The URL can be used to link to this page

97-444A,n.��.� � - � � a31 �t1 Council File # l�c'�'l�� Green Sheet # a �� -- ,, � '. Presented By Referred To Committee: Date : RESOLVED, that the Liquor On Sa1e (B), Sunday On Sale, Restaurant (B), Entertaiument (B) licenses (License ID No. 43264) held by OPBM, Inc. d/b!a Amelia's Nite Club & Eatery and located at 175 Sth Street East, # 140, in Saint Paul is hereby suspended for a period of one (1) day, commencing on 1 q for the violation of "Sale of Alcoholic Beverages to an Underage Person." This Resolution and the acfion taken above aze based upon the facts contained in the Saint Paul Police Report CN 97-009-326, the facts of which are suimiiarized in the February 3, 1997 I3otice of Violation letter to the licensee, and such azguxnents as may have been presented to the Council at the public heazing. The licensee does not dispute the facts of the violation. Requested by Department of: Adopted by Council: Date � a.� q,� Adoption Certified by Council Secretary By: �.. By: RESOLUTION A�NT PAUL, MINNESOTA $Y= �.�t�.c s � � tJ /✓ Form Approved by City Attorney By: `- / . ,.i � `_/ � Approved by Mayor for Submission to Council ay: � 4�315 DEPAR7\AEMIOFFICEACOUNCIL OATE INITIATED Office of LIEP nP� io , 1997 GREEN SHEE GONTACf PEflSON & PHONE INRIAVDATE INRIAVDATE O DEPARTMENT DIRE � CITV COUNQL ChriStinO ROZCk, 266-9108 A��GN O CT'AnORNEV a CffYCLEFK MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) NUYBER FOP O BUW� DIRECTOR Q FIN_ & MGT. SERVICES OIR. ROUTING Apri123, 1997, Public Hearin o"oER ��pYOR (OF ASSISTANn 0 TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACfION REQUESTED: Concerning licenses held by OPBM, Inc., DBA Amelia's Nite Club and Eatery, located at 175 Fifth Sueet East #140. (IJncontested) RECOe�nMENDAT7oNS: Approva (n) or Rejaet (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTIONS: __ PL4NNING COMMISSION _ CIVIL SEflVICE COMMISSION �� Has this pefso�mt eVet wOfkOd under d COntraC[ fof thi5 tlepdrtnl8nt? , CIB CAMMITfEE _ YES NO 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? _ STAFF — YES NO _ �iS7aiCi COUfii _ 3. Does this pereon/firm possess a skill not normally possessed by any curcent cily employee7 SUPPORTS WHICH COUNqL O&IECfIVE? YES NO Ezplain ell yes answers on separate sheet antl atteeh to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNIN (Who. Wheq When, Where, Why): ADVANTAGES IF APPROVED: DISADVANTAGES IF APPROVED. � ,,,.. . ... .��5.. �.?., & r,„� y ,� . -.- f�Y',9 .� � .v:�1 DISADVANTAOESIFNOTAPPROVED: .. —' �` - - "' f "��""` — ' - TOTAL AMOUNT OF THANSACTION $ COS7/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO FUNDIfdG SOURCE ACTIVI7Y NUMBER FINANCIAL INFORRFATION: (EXPLAIN) �� UNCONTESTED LICENSE HEARtNG Licensee Name: OPBM, Inc. d/bla Ametia's Nite Club 8� Eatery Address: 175 5th Street East, # 140 Gouncil Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sale of Alcohoi to an Underage Person Minn. Stat. § 304A.503 (1994} St, Paul Legistative Code § 409.08 Date: January 20, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penaity: One (1) Day Suspension Recommendation af Assistant City Attorney on behaif of cfient, Office of License, Inspections and Environmentai Protection: One 1 day suspension (first offense) Attachments: 1. Proposed reso{ution 2. Notice of Violation 3. License information 4. Police Report 5. Gity Attorney License Adverse Action Summary OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk City Atlomey �`-'1 _\ �� t \ _l '\ CIT'I' OF SAINT PAUL Civit Divirion Norm Coleman, Mayo� 400 Ciry Hall TeTephone: 611266�9910 I S West KelZogg Bhd Facsimile: 67S 298-Sb19 Sai+u Pau� �Lfmnesata SSIO2 April 8, 1997 NOTICE OF COi3NCIL HEARING Joseph Dudley Attorney at Law American National Bank Building, Suite 2602 Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Licenses held by OPBM, Inc. d(bJa Amelia's Nite Club & Eatery for the premises located at 175 5th St. E., #140, in St. Paul License ID No. 43264 Our File Number: G97-0074 Dear Mr. Dudley: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednssday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of alcohol have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a one day suspension of the licenses. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, / ,, ' �`. ✓ i. %, ��.�;c'� J ��, �y,�� Virgi�ia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist. #17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101 Timothy L �nr. Ciry Attorney CITY OF SAINT PAIJL CiVII DNi510R �'�. Narm Cokman, Mayor 400 Ciry Ha7l '� t 5 West Kellogg B(vd � Saim PauZ Mmnesota 55102 I February 3, 1997 NOTIC$ OF VIOLATION Owner/Manager Amelia's Nite Club & Batery 175 Fi£th Street East, �140 Saint Paul, MN 55101 ``\� � "l� Tetephone: b11166-H770 Focaimile: 671248-5619 RE: All licenses held by OP3M, Inc. a MN Corp. d/bJa Amelia's Nite Club & Eatery for the premises located at 175 5th Street East, #140 in St. Paul License ID No.:43264 Dear SirjMadam: The Director of the Ofiice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your licenses based on the following information: 4n January 20, 1997 a 19-year old female ordered a bottle of Bud Light beer from a waitress, Raren Jorgeasen, and was served. The 19-year old had presented a Wisconain ID, showing her correct age, in order to enter the bar. The waitress told the police officers who talked to her about the sale that it was the reaponsibility of the bouncers ta check her ID before allowing her to enter. If you do not dispute that the above facts, please send me a letter so that the matter can be scheduled before the City council for a hearing on what penalty, if any, to impose. You will be allawed to speak on your behalf at that hearing. If you believe that the facts stated above are in error, you are entitled to an evidentiary hearing before an administrative law judqe. In that event, you would receive a notice of hearing, with the date, time and place of the hearing and the name of the administrative law judge. Page 1 ��-��:� Please let me know in writing no later than Friday, February 14, 1997 how you wish to proceed. If you have any questions about these options, £eel free to contact me at 266-871�. Sincerely, � � .a/ �rx.s/� 1/ Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director of LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP Mary Nelson, Community Qrganizer, Capitol River Council/Dist. #17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN SS1D1 Page 2 �� STATE OP MINNE30TA COUNTY OF RAMSEY ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MA.IL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 4, 1997, she served the attached NOTZCE OF VIOLATION on the following named person by placing a t� anc3 correct copy thereof in an envelope addressed as follows: OwnerfManager Amelia's Nite C1ub & Eatery 175 Fifth Street E., #140 St. Paul, MN. 55105 (which is the last known address of said person} and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 4th day of February, 1997. �� ( Notary Public . H � � N ti �.,., �.N.,,.,,, �,.v. • RITA AA. 2CO4 "D ° NOTARYPC2LIC-6". _��i:� r�an�sEY cau;. � v � Ady Comm. Ezpires JAn. Si, 20DC a • r,� �-t�� Lic ID .............•••... STAT..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip ....................•- Exp Date ................. License Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond E££ective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... �ssociated Stock Holder.. )ealer No ................ 'ax Id ................... 'orker Comp Exp Date..... elephone ................ 43264 AC OPBM INC A MN CORP AMELZA`S NITE CLTTB & EATERY 175 STH ST E 140 55101 10/31/97 IZESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS ENTERTAINMENT-CLASS B SI7NDAY ON SALE LIQUOR LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B 1261� 110592 APPN FOR NEW ON SALE LIQ(B), SUNDAY ON SALE ENT-III, & REST(D) APP'D C.F. #92-1703 9J2Qj94 SENT OUT LETTER FOR SELLING TO MINORS 110794 - LICENSE RENEWAL HELD PER DAVE THUNE'S OFF ICE FENDING POSSIBLE PLACEMENT OF RESTRICTIONS ON TAE LICENSE CARjLIC 12J23/94 GSR TO CR--LAP-LIC 9J27J95 - SENT NOTICE OF LICENSE SUSPENSION PER CF #95-11Q6 - LAS 9J20J95 C.F. #95-1106 APP'D IMPOSING ONE DAY SUSPENSIOI3 EFFECTIVE lOf1J95 AND $757.80 FINE 122496 - LETTER TO AMELIAS RE THEY ARE ON OVERDUE REGISTERED BILLS LIST FOR CTTYfMUST RESQLVE DELINQ t3ENCY AND SEND PROOF TO THIS OFFICE NO LATER THAN 1/1OJ97/JL 010797 -AS OF 12j31/96 AMELIA`S IS 230 LONGER ON TH E LIST OF REGISTERED BILLS/JL CENTURY SURETY CO B11010122 1Of31/9b 10f31f97 FREDERICK W THORNE, III 1879159 04/O1/94 291-148Q e�ee CTI'P OF' SAINT PAUL IN'TERDEPARTMENTAL D�2vIORANDUM DATE: 1-21-97 TO:RObert Kessler FROM: Kris Schweinler { � REcLiquor Campliance Checks �� On 1-20-97 I along with Lt. I£fert and Sgts. Sckuab, Strickland,Wachal and OPficer Harper and two female decoys H.N age 14 and A.D. age 18 went to Amelia's at 175 Fs. 5th St. According to reports from the Chief's office the bar was again conducting 18-21 Night oa Monday Nights. We found that they were not allowing anyone in with out an ID. A.D. did not present an ID and H.N. did. H.N. Presented her SD showing her age as 19. They were both allowed in however A.D. was asked to leave_ Fi.N. joined a eeparate group where she was able to obtain a Bud Light.Of£icez Harper was in the bar observing the decoy and will be submitting reports. zt should also be noted that H.N. sell her drugs. O£ficer xarper will made by him and an arrest was made. was approacried by an individual offering to indicate in his report that a drug deal was The Decoys were paid $30.00 each. CC Ginger Palmer Christine Rozek Gary Pechman Page Oaurred ST. PAUI POLICE DEPARTMENT GENERALREPORT I 2>_.�S � - - ition cf Call: j ? S �' . S� rence: Between: -_- hrs.on----------- and a..-,G _ hrs. on �.:a t;,�!...?. -��,� ��y Records [] Crime Lab Locke� Crime Lab � Property Room Squad 788 w assigned t o a vice detail to attempt to have a minor purchase an alcoh olic k= °= M_ =•` E� f°; s::..� beverage from the management of Ameli_a, locafed in Galtier Plaza 175 E. Sth. - ------=wF�p. �._ I�x>as assisted by:-Lt. Iffert,-Sgt_Scl�aub, Sgt..Strickland, Dff. �-Iacperand Kris Schweinler of ��t ��; ��n � LEIP, The two decoys were females under the age of 2Iyeazs. Both decoys went inside but one was refiise3 entiance because s e a no II7= Tfie ot�r, a I9 yeas oId had a VJisc:DL wltfi tfie DOB `qf �, �"" -`=�:.' 04=ZZ She_showed.ii_to. the.bouncsr_and xas siill admitted. �fficer.Paul_HazpPr v�ent in the bar at _ : ' . _. ` ` � ` �' "�� ` " ?"" � approx. The same time and v,imessed the sale of a Bud Light bottled beer to a B/M who provided it to ftie iinderaged decoy. She w�as fold to wajk oufof tYie �"ar when she was provided alcohoi"and meet us off cers outside of the bar. _ This occurred at approx _224� hours. _. _ __ ___, _ I, along w�ith Lt. Iffert confronted the waitress TORGENSEN, KAREN 692 E. 4th. 771-8393 and escorted 3�er ovt ofthe noisy bar ta briefly speakta i�er about aicohoi �eing provided to an �- --- --- -- underage�erson. Jor.p said that one of the males at the table purchased the beer for the girl that___ _ was seated wizh them. The fault was not Bers because the ID checkers had the responsibility to properly cheek-herout upon herernering ti�e-bar. ------------------------------ --.__ A nazcotics arrest w a s also made a few mi nutes prior to this in this baz under CN 4'I009325. See �_ ----- ----__--------- _— --- -- - --- - - the reports written by Sgt. Schaub and Off. Hazper. 0 --------_.�.— ---------- --- ----- --_----- --- - -- -- Z ---- --- ---------------- - -- ----------- --- -- -9 --- ---- - - --------_---- ----__ ---- - _ - - � ---- -- -------------_ _------ - - - - - - � on No.: � - - � - - -� � N _ReportinAO{4icer.� � � � � � .� � n Emp. N� IF U Hom LJ Rob L Juv Lj Coord Lf l0 �] Lflb � Rec [� Team [] Sex ❑ Rptr �] Other : Q Hurq � TheR [} Prop [] CAU � f�� L Auto � CAO Q CO ❑ HumSeyf_ /� �v PM 627-92R &T ,� .� ncr�VHT 3eport: �� I 5�,5 � .,,. �hu� POUCE PARTMENT ORfGINAL REPORT Team: 1i.. i.ii REPQRT i�V h; /� �,� v rl�';�'!� 1/: �� -�e t�; / o vr f�w: . r,t'�:� `�W `�� !.v'�✓11' �O �`� s G'us' �� J"� �i /��z`� r.vi�j ;� o y r o l�� , =z,-n � t�. �,�' �; o LJ .� 0 6 s�> v� ��Q f,�l� �. f� � f� �� 4-r` �� r c•� =� Q� �-�-� !� j, I's an c� J� u�i 4 G5 Yr� c- 4' n��' .�; f � J ��'ro:f-�� -�Oo h r 5 J�'-- G�� O ti'� r� o �•�e� 5� !� �< 5 fi�. clf/�. �. cz,� � ,,r" t,� e r e s �c�i�� o I�r' � ✓�a� s � e %1 � � Ql�c,z' vt l _�; 7 cj� /'v'a�� y � /,�t�r�7 ;,2 /�� G�r �t�d `' s �.a/ Ly��,�e� fD 5� 1)e/ �r�a'r�Jul;ctn�, S��- �/sc ,�ta� �'dJ'te� F�:G:S�� n4�� 2 �vO�� ez2 �G'✓ I er; v''�F',`c� .f' /��e� �o �� rec�� h �� : � �l� �� ct �^ Sc�.C-t�l' �� v``�7 "/i.G- C �'� �ti c� I�i-i , J`lu' b cs� :.r�,� c/v ��n �z c/�� e v✓ er� � u �� . � e N `l 7��' �" ��'s), ;��f��`cu ��r�u �.-�r„� ��% ;ia �� ia�.tl ,f�� 4 F�'iz 1� N/'✓ f�. _- ` C =��'6'�✓'�9 �r-� oo (� i _ � ` - � f � � /� ' �y / F 7J? u j�' _ _ r.vi2 0m ; �' c �E-L Q �/ / �/ � � /�� / � �L,.,,��7L'��'2t{ rL S ✓ `� f�c�i fy ti/v�0 �/'/`� !v ✓�� `y e/ s� Gv-�s�� 5� S c� �cu� ✓ /�>"/dr�-� � �'�/O Q c.i�r ,G � r � �i^d�rY[ ✓L'�2. 4�� L�Wi� `1P � i�j � ,� ��i ��,�' �I/'Y'�; � S� I�/�z ��ur� �� Z' !� �,�� O � �'a� 0 ��/i �Z � o�£'GO �vlio t?a,h�`.� �u,� .�� l•rra.�ie� / /� ✓ ,[ ,��(� �flc' .! 0! GL� �te '-��.- �� r?/��/.//�.r.ar�E � �il/�/ `�� 1 `�?%YV�� ZS �°lLGY1 G'�o„�v�S '6.r�/ /'P�G� f ✓K2 L�. �'u�t- s�/ �� s �� a-�¢.��1 w�� ` ` � �o �L � � � �v �s o f �,� `�v�� /�v if , 3 D DOrt, / iF ❑ Hom ❑ Rob ❑ duv 0 Coord ❑ ID ❑ Lab c p s�� Theri Q Prop Q CAU ['j F&F Q Auto ' �Yes � No � / �ec ❑ Team ❑ Sez ❑ Aptr On0 ❑ CO Q MumServ aner PM 622•93R L`�`�' _- _1 Peo�=- °'--�— ST. PAUI PQLiCE DEPARTMENT °��{� ��SUPPLEMENTAL REPORT ❑ CONTINUATIpN OF: ❑ ORIGINAL REPORT ❑ SUPPLEMENTAL REPORI'� _..- NARRAlIVE:- - ' lrtest Number �� l.ast Name � First ~� - - : �Middle Address - - :- � : DOB ..� � Sex F While assisting Sergeant Wacnal and Sergeant Schaub on a vice detail, I(Officer :arper) observed a waitress bring a bottle of beer to an underage decoy in �melias night clun. I entered the night club before the decoy arrived. I ordered one drink and sat at tne bar. The decoy entered the bar and eventually sat at a table in �he S/E corner with three males. S sat at a table next to tnem. The males had bottles and olastic cups on the table in =ront of them, but the decoy didn't. I(Harper} saw a white female, anproximately 5`8",wearing a black sweater and carrying a servir_g tray approach the table the decoy and three men where at. This white female was the only waitres I saw working in the area o£ the club that we were sitting in. I couldn't hear their cenversation. The waitress walked away, then returned with a botble of beer. It appeared that one of the males at the table paid for t'.^e beer, but the underage decoy was given the beer. Shortly aft�r the decoy walked out of the bar she told me that one of the males had offered to sell her marijuana. I knew which person she was talking about, so I later arrested him after l:e sold marijuana to me. See CI3 #97-009-325 0 i �..,.,......,...,,,_...'---------- - �Yes No , " 1 � � HF ❑}iom � Fob ❑ Juv ❑ Coord ❑ �� ❑ 13b nec Team � Sex ❑ RPt� � /� _� pM 622•93R �G ❑ Burg ❑ Tha(t Q Prop 0 CAU ❑ f�F 0 Auto ❑ DAO Q CO ❑ HumSarv T .Y � _C ._� . ,� . � °� `-�\�� a ,.�. � D 4 � 4 m u � F � u � o�: F i Z G i [ O . G i V F � G � � E 2 � J � � � O V N � F O 6 V i p F � S M � 2 £ £ � �+ Z � t ? � � O o � O U } n F .] � 2 u z � a � N Y a � � p , w � � � N % a � � F m � „ F � � V 2 � g : � � �, o ' C ° i U� V F V j � c a .. � J I £ O O >' � 2 2 F b . Z C ¢ C £ � . � � . � R Z � � 4 � m � � � x � " _ z a . � � C 5 ' o- w �m " � ? G w G c � � ° z d � � � O 0. r O � C F+ �Z U W p �f N O t' N Z� i Q � O £ �� V N O C O u u p U G � 6 W Y 3�F`. �w �� o„s�3 �'°�&�3 � a �`� o z '� ° m r�. � c o$ o S" i o � � w G O> .. o O N> V n O 4 O a � y FG m� 2 P G p 3 p �� Q L Z O�i m Z n C N m S F H< 6 n S!�J f� \ p>. m� p i 5 � " � w � � 4 ' � : � � 3 � �] � N � O ry O O � > � W � r�i N � r Z � Z W 2 � � i 4 n N v� � N y � Q P M N y ry�j � µ� m y R Y ~ Y ry G V rv O„ p{ 4 6 •, ..� � x � i v � W ��il O 1 6 N .] . O P 0 P o w ° n a. o i o' • " $ o `u vy y C O N E b D O > A ~ a H u e e. � "' F " � o i o `� a ;8z �',3 a °e " w e ,. � & i > a , m � 0 £ � � < � O �u a � a N � � F j K O F 0. U� N t�i O �� o� ��..�� 9�" 3 f�H °,$a y � � F � � „ � 2 � Z �c 2 K a �n n £ 4 0 i J G d 2 v V ° a u o � � O y O a Y V 5 F 6 3 N b G V � � ° u � ° u w e ° m h F ry N F N F W � O O O O O O V U V U V Z 2 2 Z � Z � > S O z � 5 y Y � N a a ° m a m w y m 2 4 F £ 2 s 5 ', m x � m a z 0 a o � � m a � x S � u � .' p 'i a N V F ti 8 � � j V H � � u z m O � � a m o � F y5 � O 2 � £ �+ P � n m c � 0 � � � �U � � O F V P f/ F � 4 .] • 6 � f 2 � G a � O V u � F C ( � C — � � ¢ �� 4 � V 6 P � 2 f� $�`�'3y��r� 2 � N g O V O E ; � � £ O y� F O h S S N£ "> 8�or��.��Gy 4�i u N Y Z�� Z 2> a p � V w � � LL � V-i F U C.] .t ; a 0 o ` F G� � V N � �l 4 S ° g ° ry N � in � N v � � 3 � ° a � u 2 , m m r 4 N � U N O F 4 � v 0 a : < ° � • F K I�i1 � O p � X C O 9 � C N O � O a O 6 j �S o 4 H Z 9 < � £ � O O > p > L � i� u V W � p P 4 i d Y Q W k O a V p � £ N � 4 [p R O y> N O O 9 O n n H 6 I � r V o- s a u � d o ,�:. �: :�.f �� k,� µ o 0 W � 41 N� p � r 5 K S O Y N p LI C g 4 � c w g �u � � m o w � y o � {. �� u c�. $ y U u�l 'v n P N �E S m 4 2 � K f� S 3� x` y � o � r� f " ��'�' m o z v o 8 t i=< a o z: � z � o z ° � 0 4 ' '� � � 0 m ' ~ m � � � °d u o °2 a e � � � �� a� o y �S . E�a U p Z� � W O V Y� S u 9 n Z O S Y N � [i � �4' < F y 2 N� V a W S� n a 6�}� rv� 2 F �° U ? Z G O. 4�1 u � O� F.i N� O� O e��I O � u� �R 8 ��"'�'� o o .i � c � m � � >° � 8 c� a" >" < � � : "o c a � 4 � 'n ° z � m w O ; � ti � ry � � a a 5 � a o ° g a O O d 0. W N p O� O 6 O Z u�i 2 " y O„ N � 6 n Z 6 S N � N a r "' y ° r N 6 N � N N 4 y � o p H „ Q Y . � V a E O H m O F P^ p Z m.] m 3 n i O n 3 V 4 t�il 1 a '< , €" LL > V � p� p � � y ry. F F n O 2 2 Z � � £ �V V� V U a O £ 2 Z Y � N J O � � N f a 4 y � � � � i � � � ° z i i f � � £ £ O � £ e � � Z � V y o Q � c � � N � C r y = � y m 0 O 4 C 8 8 4 V � N 6 C 3 = v = T. o V y u " � ��l O • (�'t � 4 � 1J K O W � 2 4 O � � U Y � y � � � 5 d O U 4 � i C V O . U 4 W N V O m � £ � Y 4 � F m w � V 2 � w J � � � R z , 0 0 �� K � M C O 9 � � G 2 � G N �. O 4 6 6 q 4 4 C O ° c .+ � 0 0 o > o .. V a 4 T W ` O . p � C G � i 1 m � N . > M1 C a .°� g 0 0 ° i > a � � °g �o£°�°o"o �r �yzg " «.� m��Af��N� �; �° � i c Q s.�. � z y i m o� i� i o � z o o i F o m �' z � Z S N 1 ry O V�( u� fJ !� 0 4 V I�iI � 2£ V V � '�+ N' U 6 V 4 d �:� � " o fY '�3a°��.o� � N y µ � g C N Q u 2.] K O d . N � � �� E� ��.,�:owR 4 R�;�� S3�ooyo°��K;�d3� i ° 6 � ° m s o 2 z �� M N w o e " N F O U r V V> J n S(. 2 C.l .) y n � V> t u N(� . p v c 2 „ k' � 2 � F Q y„ 3 O ; y y O � n a e � R ti M w a �„ y j d 5 �& ��g �� o rv> Y � O Q r' > 2 n% d m n S N y S� N�= q� 4 4 m � m�� b q f`� � y 4 ry? 4$ V p � p. Y � � h ti E s'�a � r 2 u a o m m � � O f i J N 2 z 0 H 4 ti W g N 6 s m ' � 3 € € � o� �� G F K O Y j 4 O i 2 � N 2 i � Z V z � K z E d Z V ° z � N 2 s x R O u O � � Q o °r � o y o Z i a y. c�� v, .: � m � O 4 j Y d�� V m p� S Z U 6 6? V j y Z O n V N b U V Q Y�� 8�z� °�0�8° "�x�a i:�R� �� z � o `� z a.�o � �` £.] 2 m V� VI n p O � Y � h ! u �n 4 � q O m n F w F � 3 � q � 4 y b �u V � F 2 p , O � z H o � s d H � y. 2 p 2 V V z F r _ ° z $ 4 Z i w a n t i F C � o � � 3 W N Z $ N 2 i . �<,:�. o e . ; u .::� o� 2 C [ O� 0 V F < .] G [. Z S a O O 4 4 N � � O � F o u F o o " y o o + p f J .�l p Q � 1� W {. C J> N 5 � O 5 � V� Z � w� � �� O O 2 N ' f y 4 F� 6 V a I W< f O O .y u. (-. N y J N i 4 W � O � Q f V� 0�G V.] V � O\ w � Q � O 6 t�� O F G L� h �' � N � a N ts O S 6 N O !J > � O C�� m �> �!� - i W r � � � o � � o �' ' 3�' N o m � o°. .. � o .a � z � N �� a w �� 8�� Q o o o"°� o a � z i F > i g S�� v 3� rc z �. '� v 8 o s m> w ° V a ° q z " z�i f E.��-. c. .°, ° d m ° "' ��d w H `' x o e� `v � K� H 4 w� d a N ;0"3 �W<iw a ��om� `�3" 4�� "E < {� � � O i O � Z N O V� � e Z O S £ m( f N � 4� � 8 Za V£ N j� rv O ' V S> ^ t�� 0 v C O u Z p n 6 V� m m� N n h � V L� 4�1 n N 4 n 6 w Z � K O � r m z � � C (� 4 V �] N 4 � u� � a y w V } N ' O& o � �� Z o 2 e. 6 U } r�i N � rv 4 M q O V 2 Z N � E' � ^ u. .a y '� d a S o p j �� N 4 y N n n y � N �a '� q ^ � 2 4 m � m� �' '^ � s �; p 4 J 4 E N Y P Z W 2 � n "� 4 V O V� Yi O V 2 S � H a � � � � � a e ° a m o m : a o e c a v P N � U 0 '~! m 0 N L V O q 4 T � n O Y £ N a G J W 0 y F > O a a !� i.. N +� 0. 7 6 N � u ° m ° m � y n �' u � � � � � � V V V V V V O � O O O O O 2 2 L 2 2 2 b i T S T. U r 2 O £ O O ; �+ � v � s 0 s F J 4 O Y O a O � � � n f V O m K M1 O O o V ; u O � z i S. O [� � h V � > O M �l V � ° z u y Y 5 F £ a m ° z £ � u V 4 4 m ' s £ � � 0 £ N h O a , ' `t'�' � c� O F 2 < � � F < .] � F 2 • � a � Y � � p V � �p � U ' � � O '�] � F � S p S £ � G N � ,�j G ' 4 � F� � 4 3 � 3£ G ¢ i m O � 0 n `x' o p o ° o w a u ¢" s o � �� m�� u o z � w % z o F m z � � w x i� o 0 � p � � {. N ° s �i o � E ° � � m � �O £ m ° � ° ° o w w m �o- a �i > � p o� � 5 V � I S � 41 � f O � � � O � (i F Y � w � � � � � � �j ry C � 6 u �F � (Z(Z.... h^ V � y V 0 p � C S � K � F G F ^ � m s�� e G 2 4 m 4 N N� 4� O 41 � V� p Q Z F � � Z 4 �� 6 ¢� Z Z( � � 2? y yy a i � C V q £ W � 3 o M y�� J \�� F¢ Z� m �[� U U G � 2 n S 4 3 s� W N� O 0 % c a P S N .] f�- iq n s N £ K � M.] .J 2 e£ n S K S C� �+ r� V 3> \ O F Y X m Q O �� . N 2 O N£� 4 W �] F .] Q f o t • � � W ? � M1' � C F S V 6� � N � 0 � N } r� L V� W f u� n� „ rv � �` N n y h � 2 t+ F � � � � � � � � 6 � � � V y'. o 4 y w O 3 5 6 3 P X N vi .�i N O�l F N u N y ep N �� q � � S v i J V � Z � N£ O V M1 4 V� 2 O µ O� 0 V 4 5 � � � u� m a a z � a �.�i � a v a � o � ' E 0 j � Z £ F £ O £y � 4 Y W � � F � � � a e c O v. 0 a i e e m~ 4 C ° v .. 0 0 o > L � 4 O a 4 W i u j e �>g� � � Z F ,o_ � � °o. i > a o m � � o o � � � a u u � � ' � � g i z °z o 0 z z m � Z s O T V �� O 0. � T. F 4 � 0 C �a m� O ti � a 9 s V u > V �° �s o� u < 6 Q � 0 £ Y u � G ° ¢ � S s � � S u 4 > � � � vi � ° 4� � m 2 s .l � J d �� P N �� ° F r tl a.� �� .,� � a �: , � r n � � � V a � � N V �� F V Y < � f 2 q a a , O � � O } � {.. Z O o � V q o K � � 3 ✓ _ `� LL � a � O V O C O �� V F z Li 4�I 4 4 �� y S G j O G 2 p .^ 4 V 6 N Z � yUj F O ;Cip'a:.z.y��:, �o<N'� �3a".�o� ��y� a�d�' i'��`� o rv� w=' f �� F c V �: N 4 m � o g�'�' z� 'o � , a ��:. m z o� o� j �+ 4g o 0 � � � ° � •N• > °e � o m � y �i i- ' w o o � i � � 2 �a 2 z � ' � c M - ° ° ° � ° °' ° 5 z � . � ° s � � � m �R N u o 0 0 0 � � p1 a o 3 a .. .a ° �S y � � : o ° z � > � � m i. °' o 0 0 , o r ° w r n z � �a o r4, � `a' o. o o„ n m F z� j e w i. m � - . o o z Y e o'o �� o � o�� c " o� LL ? z�� z o o � z w r � "� � o N i�Z �� o .�.. � � m y� o�., m �> a u a a i � E� a a> : a o`�, o - o m � u°� N ' - g � z r o � a a. a� 3fo s a.�.. p a N .� m a m z ° � " u m £ ° m ? � w � � y � 5 z' a g z,° i °- i" �' q m a� w o a o � i. N L i o o N�Z o o : °•.• � o ° a 2 o m o n v o N � f. e.� rc � ° � N 4 O F 6 � u. " �� a �aoa 00 °�g� o ; �; � N N '� p n > C d F N F n� N F N L � v ; f � 4 h N Q� w� q .�i 0 m� w V g Y N n� W u O n �y F . m � ti 1 c s v m v a m a'3. � e a s�, e$ � a � V 4 0 O ♦ O g � ` �� o 0 ° ° ° ° � V y l N N F W N r � � Z f N ; Q� P " b o 0 0 0 V V V � !+ � �l �,z s� s � � i s a 0 � 6 C > O q m T Y G P ^ 4 5 ' o > o .. 8w se"o§ a� o £ j � J � ° o o °> � o � e>> i � Z Y m I y " � � � '°� : � V N J W � o • O � £ ~ V , ��:� � 2 £ � Z i t z .+ � � V � a � � o s F O f�� 4 2 £ 4 2 a € 0 z a u F � O £ 0 F 8 � � K 2 s ¢ �° L O : o � o �o A,n.��.� � - � � a31 �t1 Council File # l�c'�'l�� Green Sheet # a �� -- ,, � '. Presented By Referred To Committee: Date : RESOLVED, that the Liquor On Sa1e (B), Sunday On Sale, Restaurant (B), Entertaiument (B) licenses (License ID No. 43264) held by OPBM, Inc. d/b!a Amelia's Nite Club & Eatery and located at 175 Sth Street East, # 140, in Saint Paul is hereby suspended for a period of one (1) day, commencing on 1 q for the violation of "Sale of Alcoholic Beverages to an Underage Person." This Resolution and the acfion taken above aze based upon the facts contained in the Saint Paul Police Report CN 97-009-326, the facts of which are suimiiarized in the February 3, 1997 I3otice of Violation letter to the licensee, and such azguxnents as may have been presented to the Council at the public heazing. The licensee does not dispute the facts of the violation. Requested by Department of: Adopted by Council: Date � a.� q,� Adoption Certified by Council Secretary By: �.. By: RESOLUTION A�NT PAUL, MINNESOTA $Y= �.�t�.c s � � tJ /✓ Form Approved by City Attorney By: `- / . ,.i � `_/ � Approved by Mayor for Submission to Council ay: � 4�315 DEPAR7\AEMIOFFICEACOUNCIL OATE INITIATED Office of LIEP nP� io , 1997 GREEN SHEE GONTACf PEflSON & PHONE INRIAVDATE INRIAVDATE O DEPARTMENT DIRE � CITV COUNQL ChriStinO ROZCk, 266-9108 A��GN O CT'AnORNEV a CffYCLEFK MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) NUYBER FOP O BUW� DIRECTOR Q FIN_ & MGT. SERVICES OIR. ROUTING Apri123, 1997, Public Hearin o"oER ��pYOR (OF ASSISTANn 0 TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACfION REQUESTED: Concerning licenses held by OPBM, Inc., DBA Amelia's Nite Club and Eatery, located at 175 Fifth Sueet East #140. (IJncontested) RECOe�nMENDAT7oNS: Approva (n) or Rejaet (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTIONS: __ PL4NNING COMMISSION _ CIVIL SEflVICE COMMISSION �� Has this pefso�mt eVet wOfkOd under d COntraC[ fof thi5 tlepdrtnl8nt? , CIB CAMMITfEE _ YES NO 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? _ STAFF — YES NO _ �iS7aiCi COUfii _ 3. Does this pereon/firm possess a skill not normally possessed by any curcent cily employee7 SUPPORTS WHICH COUNqL O&IECfIVE? YES NO Ezplain ell yes answers on separate sheet antl atteeh to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNIN (Who. Wheq When, Where, Why): ADVANTAGES IF APPROVED: DISADVANTAGES IF APPROVED. � ,,,.. . ... .��5.. �.?., & r,„� y ,� . -.- f�Y',9 .� � .v:�1 DISADVANTAOESIFNOTAPPROVED: .. —' �` - - "' f "��""` — ' - TOTAL AMOUNT OF THANSACTION $ COS7/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO FUNDIfdG SOURCE ACTIVI7Y NUMBER FINANCIAL INFORRFATION: (EXPLAIN) �� UNCONTESTED LICENSE HEARtNG Licensee Name: OPBM, Inc. d/bla Ametia's Nite Club 8� Eatery Address: 175 5th Street East, # 140 Gouncil Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sale of Alcohoi to an Underage Person Minn. Stat. § 304A.503 (1994} St, Paul Legistative Code § 409.08 Date: January 20, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penaity: One (1) Day Suspension Recommendation af Assistant City Attorney on behaif of cfient, Office of License, Inspections and Environmentai Protection: One 1 day suspension (first offense) Attachments: 1. Proposed reso{ution 2. Notice of Violation 3. License information 4. Police Report 5. Gity Attorney License Adverse Action Summary OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk City Atlomey �`-'1 _\ �� t \ _l '\ CIT'I' OF SAINT PAUL Civit Divirion Norm Coleman, Mayo� 400 Ciry Hall TeTephone: 611266�9910 I S West KelZogg Bhd Facsimile: 67S 298-Sb19 Sai+u Pau� �Lfmnesata SSIO2 April 8, 1997 NOTICE OF COi3NCIL HEARING Joseph Dudley Attorney at Law American National Bank Building, Suite 2602 Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Licenses held by OPBM, Inc. d(bJa Amelia's Nite Club & Eatery for the premises located at 175 5th St. E., #140, in St. Paul License ID No. 43264 Our File Number: G97-0074 Dear Mr. Dudley: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednssday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of alcohol have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a one day suspension of the licenses. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, / ,, ' �`. ✓ i. %, ��.�;c'� J ��, �y,�� Virgi�ia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist. #17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101 Timothy L �nr. Ciry Attorney CITY OF SAINT PAIJL CiVII DNi510R �'�. Narm Cokman, Mayor 400 Ciry Ha7l '� t 5 West Kellogg B(vd � Saim PauZ Mmnesota 55102 I February 3, 1997 NOTIC$ OF VIOLATION Owner/Manager Amelia's Nite Club & Batery 175 Fi£th Street East, �140 Saint Paul, MN 55101 ``\� � "l� Tetephone: b11166-H770 Focaimile: 671248-5619 RE: All licenses held by OP3M, Inc. a MN Corp. d/bJa Amelia's Nite Club & Eatery for the premises located at 175 5th Street East, #140 in St. Paul License ID No.:43264 Dear SirjMadam: The Director of the Ofiice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your licenses based on the following information: 4n January 20, 1997 a 19-year old female ordered a bottle of Bud Light beer from a waitress, Raren Jorgeasen, and was served. The 19-year old had presented a Wisconain ID, showing her correct age, in order to enter the bar. The waitress told the police officers who talked to her about the sale that it was the reaponsibility of the bouncers ta check her ID before allowing her to enter. If you do not dispute that the above facts, please send me a letter so that the matter can be scheduled before the City council for a hearing on what penalty, if any, to impose. You will be allawed to speak on your behalf at that hearing. If you believe that the facts stated above are in error, you are entitled to an evidentiary hearing before an administrative law judqe. In that event, you would receive a notice of hearing, with the date, time and place of the hearing and the name of the administrative law judge. Page 1 ��-��:� Please let me know in writing no later than Friday, February 14, 1997 how you wish to proceed. If you have any questions about these options, £eel free to contact me at 266-871�. Sincerely, � � .a/ �rx.s/� 1/ Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director of LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP Mary Nelson, Community Qrganizer, Capitol River Council/Dist. #17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN SS1D1 Page 2 �� STATE OP MINNE30TA COUNTY OF RAMSEY ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MA.IL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 4, 1997, she served the attached NOTZCE OF VIOLATION on the following named person by placing a t� anc3 correct copy thereof in an envelope addressed as follows: OwnerfManager Amelia's Nite C1ub & Eatery 175 Fifth Street E., #140 St. Paul, MN. 55105 (which is the last known address of said person} and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 4th day of February, 1997. �� ( Notary Public . H � � N ti �.,., �.N.,,.,,, �,.v. • RITA AA. 2CO4 "D ° NOTARYPC2LIC-6". _��i:� r�an�sEY cau;. � v � Ady Comm. Ezpires JAn. Si, 20DC a • r,� �-t�� Lic ID .............•••... STAT..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip ....................•- Exp Date ................. License Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond E££ective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... �ssociated Stock Holder.. )ealer No ................ 'ax Id ................... 'orker Comp Exp Date..... elephone ................ 43264 AC OPBM INC A MN CORP AMELZA`S NITE CLTTB & EATERY 175 STH ST E 140 55101 10/31/97 IZESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS ENTERTAINMENT-CLASS B SI7NDAY ON SALE LIQUOR LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B 1261� 110592 APPN FOR NEW ON SALE LIQ(B), SUNDAY ON SALE ENT-III, & REST(D) APP'D C.F. #92-1703 9J2Qj94 SENT OUT LETTER FOR SELLING TO MINORS 110794 - LICENSE RENEWAL HELD PER DAVE THUNE'S OFF ICE FENDING POSSIBLE PLACEMENT OF RESTRICTIONS ON TAE LICENSE CARjLIC 12J23/94 GSR TO CR--LAP-LIC 9J27J95 - SENT NOTICE OF LICENSE SUSPENSION PER CF #95-11Q6 - LAS 9J20J95 C.F. #95-1106 APP'D IMPOSING ONE DAY SUSPENSIOI3 EFFECTIVE lOf1J95 AND $757.80 FINE 122496 - LETTER TO AMELIAS RE THEY ARE ON OVERDUE REGISTERED BILLS LIST FOR CTTYfMUST RESQLVE DELINQ t3ENCY AND SEND PROOF TO THIS OFFICE NO LATER THAN 1/1OJ97/JL 010797 -AS OF 12j31/96 AMELIA`S IS 230 LONGER ON TH E LIST OF REGISTERED BILLS/JL CENTURY SURETY CO B11010122 1Of31/9b 10f31f97 FREDERICK W THORNE, III 1879159 04/O1/94 291-148Q e�ee CTI'P OF' SAINT PAUL IN'TERDEPARTMENTAL D�2vIORANDUM DATE: 1-21-97 TO:RObert Kessler FROM: Kris Schweinler { � REcLiquor Campliance Checks �� On 1-20-97 I along with Lt. I£fert and Sgts. Sckuab, Strickland,Wachal and OPficer Harper and two female decoys H.N age 14 and A.D. age 18 went to Amelia's at 175 Fs. 5th St. According to reports from the Chief's office the bar was again conducting 18-21 Night oa Monday Nights. We found that they were not allowing anyone in with out an ID. A.D. did not present an ID and H.N. did. H.N. Presented her SD showing her age as 19. They were both allowed in however A.D. was asked to leave_ Fi.N. joined a eeparate group where she was able to obtain a Bud Light.Of£icez Harper was in the bar observing the decoy and will be submitting reports. zt should also be noted that H.N. sell her drugs. O£ficer xarper will made by him and an arrest was made. was approacried by an individual offering to indicate in his report that a drug deal was The Decoys were paid $30.00 each. CC Ginger Palmer Christine Rozek Gary Pechman Page Oaurred ST. PAUI POLICE DEPARTMENT GENERALREPORT I 2>_.�S � - - ition cf Call: j ? S �' . S� rence: Between: -_- hrs.on----------- and a..-,G _ hrs. on �.:a t;,�!...?. -��,� ��y Records [] Crime Lab Locke� Crime Lab � Property Room Squad 788 w assigned t o a vice detail to attempt to have a minor purchase an alcoh olic k= °= M_ =•` E� f°; s::..� beverage from the management of Ameli_a, locafed in Galtier Plaza 175 E. Sth. - ------=wF�p. �._ I�x>as assisted by:-Lt. Iffert,-Sgt_Scl�aub, Sgt..Strickland, Dff. �-Iacperand Kris Schweinler of ��t ��; ��n � LEIP, The two decoys were females under the age of 2Iyeazs. Both decoys went inside but one was refiise3 entiance because s e a no II7= Tfie ot�r, a I9 yeas oId had a VJisc:DL wltfi tfie DOB `qf �, �"" -`=�:.' 04=ZZ She_showed.ii_to. the.bouncsr_and xas siill admitted. �fficer.Paul_HazpPr v�ent in the bar at _ : ' . _. ` ` � ` �' "�� ` " ?"" � approx. The same time and v,imessed the sale of a Bud Light bottled beer to a B/M who provided it to ftie iinderaged decoy. She w�as fold to wajk oufof tYie �"ar when she was provided alcohoi"and meet us off cers outside of the bar. _ This occurred at approx _224� hours. _. _ __ ___, _ I, along w�ith Lt. Iffert confronted the waitress TORGENSEN, KAREN 692 E. 4th. 771-8393 and escorted 3�er ovt ofthe noisy bar ta briefly speakta i�er about aicohoi �eing provided to an �- --- --- -- underage�erson. Jor.p said that one of the males at the table purchased the beer for the girl that___ _ was seated wizh them. The fault was not Bers because the ID checkers had the responsibility to properly cheek-herout upon herernering ti�e-bar. ------------------------------ --.__ A nazcotics arrest w a s also made a few mi nutes prior to this in this baz under CN 4'I009325. See �_ ----- ----__--------- _— --- -- - --- - - the reports written by Sgt. Schaub and Off. Hazper. 0 --------_.�.— ---------- --- ----- --_----- --- - -- -- Z ---- --- ---------------- - -- ----------- --- -- -9 --- ---- - - --------_---- ----__ ---- - _ - - � ---- -- -------------_ _------ - - - - - - � on No.: � - - � - - -� � N _ReportinAO{4icer.� � � � � � .� � n Emp. N� IF U Hom LJ Rob L Juv Lj Coord Lf l0 �] Lflb � Rec [� Team [] Sex ❑ Rptr �] Other : Q Hurq � TheR [} Prop [] CAU � f�� L Auto � CAO Q CO ❑ HumSeyf_ /� �v PM 627-92R &T ,� .� ncr�VHT 3eport: �� I 5�,5 � .,,. �hu� POUCE PARTMENT ORfGINAL REPORT Team: 1i.. i.ii REPQRT i�V h; /� �,� v rl�';�'!� 1/: �� -�e t�; / o vr f�w: . r,t'�:� `�W `�� !.v'�✓11' �O �`� s G'us' �� J"� �i /��z`� r.vi�j ;� o y r o l�� , =z,-n � t�. �,�' �; o LJ .� 0 6 s�> v� ��Q f,�l� �. f� � f� �� 4-r` �� r c•� =� Q� �-�-� !� j, I's an c� J� u�i 4 G5 Yr� c- 4' n��' .�; f � J ��'ro:f-�� -�Oo h r 5 J�'-- G�� O ti'� r� o �•�e� 5� !� �< 5 fi�. clf/�. �. cz,� � ,,r" t,� e r e s �c�i�� o I�r' � ✓�a� s � e %1 � � Ql�c,z' vt l _�; 7 cj� /'v'a�� y � /,�t�r�7 ;,2 /�� G�r �t�d `' s �.a/ Ly��,�e� fD 5� 1)e/ �r�a'r�Jul;ctn�, S��- �/sc ,�ta� �'dJ'te� F�:G:S�� n4�� 2 �vO�� ez2 �G'✓ I er; v''�F',`c� .f' /��e� �o �� rec�� h �� : � �l� �� ct �^ Sc�.C-t�l' �� v``�7 "/i.G- C �'� �ti c� I�i-i , J`lu' b cs� :.r�,� c/v ��n �z c/�� e v✓ er� � u �� . � e N `l 7��' �" ��'s), ;��f��`cu ��r�u �.-�r„� ��% ;ia �� ia�.tl ,f�� 4 F�'iz 1� N/'✓ f�. _- ` C =��'6'�✓'�9 �r-� oo (� i _ � ` - � f � � /� ' �y / F 7J? u j�' _ _ r.vi2 0m ; �' c �E-L Q �/ / �/ � � /�� / � �L,.,,��7L'��'2t{ rL S ✓ `� f�c�i fy ti/v�0 �/'/`� !v ✓�� `y e/ s� Gv-�s�� 5� S c� �cu� ✓ /�>"/dr�-� � �'�/O Q c.i�r ,G � r � �i^d�rY[ ✓L'�2. 4�� L�Wi� `1P � i�j � ,� ��i ��,�' �I/'Y'�; � S� I�/�z ��ur� �� Z' !� �,�� O � �'a� 0 ��/i �Z � o�£'GO �vlio t?a,h�`.� �u,� .�� l•rra.�ie� / /� ✓ ,[ ,��(� �flc' .! 0! GL� �te '-��.- �� r?/��/.//�.r.ar�E � �il/�/ `�� 1 `�?%YV�� ZS �°lLGY1 G'�o„�v�S '6.r�/ /'P�G� f ✓K2 L�. �'u�t- s�/ �� s �� a-�¢.��1 w�� ` ` � �o �L � � � �v �s o f �,� `�v�� /�v if , 3 D DOrt, / iF ❑ Hom ❑ Rob ❑ duv 0 Coord ❑ ID ❑ Lab c p s�� Theri Q Prop Q CAU ['j F&F Q Auto ' �Yes � No � / �ec ❑ Team ❑ Sez ❑ Aptr On0 ❑ CO Q MumServ aner PM 622•93R L`�`�' _- _1 Peo�=- °'--�— ST. PAUI PQLiCE DEPARTMENT °��{� ��SUPPLEMENTAL REPORT ❑ CONTINUATIpN OF: ❑ ORIGINAL REPORT ❑ SUPPLEMENTAL REPORI'� _..- NARRAlIVE:- - ' lrtest Number �� l.ast Name � First ~� - - : �Middle Address - - :- � : DOB ..� � Sex F While assisting Sergeant Wacnal and Sergeant Schaub on a vice detail, I(Officer :arper) observed a waitress bring a bottle of beer to an underage decoy in �melias night clun. I entered the night club before the decoy arrived. I ordered one drink and sat at tne bar. The decoy entered the bar and eventually sat at a table in �he S/E corner with three males. S sat at a table next to tnem. The males had bottles and olastic cups on the table in =ront of them, but the decoy didn't. I(Harper} saw a white female, anproximately 5`8",wearing a black sweater and carrying a servir_g tray approach the table the decoy and three men where at. This white female was the only waitres I saw working in the area o£ the club that we were sitting in. I couldn't hear their cenversation. The waitress walked away, then returned with a botble of beer. It appeared that one of the males at the table paid for t'.^e beer, but the underage decoy was given the beer. Shortly aft�r the decoy walked out of the bar she told me that one of the males had offered to sell her marijuana. I knew which person she was talking about, so I later arrested him after l:e sold marijuana to me. See CI3 #97-009-325 0 i �..,.,......,...,,,_...'---------- - �Yes No , " 1 � � HF ❑}iom � Fob ❑ Juv ❑ Coord ❑ �� ❑ 13b nec Team � Sex ❑ RPt� � /� _� pM 622•93R �G ❑ Burg ❑ Tha(t Q Prop 0 CAU ❑ f�F 0 Auto ❑ DAO Q CO ❑ HumSarv T .Y � _C ._� . ,� . � °� `-�\�� a ,.�. � D 4 � 4 m u � F � u � o�: F i Z G i [ O . G i V F � G � � E 2 � J � � � O V N � F O 6 V i p F � S M � 2 £ £ � �+ Z � t ? � � O o � O U } n F .] � 2 u z � a � N Y a � � p , w � � � N % a � � F m � „ F � � V 2 � g : � � �, o ' C ° i U� V F V j � c a .. � J I £ O O >' � 2 2 F b . Z C ¢ C £ � . � � . � R Z � � 4 � m � � � x � " _ z a . � � C 5 ' o- w �m " � ? G w G c � � ° z d � � � O 0. r O � C F+ �Z U W p �f N O t' N Z� i Q � O £ �� V N O C O u u p U G � 6 W Y 3�F`. �w �� o„s�3 �'°�&�3 � a �`� o z '� ° m r�. � c o$ o S" i o � � w G O> .. o O N> V n O 4 O a � y FG m� 2 P G p 3 p �� Q L Z O�i m Z n C N m S F H< 6 n S!�J f� \ p>. m� p i 5 � " � w � � 4 ' � : � � 3 � �] � N � O ry O O � > � W � r�i N � r Z � Z W 2 � � i 4 n N v� � N y � Q P M N y ry�j � µ� m y R Y ~ Y ry G V rv O„ p{ 4 6 •, ..� � x � i v � W ��il O 1 6 N .] . O P 0 P o w ° n a. o i o' • " $ o `u vy y C O N E b D O > A ~ a H u e e. � "' F " � o i o `� a ;8z �',3 a °e " w e ,. � & i > a , m � 0 £ � � < � O �u a � a N � � F j K O F 0. U� N t�i O �� o� ��..�� 9�" 3 f�H °,$a y � � F � � „ � 2 � Z �c 2 K a �n n £ 4 0 i J G d 2 v V ° a u o � � O y O a Y V 5 F 6 3 N b G V � � ° u � ° u w e ° m h F ry N F N F W � O O O O O O V U V U V Z 2 2 Z � Z � > S O z � 5 y Y � N a a ° m a m w y m 2 4 F £ 2 s 5 ', m x � m a z 0 a o � � m a � x S � u � .' p 'i a N V F ti 8 � � j V H � � u z m O � � a m o � F y5 � O 2 � £ �+ P � n m c � 0 � � � �U � � O F V P f/ F � 4 .] • 6 � f 2 � G a � O V u � F C ( � C — � � ¢ �� 4 � V 6 P � 2 f� $�`�'3y��r� 2 � N g O V O E ; � � £ O y� F O h S S N£ "> 8�or��.��Gy 4�i u N Y Z�� Z 2> a p � V w � � LL � V-i F U C.] .t ; a 0 o ` F G� � V N � �l 4 S ° g ° ry N � in � N v � � 3 � ° a � u 2 , m m r 4 N � U N O F 4 � v 0 a : < ° � • F K I�i1 � O p � X C O 9 � C N O � O a O 6 j �S o 4 H Z 9 < � £ � O O > p > L � i� u V W � p P 4 i d Y Q W k O a V p � £ N � 4 [p R O y> N O O 9 O n n H 6 I � r V o- s a u � d o ,�:. �: :�.f �� k,� µ o 0 W � 41 N� p � r 5 K S O Y N p LI C g 4 � c w g �u � � m o w � y o � {. �� u c�. $ y U u�l 'v n P N �E S m 4 2 � K f� S 3� x` y � o � r� f " ��'�' m o z v o 8 t i=< a o z: � z � o z ° � 0 4 ' '� � � 0 m ' ~ m � � � °d u o °2 a e � � � �� a� o y �S . E�a U p Z� � W O V Y� S u 9 n Z O S Y N � [i � �4' < F y 2 N� V a W S� n a 6�}� rv� 2 F �° U ? Z G O. 4�1 u � O� F.i N� O� O e��I O � u� �R 8 ��"'�'� o o .i � c � m � � >° � 8 c� a" >" < � � : "o c a � 4 � 'n ° z � m w O ; � ti � ry � � a a 5 � a o ° g a O O d 0. W N p O� O 6 O Z u�i 2 " y O„ N � 6 n Z 6 S N � N a r "' y ° r N 6 N � N N 4 y � o p H „ Q Y . � V a E O H m O F P^ p Z m.] m 3 n i O n 3 V 4 t�il 1 a '< , €" LL > V � p� p � � y ry. F F n O 2 2 Z � � £ �V V� V U a O £ 2 Z Y � N J O � � N f a 4 y � � � � i � � � ° z i i f � � £ £ O � £ e � � Z � V y o Q � c � � N � C r y = � y m 0 O 4 C 8 8 4 V � N 6 C 3 = v = T. o V y u " � ��l O • (�'t � 4 � 1J K O W � 2 4 O � � U Y � y � � � 5 d O U 4 � i C V O . U 4 W N V O m � £ � Y 4 � F m w � V 2 � w J � � � R z , 0 0 �� K � M C O 9 � � G 2 � G N �. O 4 6 6 q 4 4 C O ° c .+ � 0 0 o > o .. V a 4 T W ` O . p � C G � i 1 m � N . > M1 C a .°� g 0 0 ° i > a � � °g �o£°�°o"o �r �yzg " «.� m��Af��N� �; �° � i c Q s.�. � z y i m o� i� i o � z o o i F o m �' z � Z S N 1 ry O V�( u� fJ !� 0 4 V I�iI � 2£ V V � '�+ N' U 6 V 4 d �:� � " o fY '�3a°��.o� � N y µ � g C N Q u 2.] K O d . N � � �� E� ��.,�:owR 4 R�;�� S3�ooyo°��K;�d3� i ° 6 � ° m s o 2 z �� M N w o e " N F O U r V V> J n S(. 2 C.l .) y n � V> t u N(� . p v c 2 „ k' � 2 � F Q y„ 3 O ; y y O � n a e � R ti M w a �„ y j d 5 �& ��g �� o rv> Y � O Q r' > 2 n% d m n S N y S� N�= q� 4 4 m � m�� b q f`� � y 4 ry? 4$ V p � p. Y � � h ti E s'�a � r 2 u a o m m � � O f i J N 2 z 0 H 4 ti W g N 6 s m ' � 3 € € � o� �� G F K O Y j 4 O i 2 � N 2 i � Z V z � K z E d Z V ° z � N 2 s x R O u O � � Q o °r � o y o Z i a y. c�� v, .: � m � O 4 j Y d�� V m p� S Z U 6 6? V j y Z O n V N b U V Q Y�� 8�z� °�0�8° "�x�a i:�R� �� z � o `� z a.�o � �` £.] 2 m V� VI n p O � Y � h ! u �n 4 � q O m n F w F � 3 � q � 4 y b �u V � F 2 p , O � z H o � s d H � y. 2 p 2 V V z F r _ ° z $ 4 Z i w a n t i F C � o � � 3 W N Z $ N 2 i . �<,:�. o e . ; u .::� o� 2 C [ O� 0 V F < .] G [. Z S a O O 4 4 N � � O � F o u F o o " y o o + p f J .�l p Q � 1� W {. C J> N 5 � O 5 � V� Z � w� � �� O O 2 N ' f y 4 F� 6 V a I W< f O O .y u. (-. N y J N i 4 W � O � Q f V� 0�G V.] V � O\ w � Q � O 6 t�� O F G L� h �' � N � a N ts O S 6 N O !J > � O C�� m �> �!� - i W r � � � o � � o �' ' 3�' N o m � o°. .. � o .a � z � N �� a w �� 8�� Q o o o"°� o a � z i F > i g S�� v 3� rc z �. '� v 8 o s m> w ° V a ° q z " z�i f E.��-. c. .°, ° d m ° "' ��d w H `' x o e� `v � K� H 4 w� d a N ;0"3 �W<iw a ��om� `�3" 4�� "E < {� � � O i O � Z N O V� � e Z O S £ m( f N � 4� � 8 Za V£ N j� rv O ' V S> ^ t�� 0 v C O u Z p n 6 V� m m� N n h � V L� 4�1 n N 4 n 6 w Z � K O � r m z � � C (� 4 V �] N 4 � u� � a y w V } N ' O& o � �� Z o 2 e. 6 U } r�i N � rv 4 M q O V 2 Z N � E' � ^ u. .a y '� d a S o p j �� N 4 y N n n y � N �a '� q ^ � 2 4 m � m� �' '^ � s �; p 4 J 4 E N Y P Z W 2 � n "� 4 V O V� Yi O V 2 S � H a � � � � � a e ° a m o m : a o e c a v P N � U 0 '~! m 0 N L V O q 4 T � n O Y £ N a G J W 0 y F > O a a !� i.. N +� 0. 7 6 N � u ° m ° m � y n �' u � � � � � � V V V V V V O � O O O O O 2 2 L 2 2 2 b i T S T. U r 2 O £ O O ; �+ � v � s 0 s F J 4 O Y O a O � � � n f V O m K M1 O O o V ; u O � z i S. O [� � h V � > O M �l V � ° z u y Y 5 F £ a m ° z £ � u V 4 4 m ' s £ � � 0 £ N h O a , ' `t'�' � c� O F 2 < � � F < .] � F 2 • � a � Y � � p V � �p � U ' � � O '�] � F � S p S £ � G N � ,�j G ' 4 � F� � 4 3 � 3£ G ¢ i m O � 0 n `x' o p o ° o w a u ¢" s o � �� m�� u o z � w % z o F m z � � w x i� o 0 � p � � {. N ° s �i o � E ° � � m � �O £ m ° � ° ° o w w m �o- a �i > � p o� � 5 V � I S � 41 � f O � � � O � (i F Y � w � � � � � � �j ry C � 6 u �F � (Z(Z.... h^ V � y V 0 p � C S � K � F G F ^ � m s�� e G 2 4 m 4 N N� 4� O 41 � V� p Q Z F � � Z 4 �� 6 ¢� Z Z( � � 2? y yy a i � C V q £ W � 3 o M y�� J \�� F¢ Z� m �[� U U G � 2 n S 4 3 s� W N� O 0 % c a P S N .] f�- iq n s N £ K � M.] .J 2 e£ n S K S C� �+ r� V 3> \ O F Y X m Q O �� . N 2 O N£� 4 W �] F .] Q f o t • � � W ? � M1' � C F S V 6� � N � 0 � N } r� L V� W f u� n� „ rv � �` N n y h � 2 t+ F � � � � � � � � 6 � � � V y'. o 4 y w O 3 5 6 3 P X N vi .�i N O�l F N u N y ep N �� q � � S v i J V � Z � N£ O V M1 4 V� 2 O µ O� 0 V 4 5 � � � u� m a a z � a �.�i � a v a � o � ' E 0 j � Z £ F £ O £y � 4 Y W � � F � � � a e c O v. 0 a i e e m~ 4 C ° v .. 0 0 o > L � 4 O a 4 W i u j e �>g� � � Z F ,o_ � � °o. i > a o m � � o o � � � a u u � � ' � � g i z °z o 0 z z m � Z s O T V �� O 0. � T. F 4 � 0 C �a m� O ti � a 9 s V u > V �° �s o� u < 6 Q � 0 £ Y u � G ° ¢ � S s � � S u 4 > � � � vi � ° 4� � m 2 s .l � J d �� P N �� ° F r tl a.� �� .,� � a �: , � r n � � � V a � � N V �� F V Y < � f 2 q a a , O � � O } � {.. Z O o � V q o K � � 3 ✓ _ `� LL � a � O V O C O �� V F z Li 4�I 4 4 �� y S G j O G 2 p .^ 4 V 6 N Z � yUj F O ;Cip'a:.z.y��:, �o<N'� �3a".�o� ��y� a�d�' i'��`� o rv� w=' f �� F c V �: N 4 m � o g�'�' z� 'o � , a ��:. m z o� o� j �+ 4g o 0 � � � ° � •N• > °e � o m � y �i i- ' w o o � i � � 2 �a 2 z � ' � c M - ° ° ° � ° °' ° 5 z � . � ° s � � � m �R N u o 0 0 0 � � p1 a o 3 a .. .a ° �S y � � : o ° z � > � � m i. °' o 0 0 , o r ° w r n z � �a o r4, � `a' o. o o„ n m F z� j e w i. m � - . o o z Y e o'o �� o � o�� c " o� LL ? z�� z o o � z w r � "� � o N i�Z �� o .�.. � � m y� o�., m �> a u a a i � E� a a> : a o`�, o - o m � u°� N ' - g � z r o � a a. a� 3fo s a.�.. p a N .� m a m z ° � " u m £ ° m ? � w � � y � 5 z' a g z,° i °- i" �' q m a� w o a o � i. N L i o o N�Z o o : °•.• � o ° a 2 o m o n v o N � f. e.� rc � ° � N 4 O F 6 � u. " �� a �aoa 00 °�g� o ; �; � N N '� p n > C d F N F n� N F N L � v ; f � 4 h N Q� w� q .�i 0 m� w V g Y N n� W u O n �y F . m � ti 1 c s v m v a m a'3. � e a s�, e$ � a � V 4 0 O ♦ O g � ` �� o 0 ° ° ° ° � V y l N N F W N r � � Z f N ; Q� P " b o 0 0 0 V V V � !+ � �l �,z s� s � � i s a 0 � 6 C > O q m T Y G P ^ 4 5 ' o > o .. 8w se"o§ a� o £ j � J � ° o o °> � o � e>> i � Z Y m I y " � � � '°� : � V N J W � o • O � £ ~ V , ��:� � 2 £ � Z i t z .+ � � V � a � � o s F O f�� 4 2 £ 4 2 a € 0 z a u F � O £ 0 F 8 � � K 2 s ¢ �° L O : o � o �o A,n.��.� � - � � a31 �t1 Council File # l�c'�'l�� Green Sheet # a �� -- ,, � '. Presented By Referred To Committee: Date : RESOLVED, that the Liquor On Sa1e (B), Sunday On Sale, Restaurant (B), Entertaiument (B) licenses (License ID No. 43264) held by OPBM, Inc. d/b!a Amelia's Nite Club & Eatery and located at 175 Sth Street East, # 140, in Saint Paul is hereby suspended for a period of one (1) day, commencing on 1 q for the violation of "Sale of Alcoholic Beverages to an Underage Person." This Resolution and the acfion taken above aze based upon the facts contained in the Saint Paul Police Report CN 97-009-326, the facts of which are suimiiarized in the February 3, 1997 I3otice of Violation letter to the licensee, and such azguxnents as may have been presented to the Council at the public heazing. The licensee does not dispute the facts of the violation. Requested by Department of: Adopted by Council: Date � a.� q,� Adoption Certified by Council Secretary By: �.. By: RESOLUTION A�NT PAUL, MINNESOTA $Y= �.�t�.c s � � tJ /✓ Form Approved by City Attorney By: `- / . ,.i � `_/ � Approved by Mayor for Submission to Council ay: � 4�315 DEPAR7\AEMIOFFICEACOUNCIL OATE INITIATED Office of LIEP nP� io , 1997 GREEN SHEE GONTACf PEflSON & PHONE INRIAVDATE INRIAVDATE O DEPARTMENT DIRE � CITV COUNQL ChriStinO ROZCk, 266-9108 A��GN O CT'AnORNEV a CffYCLEFK MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) NUYBER FOP O BUW� DIRECTOR Q FIN_ & MGT. SERVICES OIR. ROUTING Apri123, 1997, Public Hearin o"oER ��pYOR (OF ASSISTANn 0 TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACfION REQUESTED: Concerning licenses held by OPBM, Inc., DBA Amelia's Nite Club and Eatery, located at 175 Fifth Sueet East #140. (IJncontested) RECOe�nMENDAT7oNS: Approva (n) or Rejaet (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTIONS: __ PL4NNING COMMISSION _ CIVIL SEflVICE COMMISSION �� Has this pefso�mt eVet wOfkOd under d COntraC[ fof thi5 tlepdrtnl8nt? , CIB CAMMITfEE _ YES NO 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? _ STAFF — YES NO _ �iS7aiCi COUfii _ 3. Does this pereon/firm possess a skill not normally possessed by any curcent cily employee7 SUPPORTS WHICH COUNqL O&IECfIVE? YES NO Ezplain ell yes answers on separate sheet antl atteeh to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNIN (Who. Wheq When, Where, Why): ADVANTAGES IF APPROVED: DISADVANTAGES IF APPROVED. � ,,,.. . ... .��5.. �.?., & r,„� y ,� . -.- f�Y',9 .� � .v:�1 DISADVANTAOESIFNOTAPPROVED: .. —' �` - - "' f "��""` — ' - TOTAL AMOUNT OF THANSACTION $ COS7/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO FUNDIfdG SOURCE ACTIVI7Y NUMBER FINANCIAL INFORRFATION: (EXPLAIN) �� UNCONTESTED LICENSE HEARtNG Licensee Name: OPBM, Inc. d/bla Ametia's Nite Club 8� Eatery Address: 175 5th Street East, # 140 Gouncil Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sale of Alcohoi to an Underage Person Minn. Stat. § 304A.503 (1994} St, Paul Legistative Code § 409.08 Date: January 20, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penaity: One (1) Day Suspension Recommendation af Assistant City Attorney on behaif of cfient, Office of License, Inspections and Environmentai Protection: One 1 day suspension (first offense) Attachments: 1. Proposed reso{ution 2. Notice of Violation 3. License information 4. Police Report 5. Gity Attorney License Adverse Action Summary OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Birk City Atlomey �`-'1 _\ �� t \ _l '\ CIT'I' OF SAINT PAUL Civit Divirion Norm Coleman, Mayo� 400 Ciry Hall TeTephone: 611266�9910 I S West KelZogg Bhd Facsimile: 67S 298-Sb19 Sai+u Pau� �Lfmnesata SSIO2 April 8, 1997 NOTICE OF COi3NCIL HEARING Joseph Dudley Attorney at Law American National Bank Building, Suite 2602 Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Licenses held by OPBM, Inc. d(bJa Amelia's Nite Club & Eatery for the premises located at 175 5th St. E., #140, in St. Paul License ID No. 43264 Our File Number: G97-0074 Dear Mr. Dudley: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednssday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of alcohol have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a one day suspension of the licenses. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, / ,, ' �`. ✓ i. %, ��.�;c'� J ��, �y,�� Virgi�ia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist. #17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101 Timothy L �nr. Ciry Attorney CITY OF SAINT PAIJL CiVII DNi510R �'�. Narm Cokman, Mayor 400 Ciry Ha7l '� t 5 West Kellogg B(vd � Saim PauZ Mmnesota 55102 I February 3, 1997 NOTIC$ OF VIOLATION Owner/Manager Amelia's Nite Club & Batery 175 Fi£th Street East, �140 Saint Paul, MN 55101 ``\� � "l� Tetephone: b11166-H770 Focaimile: 671248-5619 RE: All licenses held by OP3M, Inc. a MN Corp. d/bJa Amelia's Nite Club & Eatery for the premises located at 175 5th Street East, #140 in St. Paul License ID No.:43264 Dear SirjMadam: The Director of the Ofiice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your licenses based on the following information: 4n January 20, 1997 a 19-year old female ordered a bottle of Bud Light beer from a waitress, Raren Jorgeasen, and was served. The 19-year old had presented a Wisconain ID, showing her correct age, in order to enter the bar. The waitress told the police officers who talked to her about the sale that it was the reaponsibility of the bouncers ta check her ID before allowing her to enter. If you do not dispute that the above facts, please send me a letter so that the matter can be scheduled before the City council for a hearing on what penalty, if any, to impose. You will be allawed to speak on your behalf at that hearing. If you believe that the facts stated above are in error, you are entitled to an evidentiary hearing before an administrative law judqe. In that event, you would receive a notice of hearing, with the date, time and place of the hearing and the name of the administrative law judge. Page 1 ��-��:� Please let me know in writing no later than Friday, February 14, 1997 how you wish to proceed. If you have any questions about these options, £eel free to contact me at 266-871�. Sincerely, � � .a/ �rx.s/� 1/ Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director of LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP Mary Nelson, Community Qrganizer, Capitol River Council/Dist. #17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN SS1D1 Page 2 �� STATE OP MINNE30TA COUNTY OF RAMSEY ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MA.IL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 4, 1997, she served the attached NOTZCE OF VIOLATION on the following named person by placing a t� anc3 correct copy thereof in an envelope addressed as follows: OwnerfManager Amelia's Nite C1ub & Eatery 175 Fifth Street E., #140 St. Paul, MN. 55105 (which is the last known address of said person} and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 4th day of February, 1997. �� ( Notary Public . H � � N ti �.,., �.N.,,.,,, �,.v. • RITA AA. 2CO4 "D ° NOTARYPC2LIC-6". _��i:� r�an�sEY cau;. � v � Ady Comm. Ezpires JAn. Si, 20DC a • r,� �-t�� Lic ID .............•••... STAT..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip ....................•- Exp Date ................. License Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond E££ective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... �ssociated Stock Holder.. )ealer No ................ 'ax Id ................... 'orker Comp Exp Date..... elephone ................ 43264 AC OPBM INC A MN CORP AMELZA`S NITE CLTTB & EATERY 175 STH ST E 140 55101 10/31/97 IZESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS ENTERTAINMENT-CLASS B SI7NDAY ON SALE LIQUOR LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B 1261� 110592 APPN FOR NEW ON SALE LIQ(B), SUNDAY ON SALE ENT-III, & REST(D) APP'D C.F. #92-1703 9J2Qj94 SENT OUT LETTER FOR SELLING TO MINORS 110794 - LICENSE RENEWAL HELD PER DAVE THUNE'S OFF ICE FENDING POSSIBLE PLACEMENT OF RESTRICTIONS ON TAE LICENSE CARjLIC 12J23/94 GSR TO CR--LAP-LIC 9J27J95 - SENT NOTICE OF LICENSE SUSPENSION PER CF #95-11Q6 - LAS 9J20J95 C.F. #95-1106 APP'D IMPOSING ONE DAY SUSPENSIOI3 EFFECTIVE lOf1J95 AND $757.80 FINE 122496 - LETTER TO AMELIAS RE THEY ARE ON OVERDUE REGISTERED BILLS LIST FOR CTTYfMUST RESQLVE DELINQ t3ENCY AND SEND PROOF TO THIS OFFICE NO LATER THAN 1/1OJ97/JL 010797 -AS OF 12j31/96 AMELIA`S IS 230 LONGER ON TH E LIST OF REGISTERED BILLS/JL CENTURY SURETY CO B11010122 1Of31/9b 10f31f97 FREDERICK W THORNE, III 1879159 04/O1/94 291-148Q e�ee CTI'P OF' SAINT PAUL IN'TERDEPARTMENTAL D�2vIORANDUM DATE: 1-21-97 TO:RObert Kessler FROM: Kris Schweinler { � REcLiquor Campliance Checks �� On 1-20-97 I along with Lt. I£fert and Sgts. Sckuab, Strickland,Wachal and OPficer Harper and two female decoys H.N age 14 and A.D. age 18 went to Amelia's at 175 Fs. 5th St. According to reports from the Chief's office the bar was again conducting 18-21 Night oa Monday Nights. We found that they were not allowing anyone in with out an ID. A.D. did not present an ID and H.N. did. H.N. Presented her SD showing her age as 19. They were both allowed in however A.D. was asked to leave_ Fi.N. joined a eeparate group where she was able to obtain a Bud Light.Of£icez Harper was in the bar observing the decoy and will be submitting reports. zt should also be noted that H.N. sell her drugs. O£ficer xarper will made by him and an arrest was made. was approacried by an individual offering to indicate in his report that a drug deal was The Decoys were paid $30.00 each. CC Ginger Palmer Christine Rozek Gary Pechman Page Oaurred ST. PAUI POLICE DEPARTMENT GENERALREPORT I 2>_.�S � - - ition cf Call: j ? S �' . S� rence: Between: -_- hrs.on----------- and a..-,G _ hrs. on �.:a t;,�!...?. -��,� ��y Records [] Crime Lab Locke� Crime Lab � Property Room Squad 788 w assigned t o a vice detail to attempt to have a minor purchase an alcoh olic k= °= M_ =•` E� f°; s::..� beverage from the management of Ameli_a, locafed in Galtier Plaza 175 E. Sth. - ------=wF�p. �._ I�x>as assisted by:-Lt. Iffert,-Sgt_Scl�aub, Sgt..Strickland, Dff. �-Iacperand Kris Schweinler of ��t ��; ��n � LEIP, The two decoys were females under the age of 2Iyeazs. Both decoys went inside but one was refiise3 entiance because s e a no II7= Tfie ot�r, a I9 yeas oId had a VJisc:DL wltfi tfie DOB `qf �, �"" -`=�:.' 04=ZZ She_showed.ii_to. the.bouncsr_and xas siill admitted. �fficer.Paul_HazpPr v�ent in the bar at _ : ' . _. ` ` � ` �' "�� ` " ?"" � approx. The same time and v,imessed the sale of a Bud Light bottled beer to a B/M who provided it to ftie iinderaged decoy. She w�as fold to wajk oufof tYie �"ar when she was provided alcohoi"and meet us off cers outside of the bar. _ This occurred at approx _224� hours. _. _ __ ___, _ I, along w�ith Lt. Iffert confronted the waitress TORGENSEN, KAREN 692 E. 4th. 771-8393 and escorted 3�er ovt ofthe noisy bar ta briefly speakta i�er about aicohoi �eing provided to an �- --- --- -- underage�erson. Jor.p said that one of the males at the table purchased the beer for the girl that___ _ was seated wizh them. The fault was not Bers because the ID checkers had the responsibility to properly cheek-herout upon herernering ti�e-bar. ------------------------------ --.__ A nazcotics arrest w a s also made a few mi nutes prior to this in this baz under CN 4'I009325. See �_ ----- ----__--------- _— --- -- - --- - - the reports written by Sgt. Schaub and Off. Hazper. 0 --------_.�.— ---------- --- ----- --_----- --- - -- -- Z ---- --- ---------------- - -- ----------- --- -- -9 --- ---- - - --------_---- ----__ ---- - _ - - � ---- -- -------------_ _------ - - - - - - � on No.: � - - � - - -� � N _ReportinAO{4icer.� � � � � � .� � n Emp. N� IF U Hom LJ Rob L Juv Lj Coord Lf l0 �] Lflb � Rec [� Team [] Sex ❑ Rptr �] Other : Q Hurq � TheR [} Prop [] CAU � f�� L Auto � CAO Q CO ❑ HumSeyf_ /� �v PM 627-92R &T ,� .� ncr�VHT 3eport: �� I 5�,5 � .,,. �hu� POUCE PARTMENT ORfGINAL REPORT Team: 1i.. i.ii REPQRT i�V h; /� �,� v rl�';�'!� 1/: �� -�e t�; / o vr f�w: . r,t'�:� `�W `�� !.v'�✓11' �O �`� s G'us' �� J"� �i /��z`� r.vi�j ;� o y r o l�� , =z,-n � t�. �,�' �; o LJ .� 0 6 s�> v� ��Q f,�l� �. f� � f� �� 4-r` �� r c•� =� Q� �-�-� !� j, I's an c� J� u�i 4 G5 Yr� c- 4' n��' .�; f � J ��'ro:f-�� -�Oo h r 5 J�'-- G�� O ti'� r� o �•�e� 5� !� �< 5 fi�. clf/�. �. cz,� � ,,r" t,� e r e s �c�i�� o I�r' � ✓�a� s � e %1 � � Ql�c,z' vt l _�; 7 cj� /'v'a�� y � /,�t�r�7 ;,2 /�� G�r �t�d `' s �.a/ Ly��,�e� fD 5� 1)e/ �r�a'r�Jul;ctn�, S��- �/sc ,�ta� �'dJ'te� F�:G:S�� n4�� 2 �vO�� ez2 �G'✓ I er; v''�F',`c� .f' /��e� �o �� rec�� h �� : � �l� �� ct �^ Sc�.C-t�l' �� v``�7 "/i.G- C �'� �ti c� I�i-i , J`lu' b cs� :.r�,� c/v ��n �z c/�� e v✓ er� � u �� . � e N `l 7��' �" ��'s), ;��f��`cu ��r�u �.-�r„� ��% ;ia �� ia�.tl ,f�� 4 F�'iz 1� N/'✓ f�. _- ` C =��'6'�✓'�9 �r-� oo (� i _ � ` - � f � � /� ' �y / F 7J? u j�' _ _ r.vi2 0m ; �' c �E-L Q �/ / �/ � � /�� / � �L,.,,��7L'��'2t{ rL S ✓ `� f�c�i fy ti/v�0 �/'/`� !v ✓�� `y e/ s� Gv-�s�� 5� S c� �cu� ✓ /�>"/dr�-� � �'�/O Q c.i�r ,G � r � �i^d�rY[ ✓L'�2. 4�� L�Wi� `1P � i�j � ,� ��i ��,�' �I/'Y'�; � S� I�/�z ��ur� �� Z' !� �,�� O � �'a� 0 ��/i �Z � o�£'GO �vlio t?a,h�`.� �u,� .�� l•rra.�ie� / /� ✓ ,[ ,��(� �flc' .! 0! GL� �te '-��.- �� r?/��/.//�.r.ar�E � �il/�/ `�� 1 `�?%YV�� ZS �°lLGY1 G'�o„�v�S '6.r�/ /'P�G� f ✓K2 L�. �'u�t- s�/ �� s �� a-�¢.��1 w�� ` ` � �o �L � � � �v �s o f �,� `�v�� /�v if , 3 D DOrt, / iF ❑ Hom ❑ Rob ❑ duv 0 Coord ❑ ID ❑ Lab c p s�� Theri Q Prop Q CAU ['j F&F Q Auto ' �Yes � No � / �ec ❑ Team ❑ Sez ❑ Aptr On0 ❑ CO Q MumServ aner PM 622•93R L`�`�' _- _1 Peo�=- °'--�— ST. PAUI PQLiCE DEPARTMENT °��{� ��SUPPLEMENTAL REPORT ❑ CONTINUATIpN OF: ❑ ORIGINAL REPORT ❑ SUPPLEMENTAL REPORI'� _..- NARRAlIVE:- - ' lrtest Number �� l.ast Name � First ~� - - : �Middle Address - - :- � : DOB ..� � Sex F While assisting Sergeant Wacnal and Sergeant Schaub on a vice detail, I(Officer :arper) observed a waitress bring a bottle of beer to an underage decoy in �melias night clun. I entered the night club before the decoy arrived. I ordered one drink and sat at tne bar. The decoy entered the bar and eventually sat at a table in �he S/E corner with three males. S sat at a table next to tnem. The males had bottles and olastic cups on the table in =ront of them, but the decoy didn't. I(Harper} saw a white female, anproximately 5`8",wearing a black sweater and carrying a servir_g tray approach the table the decoy and three men where at. This white female was the only waitres I saw working in the area o£ the club that we were sitting in. I couldn't hear their cenversation. The waitress walked away, then returned with a botble of beer. It appeared that one of the males at the table paid for t'.^e beer, but the underage decoy was given the beer. Shortly aft�r the decoy walked out of the bar she told me that one of the males had offered to sell her marijuana. I knew which person she was talking about, so I later arrested him after l:e sold marijuana to me. See CI3 #97-009-325 0 i �..,.,......,...,,,_...'---------- - �Yes No , " 1 � � HF ❑}iom � Fob ❑ Juv ❑ Coord ❑ �� ❑ 13b nec Team � Sex ❑ RPt� � /� _� pM 622•93R �G ❑ Burg ❑ Tha(t Q Prop 0 CAU ❑ f�F 0 Auto ❑ DAO Q CO ❑ HumSarv T .Y � _C ._� . ,� . � °� `-�\�� a ,.�. � D 4 � 4 m u � F � u � o�: F i Z G i [ O . G i V F � G � � E 2 � J � � � O V N � F O 6 V i p F � S M � 2 £ £ � �+ Z � t ? � � O o � O U } n F .] � 2 u z � a � N Y a � � p , w � � � N % a � � F m � „ F � � V 2 � g : � � �, o ' C ° i U� V F V j � c a .. � J I £ O O >' � 2 2 F b . Z C ¢ C £ � . � � . � R Z � � 4 � m � � � x � " _ z a . � � C 5 ' o- w �m " � ? G w G c � � ° z d � � � O 0. r O � C F+ �Z U W p �f N O t' N Z� i Q � O £ �� V N O C O u u p U G � 6 W Y 3�F`. �w �� o„s�3 �'°�&�3 � a �`� o z '� ° m r�. � c o$ o S" i o � � w G O> .. o O N> V n O 4 O a � y FG m� 2 P G p 3 p �� Q L Z O�i m Z n C N m S F H< 6 n S!�J f� \ p>. m� p i 5 � " � w � � 4 ' � : � � 3 � �] � N � O ry O O � > � W � r�i N � r Z � Z W 2 � � i 4 n N v� � N y � Q P M N y ry�j � µ� m y R Y ~ Y ry G V rv O„ p{ 4 6 •, ..� � x � i v � W ��il O 1 6 N .] . O P 0 P o w ° n a. o i o' • " $ o `u vy y C O N E b D O > A ~ a H u e e. � "' F " � o i o `� a ;8z �',3 a °e " w e ,. � & i > a , m � 0 £ � � < � O �u a � a N � � F j K O F 0. U� N t�i O �� o� ��..�� 9�" 3 f�H °,$a y � � F � � „ � 2 � Z �c 2 K a �n n £ 4 0 i J G d 2 v V ° a u o � � O y O a Y V 5 F 6 3 N b G V � � ° u � ° u w e ° m h F ry N F N F W � O O O O O O V U V U V Z 2 2 Z � Z � > S O z � 5 y Y � N a a ° m a m w y m 2 4 F £ 2 s 5 ', m x � m a z 0 a o � � m a � x S � u � .' p 'i a N V F ti 8 � � j V H � � u z m O � � a m o � F y5 � O 2 � £ �+ P � n m c � 0 � � � �U � � O F V P f/ F � 4 .] • 6 � f 2 � G a � O V u � F C ( � C — � � ¢ �� 4 � V 6 P � 2 f� $�`�'3y��r� 2 � N g O V O E ; � � £ O y� F O h S S N£ "> 8�or��.��Gy 4�i u N Y Z�� Z 2> a p � V w � � LL � V-i F U C.] .t ; a 0 o ` F G� � V N � �l 4 S ° g ° ry N � in � N v � � 3 � ° a � u 2 , m m r 4 N � U N O F 4 � v 0 a : < ° � • F K I�i1 � O p � X C O 9 � C N O � O a O 6 j �S o 4 H Z 9 < � £ � O O > p > L � i� u V W � p P 4 i d Y Q W k O a V p � £ N � 4 [p R O y> N O O 9 O n n H 6 I � r V o- s a u � d o ,�:. �: :�.f �� k,� µ o 0 W � 41 N� p � r 5 K S O Y N p LI C g 4 � c w g �u � � m o w � y o � {. �� u c�. $ y U u�l 'v n P N �E S m 4 2 � K f� S 3� x` y � o � r� f " ��'�' m o z v o 8 t i=< a o z: � z � o z ° � 0 4 ' '� � � 0 m ' ~ m � � � °d u o °2 a e � � � �� a� o y �S . E�a U p Z� � W O V Y� S u 9 n Z O S Y N � [i � �4' < F y 2 N� V a W S� n a 6�}� rv� 2 F �° U ? Z G O. 4�1 u � O� F.i N� O� O e��I O � u� �R 8 ��"'�'� o o .i � c � m � � >° � 8 c� a" >" < � � : "o c a � 4 � 'n ° z � m w O ; � ti � ry � � a a 5 � a o ° g a O O d 0. W N p O� O 6 O Z u�i 2 " y O„ N � 6 n Z 6 S N � N a r "' y ° r N 6 N � N N 4 y � o p H „ Q Y . � V a E O H m O F P^ p Z m.] m 3 n i O n 3 V 4 t�il 1 a '< , €" LL > V � p� p � � y ry. F F n O 2 2 Z � � £ �V V� V U a O £ 2 Z Y � N J O � � N f a 4 y � � � � i � � � ° z i i f � � £ £ O � £ e � � Z � V y o Q � c � � N � C r y = � y m 0 O 4 C 8 8 4 V � N 6 C 3 = v = T. o V y u " � ��l O • (�'t � 4 � 1J K O W � 2 4 O � � U Y � y � � � 5 d O U 4 � i C V O . U 4 W N V O m � £ � Y 4 � F m w � V 2 � w J � � � R z , 0 0 �� K � M C O 9 � � G 2 � G N �. O 4 6 6 q 4 4 C O ° c .+ � 0 0 o > o .. V a 4 T W ` O . p � C G � i 1 m � N . > M1 C a .°� g 0 0 ° i > a � � °g �o£°�°o"o �r �yzg " «.� m��Af��N� �; �° � i c Q s.�. � z y i m o� i� i o � z o o i F o m �' z � Z S N 1 ry O V�( u� fJ !� 0 4 V I�iI � 2£ V V � '�+ N' U 6 V 4 d �:� � " o fY '�3a°��.o� � N y µ � g C N Q u 2.] K O d . N � � �� E� ��.,�:owR 4 R�;�� S3�ooyo°��K;�d3� i ° 6 � ° m s o 2 z �� M N w o e " N F O U r V V> J n S(. 2 C.l .) y n � V> t u N(� . p v c 2 „ k' � 2 � F Q y„ 3 O ; y y O � n a e � R ti M w a �„ y j d 5 �& ��g �� o rv> Y � O Q r' > 2 n% d m n S N y S� N�= q� 4 4 m � m�� b q f`� � y 4 ry? 4$ V p � p. Y � � h ti E s'�a � r 2 u a o m m � � O f i J N 2 z 0 H 4 ti W g N 6 s m ' � 3 € € � o� �� G F K O Y j 4 O i 2 � N 2 i � Z V z � K z E d Z V ° z � N 2 s x R O u O � � Q o °r � o y o Z i a y. c�� v, .: � m � O 4 j Y d�� V m p� S Z U 6 6? V j y Z O n V N b U V Q Y�� 8�z� °�0�8° "�x�a i:�R� �� z � o `� z a.�o � �` £.] 2 m V� VI n p O � Y � h ! u �n 4 � q O m n F w F � 3 � q � 4 y b �u V � F 2 p , O � z H o � s d H � y. 2 p 2 V V z F r _ ° z $ 4 Z i w a n t i F C � o � � 3 W N Z $ N 2 i . �<,:�. o e . ; u .::� o� 2 C [ O� 0 V F < .] G [. Z S a O O 4 4 N � � O � F o u F o o " y o o + p f J .�l p Q � 1� W {. C J> N 5 � O 5 � V� Z � w� � �� O O 2 N ' f y 4 F� 6 V a I W< f O O .y u. (-. N y J N i 4 W � O � Q f V� 0�G V.] V � O\ w � Q � O 6 t�� O F G L� h �' � N � a N ts O S 6 N O !J > � O C�� m �> �!� - i W r � � � o � � o �' ' 3�' N o m � o°. .. � o .a � z � N �� a w �� 8�� Q o o o"°� o a � z i F > i g S�� v 3� rc z �. '� v 8 o s m> w ° V a ° q z " z�i f E.��-. c. .°, ° d m ° "' ��d w H `' x o e� `v � K� H 4 w� d a N ;0"3 �W<iw a ��om� `�3" 4�� "E < {� � � O i O � Z N O V� � e Z O S £ m( f N � 4� � 8 Za V£ N j� rv O ' V S> ^ t�� 0 v C O u Z p n 6 V� m m� N n h � V L� 4�1 n N 4 n 6 w Z � K O � r m z � � C (� 4 V �] N 4 � u� � a y w V } N ' O& o � �� Z o 2 e. 6 U } r�i N � rv 4 M q O V 2 Z N � E' � ^ u. .a y '� d a S o p j �� N 4 y N n n y � N �a '� q ^ � 2 4 m � m� �' '^ � s �; p 4 J 4 E N Y P Z W 2 � n "� 4 V O V� Yi O V 2 S � H a � � � � � a e ° a m o m : a o e c a v P N � U 0 '~! m 0 N L V O q 4 T � n O Y £ N a G J W 0 y F > O a a !� i.. N +� 0. 7 6 N � u ° m ° m � y n �' u � � � � � � V V V V V V O � O O O O O 2 2 L 2 2 2 b i T S T. U r 2 O £ O O ; �+ � v � s 0 s F J 4 O Y O a O � � � n f V O m K M1 O O o V ; u O � z i S. O [� � h V � > O M �l V � ° z u y Y 5 F £ a m ° z £ � u V 4 4 m ' s £ � � 0 £ N h O a , ' `t'�' � c� O F 2 < � � F < .] � F 2 • � a � Y � � p V � �p � U ' � � O '�] � F � S p S £ � G N � ,�j G ' 4 � F� � 4 3 � 3£ G ¢ i m O � 0 n `x' o p o ° o w a u ¢" s o � �� m�� u o z � w % z o F m z � � w x i� o 0 � p � � {. N ° s �i o � E ° � � m � �O £ m ° � ° ° o w w m �o- a �i > � p o� � 5 V � I S � 41 � f O � � � O � (i F Y � w � � � � � � �j ry C � 6 u �F � (Z(Z.... h^ V � y V 0 p � C S � K � F G F ^ � m s�� e G 2 4 m 4 N N� 4� O 41 � V� p Q Z F � � Z 4 �� 6 ¢� Z Z( � � 2? y yy a i � C V q £ W � 3 o M y�� J \�� F¢ Z� m �[� U U G � 2 n S 4 3 s� W N� O 0 % c a P S N .] f�- iq n s N £ K � M.] .J 2 e£ n S K S C� �+ r� V 3> \ O F Y X m Q O �� . N 2 O N£� 4 W �] F .] Q f o t • � � W ? � M1' � C F S V 6� � N � 0 � N } r� L V� W f u� n� „ rv � �` N n y h � 2 t+ F � � � � � � � � 6 � � � V y'. o 4 y w O 3 5 6 3 P X N vi .�i N O�l F N u N y ep N �� q � � S v i J V � Z � N£ O V M1 4 V� 2 O µ O� 0 V 4 5 � � � u� m a a z � a �.�i � a v a � o � ' E 0 j � Z £ F £ O £y � 4 Y W � � F � � � a e c O v. 0 a i e e m~ 4 C ° v .. 0 0 o > L � 4 O a 4 W i u j e �>g� � � Z F ,o_ � � °o. i > a o m � � o o � � � a u u � � ' � � g i z °z o 0 z z m � Z s O T V �� O 0. � T. F 4 � 0 C �a m� O ti � a 9 s V u > V �° �s o� u < 6 Q � 0 £ Y u � G ° ¢ � S s � � S u 4 > � � � vi � ° 4� � m 2 s .l � J d �� P N �� ° F r tl a.� �� .,� � a �: , � r n � � � V a � � N V �� F V Y < � f 2 q a a , O � � O } � {.. Z O o � V q o K � � 3 ✓ _ `� LL � a � O V O C O �� V F z Li 4�I 4 4 �� y S G j O G 2 p .^ 4 V 6 N Z � yUj F O ;Cip'a:.z.y��:, �o<N'� �3a".�o� ��y� a�d�' i'��`� o rv� w=' f �� F c V �: N 4 m � o g�'�' z� 'o � , a ��:. m z o� o� j �+ 4g o 0 � � � ° � •N• > °e � o m � y �i i- ' w o o � i � � 2 �a 2 z � ' � c M - ° ° ° � ° °' ° 5 z � . � ° s � � � m �R N u o 0 0 0 � � p1 a o 3 a .. .a ° �S y � � : o ° z � > � � m i. °' o 0 0 , o r ° w r n z � �a o r4, � `a' o. o o„ n m F z� j e w i. m � - . o o z Y e o'o �� o � o�� c " o� LL ? z�� z o o � z w r � "� � o N i�Z �� o .�.. � � m y� o�., m �> a u a a i � E� a a> : a o`�, o - o m � u°� N ' - g � z r o � a a. a� 3fo s a.�.. p a N .� m a m z ° � " u m £ ° m ? � w � � y � 5 z' a g z,° i °- i" �' q m a� w o a o � i. N L i o o N�Z o o : °•.• � o ° a 2 o m o n v o N � f. e.� rc � ° � N 4 O F 6 � u. " �� a �aoa 00 °�g� o ; �; � N N '� p n > C d F N F n� N F N L � v ; f � 4 h N Q� w� q .�i 0 m� w V g Y N n� W u O n �y F . m � ti 1 c s v m v a m a'3. � e a s�, e$ � a � V 4 0 O ♦ O g � ` �� o 0 ° ° ° ° � V y l N N F W N r � � Z f N ; Q� P " b o 0 0 0 V V V � !+ � �l �,z s� s � � i s a 0 � 6 C > O q m T Y G P ^ 4 5 ' o > o .. 8w se"o§ a� o £ j � J � ° o o °> � o � e>> i � Z Y m I y " � � � '°� : � V N J W � o • O � £ ~ V , ��:� � 2 £ � Z i t z .+ � � V � a � � o s F O f�� 4 2 £ 4 2 a € 0 z a u F � O £ 0 F 8 � � K 2 s ¢ �° L O : o � o �o