The URL can be used to link to this page

97-653Council File # ``�� Green Sheet # �� `� �_ ; Presented By � �7✓ Referred To RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA 7/ Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Peter Amundson dJbla Borgstrom Phannacy (License ID No. 16685), located at 990 Payne Avenue in 5aint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspecrions and Environmental Protection within tliirry (30) days of the adoprion of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: sY:�,��,—h-�-��-,. �..— Approved by Mayor: Date � BY- � I By: t_.�� Form Approved by City Attorney BY � �/�/r r �� U Approved by Mayor Eor Submission to Council By: Adopted by Council: Date a 2 ° Adoption Certified by Council Se etary LIEP Christine Rozek, 266-9108 ��1�0 A iviay T �2 ,�1997 GREEN SHEET �� INRIAVDATE INIiIAUDA7E OEPARTMENTDIRECTOR � CITYCOUNCIL CITYATIORNEV o �,�,��RK BUWET DIRECfOR � FM. & MGt. SEflVICES �IR. MAYOR (OR A5515TANT} � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLiP ALL LOCATIONS FOH SIGHATUNE) Concerning adverse action against license held by Peter Amundson, DBA Borgstrom Pharmacy, 990 Payne Avenue. Approve (A) m Raject (R) _ PLANNINCa CAMMISSfON _ ( _ CIB CAMMI7TEE _ . _ SiAFF _ , _ �ISTRIGTfqUflT _' SUPPORT$ WHICH COUNCIL OBJECTIVE? PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEH THE FOLLOWING QUESTIONS: 1. Hes this persoNfirm ever warkeG untler a coMract ior this department? YES NO 2. Has this personlfirm evw bee� a city employee? YES NO 3. Does Mis person/Firm possess a skili oot oormally possessed by any Current city employee? YES NO Explatn all yes a�awers on sapa�ate aheet antl attac� to green sheet Whyj. '�:v....__._ . _. __.. _ �.. a.��, ;. l:;?.`i � � �:��a' __ _.._ . ....._ _a � a. �..,�. �.� .. )TAL AMOUNT OF TRANSACTION COSTJREVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO NDIIdG SOURCE ACTIVITY NUMBER ANCIAL INFOflK4ATIDN: (EXPLAIN) OFFICE OF TI-IE CITY ATTO�,� Peg Birk, Ciry `Ittorney CITY OF SAII�IT PAUL cmr D;,.;.�r� Norm Colemars, Mayor 400 Ciry Hali Telephone: b12 266-8910 IS West Kel7agg Blvd Facsimi(e: 67129&56I9 Sa"mt Paul, M'mnesota SSI D2 May 7, 1997 NOTICE OF COIINCIL HEARING ��:�;; ' �`�n'�r Peter Amundson Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 � ,.r;, ,. ,rr', � r:: ti �;;v� RE: Cigarette license held by Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy for the premises located at 990 Payne Ave. in St. Paul License ID No.: 16685 Our File Number: G97-0194 Dear Mr. Amundson: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., V�7ednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Couneil for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral andjor written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, `�/�� Qo-� Virginia` Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 °lZ�oS� UNCONTESTED LiCENSE HEARiNG Licensee Name: Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy Address: 990 Payne Avenue Council Hearing Date: May 28, 1997 � Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: April 1, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, {nspections and Environmental Protection: $200.00 fine {first offense) Attachments: 1. Proposed resofution 2. Letter from Licensee agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Gomptiance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary r ni Q�-�S3 PETBR PANGSpRA 4FFICB GF THE CITY AT?OBN�Y, IK REGAAD TD OUH PHON� C3LL, I�M WRITIHG TO GOAFIBNF TIIAT A SALE GTAS Pf9D$ BY ME ON Apg,ZL 1ST TQ � 50 CALLED AfIptQR. I DIS4GRE$ }iITH �'$� PUWISHMENT OP A FS�L+ :0$ �J�R FIRST OFrEPISE TH3UGH. LAST Y%AR i�E �2EGEIV�,D AN nWAR� FRa'.4 PHILLwP MORRIS �'QR PASSIN6 ALL THB GQ}iPLI9NCE C$EC�S Fp8 1996. I HhflT Tfi hDT�U THAT I DZA ASK THE II3DIVI➢UAL FQR IDENTIFICdTAON Ah'p THfiN EXPLAINED THE LAW ABOliT CARDT$G EF�BYONE WHO Lfl�KS t1NDEA TH� p$$ pp z7, SAE THAN CD?dTINUED $Y SAYING TH9T SHE L00$ED OLD EtiOUGFI DSANT I THFhIK S0. A AGF.EED WIT$ HER AND TQ TzIS T1:SY I STILL u�LIEVE THAT SHE k'AS OB AG�;. I TH�NR TftAT AFT$R $B23�ir kSKED F0� IBSNTIFICA'STON YOUR �IRORS SHOL'LD CON1E CLEAN 3Y SAYING THAT ^x$Y ARE WI2H TflE GITY CONbUGTING COPiFLIANCE CHEC$S AND HOT ALLChED TO PERSIIE TAE MATTER BY TALKTNG THE CLERK INTd SELLIhG TFiE P9C% TO THEP4, THIS MAT7ER IS PUSAING TItE ENTRAPMENT LAW. T AM ASKIfiG THAT A PIN� �5 NOT IASPdSED, ANA TAAT A k'RITTEN WdRNING IS P�2$SECtTEA TQ 6U& ST�RE �HDSCATING THAT THE NERx P$NALTY WILL BE A PINB 9F $ZOC.00. THANK YOU, JFFF AMUNASON BO$GSxR�M PHARMACY HANA�ER 3 OFFICE �� THE CITY ATT(JRNEY Peg Bir.k City Attomey �'� �3 CITY OF SAINT PAIIL Civil Division Norn+ Cateman, Mayar 400 Ciry Hn11 Telephone: 612 266-8710 1 S Wes! Keflogg Blvd Facsimik; 612198-5619 Sci+u Paub Mmnesom SSJ01 i April 8, 1997 NOTICS OF VIOLATION • Mr. Peter Amundson Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 RE: Cigarette license he13 by Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy for the premises located at 990 Payne Ave. in St. Paul License ID No.: 16685 Dear Mr. Amundson: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protectian will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On April 1, 1997, you oz another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above £acts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to anpear and make a statement before the Council as to the proper penalty, i£ any, to be imposed. The recommendation from the licensing office will be for a$200.00 fine. If you do dispute tne above =acts, a hearing will be set before an Administrative Law 3udge. A� that hearing both you and the City will be able to ap�ear and nresent witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, witnin 5 days, and we wi11 take the necessary steps to set up that ALJ _^.earing. 3e can be reached at 266-8710. Page 1 � If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� J G '��--��xv� Virgin�ia D. Palmer Assistant City Attorney °1 cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 a Page 2 l STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY � �IZ�oS3 AFFIDAVIT OF SERVICB BY MAIL 30ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April 8, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Mr. Peter Borgstrom Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue St. Paul, MN. 55101 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. r-� � �� Subscribed and sworn to before me this &th day of April, 1997. . � Notary Public � R{TA M. BOSSARD � NOTARYPUBLIC S R.an�sEY couNrr ' �MyCOmrti.Ezpi2sJen.3t.20�0� ■ � �� e�3 Lic ID ................... STAT ..................... Susiness Name......,..... Address .................. Zip ...................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... I30TE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 16685 AC AMUNDSON, PETER 990 PAYNE AVE 55101 BORGSTROM PI�ARMACY CIGP.RETTE ORIGINAL CONTAINER 03/31/98 INSP CHANGE 8430405 07fO1J94 771-8807 FROM Ol TO 02 ON 3/20/92 TOBACCO COMPLIANCE CF�CK FORM ��bS3 DATE: �_ TIME;r�' fi1. LICENSE I.D. N[JMSER: I� c� SS � y -- NAME OF COMPI.IANCE CHECI�R: _ I IS� NAME OF OFFICER: NAME & ADDRESS OF LICENSED VBhTDpR �O �' �l J�}r� ��'1 lutr,� r r I F��) �Y+�: �� ( ., . .... "`.� - . __. " . WAS THE TOBACCO: SELF-SIItVE7 _ ASSISTEDI � �Cf�7 _ DID THE MACHINE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE7 sa� was �E: �s �C xo s�•m: _i�1 c�., i� �o � NAME OF CI�RK: �Y S� i�. Y1i11 c � �1 �<.�ev-� SEX: M� F _ � DESCRIPTION: I �-1 ��.��, �. �' � A l� CHECK ABORTED: YES 19p ADDTTIONAL CO2vAQENTS: (;SJ� -� �. y � ��, , ; (; � � � , 4 .—� LGc_, 6 8 a h � N O ; 9 tl u � � X c�,'l-�5�3 � q u c � v t a � � f < . y u ' 3 � : � � e < V n � � o 0 o e O o .+ a o o a o 0 O O S 2 � W ' Y -] F Y�] N N � X . V X . � d N u u K W U � N 4 V V � u y y � � ` ' ca�� = = = c � 'c c � � � " d= �� N � „ � � c € z � � � e � � F � z � z � z � � � � � � a � a � � � � � F � > � e z a ' .. ., ' ` z f E� a ci �� N o g � � � E � � ' E V � r O O r j W N J > � � � � A U � � � � � � \ � a O • N � N< O � S� £ w rv m n N w n N N 6 � � � ti a a a d � � a a � � � 2 d f� � a a a a �° °� �: - 4a� �� =� 'z W= dg �_ �€ = g � N 8 � w O 4 ` i �� ^ e H F o f o(. §� 3 05 ��€_a °= ?5 � °5 °3 oS °3 °3 o ' V F N N V O N e� O n> > o > n> > � O O u 4 N(+ u�s G 'J 'Y • ' N N N F N � � F N R tt i n> V 2 0 4 ` � W U?� N� y N y N K n % ~ L y. � 2 . � .• . ~ � � m a o o x R N r �� m r��. a'��. .^. .".' �. o " e' ,.x. � x � x r F � � � 4� 4. F 4 p� F 4 r F Z ,G 4 4 f 4{ y� y� y}G. 4{� 4 • V S V£ 4 a�+ .. S V L S S< 4 V S V Y V£ V£ U S U i U S U� U 'yf F E .�r M Y V .� tt � V C 41 M1 4 u o i 4 d O u N w u � `��.. � g � � o ° a e B ° (u o a „ ° � � � � c f. � c V N H 5.�i v'. O N :n y !- N N t�" � n K 4 �. Y H f/� • H � ~ Z 2 � y. y. S S ^ O' o O m Z N Z z V Q 7 N � Z� V V V V V V V V ' w � H q 4 4 p '�n Z'n U � O O 3 .. Z S Z Z Z S 2 Y O > 2 9 4 � D r d E a � � i< „ u O S + o ? y a n � � a � o V � .�. � c o p w � J i a w 9 o : i > > . � � � � � % � .� � V J U � o � 4 G u O 3 � ' T � �v C 2 zz` 3; J � a U U O y � r V ; � i r , � � � � � F � � � � � � ✓ V V V V O o d [ m 4 4 � � a s s 2 T 4 ` 4 m � > o ° � u p � y u :� w o y �a�' � / � � y n i� � V N Q G 2 V a %� a Q � � Y a y �. V W V l�i �. � J Z O ' O � .� � � � � $ 3 s�. � �Z 2 h `t`�I—GS3 o�: _<: �o. �� <,: <. E_ � o� �5 4 V O 1 � � u 2 r i ' _ i �_ � o u i i � c�i v 5 r.. ,� . . . . :� u W� � � & u' z u u c'. G u w m n � � k� u '�` 6 u' m u� � �'e F�� a i. � � � � G TL � � y > � 'a z ° � � o � � � 3 � � � Z � �; �4F°.5»� 6 ' '�o�"<� a � .i 3 i a 6 Vo��' � E � � � o � � � £ _ 1� A Y .,i C F U V ` y ' r 4 �� ry� 9� � 7 � • n v�¢ � � .� J N y i n n n n O J �.} 1 F li 1 6 p y O W (0 uJ G " : 'o .� 4�1 O � U 4 O V Y 4 y O » �£ r O o D a�l �.l o w 2 N � rJ N? o O O; „ N p J� �> a�i > a � L F N Y R� F N N C N N� y t�u O p Z V 2 , M n O 2 > V „ ' j % X a M�n „ 2 f 3 � , � � � � 6q 6 C 6 C ~ V U£ U� !i n V�A F S M1 V O : F • < O � `� 2 � 6 � � � d O ` N N {.. { V� . 1� N ^ � 2 o Y Pi v ° v ° ° z � � � a ° o n 0 > z ; O � O � F F e w � V 4 � e 2 o V � t: � 0 } . � O � O � � V � � y j �. . � V 6 6¢ ; �� O s p o ': w - F . M1� ; � -: �� h � � a> o . F 5? �� c 2 T �- n 6 C C C a ¢ d Y � y � 4 6 � n W i (0 y O 4 O � O 4 M� O � p �' H Z o F o(+ O F O F C F O t+ O H o p o O O O O p o O o O O O H> N? N> ry> n> n? c�i � � N x N b f "� y N y v� N Y y v� N % �n % % � % �- YC r • 4 F L p � ( 4 M W H� 4 F �i. { q . 4. ��[ S U£ V S V£ V Z V Z V£ V S V O O � p p � � � N f y Y [+ y y F' Y C � t N e ° v ° v ° u [.. � � ° � x O Z p E' h 'S F F+ Z z z ° z z i � t' C � � °�� F V J La v V i J � . Y tt � r 0 � ' " ^ q 4 [3 �� §� 5 �M ° ° C = f 5` g; �< ` � w � s n � " N a s r� 2 � i� S 4 '9 .< i: F� R� m N �: 5 U £ Y 6 0 > � � �2 V O . � 0 � .�i � a � � � (u 0 � � �� - c�s3 U 4 7 4 . � F F 2 � i � O V � V � P U V V y � O � G V V V � � � Y � V � `� z ' Z " p ' £� 4 2 � S V U �` � a � a � � 8 ' � r o � u � E � ~ `L W � � o u< y � O r � � � � .. .. ., ry e � � o ° ti C _ � " ' i .i W. y 0. w �v O � O 4 O r Z j . � V$' 4 o Q o 4 " M o F k ; s o o'o �� ° o 0 0 0 � i. � i ° n> >' S`>.i r r>` Z =4 G �" �� y.=g �r u V 2 � � ` . � . . � K � •£ U£ U£ V L U i V� � « O F } S M V ➢. h i 4 � � � � �g O � 9 O p � V y F F y F ^ 2 � � V �V V V V (�i O d a � y OF 2 Y _ 2 g : 0 � w, < - 4 " o % Y iL O J V V + Y '� � � ,V� U nl 01 `� � � � c � V 3 � � � m w " ci � � � a � � 3 ., e „. � , 0 0 ` m y y .a .a z i �� V V[�l y U � V U : u `o n � � � H .. .. : z �, e ., a � � � s � � � u p Z � � u 4 w �' � � O 0. °3 a3 °g o� oF >F 0 0 0 0 o e o 0 o e o o>` �> ° n `> a »> �°. > �� -f "y �° -� �� ' • , Z • • X y m u m.+ � P r n F W q F�+ P 'J � V S 2 V£ U S U S V� u w ° � ,°� ° ° � � F � N F F p N y }. h{. � Z Z� Z � 2 U V V V V V V g z � � ° ° i i z W � " � k C k k y � � � e� � °d, ,i � V 3 ;z s g E O �� '� '� '� � V V O u O f c] � O j :�$ V J l N> � N ? V �. Y . 1 6 > 4 F $- ` p . .�i F LL ` � G ts .� ., U ~ u C '� � ° 6 � �. O �� T �J J [] O 0 n � 9 J^u Y v W t] .S� 3 4 F�. N m O'p� � J�. m V Y �� '� � £ G K o � K p q ` � _ S o V � FS ; . � W O � S 9 O U ¢ Y • � C .F � `^ N a i i� y � u �� t � u a a a �2 � t. :.Y �n (� �J ^ u W 'i C i R "i L �. Z a O V � � � .1 � {. a > 4 . .. m 6 � l � � � . i .. �� < ta � .. �.�i � i� C � a � V . V , ° ' S O f p � � i 3 F � •J- Y u1 a � � � � � 2 � � � C� Frl x � u T � � �S a v U 's �1�t-�53 ��: 2 4 � �� P . � 1� . [ .< � F• Z � � 6 . � � O � p J � V V V � V U Fi O � ' 'x � S 4 6 � , � a ' ' = ' E o i ° z ° x U J V V � � in .� .� r n Po 5 � a {� Y . .l t�it � O L^ y Y. „ 4 Y � U O o F e F o(� o fa O F O f � � E ° � ° 3 ° S V o O a O o p O O o O o 4 f� T 1 n > > � � Y �� N y N y N�" N �' o F in � Z � . . . . J '6' u. 1+ 6 h fu a 6 1 q G Q n G � � � V� V S U i V S 'J 2 J E 0 k n � V O . F r y 4 . .1 m t £ � p 0 V F y W W n � F f' � Z o v 2 U � V V � � Z F z f a 0 > v c n J : f� (: t: f: Y �: $" � � � � s - i ° ° o u � � £ N ` u u Q 4 rJ u R i .. o � < � e r _ ° °'8 $' � `''<°. ` R> o" _� � e o R ..�� o .. „ i � . ^ � `. `i _ 5 z a n ' i. �� c �� " V " � S � _ a,a .. 2 .. .� . �...,, V 4] V U V U _ - � �+ w �, � � C C V V 3 � � � � � z a � 's ' � ' n .a .i V V £ Y o ` V� V 5 � LL a 6 6 C `i 2 Z Z Z x ? 2 2 LL O Y O 4� � Y µ Y d O 4 O o .l � .] � .] o .] . 3 o F o e e o 0 0 o F ° o o �� i r > �°. > : > . > �°. > �� .n F . N N ur F '� N r. y �n . . . ^ � . � ^ � ^ % n X < X + F y s �� o�'. � o . a.. a a a 6 h s F 6 f� LL f� 4{� fu �� g �� ci $ � i u i ti$ u i � n ? + ° u w u m r .~" J u��l F F N F F F. t . , U � 2� J 2 t V U V V � O F F 4 .. a Z ° y z Q �,�. t= i: E: k t: `� C t: 0 0 o u � � � V � V V > V V� f l C J � p ' L O q � � 4 j IJ N �1 2 � t ` � s z j : o _ � � � n � - " N . �' a a _ � '. 's � _ : S n V _ .� , � 2 � ` : . 4 .. �. -� � � U v o � V � z�� :i � _ o � 's z � s o � u � ! �i -� -� V 4 .� °t�-�s3 ;�: 3 a J y � 2 . F 2 � S � O V � v � � � j O . . . � v' Y ' . . K . U U V � � V U V V V E G V _ E - - G � v u � � � � �d � � '2 i �2 � � �rt � � � e a ..� a � - a ' i " ' o = y 'z i 'a '' y " O V � V V E O � V J � O £ V li � _ V V V S � �y� 4 � 0. C � :� � K � Y � 6 � a m c r',. � a 'o, d c _ u�^ u. o ` o =� o `' `o � o t o " o' " � z z � z z z .. z � :. .�°. " o '�" .°. ^ o �.. o �� 3°.3 03 05 e3e3 °3 °.3 ° .5`.1 °.5 e5 °.3 e3 °.5 o. o e o 0 0 0 o e o. o 0 0 0 0 0 0 0 0 . o 0 0 . o e o ` > r> .>> i »>' S>` " n `°, i � ° o> �°. > ° o > �°.> V � y N j . 4 n f . F h y � N tn F t� y vr ^ N N w M u�i t � F � . y � N % v % �n X N . . . . . r � � . ..� m.n m� .�i � m v P � � .� m �� a� m% n% �% 1� r f 4 y Q < G a �� i� ' Q a A � d� 4 f •£ ta £ V S V£ V£ V£ .� 1 2 J Y. V£ t� V£ U£ N£ U S U£ 2 � p • F � 6 • O • � v � l J � O 'J O 0 � O � O O p � � � '� A F F N N N N N N ., z � � z = W � F � k . t�/ V V V V V l� V U �J � U O O � R � V F F F f H F ' .. .. .. .. . .�. .� .: .�. .�. . .. C 0 O i O i: E: � C C = E C = � � k � � o ° � .'' ` % = _ ' g 3 ,.�� °d�� • � � � j 2 y � � '� � � ' V ✓ V V V V u ; y O � � V �` .�i 1-� 2 �' 4 a O 1� ' ° u 4£ V i � ' � 5 V F p a � � � � J V � V y � � U � .. y S � '� _ " {. � `o � r� - _ _ � n J u f V � 9 . 4 ' W _ �, _ y n f ¢ � • ~ � � � `� .� x q ,� i F O y+ � ' O O � '1 Z. C L .�i� 2 Q� '^ � O � j � � ..> > 9 Z � J e a v :� _ .. . .. �.. � _ � < . " � ' 2 . �. s � � � � � ? � O e $ � w � } t M V \) P ` � � � � _ (� F < l � F 2 � y W . 3 i- o � ° • o _ o ,. o 0 0 � o 0 o e a o 0 � � y Y � ' V ' ' V . , X V "�� G V � �� 41 Y Y Y = � V U V � i U V E � y V � � § � � z � Z a _ � 4 � � � � � : £ �5 £ s �O 3 0 � u � �' ° V � � V V U V V J � V O O £ O U � � W � � F � x 4 � 6 � � N \ � 2 Z y p y W � � G 4 .] W W O 4 O S� 4 O � `� ' 4 Z '^ � � Z Z 2 2 Z F �u O O � O O �. O 4 S � O 4 _ yyp �_ ° .3 05 °� e3 � °3 .;3 °3 03 °5 °� °5 05 > V � j N� °? N> 6 0 ll c O � O o O O o O o p O tl F i N q N F Z � f � ' G a N V . y �(� � F � F t�n F w Z q . n ry tl V y n n �~ �~ u ' p a y m �n � �e � n r y � '� V � ' � • a` ' u ' n . n . .� • n � w � m � n y m � n • n 3 m r m � a. m � O q � X e. � n � a�� n � m u m. n u w w w � s < q d 4 F LL N 4 f 4. ¢ q 0.[� O. h b y m V Z V£ V� V� u�i > V S V.� V Z U£ U£ V£ V£ V Z U S U F S 4 V 2 � O i F • 4 � �� W G l�+t J ? w a O � O W 4�1 V F E W J Y N N v u �N N H N n N � � � a �' � � i k t _ z� � � � Fr. �i � U ` � � V V U U V V V w � p 0 F F F F f - Y 2 2 2 � 2 2 2 y O O O �" F F z ' ' i ° z i e 0 a a : � � u � m � +� �= r � C C k C k C C o ° a ,j � � < "� � a"� 4 �''e � q " o , o � � .. 'v ,� ., , ., o o � o o � • o O _ � 3 � - � S Q � 2 W i ? ` � ° o Y i m u s � � � ` � � � 9 a � - = o o = ' s ' " < o � a ^ � a - u ; � o ' . " F _ _ .. : � ` ;� c 'o z o > e � � � i � � x' �' i� F � $� a� � o g C � - c n- :� 2 m 3 � o o �° y a o 3 y � � ^ r ..� � �= s � _ _ _ � � � � Y ' pL � m h n` '> n . . n . a - i ... . = a _ .. v c+ .°. _ .. s 4 . - t : d � %t �`l -��3 � O e i 4 � � � � R V � � Y 6 .] 4 F 3 � a 3 O V 6 � k � J u V � � E V � �j V � V U j j V V � a� U • • � W U i 1� V U � � c a _ r � � � �� c � �, � V ` U ti V i o � V U E � � � 3 7 � .,��E a " z �°.� � § � i; o � " � � V = � F � o a c i z p V O V = Q J t� n n w n c .. .� .� n N� T 3 n .� n C 6 6~ 4 N p w z'¢ ° a n � a w a a L a � z � m o " z u. w ` z ' z ^ z � o : o z m z � a O U 4 O � "' � 0. O �� 4 O F O f N ��-' f O k. O F 0 0 0 ° e o � F� o 0 0 0 0 � g � 3 e o 0 0 �� > N> � 0 4 n> rv> > O; � O o O N N N >_ Z �n N u�i F as F �'� u�i „ � >[�i > .� N O 4 � � F � F ri N� N � ° X . . . " _ -" .. . T V S V S 4 d V� V£ V S. J i� � �� V � O �" f u F µ f - V£ f� V£ V£ U£ y S F V z ; � . F w O � " 4 £ O W � N �n O V N (+ 2 v O 0 > e a F F � � ti V (i 0 � U �. p Y T � � 4 ° � w � � ; '¢ � � � y ° a .. i � 3 •n � ii �a n� � � ; q o > u . ,[ '2 y5 s�t Y � �i Y 4�1 � � N N F N F O 4� � v � � � � Z ~ 2 � 2 � � 2 0 2 V V V V V V V V V V F 4� 4 F Z F� t+ F 2 2 ' .. .. r .�. r 2 '�' " C C r ¢ �' k � . � � V V 5 j < !1 4 � �/ �/ (� V V V U ti u � F i � O p i {. ij � 2 z u : 3 , ^ .. ,' ° .` _ �. , y � - ,. .0 - ' , W !� � ' � n . , � .. ., 5 � � i`- .: 'n � � C 5 ; V J V V rt � F 0 ,3 o y •�� '� Y � .~] N C O 41 V•Vi Y i �y�, • f�J 4 F O 5 Y u`�i N .: E i � 4 T F n' F � m � V'{ rJ �i 5 ' ; � `° � °E��.� o' �� aC� a � � € ; �� ., oo e � _o «.��o � � O� V �1 V F O i v 4� u Fi � p 6 W � .� V u � F e 4 x J fY O N � u N 6� � U O C N� V U L +I N S O � Y � C�,� f 2 Q f rv.] � V x S � �n v o `' x° s � o `��C o o> _ � ,U. ° ^ 4 o � m V m c V �n G V S F x 4. f. -�j � p S � 6 .a .� � F u �' � d 2 2 � .] lr�l 4 � 4 O 4 O F � 4 O m 0 r 2 6 Q �"g >� o:. o'`s �<� S3 e5 °-g" o= 8 0 0 o e'o - u ^ o o . o 0 �, �"> »"> »'> _ n^> o> r� Y 4 � N p N t' � t � ' N � N y N m a� „ Y Q n C X uf N v Y �Q P � 4 [ 4 F W� P � L$ U� V£ Z ... G 6 � 4 6 �� V£ V S U S } 4 M V O • 4 � O � � � � rt £ E V � ^ � F • O U s > a � `o L 3 ° c s u O u J _ � 0 Q 2 3 W N a V • Z u � G �+ � � s o �. a">e ,�: G 2 V 2 � � 4 � s s u 2 C �i 5 �, R ' ? S a .i � � � :j �� F F i-' t� 4 � O Y N O O W N O O z X V Y u � � , 6 O E V 6 C 6 2 ti O 6 O e3 ,'3 ' O a O o > N > y y . � m Y m X 4 F fu F ci $ u� W f�i1 F� y � � V V M' f ° z ° y f� � C � � � � � � � V V [s V V 4 E 0 � J � N � a a � U o y �° �z =� � x °� � �� s "u � ' `i'1-�53 �� 2 R � O Q • 6 . 6 � f .�. • � n � � V < V ` ` � � V V � £ , � � U • , , � V V O V � a � .''. `�' ° E � � ' s + O J o f e f o E V £ o O o O e p rv > n > M 6 N F N N V � ^ X a � � U£ V S V S F � < � p • 3�; "€ o ^ V O 0 0 > ° v � o � o » � Y � 0 y a � O ? F a � � � � 6 a „ R O V � � � 0 ~ .0 t : � T o :: n > v y V >. w S F z J u V W y V V 4 V T� � � � V f� ' J V G ti U V �' y Z � � W 6 4 V Z 6 � � � � � � ? _ a � � � � _ _ a V� V O t� £ V �J V O V V p V U 6 � a � C a . y Q u Y y 6 � ^ a w O 4 O � O t u. D r U u. O u. y 2 2� w 2 � O o p �. O r O a O � O a O O � o � O � o O � O O O o > n S ,°. > ° o > r > ,°. y o > ° n > '^ y � T � y � F oi 4 � N � Y u�r F � E ' ' i � • � . .. V • N y � M ~ X 1� % C m s n v n n a n n F w� n y T u a� U T V£ V£ �� T. V£ U T. V Y V Z V£ V£ W ° w ° w ° ° � N N y f F p U V V . �y �V V � V V S � .�. - � O O O F h z z z ° z °_ u � m � k C `F R`. � � C C � _ � � � � � � � � V V U ' V V � V G T. N £ a L q ` � ] O > tl £ •- • �• J [�] 5 � 9 < r a S � l � . O j: L ` _ N ` V w F '" u H t j U' 4 F¢ } � 3 S � � 2 V 6 � V w .i � �� •l � J 4 y 5 S y � �• n O < 4:u . t ` �" ' - �' 3 _ ° � < •_ __ °:2 "'r t o . � ? . iS R T d - T. � S� .. [J -__ T. � i, u T i` S u U R O V 2 V Q O € � r C � � � V U V O z j u �( O F ' � u .a � F � � 0 V N _1 ^ V � O � � F � ; m � - o 0 3 C ¢ S n J i. m T S c� T °�� - � s3 a ��: ao ,. ,; ; ��: 5 w `o v � c " � Y L y � j .. � � _ � V V U V V V � � � k�. � w V V � '�, U V V t`l 4 � � � ' d � ^�' `< S :t 'Z � zd y V , ' p £ £ S £ £ 0. "� � i j V V V V V O � V (� V 6 . n n .� � � .� � n vi u� in � ti G 4 a � � n• a a o. C J u` 2 4 Z ` U r 1. � � �.. � 2 2 � `� � "' � `� w V � U � O 4 4 W„ 4? 4 p 2 � � ° 3 o g � o f o F � o-. o 0 0 0 0 0 o e o e o 0 0 °o 0 0 0 0 0 o a o 0 S . i- i N> »> �°> s >` > .�.> N> M> n "'< y � y ' y � N �. j � N � r- _ f " N �" N H f y rn b , . , . , . . . . � � � P.'�`. a.^. a x a x � x � x e x � x n x rv x rv x � y ��`' �$ � i ci ¢ ��i v� v`� v z� u{ �� u� v� M 4 M v O � 6 � 3 a a � ° ° ° � r w °� ° ° � ° � � V N N F (u .� F `� v uyi f F `n ^ O O O O 4 � Q i � V V V V !: (� � U V . ' 2 2 � � � - �• � O O O � .. .. d O > 9 0 � u U W � u' � a , � U V 6 2 ti o. Z M ° o e. o F ° o o e o » > n y y �' w a x � x V S V £ W ��i1 U O O F � F � � k �: r � � � � � � 4 � V 6 V � V ` y O ' V J V V v J , V V V V V u ^ o � � - _ � , � $ , < 7 : � „ a � M1 �,`--, _ .. � < � � z n � � - - ` o � �'�' ' .", _ • e .r O 5 w 6 � o ��[ j_ 0 £}' U . � O _ _ £ S � n N ' � o � o :t :4 ;� ;� .: ;'� ^� ? �- .. � 8 i; G � � ° '9 . .^ ' rt _ �.. �. ° .. ` 3 w N u � 3 : .. � y ^ � � .i 'o .�. . ` q � _ ,s, � - i� a" > e � b o .1 � � a? �- w � o� ' . ., � ,. o r.. ._ �,. P � '2 :. .s � � 3 rt 7 � ti � 0 � � P �� O N y 2 4 • l/ Y 4 � . 4 • F Z • 'A N . 3 ' ' . > : o � � V ` ` � 4 X V � � � C � � a u � V U u V U p� u � iJ F'' V G _ ' _ C � � '' V� q 3 `� � � Z � � 'd � � _'d d � � ti � v 'o x V ' � £ y � J J � � V ¢ ' V O p V £ 6 U V £ � 7 V 2 O o. J U V V � p F � a 4 � . �o � �n .n rv rv - ry .� aa u N \ � Y V � 4 F L p f Q ... u o. .. a M1 n u ; z ` y z m m R � w `o � ''u � �`. � � � &' � � .�7 '? � d W Y "o u`.� C1 O O o 4 o F� � � o F 4 F o F O F O F 5 E e`3 ° g °'S ° 4 0 4 o e. o w o o q o 0 � � a o e; o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0 S �> r> f >` °> ;> i e r> �°.'> �°. n n s y F Z F. � . f � F � ^ N �� N N N '^ N n N us N V f . . . • . . • • . . N N � i r r,; � c: i u: r o: � c: r � .[ i c: � i f w� u: � P, c: q � q 'y � V£ V£ V Z U£ V£ U F ` S V£ V£ U£ V£ V S V£ O 4 M U 2 � O � f < � � G P � ^$ � b a �i u�i � u � a c o m u � , � � ~ �' t� � N ~ � v�i w y � a c ° w �'+ � � o t� C - i rL F Z L' i � �"' E � E F � S U S O J V V V V V U -� C F y f 4 f t� 7 � a a 2 Z � � 2 " .�. � .�. 2 � Z 2 O O > 9 i � � F y. R y � C �j � � � F � r E � F � rt 4 V G C C p R L- � .� V V M1 V V U p T 0 ''J V .� V V V V U V U _ q ` O t. ." r .] _ � 5 m� ` _ ' V n F ? � .: L 4 . � N � � '��'` ' - - � � .� '� = o .., --� _ g : .. � '`s r : � .. j a o a � V ��'v � : � ,`: � i L y s � ' .. ° p � 0 y '� u 1'n N V l� F R T� 4 } p 4 " 0.. ] 7 � t> U �( � R j d 0; V s < _ . �.. >" { C ss N �:� ' - k u s4 - F i 3 W � i a ; ' ; _ r 3 � 3 � a e . , P_ � o '. �., .. :�' r .. ,-. ,. :. �, �.. r n o R. o � � � � .� fj o �� _ �53 ��: �. . _�, J C . � a t � F � � N y . 5 � V • < C i � p t � � F � � m � S � f O � q � 1^ F U �F J ;s��3o c � E y� c V u "' z °;08�0� y �1 O V � � 4 � N O - S i� n� C O � £ �1 �g"�o= . �, �. a > � o r � � � � z 4 0 � o o° 4 o £ e 'o v F r > {� "� 4 u . N U 2 e x 4 � V 2 � O • F � O � 3�: a�; V U % C > v � J E a :� $ � O V � � o>e � V F V V 4 6 V a � ` o o `3 o ; N N V 4 Y N F J i �a � • • � V V V U � E U G � O � 4 2 2 < :i 3 � �q � 3 : ' a � V V u j ' ' V 6 � V V V V V a � � � : n � 6 w a � � �.� <; w's `o ��".� �o �� o �o m ° 5 °� °. 3 0 5 °. 3 0 3 ° 3 0 3 °. 3 0 0 o a o 0 o e o . o e o � o o a r > r > `> .°. > ° o > �°. s ° n > , N „ N � F „ N N N „ F N g , y � � ^ v • ^ X : % . , . , �.�. ` .� m� a� 6 G F 6 h 1 F 0. F (u F V i U�� V£ V i V i V S 4 S V£ V S � Y � � � � � a N H N •~�• � � � C O l� O - V V V U V O C O J O f O O O . .. � .. .. .. 2 Z r k ' C = k C k k k � � _ V - � 9 � 3 0 V V .. � . V V 4 U �. � � � O O N S ` � �- � �' '( V _ .. ., V V y � .. � G V Q _ = Q U .. � � n • � V � � � J :. � N t. rt 4 W O O < � F C j �J V ,4] j m p } m ol n � �J S � �'.,; -- -_ �' '`- °° - 33 = �� - �y i� _ Z� _ � -' " =" °> �'' ., , � n .. � ; ; n .. � � '. s � � � ; � �Z �� n 'y ; P ��l - � S 3 � g J G • Q f q 4 � ( G � ti ti � � - � �� t t � U ` i Y V . V V ; � o " c c - _ = c = ? � � _ �+ � V 6 � 41 fJ j �l Y V � � V 8 2' o � 7 'd � '`a : � S � � � ' § n V� 6 O o O. � £ o 'L u G ' '� `� �° 3 ° � � �i � i: � ° ry £ � u o V V V \ U � � n U � V � u�i V .y .� � .e m .. .� y p V in ..� x n z a . ° �'h� o. ` ° 4 ° a s � x i i _ - - _ z z � ° 6 a Y ,�o� " V o o. o ° � ' o '' � w " o ' Y u. o .z z . z z z V 9 +� y :: u O O r� p o � F o t o M [- F � F e(. o- }. � o 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 ':i ° 5 �� e� °� o o ° a °0 5 f � » > '�^ > > � > `> `> N >' » > > o > n > ° o > � N '� `" f 'N '" N '"N ' '° `"y �v � P Z � N � N H a+ X n� w� m Y n� a�i � � �� n X m w re N n„ R X rn ^ w � �� W Q ¢ 4 f 4 q 4 q 1+ 1 F 4 L f+ R f p Q p u� {� q � a ' � V V S U£ U S V Z V� U�� V S V£ U£ U� V y V S V� 4 • 7 � � W � t g . O h n � � y Y • Z 0 0 0 '> � o � � g Z U 4 F. 7 � � � O V Y i� • � � a � m v .�.� .�u � o�i r m u v � y � � n v`�. v � v v�i oi y f {z.{. N yZ O O O V V O O � O O O O O U V 2 2 Z .�. �i�. .. i � .�. « Z F O 2 2 C C k � _ {: � � ,�, � ' _ � � � y V O V V V V � � J U V '< . 4 0 o a � V � r y F � � ^ � V + j � K T i v �= T V a n 5�; �� `S S� U V ¢ a �3 � �� n , � . a � , � - 4 � 2 7 p V = F 6 L ~ � � S: J _ �„ � yq � F k V V U V V t� V 4 6 o ' ° F } U G O .`�� .. i j 6 < £ fi O w J � u � O � o �� .�'� �g s �� r : ; � P � � „ << E� � K � : ' � ° � � � \ a�-�S� , U m Y I V U j � V 2 V V V .�. U iJ c 'c ['i F V �' J U � 4 W � � V W O � : ? a � � z :i � i a � � � � � � a ' ' ' S V S J o V � � � Z � V V � � - .] f � O S V O � • O ^ � • n n vi n n v rv ._i n .+ �n N O V .� 0 n n � n � 6 �i � z � ' ° � - i m 4 �-1 YS � a F 4 Y LL„ u U 4 O 4 ii W O 4 O o- Y 4 w 4 O ° n � a �E o5 °.3 °.3 °3 °.�05 S3 S 8^ � o e o 0 0 0 0 0 e o � 3 e o e o e' o . o S y F > i : > ., . � r�> > r > °e � a �y �y �e �� y �"' �ffi �y » b , . . . . . , . , . . , �x T Y �x �x � 6 M 4 Y fu �F 4 f 4 E 4 F 4 F 6 (u f 6 4 F O 4 M F • V£ U� V S U£ V T. V£ V£ V£ V S U£ V£ 2 V 1 F } 4 F V 2 � O • C � �j 2 . 4 � � O � ° � ° u °u °m ° ° � c�i m « �" v,' _ F H H � : E i � z r i. � z � 'z � V � � r� [� U V V � 2 Z Z ~ p � `• � Z .. V � 2 � 2 2 v 0 > z 9 C � O � F � F � �. p V �G � J J Z � V V � V � O e) � N O w� � a � � u � n J� u F � r V� � L j O i� 1� � J _ � i �'s�3 : u:u � � o � a'�, : i 3 f °� �� ° 3 � '� O u 4 � LL � 2 � � V „ G m � � s ) T � S n p u uY �- F t. [: �:�� :� j £ 4� .n £ 2 ^ S .? a> u . i 3 n (. u.� a. !1 �. �� rt �� y O 2 F � H n F � � '�' V 'd � .°! x - .�. .�. �� J V U V V m �� . � � p ¢ y a V 4 � � O : ,� � _ _ p v u � . .. � V 2 W F V £ S . F . 6 . 7 �£ 4 £ O F n = �• V F 2 e 0 '> 9 � O u � 4 � C o E o 4 .�[ w t O U ? V W a z : :� o - V 6 2 S 0 O ~ � � � 3 2 " '> a . i s °.� 6 U o� 0 N y 4 F V £ N V E V 6 -� 2 � 4 �O %� vo n > H F 4 � 0 F F V N � 4 G Council File # ``�� Green Sheet # �� `� �_ ; Presented By � �7✓ Referred To RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA 7/ Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Peter Amundson dJbla Borgstrom Phannacy (License ID No. 16685), located at 990 Payne Avenue in 5aint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspecrions and Environmental Protection within tliirry (30) days of the adoprion of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: sY:�,��,—h-�-��-,. �..— Approved by Mayor: Date � BY- � I By: t_.�� Form Approved by City Attorney BY � �/�/r r �� U Approved by Mayor Eor Submission to Council By: Adopted by Council: Date a 2 ° Adoption Certified by Council Se etary LIEP Christine Rozek, 266-9108 ��1�0 A iviay T �2 ,�1997 GREEN SHEET �� INRIAVDATE INIiIAUDA7E OEPARTMENTDIRECTOR � CITYCOUNCIL CITYATIORNEV o �,�,��RK BUWET DIRECfOR � FM. & MGt. SEflVICES �IR. MAYOR (OR A5515TANT} � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLiP ALL LOCATIONS FOH SIGHATUNE) Concerning adverse action against license held by Peter Amundson, DBA Borgstrom Pharmacy, 990 Payne Avenue. Approve (A) m Raject (R) _ PLANNINCa CAMMISSfON _ ( _ CIB CAMMI7TEE _ . _ SiAFF _ , _ �ISTRIGTfqUflT _' SUPPORT$ WHICH COUNCIL OBJECTIVE? PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEH THE FOLLOWING QUESTIONS: 1. Hes this persoNfirm ever warkeG untler a coMract ior this department? YES NO 2. Has this personlfirm evw bee� a city employee? YES NO 3. Does Mis person/Firm possess a skili oot oormally possessed by any Current city employee? YES NO Explatn all yes a�awers on sapa�ate aheet antl attac� to green sheet Whyj. '�:v....__._ . _. __.. _ �.. a.��, ;. l:;?.`i � � �:��a' __ _.._ . ....._ _a � a. �..,�. �.� .. )TAL AMOUNT OF TRANSACTION COSTJREVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO NDIIdG SOURCE ACTIVITY NUMBER ANCIAL INFOflK4ATIDN: (EXPLAIN) OFFICE OF TI-IE CITY ATTO�,� Peg Birk, Ciry `Ittorney CITY OF SAII�IT PAUL cmr D;,.;.�r� Norm Colemars, Mayor 400 Ciry Hali Telephone: b12 266-8910 IS West Kel7agg Blvd Facsimi(e: 67129&56I9 Sa"mt Paul, M'mnesota SSI D2 May 7, 1997 NOTICE OF COIINCIL HEARING ��:�;; ' �`�n'�r Peter Amundson Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 � ,.r;, ,. ,rr', � r:: ti �;;v� RE: Cigarette license held by Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy for the premises located at 990 Payne Ave. in St. Paul License ID No.: 16685 Our File Number: G97-0194 Dear Mr. Amundson: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., V�7ednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Couneil for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral andjor written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, `�/�� Qo-� Virginia` Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 °lZ�oS� UNCONTESTED LiCENSE HEARiNG Licensee Name: Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy Address: 990 Payne Avenue Council Hearing Date: May 28, 1997 � Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: April 1, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, {nspections and Environmental Protection: $200.00 fine {first offense) Attachments: 1. Proposed resofution 2. Letter from Licensee agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Gomptiance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary r ni Q�-�S3 PETBR PANGSpRA 4FFICB GF THE CITY AT?OBN�Y, IK REGAAD TD OUH PHON� C3LL, I�M WRITIHG TO GOAFIBNF TIIAT A SALE GTAS Pf9D$ BY ME ON Apg,ZL 1ST TQ � 50 CALLED AfIptQR. I DIS4GRE$ }iITH �'$� PUWISHMENT OP A FS�L+ :0$ �J�R FIRST OFrEPISE TH3UGH. LAST Y%AR i�E �2EGEIV�,D AN nWAR� FRa'.4 PHILLwP MORRIS �'QR PASSIN6 ALL THB GQ}iPLI9NCE C$EC�S Fp8 1996. I HhflT Tfi hDT�U THAT I DZA ASK THE II3DIVI➢UAL FQR IDENTIFICdTAON Ah'p THfiN EXPLAINED THE LAW ABOliT CARDT$G EF�BYONE WHO Lfl�KS t1NDEA TH� p$$ pp z7, SAE THAN CD?dTINUED $Y SAYING TH9T SHE L00$ED OLD EtiOUGFI DSANT I THFhIK S0. A AGF.EED WIT$ HER AND TQ TzIS T1:SY I STILL u�LIEVE THAT SHE k'AS OB AG�;. I TH�NR TftAT AFT$R $B23�ir kSKED F0� IBSNTIFICA'STON YOUR �IRORS SHOL'LD CON1E CLEAN 3Y SAYING THAT ^x$Y ARE WI2H TflE GITY CONbUGTING COPiFLIANCE CHEC$S AND HOT ALLChED TO PERSIIE TAE MATTER BY TALKTNG THE CLERK INTd SELLIhG TFiE P9C% TO THEP4, THIS MAT7ER IS PUSAING TItE ENTRAPMENT LAW. T AM ASKIfiG THAT A PIN� �5 NOT IASPdSED, ANA TAAT A k'RITTEN WdRNING IS P�2$SECtTEA TQ 6U& ST�RE �HDSCATING THAT THE NERx P$NALTY WILL BE A PINB 9F $ZOC.00. THANK YOU, JFFF AMUNASON BO$GSxR�M PHARMACY HANA�ER 3 OFFICE �� THE CITY ATT(JRNEY Peg Bir.k City Attomey �'� �3 CITY OF SAINT PAIIL Civil Division Norn+ Cateman, Mayar 400 Ciry Hn11 Telephone: 612 266-8710 1 S Wes! Keflogg Blvd Facsimik; 612198-5619 Sci+u Paub Mmnesom SSJ01 i April 8, 1997 NOTICS OF VIOLATION • Mr. Peter Amundson Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 RE: Cigarette license he13 by Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy for the premises located at 990 Payne Ave. in St. Paul License ID No.: 16685 Dear Mr. Amundson: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protectian will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On April 1, 1997, you oz another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above £acts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to anpear and make a statement before the Council as to the proper penalty, i£ any, to be imposed. The recommendation from the licensing office will be for a$200.00 fine. If you do dispute tne above =acts, a hearing will be set before an Administrative Law 3udge. A� that hearing both you and the City will be able to ap�ear and nresent witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, witnin 5 days, and we wi11 take the necessary steps to set up that ALJ _^.earing. 3e can be reached at 266-8710. Page 1 � If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� J G '��--��xv� Virgin�ia D. Palmer Assistant City Attorney °1 cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 a Page 2 l STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY � �IZ�oS3 AFFIDAVIT OF SERVICB BY MAIL 30ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April 8, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Mr. Peter Borgstrom Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue St. Paul, MN. 55101 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. r-� � �� Subscribed and sworn to before me this &th day of April, 1997. . � Notary Public � R{TA M. BOSSARD � NOTARYPUBLIC S R.an�sEY couNrr ' �MyCOmrti.Ezpi2sJen.3t.20�0� ■ � �� e�3 Lic ID ................... STAT ..................... Susiness Name......,..... Address .................. Zip ...................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... I30TE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 16685 AC AMUNDSON, PETER 990 PAYNE AVE 55101 BORGSTROM PI�ARMACY CIGP.RETTE ORIGINAL CONTAINER 03/31/98 INSP CHANGE 8430405 07fO1J94 771-8807 FROM Ol TO 02 ON 3/20/92 TOBACCO COMPLIANCE CF�CK FORM ��bS3 DATE: �_ TIME;r�' fi1. LICENSE I.D. N[JMSER: I� c� SS � y -- NAME OF COMPI.IANCE CHECI�R: _ I IS� NAME OF OFFICER: NAME & ADDRESS OF LICENSED VBhTDpR �O �' �l J�}r� ��'1 lutr,� r r I F��) �Y+�: �� ( ., . .... "`.� - . __. " . WAS THE TOBACCO: SELF-SIItVE7 _ ASSISTEDI � �Cf�7 _ DID THE MACHINE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE7 sa� was �E: �s �C xo s�•m: _i�1 c�., i� �o � NAME OF CI�RK: �Y S� i�. Y1i11 c � �1 �<.�ev-� SEX: M� F _ � DESCRIPTION: I �-1 ��.��, �. �' � A l� CHECK ABORTED: YES 19p ADDTTIONAL CO2vAQENTS: (;SJ� -� �. y � ��, , ; (; � � � , 4 .—� LGc_, 6 8 a h � N O ; 9 tl u � � X c�,'l-�5�3 � q u c � v t a � � f < . y u ' 3 � : � � e < V n � � o 0 o e O o .+ a o o a o 0 O O S 2 � W ' Y -] F Y�] N N � X . V X . � d N u u K W U � N 4 V V � u y y � � ` ' ca�� = = = c � 'c c � � � " d= �� N � „ � � c € z � � � e � � F � z � z � z � � � � � � a � a � � � � � F � > � e z a ' .. ., ' ` z f E� a ci �� N o g � � � E � � ' E V � r O O r j W N J > � � � � A U � � � � � � \ � a O • N � N< O � S� £ w rv m n N w n N N 6 � � � ti a a a d � � a a � � � 2 d f� � a a a a �° °� �: - 4a� �� =� 'z W= dg �_ �€ = g � N 8 � w O 4 ` i �� ^ e H F o f o(. §� 3 05 ��€_a °= ?5 � °5 °3 oS °3 °3 o ' V F N N V O N e� O n> > o > n> > � O O u 4 N(+ u�s G 'J 'Y • ' N N N F N � � F N R tt i n> V 2 0 4 ` � W U?� N� y N y N K n % ~ L y. � 2 . � .• . ~ � � m a o o x R N r �� m r��. a'��. .^. .".' �. o " e' ,.x. � x � x r F � � � 4� 4. F 4 p� F 4 r F Z ,G 4 4 f 4{ y� y� y}G. 4{� 4 • V S V£ 4 a�+ .. S V L S S< 4 V S V Y V£ V£ U S U i U S U� U 'yf F E .�r M Y V .� tt � V C 41 M1 4 u o i 4 d O u N w u � `��.. � g � � o ° a e B ° (u o a „ ° � � � � c f. � c V N H 5.�i v'. O N :n y !- N N t�" � n K 4 �. Y H f/� • H � ~ Z 2 � y. y. S S ^ O' o O m Z N Z z V Q 7 N � Z� V V V V V V V V ' w � H q 4 4 p '�n Z'n U � O O 3 .. Z S Z Z Z S 2 Y O > 2 9 4 � D r d E a � � i< „ u O S + o ? y a n � � a � o V � .�. � c o p w � J i a w 9 o : i > > . � � � � � % � .� � V J U � o � 4 G u O 3 � ' T � �v C 2 zz` 3; J � a U U O y � r V ; � i r , � � � � � F � � � � � � ✓ V V V V O o d [ m 4 4 � � a s s 2 T 4 ` 4 m � > o ° � u p � y u :� w o y �a�' � / � � y n i� � V N Q G 2 V a %� a Q � � Y a y �. V W V l�i �. � J Z O ' O � .� � � � � $ 3 s�. � �Z 2 h `t`�I—GS3 o�: _<: �o. �� <,: <. E_ � o� �5 4 V O 1 � � u 2 r i ' _ i �_ � o u i i � c�i v 5 r.. ,� . . . . :� u W� � � & u' z u u c'. G u w m n � � k� u '�` 6 u' m u� � �'e F�� a i. � � � � G TL � � y > � 'a z ° � � o � � � 3 � � � Z � �; �4F°.5»� 6 ' '�o�"<� a � .i 3 i a 6 Vo��' � E � � � o � � � £ _ 1� A Y .,i C F U V ` y ' r 4 �� ry� 9� � 7 � • n v�¢ � � .� J N y i n n n n O J �.} 1 F li 1 6 p y O W (0 uJ G " : 'o .� 4�1 O � U 4 O V Y 4 y O » �£ r O o D a�l �.l o w 2 N � rJ N? o O O; „ N p J� �> a�i > a � L F N Y R� F N N C N N� y t�u O p Z V 2 , M n O 2 > V „ ' j % X a M�n „ 2 f 3 � , � � � � 6q 6 C 6 C ~ V U£ U� !i n V�A F S M1 V O : F • < O � `� 2 � 6 � � � d O ` N N {.. { V� . 1� N ^ � 2 o Y Pi v ° v ° ° z � � � a ° o n 0 > z ; O � O � F F e w � V 4 � e 2 o V � t: � 0 } . � O � O � � V � � y j �. . � V 6 6¢ ; �� O s p o ': w - F . M1� ; � -: �� h � � a> o . F 5? �� c 2 T �- n 6 C C C a ¢ d Y � y � 4 6 � n W i (0 y O 4 O � O 4 M� O � p �' H Z o F o(+ O F O F C F O t+ O H o p o O O O O p o O o O O O H> N? N> ry> n> n? c�i � � N x N b f "� y N y v� N Y y v� N % �n % % � % �- YC r • 4 F L p � ( 4 M W H� 4 F �i. { q . 4. ��[ S U£ V S V£ V Z V Z V£ V S V O O � p p � � � N f y Y [+ y y F' Y C � t N e ° v ° v ° u [.. � � ° � x O Z p E' h 'S F F+ Z z z ° z z i � t' C � � °�� F V J La v V i J � . Y tt � r 0 � ' " ^ q 4 [3 �� §� 5 �M ° ° C = f 5` g; �< ` � w � s n � " N a s r� 2 � i� S 4 '9 .< i: F� R� m N �: 5 U £ Y 6 0 > � � �2 V O . � 0 � .�i � a � � � (u 0 � � �� - c�s3 U 4 7 4 . � F F 2 � i � O V � V � P U V V y � O � G V V V � � � Y � V � `� z ' Z " p ' £� 4 2 � S V U �` � a � a � � 8 ' � r o � u � E � ~ `L W � � o u< y � O r � � � � .. .. ., ry e � � o ° ti C _ � " ' i .i W. y 0. w �v O � O 4 O r Z j . � V$' 4 o Q o 4 " M o F k ; s o o'o �� ° o 0 0 0 � i. � i ° n> >' S`>.i r r>` Z =4 G �" �� y.=g �r u V 2 � � ` . � . . � K � •£ U£ U£ V L U i V� � « O F } S M V ➢. h i 4 � � � � �g O � 9 O p � V y F F y F ^ 2 � � V �V V V V (�i O d a � y OF 2 Y _ 2 g : 0 � w, < - 4 " o % Y iL O J V V + Y '� � � ,V� U nl 01 `� � � � c � V 3 � � � m w " ci � � � a � � 3 ., e „. � , 0 0 ` m y y .a .a z i �� V V[�l y U � V U : u `o n � � � H .. .. : z �, e ., a � � � s � � � u p Z � � u 4 w �' � � O 0. °3 a3 °g o� oF >F 0 0 0 0 o e o 0 o e o o>` �> ° n `> a »> �°. > �� -f "y �° -� �� ' • , Z • • X y m u m.+ � P r n F W q F�+ P 'J � V S 2 V£ U S U S V� u w ° � ,°� ° ° � � F � N F F p N y }. h{. � Z Z� Z � 2 U V V V V V V g z � � ° ° i i z W � " � k C k k y � � � e� � °d, ,i � V 3 ;z s g E O �� '� '� '� � V V O u O f c] � O j :�$ V J l N> � N ? V �. Y . 1 6 > 4 F $- ` p . .�i F LL ` � G ts .� ., U ~ u C '� � ° 6 � �. O �� T �J J [] O 0 n � 9 J^u Y v W t] .S� 3 4 F�. N m O'p� � J�. m V Y �� '� � £ G K o � K p q ` � _ S o V � FS ; . � W O � S 9 O U ¢ Y • � C .F � `^ N a i i� y � u �� t � u a a a �2 � t. :.Y �n (� �J ^ u W 'i C i R "i L �. Z a O V � � � .1 � {. a > 4 . .. m 6 � l � � � . i .. �� < ta � .. �.�i � i� C � a � V . V , ° ' S O f p � � i 3 F � •J- Y u1 a � � � � � 2 � � � C� Frl x � u T � � �S a v U 's �1�t-�53 ��: 2 4 � �� P . � 1� . [ .< � F• Z � � 6 . � � O � p J � V V V � V U Fi O � ' 'x � S 4 6 � , � a ' ' = ' E o i ° z ° x U J V V � � in .� .� r n Po 5 � a {� Y . .l t�it � O L^ y Y. „ 4 Y � U O o F e F o(� o fa O F O f � � E ° � ° 3 ° S V o O a O o p O O o O o 4 f� T 1 n > > � � Y �� N y N y N�" N �' o F in � Z � . . . . J '6' u. 1+ 6 h fu a 6 1 q G Q n G � � � V� V S U i V S 'J 2 J E 0 k n � V O . F r y 4 . .1 m t £ � p 0 V F y W W n � F f' � Z o v 2 U � V V � � Z F z f a 0 > v c n J : f� (: t: f: Y �: $" � � � � s - i ° ° o u � � £ N ` u u Q 4 rJ u R i .. o � < � e r _ ° °'8 $' � `''<°. ` R> o" _� � e o R ..�� o .. „ i � . ^ � `. `i _ 5 z a n ' i. �� c �� " V " � S � _ a,a .. 2 .. .� . �...,, V 4] V U V U _ - � �+ w �, � � C C V V 3 � � � � � z a � 's ' � ' n .a .i V V £ Y o ` V� V 5 � LL a 6 6 C `i 2 Z Z Z x ? 2 2 LL O Y O 4� � Y µ Y d O 4 O o .l � .] � .] o .] . 3 o F o e e o 0 0 o F ° o o �� i r > �°. > : > . > �°. > �� .n F . N N ur F '� N r. y �n . . . ^ � . � ^ � ^ % n X < X + F y s �� o�'. � o . a.. a a a 6 h s F 6 f� LL f� 4{� fu �� g �� ci $ � i u i ti$ u i � n ? + ° u w u m r .~" J u��l F F N F F F. t . , U � 2� J 2 t V U V V � O F F 4 .. a Z ° y z Q �,�. t= i: E: k t: `� C t: 0 0 o u � � � V � V V > V V� f l C J � p ' L O q � � 4 j IJ N �1 2 � t ` � s z j : o _ � � � n � - " N . �' a a _ � '. 's � _ : S n V _ .� , � 2 � ` : . 4 .. �. -� � � U v o � V � z�� :i � _ o � 's z � s o � u � ! �i -� -� V 4 .� °t�-�s3 ;�: 3 a J y � 2 . F 2 � S � O V � v � � � j O . . . � v' Y ' . . K . U U V � � V U V V V E G V _ E - - G � v u � � � � �d � � '2 i �2 � � �rt � � � e a ..� a � - a ' i " ' o = y 'z i 'a '' y " O V � V V E O � V J � O £ V li � _ V V V S � �y� 4 � 0. C � :� � K � Y � 6 � a m c r',. � a 'o, d c _ u�^ u. o ` o =� o `' `o � o t o " o' " � z z � z z z .. z � :. .�°. " o '�" .°. ^ o �.. o �� 3°.3 03 05 e3e3 °3 °.3 ° .5`.1 °.5 e5 °.3 e3 °.5 o. o e o 0 0 0 o e o. o 0 0 0 0 0 0 0 0 . o 0 0 . o e o ` > r> .>> i »>' S>` " n `°, i � ° o> �°. > ° o > �°.> V � y N j . 4 n f . F h y � N tn F t� y vr ^ N N w M u�i t � F � . y � N % v % �n X N . . . . . r � � . ..� m.n m� .�i � m v P � � .� m �� a� m% n% �% 1� r f 4 y Q < G a �� i� ' Q a A � d� 4 f •£ ta £ V S V£ V£ V£ .� 1 2 J Y. V£ t� V£ U£ N£ U S U£ 2 � p • F � 6 • O • � v � l J � O 'J O 0 � O � O O p � � � '� A F F N N N N N N ., z � � z = W � F � k . t�/ V V V V V l� V U �J � U O O � R � V F F F f H F ' .. .. .. .. . .�. .� .: .�. .�. . .. C 0 O i O i: E: � C C = E C = � � k � � o ° � .'' ` % = _ ' g 3 ,.�� °d�� • � � � j 2 y � � '� � � ' V ✓ V V V V u ; y O � � V �` .�i 1-� 2 �' 4 a O 1� ' ° u 4£ V i � ' � 5 V F p a � � � � J V � V y � � U � .. y S � '� _ " {. � `o � r� - _ _ � n J u f V � 9 . 4 ' W _ �, _ y n f ¢ � • ~ � � � `� .� x q ,� i F O y+ � ' O O � '1 Z. C L .�i� 2 Q� '^ � O � j � � ..> > 9 Z � J e a v :� _ .. . .. �.. � _ � < . " � ' 2 . �. s � � � � � ? � O e $ � w � } t M V \) P ` � � � � _ (� F < l � F 2 � y W . 3 i- o � ° • o _ o ,. o 0 0 � o 0 o e a o 0 � � y Y � ' V ' ' V . , X V "�� G V � �� 41 Y Y Y = � V U V � i U V E � y V � � § � � z � Z a _ � 4 � � � � � : £ �5 £ s �O 3 0 � u � �' ° V � � V V U V V J � V O O £ O U � � W � � F � x 4 � 6 � � N \ � 2 Z y p y W � � G 4 .] W W O 4 O S� 4 O � `� ' 4 Z '^ � � Z Z 2 2 Z F �u O O � O O �. O 4 S � O 4 _ yyp �_ ° .3 05 °� e3 � °3 .;3 °3 03 °5 °� °5 05 > V � j N� °? N> 6 0 ll c O � O o O O o O o p O tl F i N q N F Z � f � ' G a N V . y �(� � F � F t�n F w Z q . n ry tl V y n n �~ �~ u ' p a y m �n � �e � n r y � '� V � ' � • a` ' u ' n . n . .� • n � w � m � n y m � n • n 3 m r m � a. m � O q � X e. � n � a�� n � m u m. n u w w w � s < q d 4 F LL N 4 f 4. ¢ q 0.[� O. h b y m V Z V£ V� V� u�i > V S V.� V Z U£ U£ V£ V£ V Z U S U F S 4 V 2 � O i F • 4 � �� W G l�+t J ? w a O � O W 4�1 V F E W J Y N N v u �N N H N n N � � � a �' � � i k t _ z� � � � Fr. �i � U ` � � V V U U V V V w � p 0 F F F F f - Y 2 2 2 � 2 2 2 y O O O �" F F z ' ' i ° z i e 0 a a : � � u � m � +� �= r � C C k C k C C o ° a ,j � � < "� � a"� 4 �''e � q " o , o � � .. 'v ,� ., , ., o o � o o � • o O _ � 3 � - � S Q � 2 W i ? ` � ° o Y i m u s � � � ` � � � 9 a � - = o o = ' s ' " < o � a ^ � a - u ; � o ' . " F _ _ .. : � ` ;� c 'o z o > e � � � i � � x' �' i� F � $� a� � o g C � - c n- :� 2 m 3 � o o �° y a o 3 y � � ^ r ..� � �= s � _ _ _ � � � � Y ' pL � m h n` '> n . . n . a - i ... . = a _ .. v c+ .°. _ .. s 4 . - t : d � %t �`l -��3 � O e i 4 � � � � R V � � Y 6 .] 4 F 3 � a 3 O V 6 � k � J u V � � E V � �j V � V U j j V V � a� U • • � W U i 1� V U � � c a _ r � � � �� c � �, � V ` U ti V i o � V U E � � � 3 7 � .,��E a " z �°.� � § � i; o � " � � V = � F � o a c i z p V O V = Q J t� n n w n c .. .� .� n N� T 3 n .� n C 6 6~ 4 N p w z'¢ ° a n � a w a a L a � z � m o " z u. w ` z ' z ^ z � o : o z m z � a O U 4 O � "' � 0. O �� 4 O F O f N ��-' f O k. O F 0 0 0 ° e o � F� o 0 0 0 0 � g � 3 e o 0 0 �� > N> � 0 4 n> rv> > O; � O o O N N N >_ Z �n N u�i F as F �'� u�i „ � >[�i > .� N O 4 � � F � F ri N� N � ° X . . . " _ -" .. . T V S V S 4 d V� V£ V S. J i� � �� V � O �" f u F µ f - V£ f� V£ V£ U£ y S F V z ; � . F w O � " 4 £ O W � N �n O V N (+ 2 v O 0 > e a F F � � ti V (i 0 � U �. p Y T � � 4 ° � w � � ; '¢ � � � y ° a .. i � 3 •n � ii �a n� � � ; q o > u . ,[ '2 y5 s�t Y � �i Y 4�1 � � N N F N F O 4� � v � � � � Z ~ 2 � 2 � � 2 0 2 V V V V V V V V V V F 4� 4 F Z F� t+ F 2 2 ' .. .. r .�. r 2 '�' " C C r ¢ �' k � . � � V V 5 j < !1 4 � �/ �/ (� V V V U ti u � F i � O p i {. ij � 2 z u : 3 , ^ .. ,' ° .` _ �. , y � - ,. .0 - ' , W !� � ' � n . , � .. ., 5 � � i`- .: 'n � � C 5 ; V J V V rt � F 0 ,3 o y •�� '� Y � .~] N C O 41 V•Vi Y i �y�, • f�J 4 F O 5 Y u`�i N .: E i � 4 T F n' F � m � V'{ rJ �i 5 ' ; � `° � °E��.� o' �� aC� a � � € ; �� ., oo e � _o «.��o � � O� V �1 V F O i v 4� u Fi � p 6 W � .� V u � F e 4 x J fY O N � u N 6� � U O C N� V U L +I N S O � Y � C�,� f 2 Q f rv.] � V x S � �n v o `' x° s � o `��C o o> _ � ,U. ° ^ 4 o � m V m c V �n G V S F x 4. f. -�j � p S � 6 .a .� � F u �' � d 2 2 � .] lr�l 4 � 4 O 4 O F � 4 O m 0 r 2 6 Q �"g >� o:. o'`s �<� S3 e5 °-g" o= 8 0 0 o e'o - u ^ o o . o 0 �, �"> »"> »'> _ n^> o> r� Y 4 � N p N t' � t � ' N � N y N m a� „ Y Q n C X uf N v Y �Q P � 4 [ 4 F W� P � L$ U� V£ Z ... G 6 � 4 6 �� V£ V S U S } 4 M V O • 4 � O � � � � rt £ E V � ^ � F • O U s > a � `o L 3 ° c s u O u J _ � 0 Q 2 3 W N a V • Z u � G �+ � � s o �. a">e ,�: G 2 V 2 � � 4 � s s u 2 C �i 5 �, R ' ? S a .i � � � :j �� F F i-' t� 4 � O Y N O O W N O O z X V Y u � � , 6 O E V 6 C 6 2 ti O 6 O e3 ,'3 ' O a O o > N > y y . � m Y m X 4 F fu F ci $ u� W f�i1 F� y � � V V M' f ° z ° y f� � C � � � � � � � V V [s V V 4 E 0 � J � N � a a � U o y �° �z =� � x °� � �� s "u � ' `i'1-�53 �� 2 R � O Q • 6 . 6 � f .�. • � n � � V < V ` ` � � V V � £ , � � U • , , � V V O V � a � .''. `�' ° E � � ' s + O J o f e f o E V £ o O o O e p rv > n > M 6 N F N N V � ^ X a � � U£ V S V S F � < � p • 3�; "€ o ^ V O 0 0 > ° v � o � o » � Y � 0 y a � O ? F a � � � � 6 a „ R O V � � � 0 ~ .0 t : � T o :: n > v y V >. w S F z J u V W y V V 4 V T� � � � V f� ' J V G ti U V �' y Z � � W 6 4 V Z 6 � � � � � � ? _ a � � � � _ _ a V� V O t� £ V �J V O V V p V U 6 � a � C a . y Q u Y y 6 � ^ a w O 4 O � O t u. D r U u. O u. y 2 2� w 2 � O o p �. O r O a O � O a O O � o � O � o O � O O O o > n S ,°. > ° o > r > ,°. y o > ° n > '^ y � T � y � F oi 4 � N � Y u�r F � E ' ' i � • � . .. V • N y � M ~ X 1� % C m s n v n n a n n F w� n y T u a� U T V£ V£ �� T. V£ U T. V Y V Z V£ V£ W ° w ° w ° ° � N N y f F p U V V . �y �V V � V V S � .�. - � O O O F h z z z ° z °_ u � m � k C `F R`. � � C C � _ � � � � � � � � V V U ' V V � V G T. N £ a L q ` � ] O > tl £ •- • �• J [�] 5 � 9 < r a S � l � . O j: L ` _ N ` V w F '" u H t j U' 4 F¢ } � 3 S � � 2 V 6 � V w .i � �� •l � J 4 y 5 S y � �• n O < 4:u . t ` �" ' - �' 3 _ ° � < •_ __ °:2 "'r t o . � ? . iS R T d - T. � S� .. [J -__ T. � i, u T i` S u U R O V 2 V Q O € � r C � � � V U V O z j u �( O F ' � u .a � F � � 0 V N _1 ^ V � O � � F � ; m � - o 0 3 C ¢ S n J i. m T S c� T °�� - � s3 a ��: ao ,. ,; ; ��: 5 w `o v � c " � Y L y � j .. � � _ � V V U V V V � � � k�. � w V V � '�, U V V t`l 4 � � � ' d � ^�' `< S :t 'Z � zd y V , ' p £ £ S £ £ 0. "� � i j V V V V V O � V (� V 6 . n n .� � � .� � n vi u� in � ti G 4 a � � n• a a o. C J u` 2 4 Z ` U r 1. � � �.. � 2 2 � `� � "' � `� w V � U � O 4 4 W„ 4? 4 p 2 � � ° 3 o g � o f o F � o-. o 0 0 0 0 0 o e o e o 0 0 °o 0 0 0 0 0 o a o 0 S . i- i N> »> �°> s >` > .�.> N> M> n "'< y � y ' y � N �. j � N � r- _ f " N �" N H f y rn b , . , . , . . . . � � � P.'�`. a.^. a x a x � x � x e x � x n x rv x rv x � y ��`' �$ � i ci ¢ ��i v� v`� v z� u{ �� u� v� M 4 M v O � 6 � 3 a a � ° ° ° � r w °� ° ° � ° � � V N N F (u .� F `� v uyi f F `n ^ O O O O 4 � Q i � V V V V !: (� � U V . ' 2 2 � � � - �• � O O O � .. .. d O > 9 0 � u U W � u' � a , � U V 6 2 ti o. Z M ° o e. o F ° o o e o » > n y y �' w a x � x V S V £ W ��i1 U O O F � F � � k �: r � � � � � � 4 � V 6 V � V ` y O ' V J V V v J , V V V V V u ^ o � � - _ � , � $ , < 7 : � „ a � M1 �,`--, _ .. � < � � z n � � - - ` o � �'�' ' .", _ • e .r O 5 w 6 � o ��[ j_ 0 £}' U . � O _ _ £ S � n N ' � o � o :t :4 ;� ;� .: ;'� ^� ? �- .. � 8 i; G � � ° '9 . .^ ' rt _ �.. �. ° .. ` 3 w N u � 3 : .. � y ^ � � .i 'o .�. . ` q � _ ,s, � - i� a" > e � b o .1 � � a? �- w � o� ' . ., � ,. o r.. ._ �,. P � '2 :. .s � � 3 rt 7 � ti � 0 � � P �� O N y 2 4 • l/ Y 4 � . 4 • F Z • 'A N . 3 ' ' . > : o � � V ` ` � 4 X V � � � C � � a u � V U u V U p� u � iJ F'' V G _ ' _ C � � '' V� q 3 `� � � Z � � 'd � � _'d d � � ti � v 'o x V ' � £ y � J J � � V ¢ ' V O p V £ 6 U V £ � 7 V 2 O o. J U V V � p F � a 4 � . �o � �n .n rv rv - ry .� aa u N \ � Y V � 4 F L p f Q ... u o. .. a M1 n u ; z ` y z m m R � w `o � ''u � �`. � � � &' � � .�7 '? � d W Y "o u`.� C1 O O o 4 o F� � � o F 4 F o F O F O F 5 E e`3 ° g °'S ° 4 0 4 o e. o w o o q o 0 � � a o e; o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0 S �> r> f >` °> ;> i e r> �°.'> �°. n n s y F Z F. � . f � F � ^ N �� N N N '^ N n N us N V f . . . • . . • • . . N N � i r r,; � c: i u: r o: � c: r � .[ i c: � i f w� u: � P, c: q � q 'y � V£ V£ V Z U£ V£ U F ` S V£ V£ U£ V£ V S V£ O 4 M U 2 � O � f < � � G P � ^$ � b a �i u�i � u � a c o m u � , � � ~ �' t� � N ~ � v�i w y � a c ° w �'+ � � o t� C - i rL F Z L' i � �"' E � E F � S U S O J V V V V V U -� C F y f 4 f t� 7 � a a 2 Z � � 2 " .�. � .�. 2 � Z 2 O O > 9 i � � F y. R y � C �j � � � F � r E � F � rt 4 V G C C p R L- � .� V V M1 V V U p T 0 ''J V .� V V V V U V U _ q ` O t. ." r .] _ � 5 m� ` _ ' V n F ? � .: L 4 . � N � � '��'` ' - - � � .� '� = o .., --� _ g : .. � '`s r : � .. j a o a � V ��'v � : � ,`: � i L y s � ' .. ° p � 0 y '� u 1'n N V l� F R T� 4 } p 4 " 0.. ] 7 � t> U �( � R j d 0; V s < _ . �.. >" { C ss N �:� ' - k u s4 - F i 3 W � i a ; ' ; _ r 3 � 3 � a e . , P_ � o '. �., .. :�' r .. ,-. ,. :. �, �.. r n o R. o � � � � .� fj o �� _ �53 ��: �. . _�, J C . � a t � F � � N y . 5 � V • < C i � p t � � F � � m � S � f O � q � 1^ F U �F J ;s��3o c � E y� c V u "' z °;08�0� y �1 O V � � 4 � N O - S i� n� C O � £ �1 �g"�o= . �, �. a > � o r � � � � z 4 0 � o o° 4 o £ e 'o v F r > {� "� 4 u . N U 2 e x 4 � V 2 � O • F � O � 3�: a�; V U % C > v � J E a :� $ � O V � � o>e � V F V V 4 6 V a � ` o o `3 o ; N N V 4 Y N F J i �a � • • � V V V U � E U G � O � 4 2 2 < :i 3 � �q � 3 : ' a � V V u j ' ' V 6 � V V V V V a � � � : n � 6 w a � � �.� <; w's `o ��".� �o �� o �o m ° 5 °� °. 3 0 5 °. 3 0 3 ° 3 0 3 °. 3 0 0 o a o 0 o e o . o e o � o o a r > r > `> .°. > ° o > �°. s ° n > , N „ N � F „ N N N „ F N g , y � � ^ v • ^ X : % . , . , �.�. ` .� m� a� 6 G F 6 h 1 F 0. F (u F V i U�� V£ V i V i V S 4 S V£ V S � Y � � � � � a N H N •~�• � � � C O l� O - V V V U V O C O J O f O O O . .. � .. .. .. 2 Z r k ' C = k C k k k � � _ V - � 9 � 3 0 V V .. � . V V 4 U �. � � � O O N S ` � �- � �' '( V _ .. ., V V y � .. � G V Q _ = Q U .. � � n • � V � � � J :. � N t. rt 4 W O O < � F C j �J V ,4] j m p } m ol n � �J S � �'.,; -- -_ �' '`- °° - 33 = �� - �y i� _ Z� _ � -' " =" °> �'' ., , � n .. � ; ; n .. � � '. s � � � ; � �Z �� n 'y ; P ��l - � S 3 � g J G • Q f q 4 � ( G � ti ti � � - � �� t t � U ` i Y V . V V ; � o " c c - _ = c = ? � � _ �+ � V 6 � 41 fJ j �l Y V � � V 8 2' o � 7 'd � '`a : � S � � � ' § n V� 6 O o O. � £ o 'L u G ' '� `� �° 3 ° � � �i � i: � ° ry £ � u o V V V \ U � � n U � V � u�i V .y .� � .e m .. .� y p V in ..� x n z a . ° �'h� o. ` ° 4 ° a s � x i i _ - - _ z z � ° 6 a Y ,�o� " V o o. o ° � ' o '' � w " o ' Y u. o .z z . z z z V 9 +� y :: u O O r� p o � F o t o M [- F � F e(. o- }. � o 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 ':i ° 5 �� e� °� o o ° a °0 5 f � » > '�^ > > � > `> `> N >' » > > o > n > ° o > � N '� `" f 'N '" N '"N ' '° `"y �v � P Z � N � N H a+ X n� w� m Y n� a�i � � �� n X m w re N n„ R X rn ^ w � �� W Q ¢ 4 f 4 q 4 q 1+ 1 F 4 L f+ R f p Q p u� {� q � a ' � V V S U£ U S V Z V� U�� V S V£ U£ U� V y V S V� 4 • 7 � � W � t g . O h n � � y Y • Z 0 0 0 '> � o � � g Z U 4 F. 7 � � � O V Y i� • � � a � m v .�.� .�u � o�i r m u v � y � � n v`�. v � v v�i oi y f {z.{. N yZ O O O V V O O � O O O O O U V 2 2 Z .�. �i�. .. i � .�. « Z F O 2 2 C C k � _ {: � � ,�, � ' _ � � � y V O V V V V � � J U V '< . 4 0 o a � V � r y F � � ^ � V + j � K T i v �= T V a n 5�; �� `S S� U V ¢ a �3 � �� n , � . a � , � - 4 � 2 7 p V = F 6 L ~ � � S: J _ �„ � yq � F k V V U V V t� V 4 6 o ' ° F } U G O .`�� .. i j 6 < £ fi O w J � u � O � o �� .�'� �g s �� r : ; � P � � „ << E� � K � : ' � ° � � � \ a�-�S� , U m Y I V U j � V 2 V V V .�. U iJ c 'c ['i F V �' J U � 4 W � � V W O � : ? a � � z :i � i a � � � � � � a ' ' ' S V S J o V � � � Z � V V � � - .] f � O S V O � • O ^ � • n n vi n n v rv ._i n .+ �n N O V .� 0 n n � n � 6 �i � z � ' ° � - i m 4 �-1 YS � a F 4 Y LL„ u U 4 O 4 ii W O 4 O o- Y 4 w 4 O ° n � a �E o5 °.3 °.3 °3 °.�05 S3 S 8^ � o e o 0 0 0 0 0 e o � 3 e o e o e' o . o S y F > i : > ., . � r�> > r > °e � a �y �y �e �� y �"' �ffi �y » b , . . . . . , . , . . , �x T Y �x �x � 6 M 4 Y fu �F 4 f 4 E 4 F 4 F 6 (u f 6 4 F O 4 M F • V£ U� V S U£ V T. V£ V£ V£ V S U£ V£ 2 V 1 F } 4 F V 2 � O • C � �j 2 . 4 � � O � ° � ° u °u °m ° ° � c�i m « �" v,' _ F H H � : E i � z r i. � z � 'z � V � � r� [� U V V � 2 Z Z ~ p � `• � Z .. V � 2 � 2 2 v 0 > z 9 C � O � F � F � �. p V �G � J J Z � V V � V � O e) � N O w� � a � � u � n J� u F � r V� � L j O i� 1� � J _ � i �'s�3 : u:u � � o � a'�, : i 3 f °� �� ° 3 � '� O u 4 � LL � 2 � � V „ G m � � s ) T � S n p u uY �- F t. [: �:�� :� j £ 4� .n £ 2 ^ S .? a> u . i 3 n (. u.� a. !1 �. �� rt �� y O 2 F � H n F � � '�' V 'd � .°! x - .�. .�. �� J V U V V m �� . � � p ¢ y a V 4 � � O : ,� � _ _ p v u � . .. � V 2 W F V £ S . F . 6 . 7 �£ 4 £ O F n = �• V F 2 e 0 '> 9 � O u � 4 � C o E o 4 .�[ w t O U ? V W a z : :� o - V 6 2 S 0 O ~ � � � 3 2 " '> a . i s °.� 6 U o� 0 N y 4 F V £ N V E V 6 -� 2 � 4 �O %� vo n > H F 4 � 0 F F V N � 4 G Council File # ``�� Green Sheet # �� `� �_ ; Presented By � �7✓ Referred To RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA 7/ Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Peter Amundson dJbla Borgstrom Phannacy (License ID No. 16685), located at 990 Payne Avenue in 5aint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspecrions and Environmental Protection within tliirry (30) days of the adoprion of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: sY:�,��,—h-�-��-,. �..— Approved by Mayor: Date � BY- � I By: t_.�� Form Approved by City Attorney BY � �/�/r r �� U Approved by Mayor Eor Submission to Council By: Adopted by Council: Date a 2 ° Adoption Certified by Council Se etary LIEP Christine Rozek, 266-9108 ��1�0 A iviay T �2 ,�1997 GREEN SHEET �� INRIAVDATE INIiIAUDA7E OEPARTMENTDIRECTOR � CITYCOUNCIL CITYATIORNEV o �,�,��RK BUWET DIRECfOR � FM. & MGt. SEflVICES �IR. MAYOR (OR A5515TANT} � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLiP ALL LOCATIONS FOH SIGHATUNE) Concerning adverse action against license held by Peter Amundson, DBA Borgstrom Pharmacy, 990 Payne Avenue. Approve (A) m Raject (R) _ PLANNINCa CAMMISSfON _ ( _ CIB CAMMI7TEE _ . _ SiAFF _ , _ �ISTRIGTfqUflT _' SUPPORT$ WHICH COUNCIL OBJECTIVE? PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEH THE FOLLOWING QUESTIONS: 1. Hes this persoNfirm ever warkeG untler a coMract ior this department? YES NO 2. Has this personlfirm evw bee� a city employee? YES NO 3. Does Mis person/Firm possess a skili oot oormally possessed by any Current city employee? YES NO Explatn all yes a�awers on sapa�ate aheet antl attac� to green sheet Whyj. '�:v....__._ . _. __.. _ �.. a.��, ;. l:;?.`i � � �:��a' __ _.._ . ....._ _a � a. �..,�. �.� .. )TAL AMOUNT OF TRANSACTION COSTJREVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO NDIIdG SOURCE ACTIVITY NUMBER ANCIAL INFOflK4ATIDN: (EXPLAIN) OFFICE OF TI-IE CITY ATTO�,� Peg Birk, Ciry `Ittorney CITY OF SAII�IT PAUL cmr D;,.;.�r� Norm Colemars, Mayor 400 Ciry Hali Telephone: b12 266-8910 IS West Kel7agg Blvd Facsimi(e: 67129&56I9 Sa"mt Paul, M'mnesota SSI D2 May 7, 1997 NOTICE OF COIINCIL HEARING ��:�;; ' �`�n'�r Peter Amundson Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 � ,.r;, ,. ,rr', � r:: ti �;;v� RE: Cigarette license held by Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy for the premises located at 990 Payne Ave. in St. Paul License ID No.: 16685 Our File Number: G97-0194 Dear Mr. Amundson: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., V�7ednesday, May 28, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Couneil for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral andjor written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, `�/�� Qo-� Virginia` Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 °lZ�oS� UNCONTESTED LiCENSE HEARiNG Licensee Name: Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy Address: 990 Payne Avenue Council Hearing Date: May 28, 1997 � Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: April 1, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, {nspections and Environmental Protection: $200.00 fine {first offense) Attachments: 1. Proposed resofution 2. Letter from Licensee agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Gomptiance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary r ni Q�-�S3 PETBR PANGSpRA 4FFICB GF THE CITY AT?OBN�Y, IK REGAAD TD OUH PHON� C3LL, I�M WRITIHG TO GOAFIBNF TIIAT A SALE GTAS Pf9D$ BY ME ON Apg,ZL 1ST TQ � 50 CALLED AfIptQR. I DIS4GRE$ }iITH �'$� PUWISHMENT OP A FS�L+ :0$ �J�R FIRST OFrEPISE TH3UGH. LAST Y%AR i�E �2EGEIV�,D AN nWAR� FRa'.4 PHILLwP MORRIS �'QR PASSIN6 ALL THB GQ}iPLI9NCE C$EC�S Fp8 1996. I HhflT Tfi hDT�U THAT I DZA ASK THE II3DIVI➢UAL FQR IDENTIFICdTAON Ah'p THfiN EXPLAINED THE LAW ABOliT CARDT$G EF�BYONE WHO Lfl�KS t1NDEA TH� p$$ pp z7, SAE THAN CD?dTINUED $Y SAYING TH9T SHE L00$ED OLD EtiOUGFI DSANT I THFhIK S0. A AGF.EED WIT$ HER AND TQ TzIS T1:SY I STILL u�LIEVE THAT SHE k'AS OB AG�;. I TH�NR TftAT AFT$R $B23�ir kSKED F0� IBSNTIFICA'STON YOUR �IRORS SHOL'LD CON1E CLEAN 3Y SAYING THAT ^x$Y ARE WI2H TflE GITY CONbUGTING COPiFLIANCE CHEC$S AND HOT ALLChED TO PERSIIE TAE MATTER BY TALKTNG THE CLERK INTd SELLIhG TFiE P9C% TO THEP4, THIS MAT7ER IS PUSAING TItE ENTRAPMENT LAW. T AM ASKIfiG THAT A PIN� �5 NOT IASPdSED, ANA TAAT A k'RITTEN WdRNING IS P�2$SECtTEA TQ 6U& ST�RE �HDSCATING THAT THE NERx P$NALTY WILL BE A PINB 9F $ZOC.00. THANK YOU, JFFF AMUNASON BO$GSxR�M PHARMACY HANA�ER 3 OFFICE �� THE CITY ATT(JRNEY Peg Bir.k City Attomey �'� �3 CITY OF SAINT PAIIL Civil Division Norn+ Cateman, Mayar 400 Ciry Hn11 Telephone: 612 266-8710 1 S Wes! Keflogg Blvd Facsimik; 612198-5619 Sci+u Paub Mmnesom SSJ01 i April 8, 1997 NOTICS OF VIOLATION • Mr. Peter Amundson Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 RE: Cigarette license he13 by Peter Amundson d/b/a Borgstrom Pharmacy for the premises located at 990 Payne Ave. in St. Paul License ID No.: 16685 Dear Mr. Amundson: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protectian will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On April 1, 1997, you oz another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above £acts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to anpear and make a statement before the Council as to the proper penalty, i£ any, to be imposed. The recommendation from the licensing office will be for a$200.00 fine. If you do dispute tne above =acts, a hearing will be set before an Administrative Law 3udge. A� that hearing both you and the City will be able to ap�ear and nresent witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, witnin 5 days, and we wi11 take the necessary steps to set up that ALJ _^.earing. 3e can be reached at 266-8710. Page 1 � If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� J G '��--��xv� Virgin�ia D. Palmer Assistant City Attorney °1 cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 a Page 2 l STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY � �IZ�oS3 AFFIDAVIT OF SERVICB BY MAIL 30ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on April 8, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Mr. Peter Borgstrom Borgstrom Pharmacy 990 Payne Avenue St. Paul, MN. 55101 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. r-� � �� Subscribed and sworn to before me this &th day of April, 1997. . � Notary Public � R{TA M. BOSSARD � NOTARYPUBLIC S R.an�sEY couNrr ' �MyCOmrti.Ezpi2sJen.3t.20�0� ■ � �� e�3 Lic ID ................... STAT ..................... Susiness Name......,..... Address .................. Zip ...................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... I30TE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 16685 AC AMUNDSON, PETER 990 PAYNE AVE 55101 BORGSTROM PI�ARMACY CIGP.RETTE ORIGINAL CONTAINER 03/31/98 INSP CHANGE 8430405 07fO1J94 771-8807 FROM Ol TO 02 ON 3/20/92 TOBACCO COMPLIANCE CF�CK FORM ��bS3 DATE: �_ TIME;r�' fi1. LICENSE I.D. N[JMSER: I� c� SS � y -- NAME OF COMPI.IANCE CHECI�R: _ I IS� NAME OF OFFICER: NAME & ADDRESS OF LICENSED VBhTDpR �O �' �l J�}r� ��'1 lutr,� r r I F��) �Y+�: �� ( ., . .... "`.� - . __. " . WAS THE TOBACCO: SELF-SIItVE7 _ ASSISTEDI � �Cf�7 _ DID THE MACHINE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE7 sa� was �E: �s �C xo s�•m: _i�1 c�., i� �o � NAME OF CI�RK: �Y S� i�. Y1i11 c � �1 �<.�ev-� SEX: M� F _ � DESCRIPTION: I �-1 ��.��, �. �' � A l� CHECK ABORTED: YES 19p ADDTTIONAL CO2vAQENTS: (;SJ� -� �. y � ��, , ; (; � � � , 4 .—� LGc_, 6 8 a h � N O ; 9 tl u � � X c�,'l-�5�3 � q u c � v t a � � f < . y u ' 3 � : � � e < V n � � o 0 o e O o .+ a o o a o 0 O O S 2 � W ' Y -] F Y�] N N � X . V X . � d N u u K W U � N 4 V V � u y y � � ` ' ca�� = = = c � 'c c � � � " d= �� N � „ � � c € z � � � e � � F � z � z � z � � � � � � a � a � � � � � F � > � e z a ' .. ., ' ` z f E� a ci �� N o g � � � E � � ' E V � r O O r j W N J > � � � � A U � � � � � � \ � a O • N � N< O � S� £ w rv m n N w n N N 6 � � � ti a a a d � � a a � � � 2 d f� � a a a a �° °� �: - 4a� �� =� 'z W= dg �_ �€ = g � N 8 � w O 4 ` i �� ^ e H F o f o(. §� 3 05 ��€_a °= ?5 � °5 °3 oS °3 °3 o ' V F N N V O N e� O n> > o > n> > � O O u 4 N(+ u�s G 'J 'Y • ' N N N F N � � F N R tt i n> V 2 0 4 ` � W U?� N� y N y N K n % ~ L y. � 2 . � .• . ~ � � m a o o x R N r �� m r��. a'��. .^. .".' �. o " e' ,.x. � x � x r F � � � 4� 4. F 4 p� F 4 r F Z ,G 4 4 f 4{ y� y� y}G. 4{� 4 • V S V£ 4 a�+ .. S V L S S< 4 V S V Y V£ V£ U S U i U S U� U 'yf F E .�r M Y V .� tt � V C 41 M1 4 u o i 4 d O u N w u � `��.. � g � � o ° a e B ° (u o a „ ° � � � � c f. � c V N H 5.�i v'. O N :n y !- N N t�" � n K 4 �. Y H f/� • H � ~ Z 2 � y. y. S S ^ O' o O m Z N Z z V Q 7 N � Z� V V V V V V V V ' w � H q 4 4 p '�n Z'n U � O O 3 .. Z S Z Z Z S 2 Y O > 2 9 4 � D r d E a � � i< „ u O S + o ? y a n � � a � o V � .�. � c o p w � J i a w 9 o : i > > . � � � � � % � .� � V J U � o � 4 G u O 3 � ' T � �v C 2 zz` 3; J � a U U O y � r V ; � i r , � � � � � F � � � � � � ✓ V V V V O o d [ m 4 4 � � a s s 2 T 4 ` 4 m � > o ° � u p � y u :� w o y �a�' � / � � y n i� � V N Q G 2 V a %� a Q � � Y a y �. V W V l�i �. � J Z O ' O � .� � � � � $ 3 s�. � �Z 2 h `t`�I—GS3 o�: _<: �o. �� <,: <. E_ � o� �5 4 V O 1 � � u 2 r i ' _ i �_ � o u i i � c�i v 5 r.. ,� . . . . :� u W� � � & u' z u u c'. G u w m n � � k� u '�` 6 u' m u� � �'e F�� a i. � � � � G TL � � y > � 'a z ° � � o � � � 3 � � � Z � �; �4F°.5»� 6 ' '�o�"<� a � .i 3 i a 6 Vo��' � E � � � o � � � £ _ 1� A Y .,i C F U V ` y ' r 4 �� ry� 9� � 7 � • n v�¢ � � .� J N y i n n n n O J �.} 1 F li 1 6 p y O W (0 uJ G " : 'o .� 4�1 O � U 4 O V Y 4 y O » �£ r O o D a�l �.l o w 2 N � rJ N? o O O; „ N p J� �> a�i > a � L F N Y R� F N N C N N� y t�u O p Z V 2 , M n O 2 > V „ ' j % X a M�n „ 2 f 3 � , � � � � 6q 6 C 6 C ~ V U£ U� !i n V�A F S M1 V O : F • < O � `� 2 � 6 � � � d O ` N N {.. { V� . 1� N ^ � 2 o Y Pi v ° v ° ° z � � � a ° o n 0 > z ; O � O � F F e w � V 4 � e 2 o V � t: � 0 } . � O � O � � V � � y j �. . � V 6 6¢ ; �� O s p o ': w - F . M1� ; � -: �� h � � a> o . F 5? �� c 2 T �- n 6 C C C a ¢ d Y � y � 4 6 � n W i (0 y O 4 O � O 4 M� O � p �' H Z o F o(+ O F O F C F O t+ O H o p o O O O O p o O o O O O H> N? N> ry> n> n? c�i � � N x N b f "� y N y v� N Y y v� N % �n % % � % �- YC r • 4 F L p � ( 4 M W H� 4 F �i. { q . 4. ��[ S U£ V S V£ V Z V Z V£ V S V O O � p p � � � N f y Y [+ y y F' Y C � t N e ° v ° v ° u [.. � � ° � x O Z p E' h 'S F F+ Z z z ° z z i � t' C � � °�� F V J La v V i J � . Y tt � r 0 � ' " ^ q 4 [3 �� §� 5 �M ° ° C = f 5` g; �< ` � w � s n � " N a s r� 2 � i� S 4 '9 .< i: F� R� m N �: 5 U £ Y 6 0 > � � �2 V O . � 0 � .�i � a � � � (u 0 � � �� - c�s3 U 4 7 4 . � F F 2 � i � O V � V � P U V V y � O � G V V V � � � Y � V � `� z ' Z " p ' £� 4 2 � S V U �` � a � a � � 8 ' � r o � u � E � ~ `L W � � o u< y � O r � � � � .. .. ., ry e � � o ° ti C _ � " ' i .i W. y 0. w �v O � O 4 O r Z j . � V$' 4 o Q o 4 " M o F k ; s o o'o �� ° o 0 0 0 � i. � i ° n> >' S`>.i r r>` Z =4 G �" �� y.=g �r u V 2 � � ` . � . . � K � •£ U£ U£ V L U i V� � « O F } S M V ➢. h i 4 � � � � �g O � 9 O p � V y F F y F ^ 2 � � V �V V V V (�i O d a � y OF 2 Y _ 2 g : 0 � w, < - 4 " o % Y iL O J V V + Y '� � � ,V� U nl 01 `� � � � c � V 3 � � � m w " ci � � � a � � 3 ., e „. � , 0 0 ` m y y .a .a z i �� V V[�l y U � V U : u `o n � � � H .. .. : z �, e ., a � � � s � � � u p Z � � u 4 w �' � � O 0. °3 a3 °g o� oF >F 0 0 0 0 o e o 0 o e o o>` �> ° n `> a »> �°. > �� -f "y �° -� �� ' • , Z • • X y m u m.+ � P r n F W q F�+ P 'J � V S 2 V£ U S U S V� u w ° � ,°� ° ° � � F � N F F p N y }. h{. � Z Z� Z � 2 U V V V V V V g z � � ° ° i i z W � " � k C k k y � � � e� � °d, ,i � V 3 ;z s g E O �� '� '� '� � V V O u O f c] � O j :�$ V J l N> � N ? V �. Y . 1 6 > 4 F $- ` p . .�i F LL ` � G ts .� ., U ~ u C '� � ° 6 � �. O �� T �J J [] O 0 n � 9 J^u Y v W t] .S� 3 4 F�. N m O'p� � J�. m V Y �� '� � £ G K o � K p q ` � _ S o V � FS ; . � W O � S 9 O U ¢ Y • � C .F � `^ N a i i� y � u �� t � u a a a �2 � t. :.Y �n (� �J ^ u W 'i C i R "i L �. Z a O V � � � .1 � {. a > 4 . .. m 6 � l � � � . i .. �� < ta � .. �.�i � i� C � a � V . V , ° ' S O f p � � i 3 F � •J- Y u1 a � � � � � 2 � � � C� Frl x � u T � � �S a v U 's �1�t-�53 ��: 2 4 � �� P . � 1� . [ .< � F• Z � � 6 . � � O � p J � V V V � V U Fi O � ' 'x � S 4 6 � , � a ' ' = ' E o i ° z ° x U J V V � � in .� .� r n Po 5 � a {� Y . .l t�it � O L^ y Y. „ 4 Y � U O o F e F o(� o fa O F O f � � E ° � ° 3 ° S V o O a O o p O O o O o 4 f� T 1 n > > � � Y �� N y N y N�" N �' o F in � Z � . . . . J '6' u. 1+ 6 h fu a 6 1 q G Q n G � � � V� V S U i V S 'J 2 J E 0 k n � V O . F r y 4 . .1 m t £ � p 0 V F y W W n � F f' � Z o v 2 U � V V � � Z F z f a 0 > v c n J : f� (: t: f: Y �: $" � � � � s - i ° ° o u � � £ N ` u u Q 4 rJ u R i .. o � < � e r _ ° °'8 $' � `''<°. ` R> o" _� � e o R ..�� o .. „ i � . ^ � `. `i _ 5 z a n ' i. �� c �� " V " � S � _ a,a .. 2 .. .� . �...,, V 4] V U V U _ - � �+ w �, � � C C V V 3 � � � � � z a � 's ' � ' n .a .i V V £ Y o ` V� V 5 � LL a 6 6 C `i 2 Z Z Z x ? 2 2 LL O Y O 4� � Y µ Y d O 4 O o .l � .] � .] o .] . 3 o F o e e o 0 0 o F ° o o �� i r > �°. > : > . > �°. > �� .n F . N N ur F '� N r. y �n . . . ^ � . � ^ � ^ % n X < X + F y s �� o�'. � o . a.. a a a 6 h s F 6 f� LL f� 4{� fu �� g �� ci $ � i u i ti$ u i � n ? + ° u w u m r .~" J u��l F F N F F F. t . , U � 2� J 2 t V U V V � O F F 4 .. a Z ° y z Q �,�. t= i: E: k t: `� C t: 0 0 o u � � � V � V V > V V� f l C J � p ' L O q � � 4 j IJ N �1 2 � t ` � s z j : o _ � � � n � - " N . �' a a _ � '. 's � _ : S n V _ .� , � 2 � ` : . 4 .. �. -� � � U v o � V � z�� :i � _ o � 's z � s o � u � ! �i -� -� V 4 .� °t�-�s3 ;�: 3 a J y � 2 . F 2 � S � O V � v � � � j O . . . � v' Y ' . . K . U U V � � V U V V V E G V _ E - - G � v u � � � � �d � � '2 i �2 � � �rt � � � e a ..� a � - a ' i " ' o = y 'z i 'a '' y " O V � V V E O � V J � O £ V li � _ V V V S � �y� 4 � 0. C � :� � K � Y � 6 � a m c r',. � a 'o, d c _ u�^ u. o ` o =� o `' `o � o t o " o' " � z z � z z z .. z � :. .�°. " o '�" .°. ^ o �.. o �� 3°.3 03 05 e3e3 °3 °.3 ° .5`.1 °.5 e5 °.3 e3 °.5 o. o e o 0 0 0 o e o. o 0 0 0 0 0 0 0 0 . o 0 0 . o e o ` > r> .>> i »>' S>` " n `°, i � ° o> �°. > ° o > �°.> V � y N j . 4 n f . F h y � N tn F t� y vr ^ N N w M u�i t � F � . y � N % v % �n X N . . . . . r � � . ..� m.n m� .�i � m v P � � .� m �� a� m% n% �% 1� r f 4 y Q < G a �� i� ' Q a A � d� 4 f •£ ta £ V S V£ V£ V£ .� 1 2 J Y. V£ t� V£ U£ N£ U S U£ 2 � p • F � 6 • O • � v � l J � O 'J O 0 � O � O O p � � � '� A F F N N N N N N ., z � � z = W � F � k . t�/ V V V V V l� V U �J � U O O � R � V F F F f H F ' .. .. .. .. . .�. .� .: .�. .�. . .. C 0 O i O i: E: � C C = E C = � � k � � o ° � .'' ` % = _ ' g 3 ,.�� °d�� • � � � j 2 y � � '� � � ' V ✓ V V V V u ; y O � � V �` .�i 1-� 2 �' 4 a O 1� ' ° u 4£ V i � ' � 5 V F p a � � � � J V � V y � � U � .. y S � '� _ " {. � `o � r� - _ _ � n J u f V � 9 . 4 ' W _ �, _ y n f ¢ � • ~ � � � `� .� x q ,� i F O y+ � ' O O � '1 Z. C L .�i� 2 Q� '^ � O � j � � ..> > 9 Z � J e a v :� _ .. . .. �.. � _ � < . " � ' 2 . �. s � � � � � ? � O e $ � w � } t M V \) P ` � � � � _ (� F < l � F 2 � y W . 3 i- o � ° • o _ o ,. o 0 0 � o 0 o e a o 0 � � y Y � ' V ' ' V . , X V "�� G V � �� 41 Y Y Y = � V U V � i U V E � y V � � § � � z � Z a _ � 4 � � � � � : £ �5 £ s �O 3 0 � u � �' ° V � � V V U V V J � V O O £ O U � � W � � F � x 4 � 6 � � N \ � 2 Z y p y W � � G 4 .] W W O 4 O S� 4 O � `� ' 4 Z '^ � � Z Z 2 2 Z F �u O O � O O �. O 4 S � O 4 _ yyp �_ ° .3 05 °� e3 � °3 .;3 °3 03 °5 °� °5 05 > V � j N� °? N> 6 0 ll c O � O o O O o O o p O tl F i N q N F Z � f � ' G a N V . y �(� � F � F t�n F w Z q . n ry tl V y n n �~ �~ u ' p a y m �n � �e � n r y � '� V � ' � • a` ' u ' n . n . .� • n � w � m � n y m � n • n 3 m r m � a. m � O q � X e. � n � a�� n � m u m. n u w w w � s < q d 4 F LL N 4 f 4. ¢ q 0.[� O. h b y m V Z V£ V� V� u�i > V S V.� V Z U£ U£ V£ V£ V Z U S U F S 4 V 2 � O i F • 4 � �� W G l�+t J ? w a O � O W 4�1 V F E W J Y N N v u �N N H N n N � � � a �' � � i k t _ z� � � � Fr. �i � U ` � � V V U U V V V w � p 0 F F F F f - Y 2 2 2 � 2 2 2 y O O O �" F F z ' ' i ° z i e 0 a a : � � u � m � +� �= r � C C k C k C C o ° a ,j � � < "� � a"� 4 �''e � q " o , o � � .. 'v ,� ., , ., o o � o o � • o O _ � 3 � - � S Q � 2 W i ? ` � ° o Y i m u s � � � ` � � � 9 a � - = o o = ' s ' " < o � a ^ � a - u ; � o ' . " F _ _ .. : � ` ;� c 'o z o > e � � � i � � x' �' i� F � $� a� � o g C � - c n- :� 2 m 3 � o o �° y a o 3 y � � ^ r ..� � �= s � _ _ _ � � � � Y ' pL � m h n` '> n . . n . a - i ... . = a _ .. v c+ .°. _ .. s 4 . - t : d � %t �`l -��3 � O e i 4 � � � � R V � � Y 6 .] 4 F 3 � a 3 O V 6 � k � J u V � � E V � �j V � V U j j V V � a� U • • � W U i 1� V U � � c a _ r � � � �� c � �, � V ` U ti V i o � V U E � � � 3 7 � .,��E a " z �°.� � § � i; o � " � � V = � F � o a c i z p V O V = Q J t� n n w n c .. .� .� n N� T 3 n .� n C 6 6~ 4 N p w z'¢ ° a n � a w a a L a � z � m o " z u. w ` z ' z ^ z � o : o z m z � a O U 4 O � "' � 0. O �� 4 O F O f N ��-' f O k. O F 0 0 0 ° e o � F� o 0 0 0 0 � g � 3 e o 0 0 �� > N> � 0 4 n> rv> > O; � O o O N N N >_ Z �n N u�i F as F �'� u�i „ � >[�i > .� N O 4 � � F � F ri N� N � ° X . . . " _ -" .. . T V S V S 4 d V� V£ V S. J i� � �� V � O �" f u F µ f - V£ f� V£ V£ U£ y S F V z ; � . F w O � " 4 £ O W � N �n O V N (+ 2 v O 0 > e a F F � � ti V (i 0 � U �. p Y T � � 4 ° � w � � ; '¢ � � � y ° a .. i � 3 •n � ii �a n� � � ; q o > u . ,[ '2 y5 s�t Y � �i Y 4�1 � � N N F N F O 4� � v � � � � Z ~ 2 � 2 � � 2 0 2 V V V V V V V V V V F 4� 4 F Z F� t+ F 2 2 ' .. .. r .�. r 2 '�' " C C r ¢ �' k � . � � V V 5 j < !1 4 � �/ �/ (� V V V U ti u � F i � O p i {. ij � 2 z u : 3 , ^ .. ,' ° .` _ �. , y � - ,. .0 - ' , W !� � ' � n . , � .. ., 5 � � i`- .: 'n � � C 5 ; V J V V rt � F 0 ,3 o y •�� '� Y � .~] N C O 41 V•Vi Y i �y�, • f�J 4 F O 5 Y u`�i N .: E i � 4 T F n' F � m � V'{ rJ �i 5 ' ; � `° � °E��.� o' �� aC� a � � € ; �� ., oo e � _o «.��o � � O� V �1 V F O i v 4� u Fi � p 6 W � .� V u � F e 4 x J fY O N � u N 6� � U O C N� V U L +I N S O � Y � C�,� f 2 Q f rv.] � V x S � �n v o `' x° s � o `��C o o> _ � ,U. ° ^ 4 o � m V m c V �n G V S F x 4. f. -�j � p S � 6 .a .� � F u �' � d 2 2 � .] lr�l 4 � 4 O 4 O F � 4 O m 0 r 2 6 Q �"g >� o:. o'`s �<� S3 e5 °-g" o= 8 0 0 o e'o - u ^ o o . o 0 �, �"> »"> »'> _ n^> o> r� Y 4 � N p N t' � t � ' N � N y N m a� „ Y Q n C X uf N v Y �Q P � 4 [ 4 F W� P � L$ U� V£ Z ... G 6 � 4 6 �� V£ V S U S } 4 M V O • 4 � O � � � � rt £ E V � ^ � F • O U s > a � `o L 3 ° c s u O u J _ � 0 Q 2 3 W N a V • Z u � G �+ � � s o �. a">e ,�: G 2 V 2 � � 4 � s s u 2 C �i 5 �, R ' ? S a .i � � � :j �� F F i-' t� 4 � O Y N O O W N O O z X V Y u � � , 6 O E V 6 C 6 2 ti O 6 O e3 ,'3 ' O a O o > N > y y . � m Y m X 4 F fu F ci $ u� W f�i1 F� y � � V V M' f ° z ° y f� � C � � � � � � � V V [s V V 4 E 0 � J � N � a a � U o y �° �z =� � x °� � �� s "u � ' `i'1-�53 �� 2 R � O Q • 6 . 6 � f .�. • � n � � V < V ` ` � � V V � £ , � � U • , , � V V O V � a � .''. `�' ° E � � ' s + O J o f e f o E V £ o O o O e p rv > n > M 6 N F N N V � ^ X a � � U£ V S V S F � < � p • 3�; "€ o ^ V O 0 0 > ° v � o � o » � Y � 0 y a � O ? F a � � � � 6 a „ R O V � � � 0 ~ .0 t : � T o :: n > v y V >. w S F z J u V W y V V 4 V T� � � � V f� ' J V G ti U V �' y Z � � W 6 4 V Z 6 � � � � � � ? _ a � � � � _ _ a V� V O t� £ V �J V O V V p V U 6 � a � C a . y Q u Y y 6 � ^ a w O 4 O � O t u. D r U u. O u. y 2 2� w 2 � O o p �. O r O a O � O a O O � o � O � o O � O O O o > n S ,°. > ° o > r > ,°. y o > ° n > '^ y � T � y � F oi 4 � N � Y u�r F � E ' ' i � • � . .. V • N y � M ~ X 1� % C m s n v n n a n n F w� n y T u a� U T V£ V£ �� T. V£ U T. V Y V Z V£ V£ W ° w ° w ° ° � N N y f F p U V V . �y �V V � V V S � .�. - � O O O F h z z z ° z °_ u � m � k C `F R`. � � C C � _ � � � � � � � � V V U ' V V � V G T. N £ a L q ` � ] O > tl £ •- • �• J [�] 5 � 9 < r a S � l � . O j: L ` _ N ` V w F '" u H t j U' 4 F¢ } � 3 S � � 2 V 6 � V w .i � �� •l � J 4 y 5 S y � �• n O < 4:u . t ` �" ' - �' 3 _ ° � < •_ __ °:2 "'r t o . � ? . iS R T d - T. � S� .. [J -__ T. � i, u T i` S u U R O V 2 V Q O € � r C � � � V U V O z j u �( O F ' � u .a � F � � 0 V N _1 ^ V � O � � F � ; m � - o 0 3 C ¢ S n J i. m T S c� T °�� - � s3 a ��: ao ,. ,; ; ��: 5 w `o v � c " � Y L y � j .. � � _ � V V U V V V � � � k�. � w V V � '�, U V V t`l 4 � � � ' d � ^�' `< S :t 'Z � zd y V , ' p £ £ S £ £ 0. "� � i j V V V V V O � V (� V 6 . n n .� � � .� � n vi u� in � ti G 4 a � � n• a a o. C J u` 2 4 Z ` U r 1. � � �.. � 2 2 � `� � "' � `� w V � U � O 4 4 W„ 4? 4 p 2 � � ° 3 o g � o f o F � o-. o 0 0 0 0 0 o e o e o 0 0 °o 0 0 0 0 0 o a o 0 S . i- i N> »> �°> s >` > .�.> N> M> n "'< y � y ' y � N �. j � N � r- _ f " N �" N H f y rn b , . , . , . . . . � � � P.'�`. a.^. a x a x � x � x e x � x n x rv x rv x � y ��`' �$ � i ci ¢ ��i v� v`� v z� u{ �� u� v� M 4 M v O � 6 � 3 a a � ° ° ° � r w °� ° ° � ° � � V N N F (u .� F `� v uyi f F `n ^ O O O O 4 � Q i � V V V V !: (� � U V . ' 2 2 � � � - �• � O O O � .. .. d O > 9 0 � u U W � u' � a , � U V 6 2 ti o. Z M ° o e. o F ° o o e o » > n y y �' w a x � x V S V £ W ��i1 U O O F � F � � k �: r � � � � � � 4 � V 6 V � V ` y O ' V J V V v J , V V V V V u ^ o � � - _ � , � $ , < 7 : � „ a � M1 �,`--, _ .. � < � � z n � � - - ` o � �'�' ' .", _ • e .r O 5 w 6 � o ��[ j_ 0 £}' U . � O _ _ £ S � n N ' � o � o :t :4 ;� ;� .: ;'� ^� ? �- .. � 8 i; G � � ° '9 . .^ ' rt _ �.. �. ° .. ` 3 w N u � 3 : .. � y ^ � � .i 'o .�. . ` q � _ ,s, � - i� a" > e � b o .1 � � a? �- w � o� ' . ., � ,. o r.. ._ �,. P � '2 :. .s � � 3 rt 7 � ti � 0 � � P �� O N y 2 4 • l/ Y 4 � . 4 • F Z • 'A N . 3 ' ' . > : o � � V ` ` � 4 X V � � � C � � a u � V U u V U p� u � iJ F'' V G _ ' _ C � � '' V� q 3 `� � � Z � � 'd � � _'d d � � ti � v 'o x V ' � £ y � J J � � V ¢ ' V O p V £ 6 U V £ � 7 V 2 O o. J U V V � p F � a 4 � . �o � �n .n rv rv - ry .� aa u N \ � Y V � 4 F L p f Q ... u o. .. a M1 n u ; z ` y z m m R � w `o � ''u � �`. � � � &' � � .�7 '? � d W Y "o u`.� C1 O O o 4 o F� � � o F 4 F o F O F O F 5 E e`3 ° g °'S ° 4 0 4 o e. o w o o q o 0 � � a o e; o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0 S �> r> f >` °> ;> i e r> �°.'> �°. n n s y F Z F. � . f � F � ^ N �� N N N '^ N n N us N V f . . . • . . • • . . N N � i r r,; � c: i u: r o: � c: r � .[ i c: � i f w� u: � P, c: q � q 'y � V£ V£ V Z U£ V£ U F ` S V£ V£ U£ V£ V S V£ O 4 M U 2 � O � f < � � G P � ^$ � b a �i u�i � u � a c o m u � , � � ~ �' t� � N ~ � v�i w y � a c ° w �'+ � � o t� C - i rL F Z L' i � �"' E � E F � S U S O J V V V V V U -� C F y f 4 f t� 7 � a a 2 Z � � 2 " .�. � .�. 2 � Z 2 O O > 9 i � � F y. R y � C �j � � � F � r E � F � rt 4 V G C C p R L- � .� V V M1 V V U p T 0 ''J V .� V V V V U V U _ q ` O t. ." r .] _ � 5 m� ` _ ' V n F ? � .: L 4 . � N � � '��'` ' - - � � .� '� = o .., --� _ g : .. � '`s r : � .. j a o a � V ��'v � : � ,`: � i L y s � ' .. ° p � 0 y '� u 1'n N V l� F R T� 4 } p 4 " 0.. ] 7 � t> U �( � R j d 0; V s < _ . �.. >" { C ss N �:� ' - k u s4 - F i 3 W � i a ; ' ; _ r 3 � 3 � a e . , P_ � o '. �., .. :�' r .. ,-. ,. :. �, �.. r n o R. o � � � � .� fj o �� _ �53 ��: �. . _�, J C . � a t � F � � N y . 5 � V • < C i � p t � � F � � m � S � f O � q � 1^ F U �F J ;s��3o c � E y� c V u "' z °;08�0� y �1 O V � � 4 � N O - S i� n� C O � £ �1 �g"�o= . �, �. a > � o r � � � � z 4 0 � o o° 4 o £ e 'o v F r > {� "� 4 u . N U 2 e x 4 � V 2 � O • F � O � 3�: a�; V U % C > v � J E a :� $ � O V � � o>e � V F V V 4 6 V a � ` o o `3 o ; N N V 4 Y N F J i �a � • • � V V V U � E U G � O � 4 2 2 < :i 3 � �q � 3 : ' a � V V u j ' ' V 6 � V V V V V a � � � : n � 6 w a � � �.� <; w's `o ��".� �o �� o �o m ° 5 °� °. 3 0 5 °. 3 0 3 ° 3 0 3 °. 3 0 0 o a o 0 o e o . o e o � o o a r > r > `> .°. > ° o > �°. s ° n > , N „ N � F „ N N N „ F N g , y � � ^ v • ^ X : % . , . , �.�. ` .� m� a� 6 G F 6 h 1 F 0. F (u F V i U�� V£ V i V i V S 4 S V£ V S � Y � � � � � a N H N •~�• � � � C O l� O - V V V U V O C O J O f O O O . .. � .. .. .. 2 Z r k ' C = k C k k k � � _ V - � 9 � 3 0 V V .. � . V V 4 U �. � � � O O N S ` � �- � �' '( V _ .. ., V V y � .. � G V Q _ = Q U .. � � n • � V � � � J :. � N t. rt 4 W O O < � F C j �J V ,4] j m p } m ol n � �J S � �'.,; -- -_ �' '`- °° - 33 = �� - �y i� _ Z� _ � -' " =" °> �'' ., , � n .. � ; ; n .. � � '. s � � � ; � �Z �� n 'y ; P ��l - � S 3 � g J G • Q f q 4 � ( G � ti ti � � - � �� t t � U ` i Y V . V V ; � o " c c - _ = c = ? � � _ �+ � V 6 � 41 fJ j �l Y V � � V 8 2' o � 7 'd � '`a : � S � � � ' § n V� 6 O o O. � £ o 'L u G ' '� `� �° 3 ° � � �i � i: � ° ry £ � u o V V V \ U � � n U � V � u�i V .y .� � .e m .. .� y p V in ..� x n z a . ° �'h� o. ` ° 4 ° a s � x i i _ - - _ z z � ° 6 a Y ,�o� " V o o. o ° � ' o '' � w " o ' Y u. o .z z . z z z V 9 +� y :: u O O r� p o � F o t o M [- F � F e(. o- }. � o 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 ':i ° 5 �� e� °� o o ° a °0 5 f � » > '�^ > > � > `> `> N >' » > > o > n > ° o > � N '� `" f 'N '" N '"N ' '° `"y �v � P Z � N � N H a+ X n� w� m Y n� a�i � � �� n X m w re N n„ R X rn ^ w � �� W Q ¢ 4 f 4 q 4 q 1+ 1 F 4 L f+ R f p Q p u� {� q � a ' � V V S U£ U S V Z V� U�� V S V£ U£ U� V y V S V� 4 • 7 � � W � t g . O h n � � y Y • Z 0 0 0 '> � o � � g Z U 4 F. 7 � � � O V Y i� • � � a � m v .�.� .�u � o�i r m u v � y � � n v`�. v � v v�i oi y f {z.{. N yZ O O O V V O O � O O O O O U V 2 2 Z .�. �i�. .. i � .�. « Z F O 2 2 C C k � _ {: � � ,�, � ' _ � � � y V O V V V V � � J U V '< . 4 0 o a � V � r y F � � ^ � V + j � K T i v �= T V a n 5�; �� `S S� U V ¢ a �3 � �� n , � . a � , � - 4 � 2 7 p V = F 6 L ~ � � S: J _ �„ � yq � F k V V U V V t� V 4 6 o ' ° F } U G O .`�� .. i j 6 < £ fi O w J � u � O � o �� .�'� �g s �� r : ; � P � � „ << E� � K � : ' � ° � � � \ a�-�S� , U m Y I V U j � V 2 V V V .�. U iJ c 'c ['i F V �' J U � 4 W � � V W O � : ? a � � z :i � i a � � � � � � a ' ' ' S V S J o V � � � Z � V V � � - .] f � O S V O � • O ^ � • n n vi n n v rv ._i n .+ �n N O V .� 0 n n � n � 6 �i � z � ' ° � - i m 4 �-1 YS � a F 4 Y LL„ u U 4 O 4 ii W O 4 O o- Y 4 w 4 O ° n � a �E o5 °.3 °.3 °3 °.�05 S3 S 8^ � o e o 0 0 0 0 0 e o � 3 e o e o e' o . o S y F > i : > ., . � r�> > r > °e � a �y �y �e �� y �"' �ffi �y » b , . . . . . , . , . . , �x T Y �x �x � 6 M 4 Y fu �F 4 f 4 E 4 F 4 F 6 (u f 6 4 F O 4 M F • V£ U� V S U£ V T. V£ V£ V£ V S U£ V£ 2 V 1 F } 4 F V 2 � O • C � �j 2 . 4 � � O � ° � ° u °u °m ° ° � c�i m « �" v,' _ F H H � : E i � z r i. � z � 'z � V � � r� [� U V V � 2 Z Z ~ p � `• � Z .. V � 2 � 2 2 v 0 > z 9 C � O � F � F � �. p V �G � J J Z � V V � V � O e) � N O w� � a � � u � n J� u F � r V� � L j O i� 1� � J _ � i �'s�3 : u:u � � o � a'�, : i 3 f °� �� ° 3 � '� O u 4 � LL � 2 � � V „ G m � � s ) T � S n p u uY �- F t. [: �:�� :� j £ 4� .n £ 2 ^ S .? a> u . i 3 n (. u.� a. !1 �. �� rt �� y O 2 F � H n F � � '�' V 'd � .°! x - .�. .�. �� J V U V V m �� . � � p ¢ y a V 4 � � O : ,� � _ _ p v u � . .. � V 2 W F V £ S . F . 6 . 7 �£ 4 £ O F n = �• V F 2 e 0 '> 9 � O u � 4 � C o E o 4 .�[ w t O U ? V W a z : :� o - V 6 2 S 0 O ~ � � � 3 2 " '> a . i s °.� 6 U o� 0 N y 4 F V £ N V E V 6 -� 2 � 4 �O %� vo n > H F 4 � 0 F F V N � 4 G