' & � E E V V V J � 6 � 6 � n y � � y 2 � 6 - � W ,'+�� Y 4 Y 4 Y +� p 4 O u O O J 4 Y u. O � O r O 4 O d Q 6 O C � � e3 03 o3S5 °.5 °.5 =5 °`� °� "� `� �`� �f 5 03 °5 � o 0 0 0 0 0. o o e o o= o o a e o °. o e o � > > .�. > » > � : r > i �°. > > '°. > o > V 4 N N N ry N �~ ry b N F N N y . N � N N y a�n f � F � � '��. m � n� n � � m � n a; � �% m% n K n Y �% � � �• Y � F 4 F L s o. j. 6 R 6 F Y F ' 4 F W j. y. F 6 F 4 f P p � :� � i ti� v� ci i � g �� 3 u � ti i ti`� u� vi g ti� u z z , o � e: : `c : � z . ' � � " ° � W � � �°.� .°� ° u � � N v r N N J� F N p u y ^ 2 C ~ a Z � ~ � O V Z � O o � V V V ` V V V V V O F O O O O �� p n O F' f f F � .. . .. � .. .�. � .. e 0 > i : 'e � `u ; C � k k - !� k C � C � C C G „ � g ' ' � .'t � a 3 = ¢ � v i S � o o � � � � �� ., � o 'v o ° a � : - v = � � ii _ ;� � U � u � o = _ a G 5 , N i �- e m �� c _' , ' o o s z �' .. - V � .( . � .n _ J O f p .l ' � 9 � M ' � : p i � ( LL � � �� j i .` W ' � y ppp = .v i - ` '� � ` v u � o � ^ � � � � O � :� 2 � � � K v 0 ' J V >> v] a _ �> i .( W J [ '� Z =,y m; i > o K i.. i. .. . i.. ... .. '� :� 'f 2 � F .0 . . . � . . w iJ T. .. � J V .� ��1—�S� , � O < s � J � N } 4 N V °�'�L - � S � =2 tf .,: ��: � �,; O V < V ` ` V � � U " U J Y J • V � � V Y V i � c c ° - = - " s c " _ � c � ; � � � � � � � " � � �� " O � � � ` � b Z Z S 2 � � � � Y V � V V V V J £ O S V , ' £ , L V � V V V � V V > N 0' Z a' Z � .. ry 6 = � � 6 � G .l W 4 O 4 O a Z 4 y � ' ` 0 2 y 4 Y Z O W Y 4 y Z y Z V O F o F 2 � � 4 4 a 4 � S � � o .] 0 3 � � � � .] o .] c i � .] � � 0 2 4 E O e p y� 'a p � V o O O O o O � O _ N> � �> �°> n> �> s> �� "� �y "n -f �� '� "� -y �F „ ., °a . . ' . o . � . . = � H , ax ;,. a� a� o � w� a� � a� a� ax a: �x rx < �u F �. M LL Z 4 f e; 4 M 6 R u k� W j. 4 H 4 F 4 p q ¢ 4 6 aq ca Gq GQqQ f P q C � V£ U£ V£ V Y x V i V� J£ V S V£ U y V Z U£ V£ U f. � O � e � a � 3 � a � : o V W N V �V • y v 0 0 > 9 O � O F a » � S O �J R 0 O � o V 6 � � i. n a � v � t�.l W W f�J u � u W l�it J N N F N N � N � N F � i: i� W s o o � o � o � � k i 1 4� V U V V V V �V V V 2 2 Z Z � O V O p = p Z p � 2 2 2 2 � F E. � � � : _ _ - � � � ° V V V ta � � V `r V � -. .. 4 � u E � � S p y _ 4 �i V 2 � F N � � F • z ,� � s.` � �" _ c c =. � � � � s .. _ .c _ � x ,. k C V ] y ? 4 O p � 4 . o `.i _ �� C k k C C ! � g � � V U i V o � a � O � � � T. � £}� 4 6 ^ 4 O � � - V O � u 2� o K � i s� " 2 " .. 2 � " � �� y3 ,� ? �� _�. Q�—GS`t :_ �� <<: f�. � o _ � � _ _ _ �. o e o o= e o 0 0_ e e o oF 5 � � V U � V '.Vi) K v 4 � . . V - i - w G 2� V w u U u V ` '� � � V s o� � � � � � � Y V �t V � � ; $ a 'z � j � .'2 z " � .°� � � 3 ..� ,, , o ? � s V V f ' V � � 0 5° a � o � a � o � , _ , .. .. . _ _ . _ y�zs . . � ; a d"o d d _ > a a a _ ��' � � ` 4 .] m. O O 4 S. 4 w 4� V -` .� O " 2 r 2 Z 2 � O O V ' " y E � '^ O 4 O Y o t.[ Z O F O F a h `!� o F y e H � O E O o O o..1 �� o O o O v O o O o p O O O O � O o O S ; > rv > ° � 4 n > rv > > > e�i > c�i > < > o > n > Y k' 4 N � N Y - > O 2 ui us N �i �. � N � F � N N N u V � . � p � . . . . . . F � i C K � . C n % � � q 1� u F ([ 'j 0 n 1 ¢ 6� 'e . 6Q 1 F u H N m n n Y w.n • T. V£ V i 4� V£ ' V £ 4 g U y5 V i U Z U i � U S V£ V£ O F 4 � V 2 . F 2 4 � 0 u Y J W .��i u Y V N u N H N V V O O O ~ p O O O Q� ? O Z V V V V V i 2 v 2 2 .�. .�. � � � .�. 2 2 .�. G > 0 � O f F L F - f- F F n � � � � � " ,°�� V ; � ' S S .`+ G � 5 � ` S 0 ' V .� . .� .� e� V u V V � � .. F V V ^ ' Y F a - + F_ 4 C r _ - _ � a P� � w Y � s ° s a � - � m � � v � N .` v � ° � y � m a „q�' '� „�' _� 03 ` " ° �- p o � ' -y ' a _ z ,;• g � " 3'_', _.. ._. � " „3 : � � N ' � t� � � _ _ _ ' ' z x �i z > �' - E " 3 � e e . .. '; � 4 - - �r � .. , �� - , .. .. , ., , . , ,. :� � .. . •'z � �� ao �F 4 .] . � 6 ' V _ = � � 4i y C � S Z 4 1� ' O J � �� ° ,��5��;w ;. a<rs � � � 8 � ' '� ��9�Nf c � - ry. � � ^ �� F o � � � 3 � ,�2� v 4 U � � � ' � V � ;, � , rJto _;�� 'a O �= .l U F � 4 p� C O ~ O q V 4 E K '] , V , 6~ O a 4 5 Y W p N W i K O d� w n W z U 0 O � � ' � W � � F > U f � V � � � � \ U ` � m � } � m N � _ m O V O = 6 V � G � � 5' r m V m p y b 6 V 2 F C�r LL f. �� O 6 n 6 n w n 9 m O 6 6 n � n � 4 .] m LL O 4 O y O .t } LL O ? y � O Y U O o 1+ o E o f Y ¢ � s o � o S o q � u .�. °. � ° o .°! °. � � � o 0 0 0 0'o - o o � o a o � a. i. '�^> N>` .'> o > �°.> y'4 ' m ' m ' y _ t' o .n 4 N N ,n y m • • • • • � � p a K n v K u q n% in % v% � � V£ V£ V£ 2 m�i G V£ V i V£ O F < 4 V O . E� . 4 � 3 ? � � W W U y N f � ; � z� � - � k �Z • V V � � V V V � Z Z O N ' ' Z � r Z O O > - � � V G 4 4 V U K C 6 6 2 .�i y 4 p ° o � o 0 � > uy •F Y LL e U � U � ' W w � V � Z 7 f C F k , t' C t fi k _ : o o � o u `v v � Z (/ V t V - .. �J U J V _ 2 a � 4 �i < �j f f 3 N .. � a� o � p : � in 5 3 = ' y oL = � .� £ � 6�$ � n p V u V J Li � p o ` � ` F - :� _ Q s ' ; �`a� � r $ 5 ° : . � n z � �, _ � � . _ � � �' � � } < : 2 � ' = �q v - ' � ' ; `> o o, '> n . 4 � _ £ _ .. n ... _ _ � s � z � u ? � `�� _. oo: �� <,: <. f�. � 0 o _ � c c � � : � �;� a � V , i � � ' �/ V O V q n .� � � 5 z : 6 s ` z � z � a � � �. o �. o Y U O e E o� 0 4 S o: o 0 0 0 0 0 s �> �� "h "� "� V � � n% n X n X � 4 f Y F 4 4 p � V S V S V S O M S M V O • F � 4 � � T O V N� N " " � k : i O p O V � Z O Z � y v 0 > 9 � O V V X V V V Y 41 � V W c�i � = � G 'G = � � . � J � � � � � a a � � � a ' - � � � - V V V y � � O £ V �� V L V ? � rc a z a ' ° a ° ° a a . y c. o � o `u �, o u. ti = o i o 6 F � ^ j. o F. O F F F e o � 5 � o - c o o ° o � o 0 0 ° o 0 0 _ >> °> > n> > �f �y ^F �� r �y �� w �r � " % y J % % 4 F� 4 t 4 6 f :r. �i 4 F 4 f 4. 1: y{ 4 F 4 F u 5 V£ V£ • 5 V£ J S V S V� V i V£ o � o c w � u � �� u � Y � F F t� p � � � p � O V J U & V V V V V 2 .�. � : � Z Z ~ Z F _ - i _ � n F � n M F i' 4 1-� F {� " : � � � � � � � � � Z � • u U U V U � � U V V � ` � S. > y - � < £ v m n w 2 a £ j p 4 � � y � : 4 � � � ° ,., s `n % s � i 'w : e a 9 a' a '`F o� u : „ ' F a Q V • Z H J a y¢ 4.� � �) � 4 0 � '` P n F � .' .� . " � r- S ? . '.��1 < � � ^ 3 �'� � ' £� � W T � o a o .� � � u 6 _ � � u � ii :i i _� :1 0 `3. k- s� i .. „ . s s z s u s. w .-. �j`�—G�9 u � � V a � U u O S � � � V U V V j O % - '`+ V o O N F O V .] � S � t N G V V { y � F o O i .'� � `� ° T � T S [� i P Y O y � Z 6 • U 0 ' V �� '. � u , � U 4 U ` O o o .� o 0 0 0 � o � � ' � � � V U ' il � V V � = Z Z V i V V £ i 4 ^ 6 Z � � 4 4 6 � ` � o � o f � � o ' a . V V � p V V a � a p. v • n u rv '� � r 4 O Z J � V u. O � u Z O U L. � O 2 y �� °. 5 0 5 °. 3 ° a o s ; o,5 =. g =, 5 °. 5 °. 5 �.• o 0 0 0 0 0 0 0; o 0 o c o 0 0 o e o 0 0 0 0 � r > « > : > �°. > r > : s f �y 'H �H �N � � 'N � � „ "' % . . . _ _ . . ' % , , ry % , C F T� T 6 m ti 6 p r m z 4 c �� m Y n w ¢��[ 4 F �£ U£ V£ V£ V£ V£ V S V$ V£ V� V P V£ Z • O � F � G � O � 3 � : 4 � ° ° ' V F ^ O p O Z y � O > 9 G � U F f O � V v < Z 0 J J � 0 -� a v � _ � � _ ` � v m ' ,'o 'o _ _ ° : z ;5 i3 �3 o � 9 O � • U i : �:� � N N V _ a 0 �q i i ' a> a y 4 i> O a n .. V � V � z � � V 4 LL � � So 00 + > n > . y � y � � % V £ U S m u � � � � O � O N N E � � f N N N N � W t � �Z � � �Z � V V V � V V � er V U F� f� V M f F F f � ` " � > 2 � 2 � F i E ` ; � .< � r� V <^ � 3 < < f z � - � s � , �� ,. = Z � ` vi V �. ; � � �. �� . a ti F U V > a 0 Ij � � � F 2 G ` u � J .� V rt , J � `� ' � � � ¢ F � i4. .• u � � O 'l w o � � , .. < � z � . y F V J < � : f- a � ° V � C f ' 3 ' � � � � o - U U V V V V E U � � ' U �l 41 f.t � �i � ? � � � �y 4 � � O U V t £ V p � � v .. uf .� rv O c. � C w �: �> � � o �. � � � � 's E o 5 °. 5 °- 3 °. 5 °. 4 V �+ o p o O o O o O o O p y n > rv > rv > Z t F ' � ' F N ar N N N oi V � . • . i � � f m 5 n � m� a� 4 6 a � U Z V£ U£ V£ V£ O 4 � V = O � < G � 3 y � 6 U .^ O , S N N N ^ � £ V O O � m a 2 Z � � C O 7 9 V V V V W + = 9 � c = " z � z � ? £ j U U V � V V 6 � • � 6 - - - - � � W 4 � a o e F O F O e o 0 0` o o ° o e o 0 0 �i > n > �i > o > > n > ' u m N � F N N N N P Y T I 4 l 4 Q F u. F 4. Q F V 5�. .+ � V£ V Y V£ U£ O C N N W � � V U V � � ~ � � r E. F 1- .� F f-� � ry V J V V J p g Z .�/ V t� V t [i V U � O � c � G ¢ n < R T s �, ( � ' � 9 ' � u J � � V F _ t i �( ~ c � - �� l m .•• i> f� N V ; � - ` >= . � � � � j '�` 2 � � > � F a . o. . i � O v �� ._ � � . i. . .i v, i v. /� J r� = :f V � U �� 4 O �3 o O n > x M V £ W N O Z n � V o 3 T. .� a] < S y G V n � `t s°_ Z Y � 4 Y ? i n � � �� 'G �`� 4 !p V V ; � `m�s Z 2 -�l ; V O V y � � � � � 4 s V k� U � �. o 83 o O n > N N 4 � V £ � 4 k V � O � �� 2 9 J V � � P 6 ��: _�: z� �a: �� 0 ��a �� , eu F F V F V � SVYS 2 p F y � rc � V J � 2 Y � � S . o8^ o LL � F [2 � U � n 3 W } `� O C O J V � � � �� E P a i O v� O d C o : m �W uS V O o� � � ^ = o p v �f [F n > Ol �� N F � - , � M1 F 4 £ O C 4 � V 2 � p • E� . O . � V u V ^ V F 0 0 > 9 0 � O � � Z S � � 05 o ' » R V £ N t `�`l—�S`l +� � V V U V f V f c � '� �' _ _ � � E � � l/ V J J 4 }v � 4 � 4 ` q � J £ U £ £ U , p � V O V V V V - a � a � � � Z � ( ? � 1 O � O 4 O W 4 i^ p Z Z y ry x °5 °� °S o3 °.5 S3 °3 83 °.3 = o 0 0 0 0 o e o . a e o . a c p � > H > n > O > rv > o > rv > � � "� � � � � � � '^ g � � . % X . . , % a a a � a � a� a p a J� J'" V£ U£ V£ U£ V S V S V£ � � � O C 0 O O s N � N N N N N � F H F F� F Z [i 2 2 p Z V L V V Q F F F Y f � •. .. .. Z 2 2 k - h C � F � �� F p o j � � � `J p V t) V Y O � J � - [. � V () .i V V J 0 t. . ' � N V 3 V ^ � � � L < O � `� .. .. j � � � V • � G J y � ` 6 1 O f � '� V y I `� _ � 4 �. . C � '4 N � ` P 6:s v'I .. w d '� � N � h Y �.�i V � � � � �t n f' O p � < ` �J V t` " C q a tt s 4 � .� • , � i > > _ rJ eJ � ¢ �T�. T d C C y t.� _ ' .,o ,., r 3� : 3 ' u � _ 2 p � W � _ _ � . u Y a . .i� �. u 9 a� n n• t 3 • J. /, N v� :i N g in n v�'i �� 2 4 V F � 4 . F � r V � V fa V f � V V V Z ti C V �;�o � � � a V • � g c a o � o V � U ` • �n V .v .�i n .n m x � a _ a ��.'� u. o `' Y u. o o. '`o `� " u G O o Y o f F o F. o F O� o O O O O O O D o O a O F f u�i > �> 1 > u�i � ± •i • A N N N �/ f i N N N p% �% �% r X T X n K � a � w� a � a • �� ° u� u� v� � z R � `a : 3 ? � � 9 � n �i Z F G O 7 � O H S � N � S O u ; � y W u s � - ' 1 :�� o > u �n ��--� �� V Z V Yit V ^ y t� V V S U � �1 1� E V _ " � � � � a a � � � � � ° V � � a a � V V V O S £ V y � V N V .� .. r m V �n .� in n � � ,, � z i .�. : y 6 6 6 u`. o ` o �` Y " o i z .�. o i z ; .+ o 0 4 !. o E. �` F o , o O o O o O o O � O o O � O H> x 1 H> > o> rv> a> � N N � N n Z N N � u N N �� q% b K �n % rv K 1� ti ry � � v � w a� w a� a a � c� �� u� v�x u� ti`$ u� ��x ° � �9 ° ° ° W ° ° ° � ° N N u N N F v N {.. N F Y {. V � 2p F Yp ` V V � � V O U � V V V V � V V V Z 2 2 � z � M 4 f Y O Z p Z Z � •• ` 2 F f F � < : : V J V J y t�] p p � � ti � � x %�' a = i 7. o 5 6 5; ��; 5 4 ¢ �� 't � u� n n n n i rn �.. � !� C G k C C C � V V V V V �j p U / V V V V J V 2 — � u O u�i ` � ;� ..1 Q O 4 Y } j V � ° a = ' a a ° : a z ,. oi a " H' v o c� � � � t � � �� W � �_ � � � � 5 ' i %j �. o { ° m � ° ; � � � �; J J C 4 q i. �J .. — F F •. ' " � � �+ i. .� 1 t I .9 1. u i: n � O 4 S s � � � F K F V ��1 _� U � • !. a rt v � 4 r a � . � � � � � � � � 6 4 � � U U Y 2 U N V m �it � U _ = ' ' _ E y V V v A _ ° � � � ° O O F V 0 � : 3 z � � - � �d d � � 2' v '2 ' �' i �' u ` o x _ _ s ° E � i 6 £ � U j V U J 4 V �V V p � V � Z� y� l� ` ` ` � .] Y �.+ .. �n n n V v n .� n in e > V n .� u a � v n n u p � u � i �� 4 w +� 0 1 O o. „ O V +. O 6 O 4 O 4 O 4 Y F p �o � o � oF of oF � e3 e 3 vi- H °� £ o og e �eF o5 oG o5 - a o o e o e o 0 o e o � o 0 0 � � , o - ' ''z N � �: m m - .�"' N "' ." . . % . , a ; p �x • 4 f� L. f 6 F 4 F fv 1- M1 6 4 q F LL{ 4 F� 4( M1 F � 4 Q F � V£ U£ V S. V i V S. V 4 V L V£ U£ U S V£ 2 V£ U • 4 � p • � � • 4 � � C O � H N � 2 2 � F V V � V N O p . .~�. S O S i 0 "> b W e " o ��1 w F V � !. O � n F 2 � V V � � O � � m O O p 2 r 2 y � � :!: t _ � — k C C k k C C � = � � � � � S 3 ° e : C o � V ° ° ° ° ° ° '� Q V .i J J tJ L V V V V � > f .� .� � Y � V �� O ..l S l a 9 � "�7 � p ` ' £ J S g g S 3 � � ` °� 3 p � f � � < � u o � : : � ; ,� .�i - � - " °� � n � c ; $ i u � ? � u � - � � .. ^ e g _ • x � :.. ... .. .. ? ~ a _ i 3 '�^ �." 3:= -. �: ��_ �� . u x i,� u u . u a> a t a n £ �.. £;`, ,°. -�� x _ a w u �'? _�3 3 . � — .. . _ .. S 5 �. . : : : x ��-�� F a J F . R � $ a V < V � V �£ U £ � � V � £ � O � V -1 d 4 O V O y 5 2 .i O �+ o O } { � � ^ Z N W f V £ 7 . F 6 . 3 ? t � r � F � o � V f � O G O > e a � `c ; C � � o = V 0 > p C S � Q T � y •J a i. ° =9 _°. g y ( F 0 0 3 3 r '> u i i .i V V z £ U � U � O x �i 4 � V � � O F 2 � v S ^� < O ] .o 0 = v � i� `S' rt a 4 £ U 4 O J e O H y V S � � N � � V 7 U