The URL can be used to link to this page

97-443� 't��''`� � 'id :.��t�d, �. Presented By Re£erred To Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Turf Club, Inc. d/bia Turf Club (License ID No. 23583), located at 1601 UniversiTy Avenue West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30} days of the adopfion of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council aY the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: By: ` � � Approved by Mayor: Date �� J By: `" �� Council File # � �� Green Sheet # �UZ� t RESOLUTION C1TY OF SAINT PAUL, MINNESOTA T� By: � �.d..� � � �2�� Form Approved by City Attomey $Y� rho By: by Mayor for Submission to Council Adopted by Council : Date � ` �3 �qq_� Adoption Certified by Council Secretary �j •• OEPMTMEM UNGIL DATE INITIATED Office of LIEP A 4, �9 GREEN SHEE °� -�`t'� CONTACT PEp50N � PHONE INITIAL(DATE INRIAUDATE � DEPARTMENT DIRE � CRY CAUNCIL Christine Rozek, 266-9108 ASSIGN � CRV ATTORNEY � CiTV CLERK MUST BE ON CAUNGL A6ENDA BV (�ATE) NUMBER FOR ❑ BUDGET DIRECTOR Q FIN. & MCaT. SERVICES DIR. ROUiIlW A ii123 1997 Public He " °RDEP ❑ N"Y°°' �oR "ssmr""n ❑ TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIQNS FOR SlGNATURE) ACTION RE�UESTED. Concerning adverse action against license held by Turf Club, located at 1601 University Avenue West. (Uncontested) RECOMMEN�ATIONS: Apprwe {A) or RejaG (R) pERSONAL SERYICE CONTRACiS MUST ANSWEfl THE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE CAMMISSION 1. Has tnis perso�rm ever worketl uMer a contract fur this tlepartment? _ CIB CAMMITTEE _ �'ES NO _ 57AFF 2- Has this peSOnNirm ever been a ciry employee? — YES NO _ o�STRiCi COUai _ 3. Does this personRirm possess a skill not nortnally possessed by any curren[ ciry employee? SUPPoRTS WHICH COUNqL OBJECTIVE? YES NO � Explain all yes answers on separete aheet antl attach to green aheet INRIATING PROBLEM, ISSUE, OPPOqTUNITY (Who, Wha4 H'M1an, Where, Why)� ADVANTAGESIFAPPROVED: DISADVANTAGES IFAPPqOVED: '�'�s:i�,�,iE � ,ti ".c�.'��4s"S'I iF`�'k�a�'3S ti4"�bi �ld Y �+9�7( DISAOVANTAGES IF NOTAPPflOVED: TOTAL AMOUNT OF iRANSACiION $ COST/REVENUE HUDGETED iCIRCLE ON� YES NO FUNDI(dG SOURCE ACiIVITY NUMBER FINANCIAL INFORMATION (EXPLAII� OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY Peg Birk, Ciry Aaomey G � ��` � � S C lj j �F �LYyy�l rAUl+ CivilDivision Norne Caleman, Mayor 400 City Hnl! Telepbone: 672 �b6-8710 IS LYest KeUogg BHd Faaimi7e: 612 298-5619 Samt Pmd, Nfmnesom 55702 April 3, 1997 �� NOTICE OF COUNCIL HEARING Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 f�-r , °^J7 n. . _ =i ..� RE: Cigarette license held by Turf Club, Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 23583 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, � ,� � �� Virginia . Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Andy Schneider, Community Organizer, Hamline Midway Coalition, 1564 Lafond Ave., St. Paul, MN 55104 ��3 UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Turt Club, Inc. d/b/a Turt Club Address: 1601 University Avenue West Council Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sate of Gigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul �egislative Code § 324.07 Date: February 15, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation and follow-up letter 3. License information 4. Comptiance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary OFFICf� TI-IE CITY ATTORNEY Peg avk C,ry anorney Q iZ �� CITY OF SAINT PAUL Norm Cokmm�, Mayo� March 5, 1997 Cfril Division 400 Ciry Aall TS West Kelfogg Blvd Samt Pau{ Mmnesow 55101 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager Turf C1ub 1601 University Saint Paul, NfN Avenue West 55104 Telephone: 671266-8770 Fau "unile: 671198-56] 9 RE: Cigarette License held by Turf C1ub Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 W. University Avenue in Saint Paul License #: 23583 Dear Sir/Madam: Our office sent you a Notice of Violation dated February 20, 1997, in which you were aotified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor which occurred on the licensed premises February 15, 1997. The letter asked you to contact this office in writing to let us know whether you disputed that fact. As of today's date, I have received no written communication from you regarding this matter. If we have not heard from you in writing by Friday, March 21, 1997, I will assume that you do not intend to dispute the fact that the violation occurred, and will set this matter for a hearing before the Saint Paul City Council to determine an appropriate penalty. You may reach me at 266-8710 if you have questions about this matter. Sincerely, � !/t/c.�✓u-Gf-z- "' t� O..O.y�y Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director of LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ��-�` ti3 AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on March 5, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue W. St. Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. _ ENTS Subscribed and sworn to before me this Sth day of March, 1997. ,�� Notary Public s ` RITA AA. BOSSARD � NDTARY PUBLiC - MR:1iESGTA FiANrSEY COUNTY '. ' uq comm. �c�res.ien. ai, z000 � ■ OFFICE TI-IE CITY ATTORNEY Peg Birk G. � Anomey G1 �l�E �j CITY OF SAIN� PAUL Civi! Division Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 611166-8710 IS West XeIIogg Bivd Favimile: 611198-5619 Sauu Pau� Mdu'esotc 55102 i February 20, 1997 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue West Saint Pau1, Minnesota 55204 RE: Cigarette licer_se held by Turf Club, Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 23583 Dear Sir/Madam: The Director of the Ofiice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On February 15, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The licensing office is recommending a fine of $200.00. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. he can be reached at 266-8710. Page 1 G1 ti�13 If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, � � f-vw�c.� l, 'c-z-Q.-x�� J Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Andy Schneider, Community Organizer, Hamline Midway Coalition, 1564 Lafond Ave., St. Paul; MN 55104 Page 2 ��--�� 3 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says thaL on Februaryp� 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATSON on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Turf Club 16�1 University Avenue W St. Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Pau1, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this.jr� day of February, 1997. .�� //r� i��1�Y�cL�PYC Notar� Public ■ . � RITA R9. EOS�:' � p z � NOTARYP�HLIC—A'.,:.:,=cGT� S RANSEY COUt: i Y My Comm. Exaires Jan. 3�. 2000 � ■ a �c`� ��3 Lic ID ................... STAT ..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip...................... Exp Date ................. I,icense Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 23583 AC TCTRF CLUB INC TURF CLUB 1601 UNIVERSITY AVE W 55104 04/30/97 CIGARETTE LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR � ENTERTAINMENT-CLASS B RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) 12867 PH NOTICE SENT 10/13/94 SET 11/23f94 22 EMAIL, 91 MAILED 11j23j94 PH OI3 APPN FOR NEW ON SALE LIQ-C, SUNDAY ON SALE, ENTERTAINMENT-III, REST-B, AND GAMBLING LOCATION-B APP'D C.F. #94-1695 1995-7% DISC ON LIQ FEE APPLSED TO 2ND 1/2-LAP-LIC 1996-7% AISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC 4j30/96 CIG CODE ADDED FR/ID #17581--LAP-LIC ILL INS EXCHANGE/AAI SYNDICATE DMN231655000 7 06/10/96 04/30/97 MARK A JOH23SON 7374708 �� G� ��3 From: Richard Jents (jentsric) To: kesslerr, pechmang, WP031.attorney.palmer, WP031.a Date: Tuesday, February 18, 1997 8:04 pm Subject: CIG_ COMPLIANCE CHECKS ON 2/15/97 MY DECOY MADE TWO BUYS,TURF CLUB 1601 UNIVERSITY AND BANDANA CLEANERS 1021 BANDANA BLVD. I SPENT $ 4.80 BOTH SALES WERE MARLBORO RED BOX. °�� -- -.- �;xx.�:� �_�—�.,�. _�.�_ ... . ----- -- - TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM , � � � DATE: ~ I 1 S `� 7 TR4E: ,� �L'` L i� LICENSE ID. NUMBER: �� J �� , i ` / NAME OF COMPLIANCE CHECKER: /�✓� ( NAME �F OFFICER: �J� �� // / ' '� / NAME 8c ADDRESS OF LICENSED VENDOR: �/ �/!�� / t��/'� � � � // / / WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTEDT ,� MACHII�IE? _ DID 'II� MACHII�IE HAVE TF� PROPER REMOTE DE VICE? , / % �,/ SALE WAS MADE: YES NO BRA23ll: !�'(/1 '�✓"`��/� (,� X� F NAME OF CLERK: � --�Y Y y L C' l.� tc'�'�1 SEX: M� F DESCRIPTION: CHECK ABORTED: YES ADDITIO23AL CO2vA�SENTS: 1�C�7 U O N 4 s � � � R � u d l� ��j �" oa: ��: 4 .1 � 6 • f 2 � a 6 � � O � R U ` ` ` � � O o O o n e o 0 0 o O o � F . � � � �, � �� u 5 i� p� o u� a � : a a"i u ' x .� a a € °1 iu u i. � w u � z 2 z � H 4 �!� M 4 F N 2 y� w r 4 q Z R 4 � Z � w O F '� j 4 V:? n a V ZO � F .� � n u� � i t' � � V V V 4� O o £ U 6 V U O £ �V V E o o y� q„�> U � ' ( N V V V V V�.�] O � 6 V� a � v�N � F r N N n� V Z u�i � �+ m m n �r n � V ¢ Z S � in u� u�i K f'�. C Y Y p 4 (r1 u� � Z !a� � K F u Z W� � f� � N 6 fa L�i � W H Z .] w d O W O F d j p 6 d� !u Z 4� Z y M O W Z 1 O 6„ � p V a o f+ (� 0 2 4 � 6 : a � o ° s ° � °o � ° 3 ° � ° � o � o� oo ° -o `g:�a. „ vo < ao 0 00 00 oo 00 r .��. > ° o > o� n o o �°. » v »> 4 s r`> o> r > ,°. s '" o: > F �� .;h �g °��, - y �„ "'„ "'„ yF .F � � �€ �� , , �°�gg�� , , , , . -y ex m �xx—�. ,�. " a� °' a� �� m � �� "� €aoo� "= "= "� '�� ?��g�� Hg" � ""F � ;� gw� � � z � 'o o � � f u d r� f - R � y 3g � =�o s� o o� ° � � � c o o a V 2 N N y •^ N N H H F F y � � � � N � � � % O O � � � 2 � � Z j V �' 4� � U V �V V U V � �" n F O� F f f F F F p f � u O O n£ N p o � H Z rv V 2 Z 2 Z 2 2 S Y O S J 4 U 7 2 9 41 O � O �B � O r� L O • > w w � L Y Y Y O g ::� a �[ p o V ; 2 F 9 O ~ i '� a o � >a , O � � p � V V V V � � � n O � £ � O 4 u o a� 4 0 a � F N 4 R ° m � �o � U � F � m a 4 4 � F� F F � Fd f r � � � � � � � V V V U V V +� 6 W 4 4 6 4 p p m V V p � 5 �' � 4 4 a � 4' 1 6 � V 6 4 2 p D V p p 4 0 0� �� p � „ �� E_ �� ° z �, � � 's` .a � � � � S" Z F o� O W m o f C � �� ° � ° a m ° d a °�Z u �-l3 � o� f _< 00 �� a� a F Z � � 9 O Z O V F p � 4 9 6 r 2. � Y U} Q . 3 � V� u V U V � � � S � � W W �N V V � � V � � � V g � � � f�J Z V � � � � F � � � �� Z N V V Z � O . N .] � �] E O 4 V i] .] u F 2 � q � � 4 � S v `� � w .l 4 r ] i � 1 �? V Y ' V m�� s u U � u , � o �i �i o „ M N C F � V p U � n� m Z r� E N \ „ f p y pj �� U n v �(+ ��a n n e� w m u n n n p o � � � ^ P n n � � o N a � µ�+� � � a z p a ¢ � y � Z L 2 41 � ^ a 2 2 i „ q v � Y Q M 6 O O u o 4. O 6 O � O 4 F 6„ 4 O Z o� w bl V � °d § 4F �5 a � .e�.�� O F 83 3 oc- os �[ "' ¢ p '"� 5 � y Z ��l O i o�1 a �� " ry; ti Z F o O O O o O o O o O e O o O � O O O m � � r i ° n > > ° > H > a ° a > ° m > �i �g�N �°oo �y �� F �y �H �F �F «F. � . , ^�o"> , •� �,� ; �xex �gF� �u . , �% . , , `: a �x ' rx e. e r. e�' e � aa � a � 4 � ., a� a P� a�nF � �� '°H u� �$ �� z�4 � � 4 � V 9 � � � 4 � " � �p u u � p N � N N �i N y� yy { F F F F f ^ � � � � � � 2 O Z 2 � U F V _ V U V V U E O O O ' Z 2 Z 2 � � O O � O Z O O Z � Z Z 2 Y 5 2 C O i q C m O n 4 � O � F F � f � � � F F F F F f 0� � Q � V V V � � V V � � O § Q ' V V U V U U U V L U V U V � O Z p N 4 r y p 4 p 4 tl O y y V. G � G fn F q , 4 � V � p Z w � ` • Y i O � � � r �" 4 � �,.1 Z � L . � 4 O N� i � o � b � r � n � J 4 �£ m O W �'q� � p v g �� oa o o o: �� a � 0 8� �g � y $ y �� y� f �"' 6 F „ 2[O � N :;� 6 � �� " . �iS ° ,�,�' � _ Q ., e � o d>a , �� Q �d m� �� $ �� N G �� e 2 6 {y 4 �� R a �� a � o � a �' ` ` Q o e .. � d p � V V (1 � ]C y V V V U U O V V V � F 6 U U S�{�� N eG S 2 V FI � O � � �' F u V ti � i Z V � R R Z �Z � 4 4 N � F�� v 4 4 � q O � O G .] � � u� v � .] � y .] S F � p p pp E E O £ 2 N p� p £ £ � 4 O D U V V W V V V V V V.4 ap ' ^y. U � V N � ' p �y N �l 4 ¢� '� :o�N � .�� ,� � � � e � . _ ��4� .. .. v 3 Q ti o Z h O � � d a 4 � d ry y � � 4 6 y a F Z ry Z � ry p N u �� w 2 6 S r�. 2 n 2 fu Z � y � y � o H Z „ Z Z Z � ' „ N „ M1 w C O O 4 O G O M1 O 6 O 4 O 6 �£ O�l O�] 0 6 a a o 3 f O F o f o F O F o F o t� W� �� O o O o p o O a O o O o O o O O O O O o O � a> '� > �> a> H> Y i N> rv 7 rv? p V 4 N N F N N N N N N N N F „ F N F N N N M 5 '. ^ .. n : � n ,. a� a" �} rx Nx °x „•� �.. � � �x �M � � 6 F 4 q f Z R F fu F d �F 4 y p� y F !u [ 4 6 F 4 V£ V£ S U£ U$ U y V£ V£ V S 2 V£ U i V£ U � 4 � ` Z � F � �g: €; � N e 0 9 O p 7 � C � O � o ' O > Y e � T � o § a p � � 0 4 • 2 � 9 O ~ W a i � O � 6 7 q r 0 0 � o 0 F N N ry {. c. {. � O F N y F O � � � � 2 Z v T T � U V U �V V V V U U� (� f F F Z �' O Z O O O ° z i i z z z z z � F � � � U V V V O ' � Y O � h � F 4 V V � V Z Z R � 0 � S O n w W 4 . � oi 4 P V y N p � O� M K N 1 - T O O d 9 Fs .y. � � V � � U � �[(-�. O '/) vl N � � �Z � y O z � � � � � F � F � � � � � � � � V V V V V V 4 V O 0 � � p 2 C � U ta 2 N .� $ p z � F ]�E � � � � '+ N N m d �: z" � �� H g� tl N „ � > N � C M 4 V � � N� 2 O N C q Q W� U q� u Y Y � � � 6 5 p y "� � Z � � 4 O i � � 6 f F � � O w „ � � � G C O m � � � P G� ��3 O 0 F • O p � F a 7 ° � : o � � V \ a � 0 4 S � a � � 4 F U W t U y V u t � ! � � � V = N � V V � V � � � U � V � V t� V '(�' i N ( Z ( Z V y V � 41 Z G1 V W �U � N F 4 4 4 r+ n � � 4 4 � q "� p a a a o � o a U U V V V U V V V ` � V U V � � e a � � e d p a � L a � � y � .. a Y ° 6 Z � a a F„ � n i] 4�1 ! O � O 4 p 4 O 4 O � O W O Y O y O 4 O � Y � O Z O 4 O 4 O O £ �] o ri ��] ��.1 0.] o �] o �1 0.l U O o O O O o O O O o O o O � O o O o O O O � O � O o� o O > °,:> n > > .`:> o > .;:> o `> .°. i > n> o i o> N> »> � � H - H �H "" .N ,° N .N �„ N '" '" '"N »y »e. '" ' . e< e x d. e x � w e x� x e x � p r; m x � 4 c Y : � � F c: F u: w i� u: � u: � i� i� c: � u: c; f a� c: � i�` u: F �� ti� v�x ti� ti�x u a ti� u� u�y v�i �� u ti u� 2 r O � E � 4 � � O O W Q � � O V N N F N M F ^ O O � O O O O V f t+ � z z � z z s � d ; 0 > a 9 G C k C � k� .» � � � � � � � L O � U V V (1 � ` V V V � u 0 �" b M U o � Q � � � m ' , N 2 {� � � O Y Y O� u � G F � . . ` �y p � r u ° 2 n � V h Z m r V 0 „ � O � V � ~ F � � � R ; : � � � g � � � � � � j � h � 2 m O 2 2 Z 2 2 2 O O tl 4 3� 5 V O Z C G C O G ;-,° ;; a-� ag 88 88 88 � � 4�1 N I�it � !+ F F F F f F ` N N E N F ry{. y � O � 2 2 Z 2 E � � g s F F � o � F � � z z = k k k � C C V V � V G C U V U V (1 V V V 4 N a � s � g f � � d � o � m � 4 T C G 0 O C p m F `g = �S ° o 0 8 � tl � Z m 8 O F C � � � S °� 5" o 2 S R � 4 f � � � O L � � YY � ��Z �e8 a U O V I V f V � V s m 0 O � � � � � p� y Z � N a �1 `��3 o�: za: o V F 4 .] Fy 4 � 3 a I O U a $ ° , o � e .. e e o 0 0 o e e e o Y y �� ti �' Fi � � � �v �' v 'Fi v E x �� u u � � � " ci v u " �" v � m � � � � � � � � � � � � � � � 1 u a £ � � i a > 'a a o- m , a ° '- $ � °u � V c° " $ � � ` (°+ � � � „ � � o e N n N : � „ e > " m 6 z a e f ; a ;' �y a a a � a � as,� a � � � � 4 i] f�Y � 4 � O � a O O Z O ~ 2 Z ^ 2 u 2 2 o Y r+ � H 6 M d O 4 O m O a Z.�i 4 N 4 w M V a e F o F �' o E. " F H F e E e F a{+ �" F o O V °� �� °3 e5 o3S3 SS o3 °S °5 °S S3 'FOZS� S�" � � o 0 0 o s o o� o . o c o 0 0 0 0 0 . o o� �° o 0 0 0 $ � � rv > .;: > a .° > o > ° o s .� > �° >` r > N > o > ` ° y a N > n i m �i �G �H � �g�H ^« -F "'; � �„ »f N g�g`"F �� x x F y x x x x y � y _ „ x g � � x �` 4� W Y o O W F 4�� P � G q � q P~ fu F M1{ 6 F q O q Y �e N q x � q 6 Tj � V£ V y u�i > U 2 V F V£ V£ V£ U£ U£ U Z V S�`1 V£ U£ O M 4 F V Z � O � a � � o ; m w u�i m ° {, w u ° v a � o u ° m U � N N N � �n N F N N N N N y ^ ' � V � �V V V V U V �V !/ N � � yp � p pp V V � Z Z 2 2 S Z 2 2 Z � � p F `0 2 2 e 0 a 0 ; � . � � o � � � � � � � � � � � � w � � » ; � � � � � � � $ � � � � � o � B � � � � � � C o C � " � � � � 4 u O O s . % � y U Z w N w N q p m � F I � C 4 . O y O m 4 � � ^ Z 4 S V o W N o y. y H }y p S � q � O y H O� G V �l N N O F O Y .l i.] u i a �q oi o• W 4 O R 4 m ¢ w� o P� y.] i J� mp y['�- M f O C , � a� Z O C q y� O. y Z �;£ g n U� N� � y O a � C a � � �¢ m � Z L O Y � G � N y c 9 F V� £ N C S N 5 2 4 2 � Z F , m £ F 'i F 5YI p O � p ry ry� • O� 4 �' p � Y 6 Y J Z q $ $ ' Y u Y 4 i Y r Y� � S 2 2 O Y m p � S y +£ h� �j � y' � �� : a J fJ � O � � F , � � F 2 r � 6 r O U m � � U i o o �p � � z 0 4 „ d� m � 4 � y � � V � w � � 4 � O F w � � m � a 0 0 > `° a z 0 i ° a ' D 0 • > � a � � \ M i � a P I £ � a V 4 2 � � O � e o � ti � + O P Y q � � � � 5 V L1 V � � o � V n o ¢ z � z d O fu O O O O O O > K > rv 7 n N F N N b K n % � V � U � � O � N � e � o ; � ,_ c��`l3 S O �a� � " � � � " a � � t� V N 4 y F 4 y t o Q � � � Fi i .t � 6 2�� N F V z „ ,� � `�"x° � � � � � � o°E�Fgo� � F°Q� ' a � �� °oB�oF o ��N 6 Qi O � V h i m.� F 4�4 � F Y S P N-� O V C O 4 O� LI 4 � Y N g' Z� $ m p a >�� p F � U F q�� p N(VU u�i U a O� � N� C m rv 2 � � m N m£ 2 .� n H m m� p(�j b 6 V�� K 4� E a � a e c a i `a .�. � zo u.o z o `o `„ � 6 Z O O o O �. O O� o� O o O � O a> n> a> u > r�ia > M Y w � y � N ur F � ` F .� 4� 2 O ti d r r • � � • � N % H K �� a� 4 F W� 4� 4 F 2 4 Z V� V� V� U� � V� Y � 0 0 � � � � � � � N N N N N N f F F � � � H � 0 0 0 � � o � $ � s s s s s s o s o o s z z z z z z z z z x � � � i � � � V V V ' ppp F i � � y V P � O � V m F � M p ° E m m 2 � M � % � o �5 y � y r�i � d F y � ry � 7 � � F Y % � � � 3 3 � U V V 6 V „ H u � o � 4 q F m � N O a � � � � a $ � Y 0 V � � v � U V w F N � � � m "o N � � Y w � O � � � $ V V � n � a 4 � q � p 4 .�. o y 4 F O Z � O � C � Y S y � � u � rc ° z £ N U O 4 O ° z V �] a °��`�.3 ow; F. . =a. 00 ��: aa. y F 4 • 3 a a O V Q O V M1 a Z i O S S _ � V O y X � U ' X Y Y !� 4 f w N V U 4 V 1 W W S N V � Y V Y�1 y ; � � �a � 3 � � � � � � � � E ° � c - ' � ; E g � � ,� w � € ' 4 � E � � � � � � � � � � � � � � ' �4 ; �' � p s a a � � a ' a a : � � � el G G y � £ £ O O £ £ � p E � � � $ � � 8 E � � � � � g � � � 8 o�� , �£ 8 a ? a � � ` a � .. . .. : � . � z ' � ¢ � .� � � a m � a � � H ° d i o i � a w u �; m w z z z i z `' z � z z z .�. z i z � z � z �i z � z 4 '� O � N „ � O O „ 1 O '+ O 4 O O 4 O M1 O O m N , M V � N�t � F O F 4 f o F o F � F O F w F o F o F � F O F �� o� S5 °5 05 03 °3 03 °3 03 °3 °3 S3 °5 p - a e o . o 0 0 0 0 . g o o . a e o 0 0 . o 0 0 4 F N > r> i H> H> O> > o> > rv 7 0> � w N µ N � N v y N � N N N N N � N N N Z V 2 ; r N N w ry ', ~ q ~ m ~ N ~ m ~ p ~ � ~ p ~ '� ~ � ~ ^ ~ � � �i � r f��t �n „„ v% n w � K rv X n„ n% � � 2 q m m q m m X n% u% ui % ui % � � a d� ti� ti� �� ti ti� ti i ti`x' ti i ti i ti i ti i F 4 � U Z O f� : � 4 � � g y o � � � Q � N N f N N N N N F N y y. � N ry ^ U S U V V V �V U t� O � � U . s= = s s s s z� s= z d � a � v " o � k C k � C � C C � C ; » � � � � a � � �S 4 � � � � o _ � o v o u a o u o v � � + o � v � o in � u v v o v i� � e O 4 41 � N F N Z y . N •! p 6 N p Y K £ V '. w � y 4 v q O r �] y i ry � �j � 4 Q � N £ £ (. Q •~ 2 y b j � ' 0 4 4 O � 0 \ M H O N� 4 £ w E O p o � Y r y� j . o $ o� ' m o c o�e .z ' ai � � a a u� z�.� a y x �] o o y , �° S z i � o ° y � L o � ' 4 N j j £� a F ' w r % C O S F S y � (� � yg py 6 £ Z >> O S C 2 ��n N N p y S F 4�i � 'J p 4 � 4 o O O V N F 3 p s r a } � � i 6 • .�i Z Z � i u�. .�i .�i � 4 O � rc S S y � � �u . (7' � 4 � p J£ £ £ £ S S p i L E S £ � y f�i� u a C O 4 � E J � y 4 M V � _< ao: ��: a [- z � ya ' 3 � ; o � \ � V � • V y Y � V S � �£ � K U2 y £ � � w �l V ; £ `£� £ V O {� � 6 � � S `t N� f�u O � O 4 O N � U O e F 6 E a F o£'oo °o 00 V J� (Y > O > n 7 � � "` N NN V. V 2 � V £ V £ V £ 2 O 4 ti � O V � a v i 0 � N 9 W � O O � ao � ' Y ; • � O 1 ::� : o p � � O V ; 2 F 9 O N yy M : 9 � , O � i ' n r ��-u�3 � Y Y V � � � V V G � � V �' � E � � W Z 4 Z Z Z � M 4 Y Y i Y � F � J �] 6 i .] .� a p p � M1 6 � V V V V V V O O O V V V C � � K (� 6 ry !y O � O L. O n O ? F � p �" p p� p ry O �� °5 03 °3 °3 °.5 °.3 03 00 00 00 oa o0 0 0 oa eo vo ° rv > °,: > « > ° n i n > n > 1,: > rv > rv i �° a N F j N N N N N N N N F - r f n N N N N y F � i � � � • � � ~ N X �a F o w % % % % rv„ m y ry y U S V£ V Y tl 2 V£ U£ V g V£ U£ U£ V �d i V � V O � � � � � � � d u f��t f.�i H f N N N N f f F y F F F oi N � � p � p � � � � � � � � � � � V V V V U V V �V V V V V U V O O O F O O � p F p O O F F Z i Z 2 2 2 2 2 S 2 2 2 5 y � J L > F N � F � � � '� � � � p V V V O % . r�i O m N � � � ~ � r� o °�� ` � a� � o " ��_ �� "� ° � N N y' „ ti U 0 N~ p y� � N 2 a C {Fqy� j 4 Yy�� ry £ m £ L � S 2 s N 6 F F � d W � � � � � V U U V tJ � p � P N � q Y y O i � a � �� w o P � �1 � o � .� Q q y n 4 {. � � V $$$ M S N F y� q � � N O M S Y} 4 £ d � 6 � � � p rt F � � � � � U V V �j 6 a a a � G 'j !'� w 4 c W „ g � �� ; U w Y y h p N � � F � N O m � W � 6 � y p e � G m � W V � O } 4 F V � F 2 4 O }� � f 4 � F Z � a �l 6 � . O Z J 4 V Y � V a e�u V O }� � F � V Z O 6 �g � � C O 7 2 9 o c". I n o e� 0 � ' D � Y ; Y � Z : � � m a � . Q Y 6 2 F O � v Y � � O s > 6 • �� `{� � V W V V V V Y Y y y x Y u � � � � � V w V � � � V � ^ R � y R � w � � Z y m y �l � � 4 � 4 4 M � i i � 3 � � £ £ p £ � p p £ O £ £ 2 U � V V O � V V V V V � � a � � � N 4�1 4 N p p y � y d � d a p 0. ry F m Z Z 4 y � Z �u 2 F 2 r� 2 r 2 u. 2 2 Z F 2 r a 4 2 r O w 2 L. 2 u O O O L. „ e. O M1 r O r O 4 O p ry 0 w F o F o F o F O F o f 0. F O[+ o F o f o F o E o p� O� F O o O o O o O o p o O � O o� o O o O o O e p a O o O S N 7 rv> rv> N> N> D> n> u�r > H> rv> H Y N� n n N F x N N M N � F N N N `. F N M W N v % X % % % �o % n % n X � % 1 F fu F 4� 4 f d F 1 F Y f C 4 � ¢ �[ P 4 q �[ �' y ¢ £ V£ V F V 2 V£ V Z V i U g V£ V£ V£ V Y 4£ V£ Z � � ° ° ° ° ° ° o a o � o x � H � H h " y � « H F F � a � � � � � � � � � � � H �� 8 � � g � � g g � E z O O O F f F F F F y a a 2 2 2 Z 2 2 Z Z y � 2 C � � � � C � k k k C k C � � � � � � � � � � � � � V O V O p w ( w V p U V V V V U V U V V U V U U tl1 � Q O � 6 m 4 � � p � F� 6 V G Yu K O Q O V p � N O !� U �� w r i i � i V ., C m � g � � E � a 8 s x � p x a g m a a m c o i o� " 3� p i � � ' � � q � x F p 4 Z 2 � � d � 4 U 4 U 4 £ p � � F �'y q M U y V C q N O G F N 4 = y ? p � O V 6 N V� � Y S£ S F O� N 2 m m V tl i O O 4 p V rZi N C C y Y � � {. U v �� i p �� G � V Y ¢ Fz. y� m L 4 O m s2 V y W C 2 �� C C O 1 � N �(� C � K£ C N � N y O� mO 0 N N �[ w J �� f N £ N £� d H d �--� u�3 o�; F � Z 4 • O p r 4 i � F 2 • � � i � O V 4 O � � � � � V ! U � V C f V U V V V Z V � 4 0 m�" m �' € �� E � � � �i ki Fi E [.� m � 2 ZU U O V V Z V N 'v ` V V y £ �� y j �n ? F O r�i 6 C R M „ „ U Z i 4 £ £ V w y V ��i � � � �� u Pi � � a � v a � ° �y � u � � �.. .. .+ n u�i Qi .. N e m .. .. ° m t u�i Po n � - � n a t ra u 6 y � a m _ u r w °� � � o a 41 � z � � z a � p � z a < „ W� r O � O r O � O LL o � p 4 O y w F 4. H u p � p � O 4 O qqq 4 4 � Q£ o O O D � O a O o..1 o O o O c O o O o O a O O O o p o O � � o `> « > ° o > « > ° ° ; i r > a > n > r > ."i. > .,°. > r s �i `» N � �4 N « Ny - N �F �G �'y �� N y -� a€ N� J � � � � . , . , . . . � , , g x x x x x y x x . x y � � d� � F� 4. f F f 1 4. F W H 0. F �. � Y F 4 F 4. � W F 4 F � U£ V£ V£ U£ V� V£ V S V S U Y U£ V£ V Z V S V£ O F 4 � U 2 � O � F r 4 i �g: € o 0 0 � o ° ° ° � F G � " y ; y y H o 0 0 " F [.. p [.. " [.. [� F y [- � y � n � F Z Z � � 2� 2 � � 2 2 Z � � � U U U V V V V J �V �V �V (� V U � Z O O O O F F F `" E f F � 2 2 Z 2 2 2 2 2 2 Z Z 2 Z 0 � O i z o m � a � o ?� � � � � � � F � � � � � � � ;� � � � � � � t � � � � � � a �� „ � � � �� x 8 � � � � � c e � � � � � � ': < u p Q 4 Q Q p • u o N Q � a m m � � r�i y F w . � ' ; � : : ? .. � � � � p � � � .�a U Pl a w � � F� R ¢ d ?Wa '€ �" �";; � ov op op p o ° yA o a; � � � �� a �: e y Q v z�; o � c � m m �� J � a� � ° o� .'�i d � � o � p ti m� o o � 8 Y . °' a a a` s `s u o R � m � N � �� ° y ;:� y o� [S � � �� a � = p o � Q{ d � �� o �� y> M1 • t�j� q N£ N N N N N v N N N N N N F.] F V �� j (. S �� 3 o =a: oo. ��: a�: F 2 � � � � O V ` a V o 0 0 .. o 0 0 0 0 o e o e � 4Ut fY W W � V f S � V V S V t . N i C F U �i � U Ll V y U � V V F V � � 4 W Z V j Z Z � £ .l „ � 4 n S Z d 6 �i F M V F tl i s , .] �] Y V U S £ � �; � � S E E � � E � S E z a � � � o0 � , .. � .. .. .. � ° e .. � � ` � � � V y j � � a � � 4 5 K C O rv y ° a N 5 � y � � � 0. V P� Z 2 ti 5 2 S 4 Z � 2 ? Z Z S i 5 w Z w 2 � 2 F 2 4 .] W r O R O Y O M1 O !u „ fu O O a O fu O L. O r� O m V p � a Q � � Y �' O o O o O o O e O O `� �� o�1 °� e F a f O j o O o O O o p o O � p S � e > $ > > « > r > <° s » > N >` « > $ > ° o > m V � � N " y N .y. F � y � f �' rv y N N � N "� N N � � � � � � , j x x x x v x x � c: F w� c: F u: � P•"• n.". a � a a.. a � a a.". g u i �°{ �� i i u� ti z u i u� u i ti� ti� � ti z 4 � V 2 � O • f � 4 � � € £ ; £ O O � O p O � O � P � N N N � y v v� F N N y F e Y � : '`�� o � � o �i �i �i '�O � z g i o 0 0 0 � i � � ' � � z z z z � 0 > "' 9 (��1 O � O , F � (+ F F F F � F F F � f � � � � � � � � � � � ; � � � � 'z 8 � o 0 o C C C � C o o � o " � w V 4 . . . ' � o O i� M O 3 Z a M E U �l � Y p yZ � Y � U m • 4 !J a N Z F � ry ~ � 1 � � � ~� � 4 m £ Q N �� X Y �v cl 4 O C (. � � � U o m 9�`�� N ( " Q �� 8� � 8 s� �Z � m ° � 8 g 3 Q V E F �� Y ��I C} S� F 6� y� 4. � �+ �' N � j 4 � y t O R p C a � v� m� �� o� �� 1 ` $ �� w " . >>� : Z F �'m Y F o �F m �� m � o.�. H o x a.". z r.� c � o Qo. �t �S� 58 �� '�� U �Z ��3 o� F _ U F 4 .] 4 4 2 a � a O V F O O V a ° m V O o£ �� V 2 V � V �£ V £ „ O �l V `s V � „ a � �e a z 0 S 3 00 � 4 F V 2 5 � F � n 4 � 4 �p £ G O V [+ W n � U F � Z tl O O i q 5 � 0 y F M � q O � � O r U Y O > fr] ✓ F 6 4 � u 2 � p „ � O y O i �f � U N o p IZ � j i O Q - V y F r a � � ~ y y � O � � � 6 W 7 6 � � � � z � z 0 03 0 »"> . % F U E O N � F 2 � � V 4 C 6 V � � O O � � � N K � � � � 't��''`� � 'id :.��t�d, �. Presented By Re£erred To Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Turf Club, Inc. d/bia Turf Club (License ID No. 23583), located at 1601 UniversiTy Avenue West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30} days of the adopfion of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council aY the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: By: ` � � Approved by Mayor: Date �� J By: `" �� Council File # � �� Green Sheet # �UZ� t RESOLUTION C1TY OF SAINT PAUL, MINNESOTA T� By: � �.d..� � � �2�� Form Approved by City Attomey $Y� rho By: by Mayor for Submission to Council Adopted by Council : Date � ` �3 �qq_� Adoption Certified by Council Secretary �j •• OEPMTMEM UNGIL DATE INITIATED Office of LIEP A 4, �9 GREEN SHEE °� -�`t'� CONTACT PEp50N � PHONE INITIAL(DATE INRIAUDATE � DEPARTMENT DIRE � CRY CAUNCIL Christine Rozek, 266-9108 ASSIGN � CRV ATTORNEY � CiTV CLERK MUST BE ON CAUNGL A6ENDA BV (�ATE) NUMBER FOR ❑ BUDGET DIRECTOR Q FIN. & MCaT. SERVICES DIR. ROUiIlW A ii123 1997 Public He " °RDEP ❑ N"Y°°' �oR "ssmr""n ❑ TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIQNS FOR SlGNATURE) ACTION RE�UESTED. Concerning adverse action against license held by Turf Club, located at 1601 University Avenue West. (Uncontested) RECOMMEN�ATIONS: Apprwe {A) or RejaG (R) pERSONAL SERYICE CONTRACiS MUST ANSWEfl THE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE CAMMISSION 1. Has tnis perso�rm ever worketl uMer a contract fur this tlepartment? _ CIB CAMMITTEE _ �'ES NO _ 57AFF 2- Has this peSOnNirm ever been a ciry employee? — YES NO _ o�STRiCi COUai _ 3. Does this personRirm possess a skill not nortnally possessed by any curren[ ciry employee? SUPPoRTS WHICH COUNqL OBJECTIVE? YES NO � Explain all yes answers on separete aheet antl attach to green aheet INRIATING PROBLEM, ISSUE, OPPOqTUNITY (Who, Wha4 H'M1an, Where, Why)� ADVANTAGESIFAPPROVED: DISADVANTAGES IFAPPqOVED: '�'�s:i�,�,iE � ,ti ".c�.'��4s"S'I iF`�'k�a�'3S ti4"�bi �ld Y �+9�7( DISAOVANTAGES IF NOTAPPflOVED: TOTAL AMOUNT OF iRANSACiION $ COST/REVENUE HUDGETED iCIRCLE ON� YES NO FUNDI(dG SOURCE ACiIVITY NUMBER FINANCIAL INFORMATION (EXPLAII� OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY Peg Birk, Ciry Aaomey G � ��` � � S C lj j �F �LYyy�l rAUl+ CivilDivision Norne Caleman, Mayor 400 City Hnl! Telepbone: 672 �b6-8710 IS LYest KeUogg BHd Faaimi7e: 612 298-5619 Samt Pmd, Nfmnesom 55702 April 3, 1997 �� NOTICE OF COUNCIL HEARING Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 f�-r , °^J7 n. . _ =i ..� RE: Cigarette license held by Turf Club, Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 23583 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, � ,� � �� Virginia . Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Andy Schneider, Community Organizer, Hamline Midway Coalition, 1564 Lafond Ave., St. Paul, MN 55104 ��3 UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Turt Club, Inc. d/b/a Turt Club Address: 1601 University Avenue West Council Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sate of Gigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul �egislative Code § 324.07 Date: February 15, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation and follow-up letter 3. License information 4. Comptiance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary OFFICf� TI-IE CITY ATTORNEY Peg avk C,ry anorney Q iZ �� CITY OF SAINT PAUL Norm Cokmm�, Mayo� March 5, 1997 Cfril Division 400 Ciry Aall TS West Kelfogg Blvd Samt Pau{ Mmnesow 55101 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager Turf C1ub 1601 University Saint Paul, NfN Avenue West 55104 Telephone: 671266-8770 Fau "unile: 671198-56] 9 RE: Cigarette License held by Turf C1ub Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 W. University Avenue in Saint Paul License #: 23583 Dear Sir/Madam: Our office sent you a Notice of Violation dated February 20, 1997, in which you were aotified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor which occurred on the licensed premises February 15, 1997. The letter asked you to contact this office in writing to let us know whether you disputed that fact. As of today's date, I have received no written communication from you regarding this matter. If we have not heard from you in writing by Friday, March 21, 1997, I will assume that you do not intend to dispute the fact that the violation occurred, and will set this matter for a hearing before the Saint Paul City Council to determine an appropriate penalty. You may reach me at 266-8710 if you have questions about this matter. Sincerely, � !/t/c.�✓u-Gf-z- "' t� O..O.y�y Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director of LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ��-�` ti3 AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on March 5, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue W. St. Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. _ ENTS Subscribed and sworn to before me this Sth day of March, 1997. ,�� Notary Public s ` RITA AA. BOSSARD � NDTARY PUBLiC - MR:1iESGTA FiANrSEY COUNTY '. ' uq comm. �c�res.ien. ai, z000 � ■ OFFICE TI-IE CITY ATTORNEY Peg Birk G. � Anomey G1 �l�E �j CITY OF SAIN� PAUL Civi! Division Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 611166-8710 IS West XeIIogg Bivd Favimile: 611198-5619 Sauu Pau� Mdu'esotc 55102 i February 20, 1997 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue West Saint Pau1, Minnesota 55204 RE: Cigarette licer_se held by Turf Club, Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 23583 Dear Sir/Madam: The Director of the Ofiice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On February 15, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The licensing office is recommending a fine of $200.00. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. he can be reached at 266-8710. Page 1 G1 ti�13 If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, � � f-vw�c.� l, 'c-z-Q.-x�� J Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Andy Schneider, Community Organizer, Hamline Midway Coalition, 1564 Lafond Ave., St. Paul; MN 55104 Page 2 ��--�� 3 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says thaL on Februaryp� 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATSON on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Turf Club 16�1 University Avenue W St. Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Pau1, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this.jr� day of February, 1997. .�� //r� i��1�Y�cL�PYC Notar� Public ■ . � RITA R9. EOS�:' � p z � NOTARYP�HLIC—A'.,:.:,=cGT� S RANSEY COUt: i Y My Comm. Exaires Jan. 3�. 2000 � ■ a �c`� ��3 Lic ID ................... STAT ..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip...................... Exp Date ................. I,icense Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 23583 AC TCTRF CLUB INC TURF CLUB 1601 UNIVERSITY AVE W 55104 04/30/97 CIGARETTE LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR � ENTERTAINMENT-CLASS B RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) 12867 PH NOTICE SENT 10/13/94 SET 11/23f94 22 EMAIL, 91 MAILED 11j23j94 PH OI3 APPN FOR NEW ON SALE LIQ-C, SUNDAY ON SALE, ENTERTAINMENT-III, REST-B, AND GAMBLING LOCATION-B APP'D C.F. #94-1695 1995-7% DISC ON LIQ FEE APPLSED TO 2ND 1/2-LAP-LIC 1996-7% AISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC 4j30/96 CIG CODE ADDED FR/ID #17581--LAP-LIC ILL INS EXCHANGE/AAI SYNDICATE DMN231655000 7 06/10/96 04/30/97 MARK A JOH23SON 7374708 �� G� ��3 From: Richard Jents (jentsric) To: kesslerr, pechmang, WP031.attorney.palmer, WP031.a Date: Tuesday, February 18, 1997 8:04 pm Subject: CIG_ COMPLIANCE CHECKS ON 2/15/97 MY DECOY MADE TWO BUYS,TURF CLUB 1601 UNIVERSITY AND BANDANA CLEANERS 1021 BANDANA BLVD. I SPENT $ 4.80 BOTH SALES WERE MARLBORO RED BOX. °�� -- -.- �;xx.�:� �_�—�.,�. _�.�_ ... . ----- -- - TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM , � � � DATE: ~ I 1 S `� 7 TR4E: ,� �L'` L i� LICENSE ID. NUMBER: �� J �� , i ` / NAME OF COMPLIANCE CHECKER: /�✓� ( NAME �F OFFICER: �J� �� // / ' '� / NAME 8c ADDRESS OF LICENSED VENDOR: �/ �/!�� / t��/'� � � � // / / WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTEDT ,� MACHII�IE? _ DID 'II� MACHII�IE HAVE TF� PROPER REMOTE DE VICE? , / % �,/ SALE WAS MADE: YES NO BRA23ll: !�'(/1 '�✓"`��/� (,� X� F NAME OF CLERK: � --�Y Y y L C' l.� tc'�'�1 SEX: M� F DESCRIPTION: CHECK ABORTED: YES ADDITIO23AL CO2vA�SENTS: 1�C�7 U O N 4 s � � � R � u d l� ��j �" oa: ��: 4 .1 � 6 • f 2 � a 6 � � O � R U ` ` ` � � O o O o n e o 0 0 o O o � F . � � � �, � �� u 5 i� p� o u� a � : a a"i u ' x .� a a € °1 iu u i. � w u � z 2 z � H 4 �!� M 4 F N 2 y� w r 4 q Z R 4 � Z � w O F '� j 4 V:? n a V ZO � F .� � n u� � i t' � � V V V 4� O o £ U 6 V U O £ �V V E o o y� q„�> U � ' ( N V V V V V�.�] O � 6 V� a � v�N � F r N N n� V Z u�i � �+ m m n �r n � V ¢ Z S � in u� u�i K f'�. C Y Y p 4 (r1 u� � Z !a� � K F u Z W� � f� � N 6 fa L�i � W H Z .] w d O W O F d j p 6 d� !u Z 4� Z y M O W Z 1 O 6„ � p V a o f+ (� 0 2 4 � 6 : a � o ° s ° � °o � ° 3 ° � ° � o � o� oo ° -o `g:�a. „ vo < ao 0 00 00 oo 00 r .��. > ° o > o� n o o �°. » v »> 4 s r`> o> r > ,°. s '" o: > F �� .;h �g °��, - y �„ "'„ "'„ yF .F � � �€ �� , , �°�gg�� , , , , . -y ex m �xx—�. ,�. " a� °' a� �� m � �� "� €aoo� "= "= "� '�� ?��g�� Hg" � ""F � ;� gw� � � z � 'o o � � f u d r� f - R � y 3g � =�o s� o o� ° � � � c o o a V 2 N N y •^ N N H H F F y � � � � N � � � % O O � � � 2 � � Z j V �' 4� � U V �V V U V � �" n F O� F f f F F F p f � u O O n£ N p o � H Z rv V 2 Z 2 Z 2 2 S Y O S J 4 U 7 2 9 41 O � O �B � O r� L O • > w w � L Y Y Y O g ::� a �[ p o V ; 2 F 9 O ~ i '� a o � >a , O � � p � V V V V � � � n O � £ � O 4 u o a� 4 0 a � F N 4 R ° m � �o � U � F � m a 4 4 � F� F F � Fd f r � � � � � � � V V V U V V +� 6 W 4 4 6 4 p p m V V p � 5 �' � 4 4 a � 4' 1 6 � V 6 4 2 p D V p p 4 0 0� �� p � „ �� E_ �� ° z �, � � 's` .a � � � � S" Z F o� O W m o f C � �� ° � ° a m ° d a °�Z u �-l3 � o� f _< 00 �� a� a F Z � � 9 O Z O V F p � 4 9 6 r 2. � Y U} Q . 3 � V� u V U V � � � S � � W W �N V V � � V � � � V g � � � f�J Z V � � � � F � � � �� Z N V V Z � O . N .] � �] E O 4 V i] .] u F 2 � q � � 4 � S v `� � w .l 4 r ] i � 1 �? V Y ' V m�� s u U � u , � o �i �i o „ M N C F � V p U � n� m Z r� E N \ „ f p y pj �� U n v �(+ ��a n n e� w m u n n n p o � � � ^ P n n � � o N a � µ�+� � � a z p a ¢ � y � Z L 2 41 � ^ a 2 2 i „ q v � Y Q M 6 O O u o 4. O 6 O � O 4 F 6„ 4 O Z o� w bl V � °d § 4F �5 a � .e�.�� O F 83 3 oc- os �[ "' ¢ p '"� 5 � y Z ��l O i o�1 a �� " ry; ti Z F o O O O o O o O o O e O o O � O O O m � � r i ° n > > ° > H > a ° a > ° m > �i �g�N �°oo �y �� F �y �H �F �F «F. � . , ^�o"> , •� �,� ; �xex �gF� �u . , �% . , , `: a �x ' rx e. e r. e�' e � aa � a � 4 � ., a� a P� a�nF � �� '°H u� �$ �� z�4 � � 4 � V 9 � � � 4 � " � �p u u � p N � N N �i N y� yy { F F F F f ^ � � � � � � 2 O Z 2 � U F V _ V U V V U E O O O ' Z 2 Z 2 � � O O � O Z O O Z � Z Z 2 Y 5 2 C O i q C m O n 4 � O � F F � f � � � F F F F F f 0� � Q � V V V � � V V � � O § Q ' V V U V U U U V L U V U V � O Z p N 4 r y p 4 p 4 tl O y y V. G � G fn F q , 4 � V � p Z w � ` • Y i O � � � r �" 4 � �,.1 Z � L . � 4 O N� i � o � b � r � n � J 4 �£ m O W �'q� � p v g �� oa o o o: �� a � 0 8� �g � y $ y �� y� f �"' 6 F „ 2[O � N :;� 6 � �� " . �iS ° ,�,�' � _ Q ., e � o d>a , �� Q �d m� �� $ �� N G �� e 2 6 {y 4 �� R a �� a � o � a �' ` ` Q o e .. � d p � V V (1 � ]C y V V V U U O V V V � F 6 U U S�{�� N eG S 2 V FI � O � � �' F u V ti � i Z V � R R Z �Z � 4 4 N � F�� v 4 4 � q O � O G .] � � u� v � .] � y .] S F � p p pp E E O £ 2 N p� p £ £ � 4 O D U V V W V V V V V V.4 ap ' ^y. U � V N � ' p �y N �l 4 ¢� '� :o�N � .�� ,� � � � e � . _ ��4� .. .. v 3 Q ti o Z h O � � d a 4 � d ry y � � 4 6 y a F Z ry Z � ry p N u �� w 2 6 S r�. 2 n 2 fu Z � y � y � o H Z „ Z Z Z � ' „ N „ M1 w C O O 4 O G O M1 O 6 O 4 O 6 �£ O�l O�] 0 6 a a o 3 f O F o f o F O F o F o t� W� �� O o O o p o O a O o O o O o O O O O O o O � a> '� > �> a> H> Y i N> rv 7 rv? p V 4 N N F N N N N N N N N F „ F N F N N N M 5 '. ^ .. n : � n ,. a� a" �} rx Nx °x „•� �.. � � �x �M � � 6 F 4 q f Z R F fu F d �F 4 y p� y F !u [ 4 6 F 4 V£ V£ S U£ U$ U y V£ V£ V S 2 V£ U i V£ U � 4 � ` Z � F � �g: €; � N e 0 9 O p 7 � C � O � o ' O > Y e � T � o § a p � � 0 4 • 2 � 9 O ~ W a i � O � 6 7 q r 0 0 � o 0 F N N ry {. c. {. � O F N y F O � � � � 2 Z v T T � U V U �V V V V U U� (� f F F Z �' O Z O O O ° z i i z z z z z � F � � � U V V V O ' � Y O � h � F 4 V V � V Z Z R � 0 � S O n w W 4 . � oi 4 P V y N p � O� M K N 1 - T O O d 9 Fs .y. � � V � � U � �[(-�. O '/) vl N � � �Z � y O z � � � � � F � F � � � � � � � � V V V V V V 4 V O 0 � � p 2 C � U ta 2 N .� $ p z � F ]�E � � � � '+ N N m d �: z" � �� H g� tl N „ � > N � C M 4 V � � N� 2 O N C q Q W� U q� u Y Y � � � 6 5 p y "� � Z � � 4 O i � � 6 f F � � O w „ � � � G C O m � � � P G� ��3 O 0 F • O p � F a 7 ° � : o � � V \ a � 0 4 S � a � � 4 F U W t U y V u t � ! � � � V = N � V V � V � � � U � V � V t� V '(�' i N ( Z ( Z V y V � 41 Z G1 V W �U � N F 4 4 4 r+ n � � 4 4 � q "� p a a a o � o a U U V V V U V V V ` � V U V � � e a � � e d p a � L a � � y � .. a Y ° 6 Z � a a F„ � n i] 4�1 ! O � O 4 p 4 O 4 O � O W O Y O y O 4 O � Y � O Z O 4 O 4 O O £ �] o ri ��] ��.1 0.] o �] o �1 0.l U O o O O O o O O O o O o O � O o O o O O O � O � O o� o O > °,:> n > > .`:> o > .;:> o `> .°. i > n> o i o> N> »> � � H - H �H "" .N ,° N .N �„ N '" '" '"N »y »e. '" ' . e< e x d. e x � w e x� x e x � p r; m x � 4 c Y : � � F c: F u: w i� u: � u: � i� i� c: � u: c; f a� c: � i�` u: F �� ti� v�x ti� ti�x u a ti� u� u�y v�i �� u ti u� 2 r O � E � 4 � � O O W Q � � O V N N F N M F ^ O O � O O O O V f t+ � z z � z z s � d ; 0 > a 9 G C k C � k� .» � � � � � � � L O � U V V (1 � ` V V V � u 0 �" b M U o � Q � � � m ' , N 2 {� � � O Y Y O� u � G F � . . ` �y p � r u ° 2 n � V h Z m r V 0 „ � O � V � ~ F � � � R ; : � � � g � � � � � � j � h � 2 m O 2 2 Z 2 2 2 O O tl 4 3� 5 V O Z C G C O G ;-,° ;; a-� ag 88 88 88 � � 4�1 N I�it � !+ F F F F f F ` N N E N F ry{. y � O � 2 2 Z 2 E � � g s F F � o � F � � z z = k k k � C C V V � V G C U V U V (1 V V V 4 N a � s � g f � � d � o � m � 4 T C G 0 O C p m F `g = �S ° o 0 8 � tl � Z m 8 O F C � � � S °� 5" o 2 S R � 4 f � � � O L � � YY � ��Z �e8 a U O V I V f V � V s m 0 O � � � � � p� y Z � N a �1 `��3 o�: za: o V F 4 .] Fy 4 � 3 a I O U a $ ° , o � e .. e e o 0 0 o e e e o Y y �� ti �' Fi � � � �v �' v 'Fi v E x �� u u � � � " ci v u " �" v � m � � � � � � � � � � � � � � � 1 u a £ � � i a > 'a a o- m , a ° '- $ � °u � V c° " $ � � ` (°+ � � � „ � � o e N n N : � „ e > " m 6 z a e f ; a ;' �y a a a � a � as,� a � � � � 4 i] f�Y � 4 � O � a O O Z O ~ 2 Z ^ 2 u 2 2 o Y r+ � H 6 M d O 4 O m O a Z.�i 4 N 4 w M V a e F o F �' o E. " F H F e E e F a{+ �" F o O V °� �� °3 e5 o3S3 SS o3 °S °5 °S S3 'FOZS� S�" � � o 0 0 o s o o� o . o c o 0 0 0 0 0 . o o� �° o 0 0 0 $ � � rv > .;: > a .° > o > ° o s .� > �° >` r > N > o > ` ° y a N > n i m �i �G �H � �g�H ^« -F "'; � �„ »f N g�g`"F �� x x F y x x x x y � y _ „ x g � � x �` 4� W Y o O W F 4�� P � G q � q P~ fu F M1{ 6 F q O q Y �e N q x � q 6 Tj � V£ V y u�i > U 2 V F V£ V£ V£ U£ U£ U Z V S�`1 V£ U£ O M 4 F V Z � O � a � � o ; m w u�i m ° {, w u ° v a � o u ° m U � N N N � �n N F N N N N N y ^ ' � V � �V V V V U V �V !/ N � � yp � p pp V V � Z Z 2 2 S Z 2 2 Z � � p F `0 2 2 e 0 a 0 ; � . � � o � � � � � � � � � � � � w � � » ; � � � � � � � $ � � � � � o � B � � � � � � C o C � " � � � � 4 u O O s . % � y U Z w N w N q p m � F I � C 4 . O y O m 4 � � ^ Z 4 S V o W N o y. y H }y p S � q � O y H O� G V �l N N O F O Y .l i.] u i a �q oi o• W 4 O R 4 m ¢ w� o P� y.] i J� mp y['�- M f O C , � a� Z O C q y� O. y Z �;£ g n U� N� � y O a � C a � � �¢ m � Z L O Y � G � N y c 9 F V� £ N C S N 5 2 4 2 � Z F , m £ F 'i F 5YI p O � p ry ry� • O� 4 �' p � Y 6 Y J Z q $ $ ' Y u Y 4 i Y r Y� � S 2 2 O Y m p � S y +£ h� �j � y' � �� : a J fJ � O � � F , � � F 2 r � 6 r O U m � � U i o o �p � � z 0 4 „ d� m � 4 � y � � V � w � � 4 � O F w � � m � a 0 0 > `° a z 0 i ° a ' D 0 • > � a � � \ M i � a P I £ � a V 4 2 � � O � e o � ti � + O P Y q � � � � 5 V L1 V � � o � V n o ¢ z � z d O fu O O O O O O > K > rv 7 n N F N N b K n % � V � U � � O � N � e � o ; � ,_ c��`l3 S O �a� � " � � � " a � � t� V N 4 y F 4 y t o Q � � � Fi i .t � 6 2�� N F V z „ ,� � `�"x° � � � � � � o°E�Fgo� � F°Q� ' a � �� °oB�oF o ��N 6 Qi O � V h i m.� F 4�4 � F Y S P N-� O V C O 4 O� LI 4 � Y N g' Z� $ m p a >�� p F � U F q�� p N(VU u�i U a O� � N� C m rv 2 � � m N m£ 2 .� n H m m� p(�j b 6 V�� K 4� E a � a e c a i `a .�. � zo u.o z o `o `„ � 6 Z O O o O �. O O� o� O o O � O a> n> a> u > r�ia > M Y w � y � N ur F � ` F .� 4� 2 O ti d r r • � � • � N % H K �� a� 4 F W� 4� 4 F 2 4 Z V� V� V� U� � V� Y � 0 0 � � � � � � � N N N N N N f F F � � � H � 0 0 0 � � o � $ � s s s s s s o s o o s z z z z z z z z z x � � � i � � � V V V ' ppp F i � � y V P � O � V m F � M p ° E m m 2 � M � % � o �5 y � y r�i � d F y � ry � 7 � � F Y % � � � 3 3 � U V V 6 V „ H u � o � 4 q F m � N O a � � � � a $ � Y 0 V � � v � U V w F N � � � m "o N � � Y w � O � � � $ V V � n � a 4 � q � p 4 .�. o y 4 F O Z � O � C � Y S y � � u � rc ° z £ N U O 4 O ° z V �] a °��`�.3 ow; F. . =a. 00 ��: aa. y F 4 • 3 a a O V Q O V M1 a Z i O S S _ � V O y X � U ' X Y Y !� 4 f w N V U 4 V 1 W W S N V � Y V Y�1 y ; � � �a � 3 � � � � � � � � E ° � c - ' � ; E g � � ,� w � € ' 4 � E � � � � � � � � � � � � � � ' �4 ; �' � p s a a � � a ' a a : � � � el G G y � £ £ O O £ £ � p E � � � $ � � 8 E � � � � � g � � � 8 o�� , �£ 8 a ? a � � ` a � .. . .. : � . � z ' � ¢ � .� � � a m � a � � H ° d i o i � a w u �; m w z z z i z `' z � z z z .�. z i z � z � z �i z � z 4 '� O � N „ � O O „ 1 O '+ O 4 O O 4 O M1 O O m N , M V � N�t � F O F 4 f o F o F � F O F w F o F o F � F O F �� o� S5 °5 05 03 °3 03 °3 03 °3 °3 S3 °5 p - a e o . o 0 0 0 0 . g o o . a e o 0 0 . o 0 0 4 F N > r> i H> H> O> > o> > rv 7 0> � w N µ N � N v y N � N N N N N � N N N Z V 2 ; r N N w ry ', ~ q ~ m ~ N ~ m ~ p ~ � ~ p ~ '� ~ � ~ ^ ~ � � �i � r f��t �n „„ v% n w � K rv X n„ n% � � 2 q m m q m m X n% u% ui % ui % � � a d� ti� ti� �� ti ti� ti i ti`x' ti i ti i ti i ti i F 4 � U Z O f� : � 4 � � g y o � � � Q � N N f N N N N N F N y y. � N ry ^ U S U V V V �V U t� O � � U . s= = s s s s z� s= z d � a � v " o � k C k � C � C C � C ; » � � � � a � � �S 4 � � � � o _ � o v o u a o u o v � � + o � v � o in � u v v o v i� � e O 4 41 � N F N Z y . N •! p 6 N p Y K £ V '. w � y 4 v q O r �] y i ry � �j � 4 Q � N £ £ (. Q •~ 2 y b j � ' 0 4 4 O � 0 \ M H O N� 4 £ w E O p o � Y r y� j . o $ o� ' m o c o�e .z ' ai � � a a u� z�.� a y x �] o o y , �° S z i � o ° y � L o � ' 4 N j j £� a F ' w r % C O S F S y � (� � yg py 6 £ Z >> O S C 2 ��n N N p y S F 4�i � 'J p 4 � 4 o O O V N F 3 p s r a } � � i 6 • .�i Z Z � i u�. .�i .�i � 4 O � rc S S y � � �u . (7' � 4 � p J£ £ £ £ S S p i L E S £ � y f�i� u a C O 4 � E J � y 4 M V � _< ao: ��: a [- z � ya ' 3 � ; o � \ � V � • V y Y � V S � �£ � K U2 y £ � � w �l V ; £ `£� £ V O {� � 6 � � S `t N� f�u O � O 4 O N � U O e F 6 E a F o£'oo °o 00 V J� (Y > O > n 7 � � "` N NN V. V 2 � V £ V £ V £ 2 O 4 ti � O V � a v i 0 � N 9 W � O O � ao � ' Y ; • � O 1 ::� : o p � � O V ; 2 F 9 O N yy M : 9 � , O � i ' n r ��-u�3 � Y Y V � � � V V G � � V �' � E � � W Z 4 Z Z Z � M 4 Y Y i Y � F � J �] 6 i .] .� a p p � M1 6 � V V V V V V O O O V V V C � � K (� 6 ry !y O � O L. O n O ? F � p �" p p� p ry O �� °5 03 °3 °3 °.5 °.3 03 00 00 00 oa o0 0 0 oa eo vo ° rv > °,: > « > ° n i n > n > 1,: > rv > rv i �° a N F j N N N N N N N N F - r f n N N N N y F � i � � � • � � ~ N X �a F o w % % % % rv„ m y ry y U S V£ V Y tl 2 V£ U£ V g V£ U£ U£ V �d i V � V O � � � � � � � d u f��t f.�i H f N N N N f f F y F F F oi N � � p � p � � � � � � � � � � � V V V V U V V �V V V V V U V O O O F O O � p F p O O F F Z i Z 2 2 2 2 2 S 2 2 2 5 y � J L > F N � F � � � '� � � � p V V V O % . r�i O m N � � � ~ � r� o °�� ` � a� � o " ��_ �� "� ° � N N y' „ ti U 0 N~ p y� � N 2 a C {Fqy� j 4 Yy�� ry £ m £ L � S 2 s N 6 F F � d W � � � � � V U U V tJ � p � P N � q Y y O i � a � �� w o P � �1 � o � .� Q q y n 4 {. � � V $$$ M S N F y� q � � N O M S Y} 4 £ d � 6 � � � p rt F � � � � � U V V �j 6 a a a � G 'j !'� w 4 c W „ g � �� ; U w Y y h p N � � F � N O m � W � 6 � y p e � G m � W V � O } 4 F V � F 2 4 O }� � f 4 � F Z � a �l 6 � . O Z J 4 V Y � V a e�u V O }� � F � V Z O 6 �g � � C O 7 2 9 o c". I n o e� 0 � ' D � Y ; Y � Z : � � m a � . Q Y 6 2 F O � v Y � � O s > 6 • �� `{� � V W V V V V Y Y y y x Y u � � � � � V w V � � � V � ^ R � y R � w � � Z y m y �l � � 4 � 4 4 M � i i � 3 � � £ £ p £ � p p £ O £ £ 2 U � V V O � V V V V V � � a � � � N 4�1 4 N p p y � y d � d a p 0. ry F m Z Z 4 y � Z �u 2 F 2 r� 2 r 2 u. 2 2 Z F 2 r a 4 2 r O w 2 L. 2 u O O O L. „ e. O M1 r O r O 4 O p ry 0 w F o F o F o F O F o f 0. F O[+ o F o f o F o E o p� O� F O o O o O o O o p o O � O o� o O o O o O e p a O o O S N 7 rv> rv> N> N> D> n> u�r > H> rv> H Y N� n n N F x N N M N � F N N N `. F N M W N v % X % % % �o % n % n X � % 1 F fu F 4� 4 f d F 1 F Y f C 4 � ¢ �[ P 4 q �[ �' y ¢ £ V£ V F V 2 V£ V Z V i U g V£ V£ V£ V Y 4£ V£ Z � � ° ° ° ° ° ° o a o � o x � H � H h " y � « H F F � a � � � � � � � � � � � H �� 8 � � g � � g g � E z O O O F f F F F F y a a 2 2 2 Z 2 2 Z Z y � 2 C � � � � C � k k k C k C � � � � � � � � � � � � � V O V O p w ( w V p U V V V V U V U V V U V U U tl1 � Q O � 6 m 4 � � p � F� 6 V G Yu K O Q O V p � N O !� U �� w r i i � i V ., C m � g � � E � a 8 s x � p x a g m a a m c o i o� " 3� p i � � ' � � q � x F p 4 Z 2 � � d � 4 U 4 U 4 £ p � � F �'y q M U y V C q N O G F N 4 = y ? p � O V 6 N V� � Y S£ S F O� N 2 m m V tl i O O 4 p V rZi N C C y Y � � {. U v �� i p �� G � V Y ¢ Fz. y� m L 4 O m s2 V y W C 2 �� C C O 1 � N �(� C � K£ C N � N y O� mO 0 N N �[ w J �� f N £ N £� d H d �--� u�3 o�; F � Z 4 • O p r 4 i � F 2 • � � i � O V 4 O � � � � � V ! U � V C f V U V V V Z V � 4 0 m�" m �' € �� E � � � �i ki Fi E [.� m � 2 ZU U O V V Z V N 'v ` V V y £ �� y j �n ? F O r�i 6 C R M „ „ U Z i 4 £ £ V w y V ��i � � � �� u Pi � � a � v a � ° �y � u � � �.. .. .+ n u�i Qi .. N e m .. .. ° m t u�i Po n � - � n a t ra u 6 y � a m _ u r w °� � � o a 41 � z � � z a � p � z a < „ W� r O � O r O � O LL o � p 4 O y w F 4. H u p � p � O 4 O qqq 4 4 � Q£ o O O D � O a O o..1 o O o O c O o O o O a O O O o p o O � � o `> « > ° o > « > ° ° ; i r > a > n > r > ."i. > .,°. > r s �i `» N � �4 N « Ny - N �F �G �'y �� N y -� a€ N� J � � � � . , . , . . . � , , g x x x x x y x x . x y � � d� � F� 4. f F f 1 4. F W H 0. F �. � Y F 4 F 4. � W F 4 F � U£ V£ V£ U£ V� V£ V S V S U Y U£ V£ V Z V S V£ O F 4 � U 2 � O � F r 4 i �g: € o 0 0 � o ° ° ° � F G � " y ; y y H o 0 0 " F [.. p [.. " [.. [� F y [- � y � n � F Z Z � � 2� 2 � � 2 2 Z � � � U U U V V V V J �V �V �V (� V U � Z O O O O F F F `" E f F � 2 2 Z 2 2 2 2 2 2 Z Z 2 Z 0 � O i z o m � a � o ?� � � � � � � F � � � � � � � ;� � � � � � � t � � � � � � a �� „ � � � �� x 8 � � � � � c e � � � � � � ': < u p Q 4 Q Q p • u o N Q � a m m � � r�i y F w . � ' ; � : : ? .. � � � � p � � � .�a U Pl a w � � F� R ¢ d ?Wa '€ �" �";; � ov op op p o ° yA o a; � � � �� a �: e y Q v z�; o � c � m m �� J � a� � ° o� .'�i d � � o � p ti m� o o � 8 Y . °' a a a` s `s u o R � m � N � �� ° y ;:� y o� [S � � �� a � = p o � Q{ d � �� o �� y> M1 • t�j� q N£ N N N N N v N N N N N N F.] F V �� j (. S �� 3 o =a: oo. ��: a�: F 2 � � � � O V ` a V o 0 0 .. o 0 0 0 0 o e o e � 4Ut fY W W � V f S � V V S V t . N i C F U �i � U Ll V y U � V V F V � � 4 W Z V j Z Z � £ .l „ � 4 n S Z d 6 �i F M V F tl i s , .] �] Y V U S £ � �; � � S E E � � E � S E z a � � � o0 � , .. � .. .. .. � ° e .. � � ` � � � V y j � � a � � 4 5 K C O rv y ° a N 5 � y � � � 0. V P� Z 2 ti 5 2 S 4 Z � 2 ? Z Z S i 5 w Z w 2 � 2 F 2 4 .] W r O R O Y O M1 O !u „ fu O O a O fu O L. O r� O m V p � a Q � � Y �' O o O o O o O e O O `� �� o�1 °� e F a f O j o O o O O o p o O � p S � e > $ > > « > r > <° s » > N >` « > $ > ° o > m V � � N " y N .y. F � y � f �' rv y N N � N "� N N � � � � � � , j x x x x v x x � c: F w� c: F u: � P•"• n.". a � a a.. a � a a.". g u i �°{ �� i i u� ti z u i u� u i ti� ti� � ti z 4 � V 2 � O • f � 4 � � € £ ; £ O O � O p O � O � P � N N N � y v v� F N N y F e Y � : '`�� o � � o �i �i �i '�O � z g i o 0 0 0 � i � � ' � � z z z z � 0 > "' 9 (��1 O � O , F � (+ F F F F � F F F � f � � � � � � � � � � � ; � � � � 'z 8 � o 0 o C C C � C o o � o " � w V 4 . . . ' � o O i� M O 3 Z a M E U �l � Y p yZ � Y � U m • 4 !J a N Z F � ry ~ � 1 � � � ~� � 4 m £ Q N �� X Y �v cl 4 O C (. � � � U o m 9�`�� N ( " Q �� 8� � 8 s� �Z � m ° � 8 g 3 Q V E F �� Y ��I C} S� F 6� y� 4. � �+ �' N � j 4 � y t O R p C a � v� m� �� o� �� 1 ` $ �� w " . >>� : Z F �'m Y F o �F m �� m � o.�. H o x a.". z r.� c � o Qo. �t �S� 58 �� '�� U �Z ��3 o� F _ U F 4 .] 4 4 2 a � a O V F O O V a ° m V O o£ �� V 2 V � V �£ V £ „ O �l V `s V � „ a � �e a z 0 S 3 00 � 4 F V 2 5 � F � n 4 � 4 �p £ G O V [+ W n � U F � Z tl O O i q 5 � 0 y F M � q O � � O r U Y O > fr] ✓ F 6 4 � u 2 � p „ � O y O i �f � U N o p IZ � j i O Q - V y F r a � � ~ y y � O � � � 6 W 7 6 � � � � z � z 0 03 0 »"> . % F U E O N � F 2 � � V 4 C 6 V � � O O � � � N K � � � � 't��''`� � 'id :.��t�d, �. Presented By Re£erred To Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Turf Club, Inc. d/bia Turf Club (License ID No. 23583), located at 1601 UniversiTy Avenue West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30} days of the adopfion of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council aY the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: By: ` � � Approved by Mayor: Date �� J By: `" �� Council File # � �� Green Sheet # �UZ� t RESOLUTION C1TY OF SAINT PAUL, MINNESOTA T� By: � �.d..� � � �2�� Form Approved by City Attomey $Y� rho By: by Mayor for Submission to Council Adopted by Council : Date � ` �3 �qq_� Adoption Certified by Council Secretary �j •• OEPMTMEM UNGIL DATE INITIATED Office of LIEP A 4, �9 GREEN SHEE °� -�`t'� CONTACT PEp50N � PHONE INITIAL(DATE INRIAUDATE � DEPARTMENT DIRE � CRY CAUNCIL Christine Rozek, 266-9108 ASSIGN � CRV ATTORNEY � CiTV CLERK MUST BE ON CAUNGL A6ENDA BV (�ATE) NUMBER FOR ❑ BUDGET DIRECTOR Q FIN. & MCaT. SERVICES DIR. ROUiIlW A ii123 1997 Public He " °RDEP ❑ N"Y°°' �oR "ssmr""n ❑ TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIQNS FOR SlGNATURE) ACTION RE�UESTED. Concerning adverse action against license held by Turf Club, located at 1601 University Avenue West. (Uncontested) RECOMMEN�ATIONS: Apprwe {A) or RejaG (R) pERSONAL SERYICE CONTRACiS MUST ANSWEfl THE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE CAMMISSION 1. Has tnis perso�rm ever worketl uMer a contract fur this tlepartment? _ CIB CAMMITTEE _ �'ES NO _ 57AFF 2- Has this peSOnNirm ever been a ciry employee? — YES NO _ o�STRiCi COUai _ 3. Does this personRirm possess a skill not nortnally possessed by any curren[ ciry employee? SUPPoRTS WHICH COUNqL OBJECTIVE? YES NO � Explain all yes answers on separete aheet antl attach to green aheet INRIATING PROBLEM, ISSUE, OPPOqTUNITY (Who, Wha4 H'M1an, Where, Why)� ADVANTAGESIFAPPROVED: DISADVANTAGES IFAPPqOVED: '�'�s:i�,�,iE � ,ti ".c�.'��4s"S'I iF`�'k�a�'3S ti4"�bi �ld Y �+9�7( DISAOVANTAGES IF NOTAPPflOVED: TOTAL AMOUNT OF iRANSACiION $ COST/REVENUE HUDGETED iCIRCLE ON� YES NO FUNDI(dG SOURCE ACiIVITY NUMBER FINANCIAL INFORMATION (EXPLAII� OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY Peg Birk, Ciry Aaomey G � ��` � � S C lj j �F �LYyy�l rAUl+ CivilDivision Norne Caleman, Mayor 400 City Hnl! Telepbone: 672 �b6-8710 IS LYest KeUogg BHd Faaimi7e: 612 298-5619 Samt Pmd, Nfmnesom 55702 April 3, 1997 �� NOTICE OF COUNCIL HEARING Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 f�-r , °^J7 n. . _ =i ..� RE: Cigarette license held by Turf Club, Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 23583 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, � ,� � �� Virginia . Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Andy Schneider, Community Organizer, Hamline Midway Coalition, 1564 Lafond Ave., St. Paul, MN 55104 ��3 UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Turt Club, Inc. d/b/a Turt Club Address: 1601 University Avenue West Council Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sate of Gigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul �egislative Code § 324.07 Date: February 15, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation and follow-up letter 3. License information 4. Comptiance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary OFFICf� TI-IE CITY ATTORNEY Peg avk C,ry anorney Q iZ �� CITY OF SAINT PAUL Norm Cokmm�, Mayo� March 5, 1997 Cfril Division 400 Ciry Aall TS West Kelfogg Blvd Samt Pau{ Mmnesow 55101 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager Turf C1ub 1601 University Saint Paul, NfN Avenue West 55104 Telephone: 671266-8770 Fau "unile: 671198-56] 9 RE: Cigarette License held by Turf C1ub Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 W. University Avenue in Saint Paul License #: 23583 Dear Sir/Madam: Our office sent you a Notice of Violation dated February 20, 1997, in which you were aotified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor which occurred on the licensed premises February 15, 1997. The letter asked you to contact this office in writing to let us know whether you disputed that fact. As of today's date, I have received no written communication from you regarding this matter. If we have not heard from you in writing by Friday, March 21, 1997, I will assume that you do not intend to dispute the fact that the violation occurred, and will set this matter for a hearing before the Saint Paul City Council to determine an appropriate penalty. You may reach me at 266-8710 if you have questions about this matter. Sincerely, � !/t/c.�✓u-Gf-z- "' t� O..O.y�y Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director of LIEP Christine Rozek, Deputy Director of LIEP STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ��-�` ti3 AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on March 5, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue W. St. Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. _ ENTS Subscribed and sworn to before me this Sth day of March, 1997. ,�� Notary Public s ` RITA AA. BOSSARD � NDTARY PUBLiC - MR:1iESGTA FiANrSEY COUNTY '. ' uq comm. �c�res.ien. ai, z000 � ■ OFFICE TI-IE CITY ATTORNEY Peg Birk G. � Anomey G1 �l�E �j CITY OF SAIN� PAUL Civi! Division Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 611166-8710 IS West XeIIogg Bivd Favimile: 611198-5619 Sauu Pau� Mdu'esotc 55102 i February 20, 1997 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager Turf Club 1601 University Avenue West Saint Pau1, Minnesota 55204 RE: Cigarette licer_se held by Turf Club, Inc. d/b/a Turf Club for the premises located at 1601 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 23583 Dear Sir/Madam: The Director of the Ofiice of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On February 15, 1997, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premises. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The licensing office is recommending a fine of $200.00. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. he can be reached at 266-8710. Page 1 G1 ti�13 If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, � � f-vw�c.� l, 'c-z-Q.-x�� J Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Andy Schneider, Community Organizer, Hamline Midway Coalition, 1564 Lafond Ave., St. Paul; MN 55104 Page 2 ��--�� 3 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says thaL on Februaryp� 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATSON on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Turf Club 16�1 University Avenue W St. Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Pau1, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this.jr� day of February, 1997. .�� //r� i��1�Y�cL�PYC Notar� Public ■ . � RITA R9. EOS�:' � p z � NOTARYP�HLIC—A'.,:.:,=cGT� S RANSEY COUt: i Y My Comm. Exaires Jan. 3�. 2000 � ■ a �c`� ��3 Lic ID ................... STAT ..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip...................... Exp Date ................. I,icense Name ............. NOTE AREA ................ Bond Policy Number....... Bond Company ............. Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 23583 AC TCTRF CLUB INC TURF CLUB 1601 UNIVERSITY AVE W 55104 04/30/97 CIGARETTE LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR � ENTERTAINMENT-CLASS B RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) 12867 PH NOTICE SENT 10/13/94 SET 11/23f94 22 EMAIL, 91 MAILED 11j23j94 PH OI3 APPN FOR NEW ON SALE LIQ-C, SUNDAY ON SALE, ENTERTAINMENT-III, REST-B, AND GAMBLING LOCATION-B APP'D C.F. #94-1695 1995-7% DISC ON LIQ FEE APPLSED TO 2ND 1/2-LAP-LIC 1996-7% AISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC 4j30/96 CIG CODE ADDED FR/ID #17581--LAP-LIC ILL INS EXCHANGE/AAI SYNDICATE DMN231655000 7 06/10/96 04/30/97 MARK A JOH23SON 7374708 �� G� ��3 From: Richard Jents (jentsric) To: kesslerr, pechmang, WP031.attorney.palmer, WP031.a Date: Tuesday, February 18, 1997 8:04 pm Subject: CIG_ COMPLIANCE CHECKS ON 2/15/97 MY DECOY MADE TWO BUYS,TURF CLUB 1601 UNIVERSITY AND BANDANA CLEANERS 1021 BANDANA BLVD. I SPENT $ 4.80 BOTH SALES WERE MARLBORO RED BOX. °�� -- -.- �;xx.�:� �_�—�.,�. _�.�_ ... . ----- -- - TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM , � � � DATE: ~ I 1 S `� 7 TR4E: ,� �L'` L i� LICENSE ID. NUMBER: �� J �� , i ` / NAME OF COMPLIANCE CHECKER: /�✓� ( NAME �F OFFICER: �J� �� // / ' '� / NAME 8c ADDRESS OF LICENSED VENDOR: �/ �/!�� / t��/'� � � � // / / WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTEDT ,� MACHII�IE? _ DID 'II� MACHII�IE HAVE TF� PROPER REMOTE DE VICE? , / % �,/ SALE WAS MADE: YES NO BRA23ll: !�'(/1 '�✓"`��/� (,� X� F NAME OF CLERK: � --�Y Y y L C' l.� tc'�'�1 SEX: M� F DESCRIPTION: CHECK ABORTED: YES ADDITIO23AL CO2vA�SENTS: 1�C�7 U O N 4 s � � � R � u d l� ��j �" oa: ��: 4 .1 � 6 • f 2 � a 6 � � O � R U ` ` ` � � O o O o n e o 0 0 o O o � F . � � � �, � �� u 5 i� p� o u� a � : a a"i u ' x .� a a € °1 iu u i. � w u � z 2 z � H 4 �!� M 4 F N 2 y� w r 4 q Z R 4 � Z � w O F '� j 4 V:? n a V ZO � F .� � n u� � i t' � � V V V 4� O o £ U 6 V U O £ �V V E o o y� q„�> U � ' ( N V V V V V�.�] O � 6 V� a � v�N � F r N N n� V Z u�i � �+ m m n �r n � V ¢ Z S � in u� u�i K f'�. C Y Y p 4 (r1 u� � Z !a� � K F u Z W� � f� � N 6 fa L�i � W H Z .] w d O W O F d j p 6 d� !u Z 4� Z y M O W Z 1 O 6„ � p V a o f+ (� 0 2 4 � 6 : a � o ° s ° � °o � ° 3 ° � ° � o � o� oo ° -o `g:�a. „ vo < ao 0 00 00 oo 00 r .��. > ° o > o� n o o �°. » v »> 4 s r`> o> r > ,°. s '" o: > F �� .;h �g °��, - y �„ "'„ "'„ yF .F � � �€ �� , , �°�gg�� , , , , . -y ex m �xx—�. ,�. " a� °' a� �� m � �� "� €aoo� "= "= "� '�� ?��g�� Hg" � ""F � ;� gw� � � z � 'o o � � f u d r� f - R � y 3g � =�o s� o o� ° � � � c o o a V 2 N N y •^ N N H H F F y � � � � N � � � % O O � � � 2 � � Z j V �' 4� � U V �V V U V � �" n F O� F f f F F F p f � u O O n£ N p o � H Z rv V 2 Z 2 Z 2 2 S Y O S J 4 U 7 2 9 41 O � O �B � O r� L O • > w w � L Y Y Y O g ::� a �[ p o V ; 2 F 9 O ~ i '� a o � >a , O � � p � V V V V � � � n O � £ � O 4 u o a� 4 0 a � F N 4 R ° m � �o � U � F � m a 4 4 � F� F F � Fd f r � � � � � � � V V V U V V +� 6 W 4 4 6 4 p p m V V p � 5 �' � 4 4 a � 4' 1 6 � V 6 4 2 p D V p p 4 0 0� �� p � „ �� E_ �� ° z �, � � 's` .a � � � � S" Z F o� O W m o f C � �� ° � ° a m ° d a °�Z u �-l3 � o� f _< 00 �� a� a F Z � � 9 O Z O V F p � 4 9 6 r 2. � Y U} Q . 3 � V� u V U V � � � S � � W W �N V V � � V � � � V g � � � f�J Z V � � � � F � � � �� Z N V V Z � O . N .] � �] E O 4 V i] .] u F 2 � q � � 4 � S v `� � w .l 4 r ] i � 1 �? V Y ' V m�� s u U � u , � o �i �i o „ M N C F � V p U � n� m Z r� E N \ „ f p y pj �� U n v �(+ ��a n n e� w m u n n n p o � � � ^ P n n � � o N a � µ�+� � � a z p a ¢ � y � Z L 2 41 � ^ a 2 2 i „ q v � Y Q M 6 O O u o 4. O 6 O � O 4 F 6„ 4 O Z o� w bl V � °d § 4F �5 a � .e�.�� O F 83 3 oc- os �[ "' ¢ p '"� 5 � y Z ��l O i o�1 a �� " ry; ti Z F o O O O o O o O o O e O o O � O O O m � � r i ° n > > ° > H > a ° a > ° m > �i �g�N �°oo �y �� F �y �H �F �F «F. � . , ^�o"> , •� �,� ; �xex �gF� �u . , �% . , , `: a �x ' rx e. e r. e�' e � aa � a � 4 � ., a� a P� a�nF � �� '°H u� �$ �� z�4 � � 4 � V 9 � � � 4 � " � �p u u � p N � N N �i N y� yy { F F F F f ^ � � � � � � 2 O Z 2 � U F V _ V U V V U E O O O ' Z 2 Z 2 � � O O � O Z O O Z � Z Z 2 Y 5 2 C O i q C m O n 4 � O � F F � f � � � F F F F F f 0� � Q � V V V � � V V � � O § Q ' V V U V U U U V L U V U V � O Z p N 4 r y p 4 p 4 tl O y y V. G � G fn F q , 4 � V � p Z w � ` • Y i O � � � r �" 4 � �,.1 Z � L . � 4 O N� i � o � b � r � n � J 4 �£ m O W �'q� � p v g �� oa o o o: �� a � 0 8� �g � y $ y �� y� f �"' 6 F „ 2[O � N :;� 6 � �� " . �iS ° ,�,�' � _ Q ., e � o d>a , �� Q �d m� �� $ �� N G �� e 2 6 {y 4 �� R a �� a � o � a �' ` ` Q o e .. � d p � V V (1 � ]C y V V V U U O V V V � F 6 U U S�{�� N eG S 2 V FI � O � � �' F u V ti � i Z V � R R Z �Z � 4 4 N � F�� v 4 4 � q O � O G .] � � u� v � .] � y .] S F � p p pp E E O £ 2 N p� p £ £ � 4 O D U V V W V V V V V V.4 ap ' ^y. U � V N � ' p �y N �l 4 ¢� '� :o�N � .�� ,� � � � e � . _ ��4� .. .. v 3 Q ti o Z h O � � d a 4 � d ry y � � 4 6 y a F Z ry Z � ry p N u �� w 2 6 S r�. 2 n 2 fu Z � y � y � o H Z „ Z Z Z � ' „ N „ M1 w C O O 4 O G O M1 O 6 O 4 O 6 �£ O�l O�] 0 6 a a o 3 f O F o f o F O F o F o t� W� �� O o O o p o O a O o O o O o O O O O O o O � a> '� > �> a> H> Y i N> rv 7 rv? p V 4 N N F N N N N N N N N F „ F N F N N N M 5 '. ^ .. n : � n ,. a� a" �} rx Nx °x „•� �.. � � �x �M � � 6 F 4 q f Z R F fu F d �F 4 y p� y F !u [ 4 6 F 4 V£ V£ S U£ U$ U y V£ V£ V S 2 V£ U i V£ U � 4 � ` Z � F � �g: €; � N e 0 9 O p 7 � C � O � o ' O > Y e � T � o § a p � � 0 4 • 2 � 9 O ~ W a i � O � 6 7 q r 0 0 � o 0 F N N ry {. c. {. � O F N y F O � � � � 2 Z v T T � U V U �V V V V U U� (� f F F Z �' O Z O O O ° z i i z z z z z � F � � � U V V V O ' � Y O � h � F 4 V V � V Z Z R � 0 � S O n w W 4 . � oi 4 P V y N p � O� M K N 1 - T O O d 9 Fs .y. � � V � � U � �[(-�. O '/) vl N � � �Z � y O z � � � � � F � F � � � � � � � � V V V V V V 4 V O 0 � � p 2 C � U ta 2 N .� $ p z � F ]�E � � � � '+ N N m d �: z" � �� H g� tl N „ � > N � C M 4 V � � N� 2 O N C q Q W� U q� u Y Y � � � 6 5 p y "� � Z � � 4 O i � � 6 f F � � O w „ � � � G C O m � � � P G� ��3 O 0 F • O p � F a 7 ° � : o � � V \ a � 0 4 S � a � � 4 F U W t U y V u t � ! � � � V = N � V V � V � � � U � V � V t� V '(�' i N ( Z ( Z V y V � 41 Z G1 V W �U � N F 4 4 4 r+ n � � 4 4 � q "� p a a a o � o a U U V V V U V V V ` � V U V � � e a � � e d p a � L a � � y � .. a Y ° 6 Z � a a F„ � n i] 4�1 ! O � O 4 p 4 O 4 O � O W O Y O y O 4 O � Y � O Z O 4 O 4 O O £ �] o ri ��] ��.1 0.] o �] o �1 0.l U O o O O O o O O O o O o O � O o O o O O O � O � O o� o O > °,:> n > > .`:> o > .;:> o `> .°. i > n> o i o> N> »> � � H - H �H "" .N ,° N .N �„ N '" '" '"N »y »e. '" ' . e< e x d. e x � w e x� x e x � p r; m x � 4 c Y : � � F c: F u: w i� u: � u: � i� i� c: � u: c; f a� c: � i�` u: F �� ti� v�x ti� ti�x u a ti� u� u�y v�i �� u ti u� 2 r O � E � 4 � � O O W Q � � O V N N F N M F ^ O O � O O O O V f t+ � z z � z z s � d ; 0 > a 9 G C k C � k� .» � � � � � � � L O � U V V (1 � ` V V V � u 0 �" b M U o � Q � � � m ' , N 2 {� � � O Y Y O� u � G F � . . ` �y p � r u ° 2 n � V h Z m r V 0 „ � O � V � ~ F � � � R ; : � � � g � � � � � � j � h � 2 m O 2 2 Z 2 2 2 O O tl 4 3� 5 V O Z C G C O G ;-,° ;; a-� ag 88 88 88 � � 4�1 N I�it � !+ F F F F f F ` N N E N F ry{. y � O � 2 2 Z 2 E � � g s F F � o � F � � z z = k k k � C C V V � V G C U V U V (1 V V V 4 N a � s � g f � � d � o � m � 4 T C G 0 O C p m F `g = �S ° o 0 8 � tl � Z m 8 O F C � � � S °� 5" o 2 S R � 4 f � � � O L � � YY � ��Z �e8 a U O V I V f V � V s m 0 O � � � � � p� y Z � N a �1 `��3 o�: za: o V F 4 .] Fy 4 � 3 a I O U a $ ° , o � e .. e e o 0 0 o e e e o Y y �� ti �' Fi � � � �v �' v 'Fi v E x �� u u � � � " ci v u " �" v � m � � � � � � � � � � � � � � � 1 u a £ � � i a > 'a a o- m , a ° '- $ � °u � V c° " $ � � ` (°+ � � � „ � � o e N n N : � „ e > " m 6 z a e f ; a ;' �y a a a � a � as,� a � � � � 4 i] f�Y � 4 � O � a O O Z O ~ 2 Z ^ 2 u 2 2 o Y r+ � H 6 M d O 4 O m O a Z.�i 4 N 4 w M V a e F o F �' o E. " F H F e E e F a{+ �" F o O V °� �� °3 e5 o3S3 SS o3 °S °5 °S S3 'FOZS� S�" � � o 0 0 o s o o� o . o c o 0 0 0 0 0 . o o� �° o 0 0 0 $ � � rv > .;: > a .° > o > ° o s .� > �° >` r > N > o > ` ° y a N > n i m �i �G �H � �g�H ^« -F "'; � �„ »f N g�g`"F �� x x F y x x x x y � y _ „ x g � � x �` 4� W Y o O W F 4�� P � G q � q P~ fu F M1{ 6 F q O q Y �e N q x � q 6 Tj � V£ V y u�i > U 2 V F V£ V£ V£ U£ U£ U Z V S�`1 V£ U£ O M 4 F V Z � O � a � � o ; m w u�i m ° {, w u ° v a � o u ° m U � N N N � �n N F N N N N N y ^ ' � V � �V V V V U V �V !/ N � � yp � p pp V V � Z Z 2 2 S Z 2 2 Z � � p F `0 2 2 e 0 a 0 ; � . � � o � � � � � � � � � � � � w � � » ; � � � � � � � $ � � � � � o � B � � � � � � C o C � " � � � � 4 u O O s . % � y U Z w N w N q p m � F I � C 4 . O y O m 4 � � ^ Z 4 S V o W N o y. y H }y p S � q � O y H O� G V �l N N O F O Y .l i.] u i a �q oi o• W 4 O R 4 m ¢ w� o P� y.] i J� mp y['�- M f O C , � a� Z O C q y� O. y Z �;£ g n U� N� � y O a � C a � � �¢ m � Z L O Y � G � N y c 9 F V� £ N C S N 5 2 4 2 � Z F , m £ F 'i F 5YI p O � p ry ry� • O� 4 �' p � Y 6 Y J Z q $ $ ' Y u Y 4 i Y r Y� � S 2 2 O Y m p � S y +£ h� �j � y' � �� : a J fJ � O � � F , � � F 2 r � 6 r O U m � � U i o o �p � � z 0 4 „ d� m � 4 � y � � V � w � � 4 � O F w � � m � a 0 0 > `° a z 0 i ° a ' D 0 • > � a � � \ M i � a P I £ � a V 4 2 � � O � e o � ti � + O P Y q � � � � 5 V L1 V � � o � V n o ¢ z � z d O fu O O O O O O > K > rv 7 n N F N N b K n % � V � U � � O � N � e � o ; � ,_ c��`l3 S O �a� � " � � � " a � � t� V N 4 y F 4 y t o Q � � � Fi i .t � 6 2�� N F V z „ ,� � `�"x° � � � � � � o°E�Fgo� � F°Q� ' a � �� °oB�oF o ��N 6 Qi O � V h i m.� F 4�4 � F Y S P N-� O V C O 4 O� LI 4 � Y N g' Z� $ m p a >�� p F � U F q�� p N(VU u�i U a O� � N� C m rv 2 � � m N m£ 2 .� n H m m� p(�j b 6 V�� K 4� E a � a e c a i `a .�. � zo u.o z o `o `„ � 6 Z O O o O �. O O� o� O o O � O a> n> a> u > r�ia > M Y w � y � N ur F � ` F .� 4� 2 O ti d r r • � � • � N % H K �� a� 4 F W� 4� 4 F 2 4 Z V� V� V� U� � V� Y � 0 0 � � � � � � � N N N N N N f F F � � � H � 0 0 0 � � o � $ � s s s s s s o s o o s z z z z z z z z z x � � � i � � � V V V ' ppp F i � � y V P � O � V m F � M p ° E m m 2 � M � % � o �5 y � y r�i � d F y � ry � 7 � � F Y % � � � 3 3 � U V V 6 V „ H u � o � 4 q F m � N O a � � � � a $ � Y 0 V � � v � U V w F N � � � m "o N � � Y w � O � � � $ V V � n � a 4 � q � p 4 .�. o y 4 F O Z � O � C � Y S y � � u � rc ° z £ N U O 4 O ° z V �] a °��`�.3 ow; F. . =a. 00 ��: aa. y F 4 • 3 a a O V Q O V M1 a Z i O S S _ � V O y X � U ' X Y Y !� 4 f w N V U 4 V 1 W W S N V � Y V Y�1 y ; � � �a � 3 � � � � � � � � E ° � c - ' � ; E g � � ,� w � € ' 4 � E � � � � � � � � � � � � � � ' �4 ; �' � p s a a � � a ' a a : � � � el G G y � £ £ O O £ £ � p E � � � $ � � 8 E � � � � � g � � � 8 o�� , �£ 8 a ? a � � ` a � .. . .. : � . � z ' � ¢ � .� � � a m � a � � H ° d i o i � a w u �; m w z z z i z `' z � z z z .�. z i z � z � z �i z � z 4 '� O � N „ � O O „ 1 O '+ O 4 O O 4 O M1 O O m N , M V � N�t � F O F 4 f o F o F � F O F w F o F o F � F O F �� o� S5 °5 05 03 °3 03 °3 03 °3 °3 S3 °5 p - a e o . o 0 0 0 0 . g o o . a e o 0 0 . o 0 0 4 F N > r> i H> H> O> > o> > rv 7 0> � w N µ N � N v y N � N N N N N � N N N Z V 2 ; r N N w ry ', ~ q ~ m ~ N ~ m ~ p ~ � ~ p ~ '� ~ � ~ ^ ~ � � �i � r f��t �n „„ v% n w � K rv X n„ n% � � 2 q m m q m m X n% u% ui % ui % � � a d� ti� ti� �� ti ti� ti i ti`x' ti i ti i ti i ti i F 4 � U Z O f� : � 4 � � g y o � � � Q � N N f N N N N N F N y y. � N ry ^ U S U V V V �V U t� O � � U . s= = s s s s z� s= z d � a � v " o � k C k � C � C C � C ; » � � � � a � � �S 4 � � � � o _ � o v o u a o u o v � � + o � v � o in � u v v o v i� � e O 4 41 � N F N Z y . N •! p 6 N p Y K £ V '. w � y 4 v q O r �] y i ry � �j � 4 Q � N £ £ (. Q •~ 2 y b j � ' 0 4 4 O � 0 \ M H O N� 4 £ w E O p o � Y r y� j . o $ o� ' m o c o�e .z ' ai � � a a u� z�.� a y x �] o o y , �° S z i � o ° y � L o � ' 4 N j j £� a F ' w r % C O S F S y � (� � yg py 6 £ Z >> O S C 2 ��n N N p y S F 4�i � 'J p 4 � 4 o O O V N F 3 p s r a } � � i 6 • .�i Z Z � i u�. .�i .�i � 4 O � rc S S y � � �u . (7' � 4 � p J£ £ £ £ S S p i L E S £ � y f�i� u a C O 4 � E J � y 4 M V � _< ao: ��: a [- z � ya ' 3 � ; o � \ � V � • V y Y � V S � �£ � K U2 y £ � � w �l V ; £ `£� £ V O {� � 6 � � S `t N� f�u O � O 4 O N � U O e F 6 E a F o£'oo °o 00 V J� (Y > O > n 7 � � "` N NN V. V 2 � V £ V £ V £ 2 O 4 ti � O V � a v i 0 � N 9 W � O O � ao � ' Y ; • � O 1 ::� : o p � � O V ; 2 F 9 O N yy M : 9 � , O � i ' n r ��-u�3 � Y Y V � � � V V G � � V �' � E � � W Z 4 Z Z Z � M 4 Y Y i Y � F � J �] 6 i .] .� a p p � M1 6 � V V V V V V O O O V V V C � � K (� 6 ry !y O � O L. O n O ? F � p �" p p� p ry O �� °5 03 °3 °3 °.5 °.3 03 00 00 00 oa o0 0 0 oa eo vo ° rv > °,: > « > ° n i n > n > 1,: > rv > rv i �° a N F j N N N N N N N N F - r f n N N N N y F � i � � � • � � ~ N X �a F o w % % % % rv„ m y ry y U S V£ V Y tl 2 V£ U£ V g V£ U£ U£ V �d i V � V O � � � � � � � d u f��t f.�i H f N N N N f f F y F F F oi N � � p � p � � � � � � � � � � � V V V V U V V �V V V V V U V O O O F O O � p F p O O F F Z i Z 2 2 2 2 2 S 2 2 2 5 y � J L > F N � F � � � '� � � � p V V V O % . r�i O m N � � � ~ � r� o °�� ` � a� � o " ��_ �� "� ° � N N y' „ ti U 0 N~ p y� � N 2 a C {Fqy� j 4 Yy�� ry £ m £ L � S 2 s N 6 F F � d W � � � � � V U U V tJ � p � P N � q Y y O i � a � �� w o P � �1 � o � .� Q q y n 4 {. � � V $$$ M S N F y� q � � N O M S Y} 4 £ d � 6 � � � p rt F � � � � � U V V �j 6 a a a � G 'j !'� w 4 c W „ g � �� ; U w Y y h p N � � F � N O m � W � 6 � y p e � G m � W V � O } 4 F V � F 2 4 O }� � f 4 � F Z � a �l 6 � . O Z J 4 V Y � V a e�u V O }� � F � V Z O 6 �g � � C O 7 2 9 o c". I n o e� 0 � ' D � Y ; Y � Z : � � m a � . Q Y 6 2 F O � v Y � � O s > 6 • �� `{� � V W V V V V Y Y y y x Y u � � � � � V w V � � � V � ^ R � y R � w � � Z y m y �l � � 4 � 4 4 M � i i � 3 � � £ £ p £ � p p £ O £ £ 2 U � V V O � V V V V V � � a � � � N 4�1 4 N p p y � y d � d a p 0. ry F m Z Z 4 y � Z �u 2 F 2 r� 2 r 2 u. 2 2 Z F 2 r a 4 2 r O w 2 L. 2 u O O O L. „ e. O M1 r O r O 4 O p ry 0 w F o F o F o F O F o f 0. F O[+ o F o f o F o E o p� O� F O o O o O o O o p o O � O o� o O o O o O e p a O o O S N 7 rv> rv> N> N> D> n> u�r > H> rv> H Y N� n n N F x N N M N � F N N N `. F N M W N v % X % % % �o % n % n X � % 1 F fu F 4� 4 f d F 1 F Y f C 4 � ¢ �[ P 4 q �[ �' y ¢ £ V£ V F V 2 V£ V Z V i U g V£ V£ V£ V Y 4£ V£ Z � � ° ° ° ° ° ° o a o � o x � H � H h " y � « H F F � a � � � � � � � � � � � H �� 8 � � g � � g g � E z O O O F f F F F F y a a 2 2 2 Z 2 2 Z Z y � 2 C � � � � C � k k k C k C � � � � � � � � � � � � � V O V O p w ( w V p U V V V V U V U V V U V U U tl1 � Q O � 6 m 4 � � p � F� 6 V G Yu K O Q O V p � N O !� U �� w r i i � i V ., C m � g � � E � a 8 s x � p x a g m a a m c o i o� " 3� p i � � ' � � q � x F p 4 Z 2 � � d � 4 U 4 U 4 £ p � � F �'y q M U y V C q N O G F N 4 = y ? p � O V 6 N V� � Y S£ S F O� N 2 m m V tl i O O 4 p V rZi N C C y Y � � {. U v �� i p �� G � V Y ¢ Fz. y� m L 4 O m s2 V y W C 2 �� C C O 1 � N �(� C � K£ C N � N y O� mO 0 N N �[ w J �� f N £ N £� d H d �--� u�3 o�; F � Z 4 • O p r 4 i � F 2 • � � i � O V 4 O � � � � � V ! U � V C f V U V V V Z V � 4 0 m�" m �' € �� E � � � �i ki Fi E [.� m � 2 ZU U O V V Z V N 'v ` V V y £ �� y j �n ? F O r�i 6 C R M „ „ U Z i 4 £ £ V w y V ��i � � � �� u Pi � � a � v a � ° �y � u � � �.. .. .+ n u�i Qi .. N e m .. .. ° m t u�i Po n � - � n a t ra u 6 y � a m _ u r w °� � � o a 41 � z � � z a � p � z a < „ W� r O � O r O � O LL o � p 4 O y w F 4. H u p � p � O 4 O qqq 4 4 � Q£ o O O D � O a O o..1 o O o O c O o O o O a O O O o p o O � � o `> « > ° o > « > ° ° ; i r > a > n > r > ."i. > .,°. > r s �i `» N � �4 N « Ny - N �F �G �'y �� N y -� a€ N� J � � � � . , . , . . . � , , g x x x x x y x x . x y � � d� � F� 4. f F f 1 4. F W H 0. F �. � Y F 4 F 4. � W F 4 F � U£ V£ V£ U£ V� V£ V S V S U Y U£ V£ V Z V S V£ O F 4 � U 2 � O � F r 4 i �g: € o 0 0 � o ° ° ° � F G � " y ; y y H o 0 0 " F [.. p [.. " [.. [� F y [- � y � n � F Z Z � � 2� 2 � � 2 2 Z � � � U U U V V V V J �V �V �V (� V U � Z O O O O F F F `" E f F � 2 2 Z 2 2 2 2 2 2 Z Z 2 Z 0 � O i z o m � a � o ?� � � � � � � F � � � � � � � ;� � � � � � � t � � � � � � a �� „ � � � �� x 8 � � � � � c e � � � � � � ': < u p Q 4 Q Q p • u o N Q � a m m � � r�i y F w . � ' ; � : : ? .. � � � � p � � � .�a U Pl a w � � F� R ¢ d ?Wa '€ �" �";; � ov op op p o ° yA o a; � � � �� a �: e y Q v z�; o � c � m m �� J � a� � ° o� .'�i d � � o � p ti m� o o � 8 Y . °' a a a` s `s u o R � m � N � �� ° y ;:� y o� [S � � �� a � = p o � Q{ d � �� o �� y> M1 • t�j� q N£ N N N N N v N N N N N N F.] F V �� j (. S �� 3 o =a: oo. ��: a�: F 2 � � � � O V ` a V o 0 0 .. o 0 0 0 0 o e o e � 4Ut fY W W � V f S � V V S V t . N i C F U �i � U Ll V y U � V V F V � � 4 W Z V j Z Z � £ .l „ � 4 n S Z d 6 �i F M V F tl i s , .] �] Y V U S £ � �; � � S E E � � E � S E z a � � � o0 � , .. � .. .. .. � ° e .. � � ` � � � V y j � � a � � 4 5 K C O rv y ° a N 5 � y � � � 0. V P� Z 2 ti 5 2 S 4 Z � 2 ? Z Z S i 5 w Z w 2 � 2 F 2 4 .] W r O R O Y O M1 O !u „ fu O O a O fu O L. O r� O m V p � a Q � � Y �' O o O o O o O e O O `� �� o�1 °� e F a f O j o O o O O o p o O � p S � e > $ > > « > r > <° s » > N >` « > $ > ° o > m V � � N " y N .y. F � y � f �' rv y N N � N "� N N � � � � � � , j x x x x v x x � c: F w� c: F u: � P•"• n.". a � a a.. a � a a.". g u i �°{ �� i i u� ti z u i u� u i ti� ti� � ti z 4 � V 2 � O • f � 4 � � € £ ; £ O O � O p O � O � P � N N N � y v v� F N N y F e Y � : '`�� o � � o �i �i �i '�O � z g i o 0 0 0 � i � � ' � � z z z z � 0 > "' 9 (��1 O � O , F � (+ F F F F � F F F � f � � � � � � � � � � � ; � � � � 'z 8 � o 0 o C C C � C o o � o " � w V 4 . . . ' � o O i� M O 3 Z a M E U �l � Y p yZ � Y � U m • 4 !J a N Z F � ry ~ � 1 � � � ~� � 4 m £ Q N �� X Y �v cl 4 O C (. � � � U o m 9�`�� N ( " Q �� 8� � 8 s� �Z � m ° � 8 g 3 Q V E F �� Y ��I C} S� F 6� y� 4. � �+ �' N � j 4 � y t O R p C a � v� m� �� o� �� 1 ` $ �� w " . >>� : Z F �'m Y F o �F m �� m � o.�. H o x a.". z r.� c � o Qo. �t �S� 58 �� '�� U �Z ��3 o� F _ U F 4 .] 4 4 2 a � a O V F O O V a ° m V O o£ �� V 2 V � V �£ V £ „ O �l V `s V � „ a � �e a z 0 S 3 00 � 4 F V 2 5 � F � n 4 � 4 �p £ G O V [+ W n � U F � Z tl O O i q 5 � 0 y F M � q O � � O r U Y O > fr] ✓ F 6 4 � u 2 � p „ � O y O i �f � U N o p IZ � j i O Q - V y F r a � � ~ y y � O � � � 6 W 7 6 � � � � z � z 0 03 0 »"> . % F U E O N � F 2 � � V 4 C 6 V � � O O � � � N K � � �