The URL can be used to link to this page

97-439�;� ;p P�S1 � n, � } � % _ ! fi /i .a.' i - v i ; . Presented By Referred To Council File # ��3�1 Green Sheet # �-�.G3 RESOLUTION NT PAUL, MINNESOTA �� Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Good International Corp. d!b/a Convenience of West 7th (License ID No. 56246), located at 499 West 7th Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violarion letter to the licensee, the invesrigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date � �3_\ Adoption Certified by Council 5ecretary BY � �� M�\U/�.ld-� Approved by Mayor: Date �/�JC7 7- By: � BY� C�W /'+-�� Form Approved by City ACtorne Ey: � \ �.t- �'� Approved by Mayor for Submission to Council By: .� DEWVi7E�NflOFFICECOUNGL DATE INITIATED �y��2` Office of LIEP April 4 ,19m GREEN SHEE -` �� ` CONiACTPERSON&PHONE ODEPARTMEM�IflE �CffVCOUNCIL �NfTIAVDATE Christine Rozek 2�-91�g ��BER FOR � C1TY A�TORNEY O CITY CLERK MUST BE ON CAUNGIL AGENDA BY (DA7'E) qOUTiNG � BUDGEf DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES DIR. A ri123 1947 Public He � Ofl°E � F+^YOR coR nssisruar� � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) AClI�N REQUESTED: Concerning adverse acrion against license held by Good International Corp., DBA Convenience of West 7th, located at 499 West 7th Street. (Uncontested) RECOMMENDAT�ONS: npprove (A) a Rejeet (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TXE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this person/firm ever worked under a contract for this department? __CIBfAMMI7TEE _ YES NO _ S7AFF 2. Has this per5onfirm ever been a ciry employee? — YES NO _DISTRICTCOUflT _ 3. DoeEthis i50Nfimf pe possess a skill frot'rormally possessed by any current ciry empbyee? SUPPOFiTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE7 YES NO Explain all yes answers on separete sheat and attacM1 to green sheet INITIATING PROBLEM. ISSUE, OPPpRTUNITY (Who, What, Whan, Whare, Why)' ADVANTACaES IFAPPqOVED: OISADVANTA6ES IFAPPFOVED: n�� s��,y ��a .,;�--.�;�.�+aa �F.Y'..1kTfl SYtim._ . - a ('°�: ':e e' �i ta1 DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: . , _ _ -- ---- ----------- _ - ....:r.�,:ara TO7AL AMOUNT OP TRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGE7ED (CIqCLE ONE) YES NO FUNUIfiG SOUFiCE AC7IVITV NUMBER FINANCIAL INFORMATION: (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Bir15 Ciry Anarney �� .�� SAfRT PAUL � AAAA CITY OF SAINT PAUL Nonrs Cakmmi, Mayor April 3, 1997 ClVtI DNISt011 400 Ciry Hall Telephone: 672166-87J0 ISWestKe![oggBtvd Faaimile: 67229&5619 Sabet Paul Minnesom 55102 NOTICE 0? COUNCIL HEARING ,. �� t'�;e$4' Mr. Ahmed Osman Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette license held by Convenience of West 7th for 7th Street in St. Paul License ID No.: 56246 Our File Number: G97-p039 Dear Mr. Osman: �� i � 5�� Good International Corp. dba the premises located at 499 West Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an ppportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very � ly yours, � �-.<_�� 1� ` '�"' "�-�� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W.:Seventh St., St. Paul, MN 55102 ct� �3� UNCONTESTED LICENSE HEARiNG Licensee Name: Good International Corp. d/b/a Convenience of West 7th Address: 499 West 7th Street Council Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sate of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: _ January 11, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFce of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation and follow-up letter 3. License information 4. Compfiance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary OFFICE "'z THE CITY A'ITORNEY Peg Bir$ . _ Altorney � t CITY OF SAINT PAUL T orm Co%man, Mayor Civil Divirion 400 Ciry Nall IS li'est KeRoggBlvd Saint Pau! Minnesom 55701 Telephone: 611166-8i10 Faaimi7e: 612 298-5619 March 21, 1997 Mr. Ahmed Osman Convenience of West '7th 499 West 7th Street Saint Paul, MN 55102 RE: Cigarette License held by Good International Corp. d//b/a Convenience oi west 7th Dear Mr. Osman: This will con=irm our telephone conversation of Friday, March 21, 1997 in which you told me that you would no longer need a hearing before an administrative law judge for the January 11, 1997 violation of selling tobacco to a minor. We will cancel that hearing and schedule the matter for a hearing before the Saint Paul City Council instead. Sincerely, �� Virgi� Palmer Assistant City Attorney cc: Rich Jents, License Inspector OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Timothy E Mars, Ciry Amorney �~1-�3� CITY OF SAINT PAUL Civii Divisinn Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 671166-8710 13 West Kel7ogg Blvd Fauimile: 617 298-5619 Saint Pau� Mmn¢sota 55701 i January 23, 1997 NOTIC$ OF VIOLATION Owner/Manager Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, Minneso�a 55102 RE: Cigarette lice^se held by Good International Corp. d/b/a Convenience of west 7th �or the premises located at 499 West 7th Street in St. Paul Lieense ID No.:56246 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection (LIrP) will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On January 11, 1997, you or another eznployee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premisea. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to apDear and make a statement before the Council as to the proper pe_^_alty, if any, to be imposed. The recommendation of the office of LIEP is for a$200,00 fine. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before ari Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and pr=sent witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ h=aring. �e can be reached at 266-8710. ?age 1 `�1 u3°� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, ✓ � Lc%✓,c�"'�=� � �'Ke� / Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102 Page 2 �lZ `-�3� STATB OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on January 24, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, MI3. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me his 24th day of January 1997. ^ n �., - � o tar P lic . . KA7Hr�YN J. "�cf�.��""N .A. NOTARY?U°L!C � `�,�:` RAMSEY COUNTY My Comm. Ezpves Jart 31, 2CJi, �1 �3� Lic ID.......••••-••••••- STAT..................... Business Name....._...... Address .................. Zip ...................... Doing Business As......_. License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 56246 AC GOOD INTERNATIONAL CORP 499 7TH ST W 55102 CONVENIENCE OF W 7TH GROCERY (C) CIGARETTE 03/31f97 OWNER 2449621 224-9439 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... CIIY OF SAINT PAUL INTERDEPARTMENT'AL MEMORANDUM DATE: January 1�, 1997 TO: Robert Kessler Director, LIEP FROM: Richard W. Jents �� License/Environmental ?rotection Inspector RE: Cigaretta Compliznce Checks . ' s x � ��` �'��t JA� 1:; i997 �.. � �� r��EY On January 11, 1997 becween the hours of 9:00 s.m. and 12:00 p.m., I conducted 15 cigarette compliance checks. 'i'u:o of :he businesses sold cigarettes to my 15- year-ol3-male decoy: ID NAME Address Brand Sold 19017 Day By Day Cafe 477 West 7th Marlboro 56246 Convenience of West 7th 499 West 7th Marlbo:o I paid a yotal of $5,?5 °er ciga:ettes_ RJ/1� �.. �e;�y ?e^'vr.a-n ��// si: gsz: L - _1 rns_ / ��i=,°X `HPx'.jOy � q� �3� --._�..R.,....,.,�.�::.. r _... � ..�._._ : -...-..,- :____-- - ----__ . - _-- -----,.��-., _....�. TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM DATE: � � TA4E: /•� f/ �� LICENSE LD. NUMBER: r j � / J NAME OF QMPLIANCE CHECI�R: !d !• , NAME OF OFFICER: , NAME & ADDRESS OF LICENSED VENDOR: -�.rZ/ ��'l�%�Y�� WAS T!� TOBACCO: SELF-SERVE? _ ASSISTED7 j! DID THE MACHATE HAVE Tf� PROPER REMOTE DEVICE7 SALE WAS MADE: YES Y NO _ NAME OF CLERK: `� e l�n ! � � � � ; � � DESCRIPTION: i / �!t � � - � � CHECK ABORTED: YES NO _ ADDITIONAL COIv4v1ENfS: �� ,-� �� : MACHINE? i/ / / BRAND: t`�(n (/ 1_�>O F b / SEX: M � F — � / — r �� 1;S � i. L---- a a : P � � 4 � m � � � y 4 F V C O f 2 S O } G � F 4 � F Z � 6 O � 6 V ` � E 4� � o 0 o e o 0 o u 4 � � V V V V N w ` Z� ry V Y� V p • Y g"_ � � m Y° a pQ{ �V.L� r u � �Z `i N V � � in � � N � � � � � U n " t�i � M „ v� �n Z R V N O y N Z 4 F �� 2 V 6 H � �] 6 6 V � F .] .] 4 . iy �l ? f�i. [�+ � e i a n� O u a E E � o � � 2 0 0 0 y ` 4 V V U V V V� 3 0 m V p� y j w � \�.�] z a U O� i 4 �� .. � x z z �� o m .� �. .. . � �„ � a g rc rc � � � g ° w i � ° � � a � � � � � m z � � 1 z � r ° z' z a a � ° a o"', z 6 Z M 2 � a j G 4 4� � 2 ' F � O y O 6„ 6„ � p �' p 0 3 0 3 0� 4 � c� ' S ° o � ° o .��i °o � o � o i. ° o F »> ° o > .o ° o °.� � z o "„' � o o e'o 0 0 . o e o e o o a ° o 0 . m« � o > •°� a` > o > r i r> n> .^ s N o y 2 �g F� �F �_ �„ »f '"„ �y �H 'H � , , '^° � g € � � , . . . , . , �ax Mx �x� 6�POOx : a � �x �x rx ex ex �� E�a�g:� �� yg� % � � E u f ( f�� 1 4 � d . Z 2 6 2 y F w m _ � o 0 0 o ° og'� � � � a o m o 0 � h N � H y y H H F F ' y F u U w 6�' L C `� O � y � � V V V U � 2 F ~ 4 4 n� [ o� f F f F. a p F V '� 2 �p O O v£ N U 2 2 2 � 2 Z Z 2 2 V „ � V & V � „ Y F V W O a � a � S Y 0 Y tl � n � O � 4 w o o � � � ~ O • > m Y Y �(� W O % e P � � .l e°.��; O a M u : � I 0 i o">a , G� �3� F � F O V p V V V 4 �n C 2 � s` � � �� b � , a O 4 O p „ �� o a E V V 4 4 a � 0 � 4 � F F � F � � � � � � n � � V V V V U V V O b � q 4 4 4 q O 4 y } ¢ C 4 4 ¢ � � � p � � m 4 ` 0 m Q N O V M p o � � � � � � N � y � �� ` � �� z� U Zq yq z � .�i w � • I� V V O� O�2 � 06 S w M �� e� ��t �a� �m �< � P G p F � F � z 6 . O C • V F 4 `1 6 i F Z i q a O � 4 V � � ��ti3� O � 6 GO d 2 U Y 4 S . � � y . ' . Y . i� d � S �� O u N V V V € d U � � � � U ( � U� Ip V F F V 6� V Z V y Z � Z Z � �1 V � Z . !�Y . � j£ m VZ N � � ~ ` y V 6 4 y' � q E y a O 4 U � � V � Z V V V U� £= C U V L £ 6 a O V V £ �£� V � V U V V U Z � N� 0 fG f�i] O W O \ \ „ F f+ S N � ' " � �°�` � � - � P � � .. _ . O V n �] � o � C K � C O d o y K 4 .] !�Y ?� 6 2 W O p Z � Z 2 2 9 n 2 4 O O o �� 4' O 4 O 4 O �` „ � p y y p� � Z„ a � m p � O N � O o p e p o O o F o p o O o � � F o F 83�� o� o 0 0 "= 05 3 3 8503 4 F a 7 N> a p 2 f > rv> > ��i > rv> n> i O y> � �� €�H 40o N h �h �y 'y �� F �F »N-€ � . " �oo"> ^ ^ : . � q � , , , , , , � �gf �x � � ex ex rx e �x y � 4 F 6 a � 4 N � E 4 f 4 q F� u. f 4. F M1 Q F 4 f+ 4 F 4. q {-� 4[ Z V£ V£ V N V N U£ U Y V q U y V£ V£ U£ U£ V£ L O y 4 H V Z O � a � g; �� F y y ^ � 2 2 V V � i Z � 0 > 9 Z n n o � � p � p � c U V R � � n S O � V V V O N u O • > m 4 y F � O ~ 2 w r � ✓ � \ 4 � � ry P �� m w � e � o S V i F p a O a E p � s � � � ";� @85 �� e;> , a� 4g � ° ° ° ° ° � o 0 0 N N j �' F F F N N N � °� E � E E � � � � V V {. V V V [.� 2 Z z 2 � 2 2 O O O z z z � � � � � � � � V � � � V V V V V V � O Q v Z u 0 N p � .I d � C u u c � > � � a r � � � �' � m � �� ov m �� u �p � 4 p O s p a �J � C V� O �� m y :� � � 0 � 4 q 0 V �� H �N m� �i o � y � y � y U V V V V V 4 F O O Z � F w d O y X N C y ga �o �y � r [< N ¢ � 4 U � u � U 4 � F � � V P �Z �3� O GI F � 2 4 � o p . 4 � � 4 � � F Z i � a .] � O � ` O V O o a n V N I d.l V U U� � x V � V O V V V F� � � � e � � � s � c € � � � � � � � �iz� � � �m�� " � ., 8;°� a ° a" ., � a > � o E z�° E E 8 ' �� _� < z 8 E � � y a E � 8 " " o� � a�� ¢ � � _ � y � � � � � .. .. : � � � � e � .. � .. � J � � .. .. > Po � rc e a e s z s � a o�'. X a ` a a � a a a i a C M �� M z m z � o .�. z m z � z � z � .�. z p � � 4 O p 4„ O o. O O 4 O 4 O f O 4 O � �" V" 05 e5 °5 ° .5 05 °.5 °.5 °.3 °.5 �" � o �$ = o a' o o e o e o 0 o e o 0 0 0 0 � � F O> rv> u�i > n> rv> n> n> rv> rv S �n p '�' y N y � F � C F � F N F N y N f � N N N Z V ' � .N V n n � � i i . � • n .� ri m u n n r�i �n % v X n% �% v� % H% N K ti � � � � F p 6 F 4 F 6 F 6 l+Q G q P a m � U£ U£ 2 V� U£ V£ V£ V£ V£ V� V� V£ V R � � Z F - 4 � � O � o 0 0 � n�i u � � � V � N N N N N N F N N F F F f F N Nf F N N F N � 2 � 2 O O � 0 2� � O � � 2 V V V V V V V V V U V (/ ' 2 2 Z 2 2 2 Z 2 2 � � Z 2 2 O 9 0 i 9 i O rv 4 O � C � k �' � � � C C C g ° � � n � o � � � o � � � � y p � � � � C u C u u �i u" c � � N p 4 y „ ON y � � - � � y> � y � N 6 6 6 y � a V m: � �7 o y 4 ��°+ E w z vi � $ o „ .. \ u� � m o m � a v � y c � `y � J � y h \: ti d S i� 4 £ Q 2 Z 2 � F X � � a y U U 6 � � p� i U. P. �' J � z� v o ° ' � o s � 3 6 o P £ � Z q. N p a � � � O V 2 F� y 4 d V 0 m tl i� w� � - � [K6+ i � 4 y� � F m D� N Zp O o � F C 4 V � N � N 4 r N^ Z Q � F � C 0 Y y V py � M i Y : S�S V ��y n� a�l a� 3 V � ` � y � j Z N O p� N Y G ' 4 S � V 4 V w V V V V V r �$ q p j p F� � m � a e ��l � o� E; Z 4 • O � V F I 4 f 2 • q i � O V F O 0 6 V � W V O u V V W V W U U V V V 2� y U � V V � � f➢ � IC y � � V � � � � � � � � � � � � � � � ' a � 1 0 0 � 8 � �� , � � � Q £ � o � V [� U rl U � ' \ n �n m m n ` N .� N ' n �a .y n � C 6 y y a °� a , 6 K c� a 6 a q � p � y tu O fY N � y G 0. 4 i] W' O � O W O 4 O 6 M y„ 4 Y u O 4 � f�u p 4. O u O � O O. O Z O �� o F o F o F o F o E u. F o F 6 F a f a f e F E�3 oS °3 °3 05 05 0383 °3 °3 °3 S3 85 ° .3 e3 � : o 0 o e o e o 0 o e o 0 0. o e o e o e o . o . o e o a o > .^> N> °�> .;:> e> .;:i ° o>` °�> �°.> � ° o> a r .�> m V z N 'N '^% "" 'N r N 'N»N �. " .,. NN NN o. � � � � � . � � � � . � � , N a d x P x e x o x x y � � x y ,., x y � y „ � ' F 4 q F 4 N 4 4 I� 4 ��( L. [��[ L. [ E [ L. �� !� G F 6 f L. [ p. [¢-. P [ 4 F � � V £ () £ V Z V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ O „ S F u Z � F • - 4 r � � p p � 4�1 !J N ( �y � F G G p O O U N E+ F F (� f � W F N N N N v1 (� T � V V � � � � � � �' �' `� y o V V V V V V V V V F Z F F F f , � z o � � i s ° z i z z ° z i a a > z a (a 4 O � � k k � k � � � k C k � C C k ° a � 3 � � � � � � � � � � o � � :o • c � � � � � � � c � � � � � �� w p p m % � ' , - � z 0 o d .' � ° � ° � xa � m r� y 6 V �5 m � U i q0 � 4 M 4 4 4 a G u i � F p � m � � m O � S O� m m o D�P � O i � V m V N V U U N Q y m � e+ „ 4p F S V� Z m � � r p �� 6 4 N � w y 0 a V ~ � � 6 � w * " F '� � �$ �� s� �� . � q � { � m � �� e z 4 �� l ��.l u 2 m O 2 2 Z Z 2 2 Z � j 2 � j 6 4 fG £ F Q u � y 6 V i O 6 a j 4 T Y . „ u^�' �� 6 6 4 q� O Z y '� ` � S W } � j' R �� d � V V O£ V F V 1� N T N � 4 q � a � y R F V o� F Z 4 O O V F 4 f 2 � 6 �l 1 n O � 4 V � Y Q £ H� 4 � q1 `�3� Y V Y (� . . • • • V w V V � V V f � � u Y V V � WZ � U i V V V V V � V y y r�i F 4 j 4 C j 4 4 4 � R 6 6 ' 6 � � '� , � O £ o £ O £ Q V � O V O O � � O V V V V V V V (� V U C N y � � e d 6 .� 6 � C 6 01 4�1 K � 8 N � e Z � % N u a Y � a d 2 4 w � 2 2 4 6 � N 6 O F 4 O Z O � O �� a G H 4 O � O � 2 J O � O £ �� 2 o F a F ='0 8o Sos3 °3 aa e� o0 00 ° .o o3�OVO o0 v� N> w u j o> o> � > rv> rv> rv> o> v O • 4 rv> e�i > �� -% i �g�G �y - F - �F �,F, »,f, �gz�'"F "f .. ., o , , , . _ , ". �, g € � ^ r� a� 03 ��ax m: a" a� Px a� ax q rK p y 6 „ '� F [u F o O 4. F 4 F 6 F 4 F 4. [- 4[.. y� y F p� � e d F d '�' �`z' u i »> �� ti� � i ci z �� u� �� u S v i d 2 u i u i 2 � O � f i 4 � �g: o � � � o 0 0 V F F F F F IY i Uy N N N N. tt ^ I � U U U �U ' Z f O � O ' Z 2 2 ¢ O i � 2 9 C n O � E � � � � a � � U � V � � A � +,f Q • U V V V V 4 • � y y � U a ~ > V Y w � a 4 � m ^ zF y N � J y � C , $ �., �o Y� p H z 4 O y a F O P a £� � J F � 2` w N e 4 p� p F 9 6.�i 2 H ; F Y n V N N O a Y � � ^ � � 4 f�Y � O (� N 0 S 0 K � a">s ;�' :° x� �o i - w o 0 0 0 0 � N N f f F f N v N N O � 2 p Z 2 2 N � � V V V V V �/ V O Z Z O � O f F F 2 2 2 u y Z F O O 5 w 41 .p o N N O ¢ F F � z N 4 N � S � 2 0 5 � F F f � • m � � � � � � V O V U V V U V O 4 4 � 93 � £ � 4 � � 6 £ � O @ 0 N a 3 rc � o S � � O y „ S � q � �" �� .�,€ �� m� ti� �� V � C H � a �° W � � N N � � � 1 ; : a � 2 p O 4 � � � J � N 4 � o� �a 00 a� F= �a � �� o� a� P Y U L r V 2 � U � ; � � � V � £ , ' V O S V C � � y Z F H u r� O d O „ � g e 5 °. 3 °. 3 � o 0 0 0 0 C� °o > °n `> $ $ hy �y � V Z „ % % � V � U £ V £ �`�`-�3�' � o m v1 EF 5 m� i. `o y w [. V U a N v� V�y W 4 F 2\� 2 N = 4V1 a r F q O V^� 0�� p M o�{ fJ E U V � C Z F N iq Z ZZ � o u p „� � y d i+ 4 M 4 V O N w F f Y t1 N � . � .] � � „ „ �-' O P � Z f Z �� o a � o p � p E O o F � a� iu ° x z c q U V 6 a �p N m 4 O U � O N q O 4 N d Y y ? \ � � . . '° > F a 4 � > V F L� p p F 2 3\ 2 C c�i L � f p �(3 O � 6 p m m£ 3 n in n m q� p(' ~ V�� O O � 2 O r F � � £ i p p� p � V� N N F N F M f � � F 2 � 2 � E U V V � 2 2 Z 2 0 > N 9 1 O � O � � F f f F e �y 8� ; � � � � S'$ • V V V V � ± 0 5 F • i 4 ppQ � O � � ry N a 0 O w � � �� q � � � O i � F O� „ Q ` P � £ � � u ^�� . � 8 U 2 f � m� J n � m Y � ti $ [q � .i " �y � . � , 6 m 6.l F� y Z i o � m$ m f° �" ,� .�i `-�� a` > a`. � y a y s� �5 � `�' m a 6 ¢¢ 4 F s K C K C 6 � Z i 2 d w � O 6� w � � O � O � ° 5 ° 5 S 3 0 5 a 3 e 3 � 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 o x °"> >o"> �"> »"> �> o �h N h�y 'y 'y 'H i 6 � � • r N 4 F 4 < F 4 F y F 4 F 6 F 2 p V£ V£ V£ V£ V Z V£ Z r � 0 � � y y F N � � O O O O p{ . Q � Z Z 2 2 Z 2 Z � F • � � � U U V 6 u v „ V F 6 � 4 q p £ F m v „ m� O S o � � °� � x a< o � c � � � � 4 V n � u £ � � � N � s � � �s`= U U� V V � N � � P 0 � S Q O � � o : � � � s � $ y � � Y Y N N 2 V Z � � U V N � 2 £ F N V O 0 � �� 3� 0 r 2 R � O y 0 � 6 F � 4 • E� S � � b J : m � ` � V O s o e '� � F O D U V ( V V V V ' V V . � i � m t" � t � � � is' �i E E � � � . € ' 4 � E � o � �. �. V 'e � � � � � � 'z � ' 8 Q a� i a ., � � � � �a � � o E ' `s .�i f � ' a o m S � £ o �O o � $ � � a o � u g„� U V V V V £� V . ^ V ��Som� ; � , a�a � � . m � � .. _ . � : .. a y o � a � ° a ° `� ° W � a °' a q � a z � a °' � n' a a C �' m ry m ,, �z z iz "� �: iz �� : z z O 4 O O p (u O �r O 4 O n y 6 O 4 O w„ 4 O py � � a y d � F o F 4 F o f o F d F o � O 6 0 4 O a d F � ( Q > U^ O u � O o O � O o O O p �. O O O . O o p O O o r] o i � } F � O o > � > o '' � N i o � rv > a > N > t�l > > o > tl V� � N » N � N N N y N � N N F x F � y N F u F � F � � . � N W • y X � N n n n n . . • .� n n n J Z 4 m n 4 n n n m� a n w n o�i y % p „ n �X �o „ N K in M � ; F 4 F 4 F [u F 4 F 1 F 6 F M1 F 4. F 1 F Y f W p m q q y�qG 4 � p V£ U£ V€ V£ V£ U£ U� V£ V£ U£ (J g V£ 4 4 M u 2 F - 6 � � � � � � o � o � o o a � � N N F F f F y N F f [-� N W � � '`�� o � � w ' o � � N u V U V (� � V V V � O O � � � � � z s z z � � i � 0 O 7 N 2 � 9 4 n O � • F M � � F F � � R F � f� F S� � � � O V � p V q � M w � � � S O � V V V V U U U V V V U u� 4 f N Z � N •> � 4 m N � O 41 p E V � M� ' � 4 � N m � Q � y � � �~ F z r �p.M] � p m m m 4 m . L N o \ 4 n O� i q £� n £ Y O O S � v " M j v �j d o P� i i N �(7 ' 4 0 4 N Y uj 3 � V 5 4 r O y p 9 ^ W� O�] 4 o° y ° q p " 3 3 m ' y 3 K ' � i �� m p w '' £� £ w £ � u w H C �� F q N Y g 9 b N 7 7 O a ¢ 2 P v N N N � y O y :„ 3 � g 2 p � e o °u a � e {Zr z a a a � � z �£ O O � O Y O 2 N K O O G N j y C 3 �'{`� � U U i(� � 4 p �p 6 i 4 �.�] �] L i£� 3�l � £ 2 M1 I O g�p 2 Y S S £ O S 4 o�: ,. , =a. a� <I F�. �° � V W o � 4 U � V V V ; E € x 2 i 2 V 2 €:� � � �;B p E E V o � n n n 4 N C O ¢ r 2 � 4 �l O f�J � 1„ M O 6 M �0. � S .� .l �] p ., e' o °. o o�' o � r i. « > ° o > « > p a Z C � �y '" u � U u Z � � y X C K C y }! n q F C F� 4{ Q � V £ V £ V £ 4 � U 2 � O � Y � 4 r �g; €:� o 0 � y F N y n � ry S � Y � � � F F F � Z 2 5 0 a 0 > " a z ; 0 V � V V U V V Y y € �+ �+ ti u E E € € € � � � � � � � � � � a a � � a a � � V � V V V £ ' O O O p £ £ V V U K W y � � N Y a �( N � 2 W ¢ � P. O 6 O 4 Z y? R O fu „ 6 o y r 2 w W w 4 Z O '3 e5 'S °5 °3 °3 03 °3 °3 °5 a o o a e o 0 o a o e o 0 0 0 0 o e o r .��.> °> �°.`> � �°,> .�> R> r>` N ti ~ N q N q N N N » N � N ,N f N y � F � � � i � i � � � w y � y � � % % n X N X n% 4. F d G F 4 q F 6 f W G n m a N 6 F P G V £ U £ V £ U £ U £ V £ U £ (a £ U � V £ �1 u3� � � d U 6 w U a o d ° ° ° ° � o 0 0 H [.. F p N [.. f N N [.. N N N N N V L Z Z � � 2 p f� o p S ls V V V V �U � V ` F F f F F f F F ° z ° a ° z z i z ° z i z z z a ; k C � C � � o» j � -� � � � � � � ' U V U V V U � N � w � u� „ �j K 4 N � � % � r O � m • > � w �, C m d��+ �' Q n • v � �j � L Y � o q� . N 6 6 � o Q � V ;pa� ;Q � �� z � z i� H o F u z a �' .�. 9 O w N r F m y�� N Q � H z p 4 i� � • N u fi Z u. p p y � G M £ y y 6 O• '£ E m �£ O ' a 6 ry y a > a" z i k k C C � � � � � � V V U V � m yj � M1 � 4 y N � O � � � y Y S � on � �� o � �� E ° . 88 � 4 y y 2 ✓ N w � �t Y } q„ � L a o �3 3� o 0. V �� n u i C C k � � � U U V 4 �i` ��? C 7 Fl u � p L N �� ; = ° - r Y �� o� � a a � � 5 u b P �� \�� 2 S p p i U F 4 ] i F 2 � �] O � � V V N V V � V (� V Y V r y i � � � � G V € € � Y L1 � m � � � � I � � �'�a �'�a '�a� � " � � „ ` �' `"' a � � � � 'd �� a x o"�, n a £ n � a a E a $� � V £ £ p � � � L � � V V o o � V V � � v n N a m w in u T r�i u m � ¢ � � F y n i � o ¢ C C p Z p � o' � a 6 6 � 6 G � 6 p i�� p Z� w 6 a�� O 6 O � O M1 O d O � O � O 6 p 4 w � p y„ y„ �' N 4 � Y U g F o F 0 F o F o F o F � F o E O F o f O F O F O F O F � �� O o O p o O O O O O � O o O o O a O o O a O o O o O 4 �' > N> N> n� r> N> o� c�i > N 7 h> M1> N> u�i > e�i > tl n 4� N n„ N„ N N N y m y N y � N � y �' j " N H N � N � F H N V V Z i i � � � • � r � � � � ~ � �i w a% a% �o % av X m X �o K % n% rv% m X t` M �! � G F 6� y F y[ 4. p y F 4 F 4 F 4 q F 6 F 1 4 4 N 6� 4 N . �£ U£ U£ V£ V£ V£ V S V£ V£ U 2 V£ V£ V£ V S O } S Z F U Z O 4 ur � � 2 p p m t�n u � u�i � y `i 4 X u u F F v m h F y n F N y� F [� ppp [-r {. y y � a F 2 2 � Z 2 � Z � 2 � 2 2 \£ U U V V �V U V U U (/ V ^� '.� F F F H k� F F F F F ' a 2 2 Z 2 � 2 2 Z S Z Z y G O i � Z k C � C C C C � k C � � � � S , � � � � � � � � � � � � � U U U U V U U V U • � V Y � Y O „ ; i F S � w y u p 4 � � d � O O a q � � V u� n w � �f V � Y y � J r�i 4 K O 3 y V K .] �. � w 2 e : .. o � ; � � ° g � z �` " � � � � � � � : : � y � p � � c ° m ° — F � y[+ � �Z � ° � : �. n Z� � V f� CI V � rVi � M u a 4 j �p W S 'b „ j N e . e . � 0 3� � o o � o N . o € �� S o � M �� N, � V wZi Of ( C �� N R 41 � U y� � i d V C 2 K 6 �>a , da �" �� Qo �z �q H€ �r= �oe� � s� �� J � � 4 4 N w � } S M1 V � om: _<: ��: <,. F�; � �; o� 4 V ' - V r 1 � Y - . ' ' Y � V� f V S �� V y U � � V r�y U Z Y N i N � V V F � U V V � E � �l � V � � j y �v � 0 � � „ M1 4 F 4 V Z 8 E V E � V� � � ` £ V o u o £ � g , .. � � � � � . � e � � i Y V O o £ V � H U 2 � � n � � a � � a a ,w, e = a ` �' a a " a d � i � z � �- �z � �: �: ^> as �� .: az � � w d O � O 4 O W O p p O O O 4 p i O O O [+ o F F � q O F o F o F o F O F o F o F o F e F � O O O �� o � o o O O � O � e O o O O � r ' O a O o O O p o O � o O o O > > o S n 7 t�n `J N > a > » > > n > ��i > u > .� K " '^� � ," � ' F �N �y 'y „g �y n % % n K �e aC Q x % % < % n % p �n % v % rv „ M1� 6{ 6 F� 0. �F 4 G F 4 F b F W F M1 F 4 4 f 6 f fu F G. G F U£ U£ V£ V£ U� U£ U£ V� V£ U Y U£ V£ V£ V£ 2 � O � F � 4 r 3 g a o ' � ° � o N N F E� F i m � o 0 0 0 � �� z z z z z u > m z : 9 O � O � f 4 � F f W � �n � O O � V � p � V V V U V � O .� 4 u O F 4 u � N p � {� 0 ' g , Z , O � V \ • y Z Y o ? w + � + O N o] G @ - �.�] y� a P � £ � ! N F � N � ? U 2 4 m F 4t F p m p � O i f i O�S O q Y y i m 9 a � G j ££ p � 51 �;�' :�� " r 53 a � � � V V a>" ,�? H� "H m N N N � O C p 0 � H F F 4n F N N � Li z F 0 0 � a � o 0 0 0 a z z z z ° z ° z ° z z F F � f O O V V V V U o p 4 0 m �+ r � e � o O u O s O q V Q a U ss V Q e N V U y V [J U V �� N N M N N N N F � W F F � � � � � V V U (� V 4 p O m � � U 2 V � y 4 � O O Ol y 6 � V y 2 p d � F d� 0 O 6 O O N p� i o � � g � � v > � F � � F v F �i F .a �F °s P z a 0 0 � � a � F z `�' a a ° � � � � � a � ° � o o e .. o 0 0 o e e o e � ��l �3� � V U V V V � � � U V M V � � U � � � V G M M � � M � [y � y V Ll W U V d 9 4 Z ZZ Z U Z q i Z Z �� j 4 4 4 y V Z V R j ? „ �„ 4 6 ��i ' E E 5 p ' a E p � p ' V p E a a � V V V V O � V U O O 2 u�l p £ V Z V V Z � V 4 �q' r n �n n w n �n � � n n u� ¢ O � n S � \ > � � w � � C O � � � M1 4 Z 6 6 = y � 4 �l �� Z O t O �„ � O 4. O 6 O 4 O 4 5 � i � t Z Z i o N O s O L O !u O S �� 0 5 °. 3 o S o 3 °. 5 °. 5 ° 5 0 3 °. 3 °. 3 °. 5 0 5 � o 0 0 . o 0 0 0 o e o o'o 0 o e o 0 0 0 0 . o ° o > �°. i a > » > r > R > > » > > N > f-� u�i N � N H N � F N N � N N ry N N F H N �n N > � u Z i � i N � . � i r r r � � N rv y w� ^% % n% N % N % y C p p i � h W F� �. F 4 l� 6 F 4 F 4 E� W[ y F� y[�. 4. 4 [� � p� � � � V£ V£ U S U£ U£ U£ V Z V£ U£ V£ V£ 2 V£ F 4 � V 2 � O � F � 4 � � g; � ; � o � o o � o � o � ( N N� N W [.. H y {. v� N F N F y �"' � � 2 2 Z � 2 2 � N N N Po � p V �U V� V U V v [.. O � O O O ' o O Z O � O O O O O Z Z O � z z z z z z z z z i � 0 a n � 0 " ° o � � � � � � � � � � � � � � $ ^ ; � � � � � � � � � � � � � Y o ' � U U u o � u o u o u o 0 � ~ � 4 u o V 4 . . . . V .l o •> � N � � 3 w M� r m v m Y � „ A Y 4� � V - y 'a' � 0• � 0 Y M N ^ ` F Q y � w O�� i m U N U 6 N �� Y � Y V � . � p � � p q ° � � a � � 8 � � � � m ° � �4 y � � V h Z F i�� C„ 3� (FY � � �� y � r y V O M o�.�i a S 41 4 �� . Y � � F O � � W P N y � £ � Z 5 4� } � 5 � pt U � W 4 (�il � • � � �2 �� 2� � �1 2 � V � � E � F � F m Z Y �@ a O � 6 � } > A : � 0 � G � m � 3 N � m p . F C F G s � � 5 r�i �j' �y � � � � � a � 5 �! � � i � o� f; _<, 00 � F 4 i F 2 � i � O V F �o O V N �£ £ V V � 4 i V i C � �] f�Y • 4 p y U O O H O F O �] V o O � } r�n > ~ ' N U y 6 F � U £ R N V 2 . O � F � 4 i �g; € o o � V F N n F V N � F � Z C O O 7 2 � O 4 � O F � u q `� < � U O n • > �p � Y [.. � 4 4 V a p 2 0 2 e H� r p� N i O i O U � £ i , � `�il o � � � � � o :�g ��_ ,� o F e>d ��;s U V 4 £ V C � 4 O o a O O . r a % � V � F V O 2 F � U 4 O �4 O V a =Wo ��s �Z �3� �;� ;p P�S1 � n, � } � % _ ! fi /i .a.' i - v i ; . Presented By Referred To Council File # ��3�1 Green Sheet # �-�.G3 RESOLUTION NT PAUL, MINNESOTA �� Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Good International Corp. d!b/a Convenience of West 7th (License ID No. 56246), located at 499 West 7th Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violarion letter to the licensee, the invesrigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date � �3_\ Adoption Certified by Council 5ecretary BY � �� M�\U/�.ld-� Approved by Mayor: Date �/�JC7 7- By: � BY� C�W /'+-�� Form Approved by City ACtorne Ey: � \ �.t- �'� Approved by Mayor for Submission to Council By: .� DEWVi7E�NflOFFICECOUNGL DATE INITIATED �y��2` Office of LIEP April 4 ,19m GREEN SHEE -` �� ` CONiACTPERSON&PHONE ODEPARTMEM�IflE �CffVCOUNCIL �NfTIAVDATE Christine Rozek 2�-91�g ��BER FOR � C1TY A�TORNEY O CITY CLERK MUST BE ON CAUNGIL AGENDA BY (DA7'E) qOUTiNG � BUDGEf DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES DIR. A ri123 1947 Public He � Ofl°E � F+^YOR coR nssisruar� � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) AClI�N REQUESTED: Concerning adverse acrion against license held by Good International Corp., DBA Convenience of West 7th, located at 499 West 7th Street. (Uncontested) RECOMMENDAT�ONS: npprove (A) a Rejeet (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TXE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this person/firm ever worked under a contract for this department? __CIBfAMMI7TEE _ YES NO _ S7AFF 2. Has this per5onfirm ever been a ciry employee? — YES NO _DISTRICTCOUflT _ 3. DoeEthis i50Nfimf pe possess a skill frot'rormally possessed by any current ciry empbyee? SUPPOFiTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE7 YES NO Explain all yes answers on separete sheat and attacM1 to green sheet INITIATING PROBLEM. ISSUE, OPPpRTUNITY (Who, What, Whan, Whare, Why)' ADVANTACaES IFAPPqOVED: OISADVANTA6ES IFAPPFOVED: n�� s��,y ��a .,;�--.�;�.�+aa �F.Y'..1kTfl SYtim._ . - a ('°�: ':e e' �i ta1 DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: . , _ _ -- ---- ----------- _ - ....:r.�,:ara TO7AL AMOUNT OP TRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGE7ED (CIqCLE ONE) YES NO FUNUIfiG SOUFiCE AC7IVITV NUMBER FINANCIAL INFORMATION: (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Bir15 Ciry Anarney �� .�� SAfRT PAUL � AAAA CITY OF SAINT PAUL Nonrs Cakmmi, Mayor April 3, 1997 ClVtI DNISt011 400 Ciry Hall Telephone: 672166-87J0 ISWestKe![oggBtvd Faaimile: 67229&5619 Sabet Paul Minnesom 55102 NOTICE 0? COUNCIL HEARING ,. �� t'�;e$4' Mr. Ahmed Osman Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette license held by Convenience of West 7th for 7th Street in St. Paul License ID No.: 56246 Our File Number: G97-p039 Dear Mr. Osman: �� i � 5�� Good International Corp. dba the premises located at 499 West Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an ppportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very � ly yours, � �-.<_�� 1� ` '�"' "�-�� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W.:Seventh St., St. Paul, MN 55102 ct� �3� UNCONTESTED LICENSE HEARiNG Licensee Name: Good International Corp. d/b/a Convenience of West 7th Address: 499 West 7th Street Council Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sate of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: _ January 11, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFce of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation and follow-up letter 3. License information 4. Compfiance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary OFFICE "'z THE CITY A'ITORNEY Peg Bir$ . _ Altorney � t CITY OF SAINT PAUL T orm Co%man, Mayor Civil Divirion 400 Ciry Nall IS li'est KeRoggBlvd Saint Pau! Minnesom 55701 Telephone: 611166-8i10 Faaimi7e: 612 298-5619 March 21, 1997 Mr. Ahmed Osman Convenience of West '7th 499 West 7th Street Saint Paul, MN 55102 RE: Cigarette License held by Good International Corp. d//b/a Convenience oi west 7th Dear Mr. Osman: This will con=irm our telephone conversation of Friday, March 21, 1997 in which you told me that you would no longer need a hearing before an administrative law judge for the January 11, 1997 violation of selling tobacco to a minor. We will cancel that hearing and schedule the matter for a hearing before the Saint Paul City Council instead. Sincerely, �� Virgi� Palmer Assistant City Attorney cc: Rich Jents, License Inspector OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Timothy E Mars, Ciry Amorney �~1-�3� CITY OF SAINT PAUL Civii Divisinn Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 671166-8710 13 West Kel7ogg Blvd Fauimile: 617 298-5619 Saint Pau� Mmn¢sota 55701 i January 23, 1997 NOTIC$ OF VIOLATION Owner/Manager Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, Minneso�a 55102 RE: Cigarette lice^se held by Good International Corp. d/b/a Convenience of west 7th �or the premises located at 499 West 7th Street in St. Paul Lieense ID No.:56246 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection (LIrP) will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On January 11, 1997, you or another eznployee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premisea. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to apDear and make a statement before the Council as to the proper pe_^_alty, if any, to be imposed. The recommendation of the office of LIEP is for a$200,00 fine. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before ari Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and pr=sent witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ h=aring. �e can be reached at 266-8710. ?age 1 `�1 u3°� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, ✓ � Lc%✓,c�"'�=� � �'Ke� / Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102 Page 2 �lZ `-�3� STATB OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on January 24, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, MI3. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me his 24th day of January 1997. ^ n �., - � o tar P lic . . KA7Hr�YN J. "�cf�.��""N .A. NOTARY?U°L!C � `�,�:` RAMSEY COUNTY My Comm. Ezpves Jart 31, 2CJi, �1 �3� Lic ID.......••••-••••••- STAT..................... Business Name....._...... Address .................. Zip ...................... Doing Business As......_. License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 56246 AC GOOD INTERNATIONAL CORP 499 7TH ST W 55102 CONVENIENCE OF W 7TH GROCERY (C) CIGARETTE 03/31f97 OWNER 2449621 224-9439 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... CIIY OF SAINT PAUL INTERDEPARTMENT'AL MEMORANDUM DATE: January 1�, 1997 TO: Robert Kessler Director, LIEP FROM: Richard W. Jents �� License/Environmental ?rotection Inspector RE: Cigaretta Compliznce Checks . ' s x � ��` �'��t JA� 1:; i997 �.. � �� r��EY On January 11, 1997 becween the hours of 9:00 s.m. and 12:00 p.m., I conducted 15 cigarette compliance checks. 'i'u:o of :he businesses sold cigarettes to my 15- year-ol3-male decoy: ID NAME Address Brand Sold 19017 Day By Day Cafe 477 West 7th Marlboro 56246 Convenience of West 7th 499 West 7th Marlbo:o I paid a yotal of $5,?5 °er ciga:ettes_ RJ/1� �.. �e;�y ?e^'vr.a-n ��// si: gsz: L - _1 rns_ / ��i=,°X `HPx'.jOy � q� �3� --._�..R.,....,.,�.�::.. r _... � ..�._._ : -...-..,- :____-- - ----__ . - _-- -----,.��-., _....�. TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM DATE: � � TA4E: /•� f/ �� LICENSE LD. NUMBER: r j � / J NAME OF QMPLIANCE CHECI�R: !d !• , NAME OF OFFICER: , NAME & ADDRESS OF LICENSED VENDOR: -�.rZ/ ��'l�%�Y�� WAS T!� TOBACCO: SELF-SERVE? _ ASSISTED7 j! DID THE MACHATE HAVE Tf� PROPER REMOTE DEVICE7 SALE WAS MADE: YES Y NO _ NAME OF CLERK: `� e l�n ! � � � � ; � � DESCRIPTION: i / �!t � � - � � CHECK ABORTED: YES NO _ ADDITIONAL COIv4v1ENfS: �� ,-� �� : MACHINE? i/ / / BRAND: t`�(n (/ 1_�>O F b / SEX: M � F — � / — r �� 1;S � i. L---- a a : P � � 4 � m � � � y 4 F V C O f 2 S O } G � F 4 � F Z � 6 O � 6 V ` � E 4� � o 0 o e o 0 o u 4 � � V V V V N w ` Z� ry V Y� V p • Y g"_ � � m Y° a pQ{ �V.L� r u � �Z `i N V � � in � � N � � � � � U n " t�i � M „ v� �n Z R V N O y N Z 4 F �� 2 V 6 H � �] 6 6 V � F .] .] 4 . iy �l ? f�i. [�+ � e i a n� O u a E E � o � � 2 0 0 0 y ` 4 V V U V V V� 3 0 m V p� y j w � \�.�] z a U O� i 4 �� .. � x z z �� o m .� �. .. . � �„ � a g rc rc � � � g ° w i � ° � � a � � � � � m z � � 1 z � r ° z' z a a � ° a o"', z 6 Z M 2 � a j G 4 4� � 2 ' F � O y O 6„ 6„ � p �' p 0 3 0 3 0� 4 � c� ' S ° o � ° o .��i °o � o � o i. ° o F »> ° o > .o ° o °.� � z o "„' � o o e'o 0 0 . o e o e o o a ° o 0 . m« � o > •°� a` > o > r i r> n> .^ s N o y 2 �g F� �F �_ �„ »f '"„ �y �H 'H � , , '^° � g € � � , . . . , . , �ax Mx �x� 6�POOx : a � �x �x rx ex ex �� E�a�g:� �� yg� % � � E u f ( f�� 1 4 � d . Z 2 6 2 y F w m _ � o 0 0 o ° og'� � � � a o m o 0 � h N � H y y H H F F ' y F u U w 6�' L C `� O � y � � V V V U � 2 F ~ 4 4 n� [ o� f F f F. a p F V '� 2 �p O O v£ N U 2 2 2 � 2 Z Z 2 2 V „ � V & V � „ Y F V W O a � a � S Y 0 Y tl � n � O � 4 w o o � � � ~ O • > m Y Y �(� W O % e P � � .l e°.��; O a M u : � I 0 i o">a , G� �3� F � F O V p V V V 4 �n C 2 � s` � � �� b � , a O 4 O p „ �� o a E V V 4 4 a � 0 � 4 � F F � F � � � � � � n � � V V V V U V V O b � q 4 4 4 q O 4 y } ¢ C 4 4 ¢ � � � p � � m 4 ` 0 m Q N O V M p o � � � � � � N � y � �� ` � �� z� U Zq yq z � .�i w � • I� V V O� O�2 � 06 S w M �� e� ��t �a� �m �< � P G p F � F � z 6 . O C • V F 4 `1 6 i F Z i q a O � 4 V � � ��ti3� O � 6 GO d 2 U Y 4 S . � � y . ' . Y . i� d � S �� O u N V V V € d U � � � � U ( � U� Ip V F F V 6� V Z V y Z � Z Z � �1 V � Z . !�Y . � j£ m VZ N � � ~ ` y V 6 4 y' � q E y a O 4 U � � V � Z V V V U� £= C U V L £ 6 a O V V £ �£� V � V U V V U Z � N� 0 fG f�i] O W O \ \ „ F f+ S N � ' " � �°�` � � - � P � � .. _ . O V n �] � o � C K � C O d o y K 4 .] !�Y ?� 6 2 W O p Z � Z 2 2 9 n 2 4 O O o �� 4' O 4 O 4 O �` „ � p y y p� � Z„ a � m p � O N � O o p e p o O o F o p o O o � � F o F 83�� o� o 0 0 "= 05 3 3 8503 4 F a 7 N> a p 2 f > rv> > ��i > rv> n> i O y> � �� €�H 40o N h �h �y 'y �� F �F »N-€ � . " �oo"> ^ ^ : . � q � , , , , , , � �gf �x � � ex ex rx e �x y � 4 F 6 a � 4 N � E 4 f 4 q F� u. f 4. F M1 Q F 4 f+ 4 F 4. q {-� 4[ Z V£ V£ V N V N U£ U Y V q U y V£ V£ U£ U£ V£ L O y 4 H V Z O � a � g; �� F y y ^ � 2 2 V V � i Z � 0 > 9 Z n n o � � p � p � c U V R � � n S O � V V V O N u O • > m 4 y F � O ~ 2 w r � ✓ � \ 4 � � ry P �� m w � e � o S V i F p a O a E p � s � � � ";� @85 �� e;> , a� 4g � ° ° ° ° ° � o 0 0 N N j �' F F F N N N � °� E � E E � � � � V V {. V V V [.� 2 Z z 2 � 2 2 O O O z z z � � � � � � � � V � � � V V V V V V � O Q v Z u 0 N p � .I d � C u u c � > � � a r � � � �' � m � �� ov m �� u �p � 4 p O s p a �J � C V� O �� m y :� � � 0 � 4 q 0 V �� H �N m� �i o � y � y � y U V V V V V 4 F O O Z � F w d O y X N C y ga �o �y � r [< N ¢ � 4 U � u � U 4 � F � � V P �Z �3� O GI F � 2 4 � o p . 4 � � 4 � � F Z i � a .] � O � ` O V O o a n V N I d.l V U U� � x V � V O V V V F� � � � e � � � s � c € � � � � � � � �iz� � � �m�� " � ., 8;°� a ° a" ., � a > � o E z�° E E 8 ' �� _� < z 8 E � � y a E � 8 " " o� � a�� ¢ � � _ � y � � � � � .. .. : � � � � e � .. � .. � J � � .. .. > Po � rc e a e s z s � a o�'. X a ` a a � a a a i a C M �� M z m z � o .�. z m z � z � z � .�. z p � � 4 O p 4„ O o. O O 4 O 4 O f O 4 O � �" V" 05 e5 °5 ° .5 05 °.5 °.5 °.3 °.5 �" � o �$ = o a' o o e o e o 0 o e o 0 0 0 0 � � F O> rv> u�i > n> rv> n> n> rv> rv S �n p '�' y N y � F � C F � F N F N y N f � N N N Z V ' � .N V n n � � i i . � • n .� ri m u n n r�i �n % v X n% �% v� % H% N K ti � � � � F p 6 F 4 F 6 F 6 l+Q G q P a m � U£ U£ 2 V� U£ V£ V£ V£ V£ V� V� V£ V R � � Z F - 4 � � O � o 0 0 � n�i u � � � V � N N N N N N F N N F F F f F N Nf F N N F N � 2 � 2 O O � 0 2� � O � � 2 V V V V V V V V V U V (/ ' 2 2 Z 2 2 2 Z 2 2 � � Z 2 2 O 9 0 i 9 i O rv 4 O � C � k �' � � � C C C g ° � � n � o � � � o � � � � y p � � � � C u C u u �i u" c � � N p 4 y „ ON y � � - � � y> � y � N 6 6 6 y � a V m: � �7 o y 4 ��°+ E w z vi � $ o „ .. \ u� � m o m � a v � y c � `y � J � y h \: ti d S i� 4 £ Q 2 Z 2 � F X � � a y U U 6 � � p� i U. P. �' J � z� v o ° ' � o s � 3 6 o P £ � Z q. N p a � � � O V 2 F� y 4 d V 0 m tl i� w� � - � [K6+ i � 4 y� � F m D� N Zp O o � F C 4 V � N � N 4 r N^ Z Q � F � C 0 Y y V py � M i Y : S�S V ��y n� a�l a� 3 V � ` � y � j Z N O p� N Y G ' 4 S � V 4 V w V V V V V r �$ q p j p F� � m � a e ��l � o� E; Z 4 • O � V F I 4 f 2 • q i � O V F O 0 6 V � W V O u V V W V W U U V V V 2� y U � V V � � f➢ � IC y � � V � � � � � � � � � � � � � � � ' a � 1 0 0 � 8 � �� , � � � Q £ � o � V [� U rl U � ' \ n �n m m n ` N .� N ' n �a .y n � C 6 y y a °� a , 6 K c� a 6 a q � p � y tu O fY N � y G 0. 4 i] W' O � O W O 4 O 6 M y„ 4 Y u O 4 � f�u p 4. O u O � O O. O Z O �� o F o F o F o F o E u. F o F 6 F a f a f e F E�3 oS °3 °3 05 05 0383 °3 °3 °3 S3 85 ° .3 e3 � : o 0 o e o e o 0 o e o 0 0. o e o e o e o . o . o e o a o > .^> N> °�> .;:> e> .;:i ° o>` °�> �°.> � ° o> a r .�> m V z N 'N '^% "" 'N r N 'N»N �. " .,. NN NN o. � � � � � . � � � � . � � , N a d x P x e x o x x y � � x y ,., x y � y „ � ' F 4 q F 4 N 4 4 I� 4 ��( L. [��[ L. [ E [ L. �� !� G F 6 f L. [ p. [¢-. P [ 4 F � � V £ () £ V Z V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ O „ S F u Z � F • - 4 r � � p p � 4�1 !J N ( �y � F G G p O O U N E+ F F (� f � W F N N N N v1 (� T � V V � � � � � � �' �' `� y o V V V V V V V V V F Z F F F f , � z o � � i s ° z i z z ° z i a a > z a (a 4 O � � k k � k � � � k C k � C C k ° a � 3 � � � � � � � � � � o � � :o • c � � � � � � � c � � � � � �� w p p m % � ' , - � z 0 o d .' � ° � ° � xa � m r� y 6 V �5 m � U i q0 � 4 M 4 4 4 a G u i � F p � m � � m O � S O� m m o D�P � O i � V m V N V U U N Q y m � e+ „ 4p F S V� Z m � � r p �� 6 4 N � w y 0 a V ~ � � 6 � w * " F '� � �$ �� s� �� . � q � { � m � �� e z 4 �� l ��.l u 2 m O 2 2 Z Z 2 2 Z � j 2 � j 6 4 fG £ F Q u � y 6 V i O 6 a j 4 T Y . „ u^�' �� 6 6 4 q� O Z y '� ` � S W } � j' R �� d � V V O£ V F V 1� N T N � 4 q � a � y R F V o� F Z 4 O O V F 4 f 2 � 6 �l 1 n O � 4 V � Y Q £ H� 4 � q1 `�3� Y V Y (� . . • • • V w V V � V V f � � u Y V V � WZ � U i V V V V V � V y y r�i F 4 j 4 C j 4 4 4 � R 6 6 ' 6 � � '� , � O £ o £ O £ Q V � O V O O � � O V V V V V V V (� V U C N y � � e d 6 .� 6 � C 6 01 4�1 K � 8 N � e Z � % N u a Y � a d 2 4 w � 2 2 4 6 � N 6 O F 4 O Z O � O �� a G H 4 O � O � 2 J O � O £ �� 2 o F a F ='0 8o Sos3 °3 aa e� o0 00 ° .o o3�OVO o0 v� N> w u j o> o> � > rv> rv> rv> o> v O • 4 rv> e�i > �� -% i �g�G �y - F - �F �,F, »,f, �gz�'"F "f .. ., o , , , . _ , ". �, g € � ^ r� a� 03 ��ax m: a" a� Px a� ax q rK p y 6 „ '� F [u F o O 4. F 4 F 6 F 4 F 4. [- 4[.. y� y F p� � e d F d '�' �`z' u i »> �� ti� � i ci z �� u� �� u S v i d 2 u i u i 2 � O � f i 4 � �g: o � � � o 0 0 V F F F F F IY i Uy N N N N. tt ^ I � U U U �U ' Z f O � O ' Z 2 2 ¢ O i � 2 9 C n O � E � � � � a � � U � V � � A � +,f Q • U V V V V 4 • � y y � U a ~ > V Y w � a 4 � m ^ zF y N � J y � C , $ �., �o Y� p H z 4 O y a F O P a £� � J F � 2` w N e 4 p� p F 9 6.�i 2 H ; F Y n V N N O a Y � � ^ � � 4 f�Y � O (� N 0 S 0 K � a">s ;�' :° x� �o i - w o 0 0 0 0 � N N f f F f N v N N O � 2 p Z 2 2 N � � V V V V V �/ V O Z Z O � O f F F 2 2 2 u y Z F O O 5 w 41 .p o N N O ¢ F F � z N 4 N � S � 2 0 5 � F F f � • m � � � � � � V O V U V V U V O 4 4 � 93 � £ � 4 � � 6 £ � O @ 0 N a 3 rc � o S � � O y „ S � q � �" �� .�,€ �� m� ti� �� V � C H � a �° W � � N N � � � 1 ; : a � 2 p O 4 � � � J � N 4 � o� �a 00 a� F= �a � �� o� a� P Y U L r V 2 � U � ; � � � V � £ , ' V O S V C � � y Z F H u r� O d O „ � g e 5 °. 3 °. 3 � o 0 0 0 0 C� °o > °n `> $ $ hy �y � V Z „ % % � V � U £ V £ �`�`-�3�' � o m v1 EF 5 m� i. `o y w [. V U a N v� V�y W 4 F 2\� 2 N = 4V1 a r F q O V^� 0�� p M o�{ fJ E U V � C Z F N iq Z ZZ � o u p „� � y d i+ 4 M 4 V O N w F f Y t1 N � . � .] � � „ „ �-' O P � Z f Z �� o a � o p � p E O o F � a� iu ° x z c q U V 6 a �p N m 4 O U � O N q O 4 N d Y y ? \ � � . . '° > F a 4 � > V F L� p p F 2 3\ 2 C c�i L � f p �(3 O � 6 p m m£ 3 n in n m q� p(' ~ V�� O O � 2 O r F � � £ i p p� p � V� N N F N F M f � � F 2 � 2 � E U V V � 2 2 Z 2 0 > N 9 1 O � O � � F f f F e �y 8� ; � � � � S'$ • V V V V � ± 0 5 F • i 4 ppQ � O � � ry N a 0 O w � � �� q � � � O i � F O� „ Q ` P � £ � � u ^�� . � 8 U 2 f � m� J n � m Y � ti $ [q � .i " �y � . � , 6 m 6.l F� y Z i o � m$ m f° �" ,� .�i `-�� a` > a`. � y a y s� �5 � `�' m a 6 ¢¢ 4 F s K C K C 6 � Z i 2 d w � O 6� w � � O � O � ° 5 ° 5 S 3 0 5 a 3 e 3 � 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 o x °"> >o"> �"> »"> �> o �h N h�y 'y 'y 'H i 6 � � • r N 4 F 4 < F 4 F y F 4 F 6 F 2 p V£ V£ V£ V£ V Z V£ Z r � 0 � � y y F N � � O O O O p{ . Q � Z Z 2 2 Z 2 Z � F • � � � U U V 6 u v „ V F 6 � 4 q p £ F m v „ m� O S o � � °� � x a< o � c � � � � 4 V n � u £ � � � N � s � � �s`= U U� V V � N � � P 0 � S Q O � � o : � � � s � $ y � � Y Y N N 2 V Z � � U V N � 2 £ F N V O 0 � �� 3� 0 r 2 R � O y 0 � 6 F � 4 • E� S � � b J : m � ` � V O s o e '� � F O D U V ( V V V V ' V V . � i � m t" � t � � � is' �i E E � � � . € ' 4 � E � o � �. �. V 'e � � � � � � 'z � ' 8 Q a� i a ., � � � � �a � � o E ' `s .�i f � ' a o m S � £ o �O o � $ � � a o � u g„� U V V V V £� V . ^ V ��Som� ; � , a�a � � . m � � .. _ . � : .. a y o � a � ° a ° `� ° W � a °' a q � a z � a °' � n' a a C �' m ry m ,, �z z iz "� �: iz �� : z z O 4 O O p (u O �r O 4 O n y 6 O 4 O w„ 4 O py � � a y d � F o F 4 F o f o F d F o � O 6 0 4 O a d F � ( Q > U^ O u � O o O � O o O O p �. O O O . O o p O O o r] o i � } F � O o > � > o '' � N i o � rv > a > N > t�l > > o > tl V� � N » N � N N N y N � N N F x F � y N F u F � F � � . � N W • y X � N n n n n . . • .� n n n J Z 4 m n 4 n n n m� a n w n o�i y % p „ n �X �o „ N K in M � ; F 4 F 4 F [u F 4 F 1 F 6 F M1 F 4. F 1 F Y f W p m q q y�qG 4 � p V£ U£ V€ V£ V£ U£ U� V£ V£ U£ (J g V£ 4 4 M u 2 F - 6 � � � � � � o � o � o o a � � N N F F f F y N F f [-� N W � � '`�� o � � w ' o � � N u V U V (� � V V V � O O � � � � � z s z z � � i � 0 O 7 N 2 � 9 4 n O � • F M � � F F � � R F � f� F S� � � � O V � p V q � M w � � � S O � V V V V U U U V V V U u� 4 f N Z � N •> � 4 m N � O 41 p E V � M� ' � 4 � N m � Q � y � � �~ F z r �p.M] � p m m m 4 m . L N o \ 4 n O� i q £� n £ Y O O S � v " M j v �j d o P� i i N �(7 ' 4 0 4 N Y uj 3 � V 5 4 r O y p 9 ^ W� O�] 4 o° y ° q p " 3 3 m ' y 3 K ' � i �� m p w '' £� £ w £ � u w H C �� F q N Y g 9 b N 7 7 O a ¢ 2 P v N N N � y O y :„ 3 � g 2 p � e o °u a � e {Zr z a a a � � z �£ O O � O Y O 2 N K O O G N j y C 3 �'{`� � U U i(� � 4 p �p 6 i 4 �.�] �] L i£� 3�l � £ 2 M1 I O g�p 2 Y S S £ O S 4 o�: ,. , =a. a� <I F�. �° � V W o � 4 U � V V V ; E € x 2 i 2 V 2 €:� � � �;B p E E V o � n n n 4 N C O ¢ r 2 � 4 �l O f�J � 1„ M O 6 M �0. � S .� .l �] p ., e' o °. o o�' o � r i. « > ° o > « > p a Z C � �y '" u � U u Z � � y X C K C y }! n q F C F� 4{ Q � V £ V £ V £ 4 � U 2 � O � Y � 4 r �g; €:� o 0 � y F N y n � ry S � Y � � � F F F � Z 2 5 0 a 0 > " a z ; 0 V � V V U V V Y y € �+ �+ ti u E E € € € � � � � � � � � � � a a � � a a � � V � V V V £ ' O O O p £ £ V V U K W y � � N Y a �( N � 2 W ¢ � P. O 6 O 4 Z y? R O fu „ 6 o y r 2 w W w 4 Z O '3 e5 'S °5 °3 °3 03 °3 °3 °5 a o o a e o 0 o a o e o 0 0 0 0 o e o r .��.> °> �°.`> � �°,> .�> R> r>` N ti ~ N q N q N N N » N � N ,N f N y � F � � � i � i � � � w y � y � � % % n X N X n% 4. F d G F 4 q F 6 f W G n m a N 6 F P G V £ U £ V £ U £ U £ V £ U £ (a £ U � V £ �1 u3� � � d U 6 w U a o d ° ° ° ° � o 0 0 H [.. F p N [.. f N N [.. N N N N N V L Z Z � � 2 p f� o p S ls V V V V �U � V ` F F f F F f F F ° z ° a ° z z i z ° z i z z z a ; k C � C � � o» j � -� � � � � � � ' U V U V V U � N � w � u� „ �j K 4 N � � % � r O � m • > � w �, C m d��+ �' Q n • v � �j � L Y � o q� . N 6 6 � o Q � V ;pa� ;Q � �� z � z i� H o F u z a �' .�. 9 O w N r F m y�� N Q � H z p 4 i� � • N u fi Z u. p p y � G M £ y y 6 O• '£ E m �£ O ' a 6 ry y a > a" z i k k C C � � � � � � V V U V � m yj � M1 � 4 y N � O � � � y Y S � on � �� o � �� E ° . 88 � 4 y y 2 ✓ N w � �t Y } q„ � L a o �3 3� o 0. V �� n u i C C k � � � U U V 4 �i` ��? C 7 Fl u � p L N �� ; = ° - r Y �� o� � a a � � 5 u b P �� \�� 2 S p p i U F 4 ] i F 2 � �] O � � V V N V V � V (� V Y V r y i � � � � G V € € � Y L1 � m � � � � I � � �'�a �'�a '�a� � " � � „ ` �' `"' a � � � � 'd �� a x o"�, n a £ n � a a E a $� � V £ £ p � � � L � � V V o o � V V � � v n N a m w in u T r�i u m � ¢ � � F y n i � o ¢ C C p Z p � o' � a 6 6 � 6 G � 6 p i�� p Z� w 6 a�� O 6 O � O M1 O d O � O � O 6 p 4 w � p y„ y„ �' N 4 � Y U g F o F 0 F o F o F o F � F o E O F o f O F O F O F O F � �� O o O p o O O O O O � O o O o O a O o O a O o O o O 4 �' > N> N> n� r> N> o� c�i > N 7 h> M1> N> u�i > e�i > tl n 4� N n„ N„ N N N y m y N y � N � y �' j " N H N � N � F H N V V Z i i � � � • � r � � � � ~ � �i w a% a% �o % av X m X �o K % n% rv% m X t` M �! � G F 6� y F y[ 4. p y F 4 F 4 F 4 q F 6 F 1 4 4 N 6� 4 N . �£ U£ U£ V£ V£ V£ V S V£ V£ U 2 V£ V£ V£ V S O } S Z F U Z O 4 ur � � 2 p p m t�n u � u�i � y `i 4 X u u F F v m h F y n F N y� F [� ppp [-r {. y y � a F 2 2 � Z 2 � Z � 2 � 2 2 \£ U U V V �V U V U U (/ V ^� '.� F F F H k� F F F F F ' a 2 2 Z 2 � 2 2 Z S Z Z y G O i � Z k C � C C C C � k C � � � � S , � � � � � � � � � � � � � U U U U V U U V U • � V Y � Y O „ ; i F S � w y u p 4 � � d � O O a q � � V u� n w � �f V � Y y � J r�i 4 K O 3 y V K .] �. � w 2 e : .. o � ; � � ° g � z �` " � � � � � � � : : � y � p � � c ° m ° — F � y[+ � �Z � ° � : �. n Z� � V f� CI V � rVi � M u a 4 j �p W S 'b „ j N e . e . � 0 3� � o o � o N . o € �� S o � M �� N, � V wZi Of ( C �� N R 41 � U y� � i d V C 2 K 6 �>a , da �" �� Qo �z �q H€ �r= �oe� � s� �� J � � 4 4 N w � } S M1 V � om: _<: ��: <,. F�; � �; o� 4 V ' - V r 1 � Y - . ' ' Y � V� f V S �� V y U � � V r�y U Z Y N i N � V V F � U V V � E � �l � V � � j y �v � 0 � � „ M1 4 F 4 V Z 8 E V E � V� � � ` £ V o u o £ � g , .. � � � � � . � e � � i Y V O o £ V � H U 2 � � n � � a � � a a ,w, e = a ` �' a a " a d � i � z � �- �z � �: �: ^> as �� .: az � � w d O � O 4 O W O p p O O O 4 p i O O O [+ o F F � q O F o F o F o F O F o F o F o F e F � O O O �� o � o o O O � O � e O o O O � r ' O a O o O O p o O � o O o O > > o S n 7 t�n `J N > a > » > > n > ��i > u > .� K " '^� � ," � ' F �N �y 'y „g �y n % % n K �e aC Q x % % < % n % p �n % v % rv „ M1� 6{ 6 F� 0. �F 4 G F 4 F b F W F M1 F 4 4 f 6 f fu F G. G F U£ U£ V£ V£ U� U£ U£ V� V£ U Y U£ V£ V£ V£ 2 � O � F � 4 r 3 g a o ' � ° � o N N F E� F i m � o 0 0 0 � �� z z z z z u > m z : 9 O � O � f 4 � F f W � �n � O O � V � p � V V V U V � O .� 4 u O F 4 u � N p � {� 0 ' g , Z , O � V \ • y Z Y o ? w + � + O N o] G @ - �.�] y� a P � £ � ! N F � N � ? U 2 4 m F 4t F p m p � O i f i O�S O q Y y i m 9 a � G j ££ p � 51 �;�' :�� " r 53 a � � � V V a>" ,�? H� "H m N N N � O C p 0 � H F F 4n F N N � Li z F 0 0 � a � o 0 0 0 a z z z z ° z ° z ° z z F F � f O O V V V V U o p 4 0 m �+ r � e � o O u O s O q V Q a U ss V Q e N V U y V [J U V �� N N M N N N N F � W F F � � � � � V V U (� V 4 p O m � � U 2 V � y 4 � O O Ol y 6 � V y 2 p d � F d� 0 O 6 O O N p� i o � � g � � v > � F � � F v F �i F .a �F °s P z a 0 0 � � a � F z `�' a a ° � � � � � a � ° � o o e .. o 0 0 o e e o e � ��l �3� � V U V V V � � � U V M V � � U � � � V G M M � � M � [y � y V Ll W U V d 9 4 Z ZZ Z U Z q i Z Z �� j 4 4 4 y V Z V R j ? „ �„ 4 6 ��i ' E E 5 p ' a E p � p ' V p E a a � V V V V O � V U O O 2 u�l p £ V Z V V Z � V 4 �q' r n �n n w n �n � � n n u� ¢ O � n S � \ > � � w � � C O � � � M1 4 Z 6 6 = y � 4 �l �� Z O t O �„ � O 4. O 6 O 4 O 4 5 � i � t Z Z i o N O s O L O !u O S �� 0 5 °. 3 o S o 3 °. 5 °. 5 ° 5 0 3 °. 3 °. 3 °. 5 0 5 � o 0 0 . o 0 0 0 o e o o'o 0 o e o 0 0 0 0 . o ° o > �°. i a > » > r > R > > » > > N > f-� u�i N � N H N � F N N � N N ry N N F H N �n N > � u Z i � i N � . � i r r r � � N rv y w� ^% % n% N % N % y C p p i � h W F� �. F 4 l� 6 F 4 F 4 E� W[ y F� y[�. 4. 4 [� � p� � � � V£ V£ U S U£ U£ U£ V Z V£ U£ V£ V£ 2 V£ F 4 � V 2 � O � F � 4 � � g; � ; � o � o o � o � o � ( N N� N W [.. H y {. v� N F N F y �"' � � 2 2 Z � 2 2 � N N N Po � p V �U V� V U V v [.. O � O O O ' o O Z O � O O O O O Z Z O � z z z z z z z z z i � 0 a n � 0 " ° o � � � � � � � � � � � � � � $ ^ ; � � � � � � � � � � � � � Y o ' � U U u o � u o u o u o 0 � ~ � 4 u o V 4 . . . . V .l o •> � N � � 3 w M� r m v m Y � „ A Y 4� � V - y 'a' � 0• � 0 Y M N ^ ` F Q y � w O�� i m U N U 6 N �� Y � Y V � . � p � � p q ° � � a � � 8 � � � � m ° � �4 y � � V h Z F i�� C„ 3� (FY � � �� y � r y V O M o�.�i a S 41 4 �� . Y � � F O � � W P N y � £ � Z 5 4� } � 5 � pt U � W 4 (�il � • � � �2 �� 2� � �1 2 � V � � E � F � F m Z Y �@ a O � 6 � } > A : � 0 � G � m � 3 N � m p . F C F G s � � 5 r�i �j' �y � � � � � a � 5 �! � � i � o� f; _<, 00 � F 4 i F 2 � i � O V F �o O V N �£ £ V V � 4 i V i C � �] f�Y • 4 p y U O O H O F O �] V o O � } r�n > ~ ' N U y 6 F � U £ R N V 2 . O � F � 4 i �g; € o o � V F N n F V N � F � Z C O O 7 2 � O 4 � O F � u q `� < � U O n • > �p � Y [.. � 4 4 V a p 2 0 2 e H� r p� N i O i O U � £ i , � `�il o � � � � � o :�g ��_ ,� o F e>d ��;s U V 4 £ V C � 4 O o a O O . r a % � V � F V O 2 F � U 4 O �4 O V a =Wo ��s �Z �3� �;� ;p P�S1 � n, � } � % _ ! fi /i .a.' i - v i ; . Presented By Referred To Council File # ��3�1 Green Sheet # �-�.G3 RESOLUTION NT PAUL, MINNESOTA �� Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Good International Corp. d!b/a Convenience of West 7th (License ID No. 56246), located at 499 West 7th Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violarion letter to the licensee, the invesrigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date � �3_\ Adoption Certified by Council 5ecretary BY � �� M�\U/�.ld-� Approved by Mayor: Date �/�JC7 7- By: � BY� C�W /'+-�� Form Approved by City ACtorne Ey: � \ �.t- �'� Approved by Mayor for Submission to Council By: .� DEWVi7E�NflOFFICECOUNGL DATE INITIATED �y��2` Office of LIEP April 4 ,19m GREEN SHEE -` �� ` CONiACTPERSON&PHONE ODEPARTMEM�IflE �CffVCOUNCIL �NfTIAVDATE Christine Rozek 2�-91�g ��BER FOR � C1TY A�TORNEY O CITY CLERK MUST BE ON CAUNGIL AGENDA BY (DA7'E) qOUTiNG � BUDGEf DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES DIR. A ri123 1947 Public He � Ofl°E � F+^YOR coR nssisruar� � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) AClI�N REQUESTED: Concerning adverse acrion against license held by Good International Corp., DBA Convenience of West 7th, located at 499 West 7th Street. (Uncontested) RECOMMENDAT�ONS: npprove (A) a Rejeet (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TXE FOLLOWING QUESTIONS: _ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this person/firm ever worked under a contract for this department? __CIBfAMMI7TEE _ YES NO _ S7AFF 2. Has this per5onfirm ever been a ciry employee? — YES NO _DISTRICTCOUflT _ 3. DoeEthis i50Nfimf pe possess a skill frot'rormally possessed by any current ciry empbyee? SUPPOFiTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE7 YES NO Explain all yes answers on separete sheat and attacM1 to green sheet INITIATING PROBLEM. ISSUE, OPPpRTUNITY (Who, What, Whan, Whare, Why)' ADVANTACaES IFAPPqOVED: OISADVANTA6ES IFAPPFOVED: n�� s��,y ��a .,;�--.�;�.�+aa �F.Y'..1kTfl SYtim._ . - a ('°�: ':e e' �i ta1 DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: . , _ _ -- ---- ----------- _ - ....:r.�,:ara TO7AL AMOUNT OP TRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGE7ED (CIqCLE ONE) YES NO FUNUIfiG SOUFiCE AC7IVITV NUMBER FINANCIAL INFORMATION: (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Peg Bir15 Ciry Anarney �� .�� SAfRT PAUL � AAAA CITY OF SAINT PAUL Nonrs Cakmmi, Mayor April 3, 1997 ClVtI DNISt011 400 Ciry Hall Telephone: 672166-87J0 ISWestKe![oggBtvd Faaimile: 67229&5619 Sabet Paul Minnesom 55102 NOTICE 0? COUNCIL HEARING ,. �� t'�;e$4' Mr. Ahmed Osman Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, Minnesota 55102 RE: Cigarette license held by Convenience of West 7th for 7th Street in St. Paul License ID No.: 56246 Our File Number: G97-p039 Dear Mr. Osman: �� i � 5�� Good International Corp. dba the premises located at 499 West Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an ppportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very � ly yours, � �-.<_�� 1� ` '�"' "�-�� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W.:Seventh St., St. Paul, MN 55102 ct� �3� UNCONTESTED LICENSE HEARiNG Licensee Name: Good International Corp. d/b/a Convenience of West 7th Address: 499 West 7th Street Council Hearing Date: April 23, 1997 Violation: Sate of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: _ January 11, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFce of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation and follow-up letter 3. License information 4. Compfiance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary OFFICE "'z THE CITY A'ITORNEY Peg Bir$ . _ Altorney � t CITY OF SAINT PAUL T orm Co%man, Mayor Civil Divirion 400 Ciry Nall IS li'est KeRoggBlvd Saint Pau! Minnesom 55701 Telephone: 611166-8i10 Faaimi7e: 612 298-5619 March 21, 1997 Mr. Ahmed Osman Convenience of West '7th 499 West 7th Street Saint Paul, MN 55102 RE: Cigarette License held by Good International Corp. d//b/a Convenience oi west 7th Dear Mr. Osman: This will con=irm our telephone conversation of Friday, March 21, 1997 in which you told me that you would no longer need a hearing before an administrative law judge for the January 11, 1997 violation of selling tobacco to a minor. We will cancel that hearing and schedule the matter for a hearing before the Saint Paul City Council instead. Sincerely, �� Virgi� Palmer Assistant City Attorney cc: Rich Jents, License Inspector OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Timothy E Mars, Ciry Amorney �~1-�3� CITY OF SAINT PAUL Civii Divisinn Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 671166-8710 13 West Kel7ogg Blvd Fauimile: 617 298-5619 Saint Pau� Mmn¢sota 55701 i January 23, 1997 NOTIC$ OF VIOLATION Owner/Manager Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, Minneso�a 55102 RE: Cigarette lice^se held by Good International Corp. d/b/a Convenience of west 7th �or the premises located at 499 West 7th Street in St. Paul Lieense ID No.:56246 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection (LIrP) will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On January 11, 1997, you or another eznployee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed premisea. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to apDear and make a statement before the Council as to the proper pe_^_alty, if any, to be imposed. The recommendation of the office of LIEP is for a$200,00 fine. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before ari Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and pr=sent witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ h=aring. �e can be reached at 266-8710. ?age 1 `�1 u3°� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, ✓ � Lc%✓,c�"'�=� � �'Ke� / Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102 Page 2 �lZ `-�3� STATB OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on January 24, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Convenience of West 7th 499 West 7th Street Saint Paul, MI3. 55102 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me his 24th day of January 1997. ^ n �., - � o tar P lic . . KA7Hr�YN J. "�cf�.��""N .A. NOTARY?U°L!C � `�,�:` RAMSEY COUNTY My Comm. Ezpves Jart 31, 2CJi, �1 �3� Lic ID.......••••-••••••- STAT..................... Business Name....._...... Address .................. Zip ...................... Doing Business As......_. License Name ............. Exp Date ................. Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 56246 AC GOOD INTERNATIONAL CORP 499 7TH ST W 55102 CONVENIENCE OF W 7TH GROCERY (C) CIGARETTE 03/31f97 OWNER 2449621 224-9439 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... CIIY OF SAINT PAUL INTERDEPARTMENT'AL MEMORANDUM DATE: January 1�, 1997 TO: Robert Kessler Director, LIEP FROM: Richard W. Jents �� License/Environmental ?rotection Inspector RE: Cigaretta Compliznce Checks . ' s x � ��` �'��t JA� 1:; i997 �.. � �� r��EY On January 11, 1997 becween the hours of 9:00 s.m. and 12:00 p.m., I conducted 15 cigarette compliance checks. 'i'u:o of :he businesses sold cigarettes to my 15- year-ol3-male decoy: ID NAME Address Brand Sold 19017 Day By Day Cafe 477 West 7th Marlboro 56246 Convenience of West 7th 499 West 7th Marlbo:o I paid a yotal of $5,?5 °er ciga:ettes_ RJ/1� �.. �e;�y ?e^'vr.a-n ��// si: gsz: L - _1 rns_ / ��i=,°X `HPx'.jOy � q� �3� --._�..R.,....,.,�.�::.. r _... � ..�._._ : -...-..,- :____-- - ----__ . - _-- -----,.��-., _....�. TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM DATE: � � TA4E: /•� f/ �� LICENSE LD. NUMBER: r j � / J NAME OF QMPLIANCE CHECI�R: !d !• , NAME OF OFFICER: , NAME & ADDRESS OF LICENSED VENDOR: -�.rZ/ ��'l�%�Y�� WAS T!� TOBACCO: SELF-SERVE? _ ASSISTED7 j! DID THE MACHATE HAVE Tf� PROPER REMOTE DEVICE7 SALE WAS MADE: YES Y NO _ NAME OF CLERK: `� e l�n ! � � � � ; � � DESCRIPTION: i / �!t � � - � � CHECK ABORTED: YES NO _ ADDITIONAL COIv4v1ENfS: �� ,-� �� : MACHINE? i/ / / BRAND: t`�(n (/ 1_�>O F b / SEX: M � F — � / — r �� 1;S � i. L---- a a : P � � 4 � m � � � y 4 F V C O f 2 S O } G � F 4 � F Z � 6 O � 6 V ` � E 4� � o 0 o e o 0 o u 4 � � V V V V N w ` Z� ry V Y� V p • Y g"_ � � m Y° a pQ{ �V.L� r u � �Z `i N V � � in � � N � � � � � U n " t�i � M „ v� �n Z R V N O y N Z 4 F �� 2 V 6 H � �] 6 6 V � F .] .] 4 . iy �l ? f�i. [�+ � e i a n� O u a E E � o � � 2 0 0 0 y ` 4 V V U V V V� 3 0 m V p� y j w � \�.�] z a U O� i 4 �� .. � x z z �� o m .� �. .. . � �„ � a g rc rc � � � g ° w i � ° � � a � � � � � m z � � 1 z � r ° z' z a a � ° a o"', z 6 Z M 2 � a j G 4 4� � 2 ' F � O y O 6„ 6„ � p �' p 0 3 0 3 0� 4 � c� ' S ° o � ° o .��i °o � o � o i. ° o F »> ° o > .o ° o °.� � z o "„' � o o e'o 0 0 . o e o e o o a ° o 0 . m« � o > •°� a` > o > r i r> n> .^ s N o y 2 �g F� �F �_ �„ »f '"„ �y �H 'H � , , '^° � g € � � , . . . , . , �ax Mx �x� 6�POOx : a � �x �x rx ex ex �� E�a�g:� �� yg� % � � E u f ( f�� 1 4 � d . Z 2 6 2 y F w m _ � o 0 0 o ° og'� � � � a o m o 0 � h N � H y y H H F F ' y F u U w 6�' L C `� O � y � � V V V U � 2 F ~ 4 4 n� [ o� f F f F. a p F V '� 2 �p O O v£ N U 2 2 2 � 2 Z Z 2 2 V „ � V & V � „ Y F V W O a � a � S Y 0 Y tl � n � O � 4 w o o � � � ~ O • > m Y Y �(� W O % e P � � .l e°.��; O a M u : � I 0 i o">a , G� �3� F � F O V p V V V 4 �n C 2 � s` � � �� b � , a O 4 O p „ �� o a E V V 4 4 a � 0 � 4 � F F � F � � � � � � n � � V V V V U V V O b � q 4 4 4 q O 4 y } ¢ C 4 4 ¢ � � � p � � m 4 ` 0 m Q N O V M p o � � � � � � N � y � �� ` � �� z� U Zq yq z � .�i w � • I� V V O� O�2 � 06 S w M �� e� ��t �a� �m �< � P G p F � F � z 6 . O C • V F 4 `1 6 i F Z i q a O � 4 V � � ��ti3� O � 6 GO d 2 U Y 4 S . � � y . ' . Y . i� d � S �� O u N V V V € d U � � � � U ( � U� Ip V F F V 6� V Z V y Z � Z Z � �1 V � Z . !�Y . � j£ m VZ N � � ~ ` y V 6 4 y' � q E y a O 4 U � � V � Z V V V U� £= C U V L £ 6 a O V V £ �£� V � V U V V U Z � N� 0 fG f�i] O W O \ \ „ F f+ S N � ' " � �°�` � � - � P � � .. _ . O V n �] � o � C K � C O d o y K 4 .] !�Y ?� 6 2 W O p Z � Z 2 2 9 n 2 4 O O o �� 4' O 4 O 4 O �` „ � p y y p� � Z„ a � m p � O N � O o p e p o O o F o p o O o � � F o F 83�� o� o 0 0 "= 05 3 3 8503 4 F a 7 N> a p 2 f > rv> > ��i > rv> n> i O y> � �� €�H 40o N h �h �y 'y �� F �F »N-€ � . " �oo"> ^ ^ : . � q � , , , , , , � �gf �x � � ex ex rx e �x y � 4 F 6 a � 4 N � E 4 f 4 q F� u. f 4. F M1 Q F 4 f+ 4 F 4. q {-� 4[ Z V£ V£ V N V N U£ U Y V q U y V£ V£ U£ U£ V£ L O y 4 H V Z O � a � g; �� F y y ^ � 2 2 V V � i Z � 0 > 9 Z n n o � � p � p � c U V R � � n S O � V V V O N u O • > m 4 y F � O ~ 2 w r � ✓ � \ 4 � � ry P �� m w � e � o S V i F p a O a E p � s � � � ";� @85 �� e;> , a� 4g � ° ° ° ° ° � o 0 0 N N j �' F F F N N N � °� E � E E � � � � V V {. V V V [.� 2 Z z 2 � 2 2 O O O z z z � � � � � � � � V � � � V V V V V V � O Q v Z u 0 N p � .I d � C u u c � > � � a r � � � �' � m � �� ov m �� u �p � 4 p O s p a �J � C V� O �� m y :� � � 0 � 4 q 0 V �� H �N m� �i o � y � y � y U V V V V V 4 F O O Z � F w d O y X N C y ga �o �y � r [< N ¢ � 4 U � u � U 4 � F � � V P �Z �3� O GI F � 2 4 � o p . 4 � � 4 � � F Z i � a .] � O � ` O V O o a n V N I d.l V U U� � x V � V O V V V F� � � � e � � � s � c € � � � � � � � �iz� � � �m�� " � ., 8;°� a ° a" ., � a > � o E z�° E E 8 ' �� _� < z 8 E � � y a E � 8 " " o� � a�� ¢ � � _ � y � � � � � .. .. : � � � � e � .. � .. � J � � .. .. > Po � rc e a e s z s � a o�'. X a ` a a � a a a i a C M �� M z m z � o .�. z m z � z � z � .�. z p � � 4 O p 4„ O o. O O 4 O 4 O f O 4 O � �" V" 05 e5 °5 ° .5 05 °.5 °.5 °.3 °.5 �" � o �$ = o a' o o e o e o 0 o e o 0 0 0 0 � � F O> rv> u�i > n> rv> n> n> rv> rv S �n p '�' y N y � F � C F � F N F N y N f � N N N Z V ' � .N V n n � � i i . � • n .� ri m u n n r�i �n % v X n% �% v� % H% N K ti � � � � F p 6 F 4 F 6 F 6 l+Q G q P a m � U£ U£ 2 V� U£ V£ V£ V£ V£ V� V� V£ V R � � Z F - 4 � � O � o 0 0 � n�i u � � � V � N N N N N N F N N F F F f F N Nf F N N F N � 2 � 2 O O � 0 2� � O � � 2 V V V V V V V V V U V (/ ' 2 2 Z 2 2 2 Z 2 2 � � Z 2 2 O 9 0 i 9 i O rv 4 O � C � k �' � � � C C C g ° � � n � o � � � o � � � � y p � � � � C u C u u �i u" c � � N p 4 y „ ON y � � - � � y> � y � N 6 6 6 y � a V m: � �7 o y 4 ��°+ E w z vi � $ o „ .. \ u� � m o m � a v � y c � `y � J � y h \: ti d S i� 4 £ Q 2 Z 2 � F X � � a y U U 6 � � p� i U. P. �' J � z� v o ° ' � o s � 3 6 o P £ � Z q. N p a � � � O V 2 F� y 4 d V 0 m tl i� w� � - � [K6+ i � 4 y� � F m D� N Zp O o � F C 4 V � N � N 4 r N^ Z Q � F � C 0 Y y V py � M i Y : S�S V ��y n� a�l a� 3 V � ` � y � j Z N O p� N Y G ' 4 S � V 4 V w V V V V V r �$ q p j p F� � m � a e ��l � o� E; Z 4 • O � V F I 4 f 2 • q i � O V F O 0 6 V � W V O u V V W V W U U V V V 2� y U � V V � � f➢ � IC y � � V � � � � � � � � � � � � � � � ' a � 1 0 0 � 8 � �� , � � � Q £ � o � V [� U rl U � ' \ n �n m m n ` N .� N ' n �a .y n � C 6 y y a °� a , 6 K c� a 6 a q � p � y tu O fY N � y G 0. 4 i] W' O � O W O 4 O 6 M y„ 4 Y u O 4 � f�u p 4. O u O � O O. O Z O �� o F o F o F o F o E u. F o F 6 F a f a f e F E�3 oS °3 °3 05 05 0383 °3 °3 °3 S3 85 ° .3 e3 � : o 0 o e o e o 0 o e o 0 0. o e o e o e o . o . o e o a o > .^> N> °�> .;:> e> .;:i ° o>` °�> �°.> � ° o> a r .�> m V z N 'N '^% "" 'N r N 'N»N �. " .,. NN NN o. � � � � � . � � � � . � � , N a d x P x e x o x x y � � x y ,., x y � y „ � ' F 4 q F 4 N 4 4 I� 4 ��( L. [��[ L. [ E [ L. �� !� G F 6 f L. [ p. [¢-. P [ 4 F � � V £ () £ V Z V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ V £ O „ S F u Z � F • - 4 r � � p p � 4�1 !J N ( �y � F G G p O O U N E+ F F (� f � W F N N N N v1 (� T � V V � � � � � � �' �' `� y o V V V V V V V V V F Z F F F f , � z o � � i s ° z i z z ° z i a a > z a (a 4 O � � k k � k � � � k C k � C C k ° a � 3 � � � � � � � � � � o � � :o • c � � � � � � � c � � � � � �� w p p m % � ' , - � z 0 o d .' � ° � ° � xa � m r� y 6 V �5 m � U i q0 � 4 M 4 4 4 a G u i � F p � m � � m O � S O� m m o D�P � O i � V m V N V U U N Q y m � e+ „ 4p F S V� Z m � � r p �� 6 4 N � w y 0 a V ~ � � 6 � w * " F '� � �$ �� s� �� . � q � { � m � �� e z 4 �� l ��.l u 2 m O 2 2 Z Z 2 2 Z � j 2 � j 6 4 fG £ F Q u � y 6 V i O 6 a j 4 T Y . „ u^�' �� 6 6 4 q� O Z y '� ` � S W } � j' R �� d � V V O£ V F V 1� N T N � 4 q � a � y R F V o� F Z 4 O O V F 4 f 2 � 6 �l 1 n O � 4 V � Y Q £ H� 4 � q1 `�3� Y V Y (� . . • • • V w V V � V V f � � u Y V V � WZ � U i V V V V V � V y y r�i F 4 j 4 C j 4 4 4 � R 6 6 ' 6 � � '� , � O £ o £ O £ Q V � O V O O � � O V V V V V V V (� V U C N y � � e d 6 .� 6 � C 6 01 4�1 K � 8 N � e Z � % N u a Y � a d 2 4 w � 2 2 4 6 � N 6 O F 4 O Z O � O �� a G H 4 O � O � 2 J O � O £ �� 2 o F a F ='0 8o Sos3 °3 aa e� o0 00 ° .o o3�OVO o0 v� N> w u j o> o> � > rv> rv> rv> o> v O • 4 rv> e�i > �� -% i �g�G �y - F - �F �,F, »,f, �gz�'"F "f .. ., o , , , . _ , ". �, g € � ^ r� a� 03 ��ax m: a" a� Px a� ax q rK p y 6 „ '� F [u F o O 4. F 4 F 6 F 4 F 4. [- 4[.. y� y F p� � e d F d '�' �`z' u i »> �� ti� � i ci z �� u� �� u S v i d 2 u i u i 2 � O � f i 4 � �g: o � � � o 0 0 V F F F F F IY i Uy N N N N. tt ^ I � U U U �U ' Z f O � O ' Z 2 2 ¢ O i � 2 9 C n O � E � � � � a � � U � V � � A � +,f Q • U V V V V 4 • � y y � U a ~ > V Y w � a 4 � m ^ zF y N � J y � C , $ �., �o Y� p H z 4 O y a F O P a £� � J F � 2` w N e 4 p� p F 9 6.�i 2 H ; F Y n V N N O a Y � � ^ � � 4 f�Y � O (� N 0 S 0 K � a">s ;�' :° x� �o i - w o 0 0 0 0 � N N f f F f N v N N O � 2 p Z 2 2 N � � V V V V V �/ V O Z Z O � O f F F 2 2 2 u y Z F O O 5 w 41 .p o N N O ¢ F F � z N 4 N � S � 2 0 5 � F F f � • m � � � � � � V O V U V V U V O 4 4 � 93 � £ � 4 � � 6 £ � O @ 0 N a 3 rc � o S � � O y „ S � q � �" �� .�,€ �� m� ti� �� V � C H � a �° W � � N N � � � 1 ; : a � 2 p O 4 � � � J � N 4 � o� �a 00 a� F= �a � �� o� a� P Y U L r V 2 � U � ; � � � V � £ , ' V O S V C � � y Z F H u r� O d O „ � g e 5 °. 3 °. 3 � o 0 0 0 0 C� °o > °n `> $ $ hy �y � V Z „ % % � V � U £ V £ �`�`-�3�' � o m v1 EF 5 m� i. `o y w [. V U a N v� V�y W 4 F 2\� 2 N = 4V1 a r F q O V^� 0�� p M o�{ fJ E U V � C Z F N iq Z ZZ � o u p „� � y d i+ 4 M 4 V O N w F f Y t1 N � . � .] � � „ „ �-' O P � Z f Z �� o a � o p � p E O o F � a� iu ° x z c q U V 6 a �p N m 4 O U � O N q O 4 N d Y y ? \ � � . . '° > F a 4 � > V F L� p p F 2 3\ 2 C c�i L � f p �(3 O � 6 p m m£ 3 n in n m q� p(' ~ V�� O O � 2 O r F � � £ i p p� p � V� N N F N F M f � � F 2 � 2 � E U V V � 2 2 Z 2 0 > N 9 1 O � O � � F f f F e �y 8� ; � � � � S'$ • V V V V � ± 0 5 F • i 4 ppQ � O � � ry N a 0 O w � � �� q � � � O i � F O� „ Q ` P � £ � � u ^�� . � 8 U 2 f � m� J n � m Y � ti $ [q � .i " �y � . � , 6 m 6.l F� y Z i o � m$ m f° �" ,� .�i `-�� a` > a`. � y a y s� �5 � `�' m a 6 ¢¢ 4 F s K C K C 6 � Z i 2 d w � O 6� w � � O � O � ° 5 ° 5 S 3 0 5 a 3 e 3 � 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 0 o x °"> >o"> �"> »"> �> o �h N h�y 'y 'y 'H i 6 � � • r N 4 F 4 < F 4 F y F 4 F 6 F 2 p V£ V£ V£ V£ V Z V£ Z r � 0 � � y y F N � � O O O O p{ . Q � Z Z 2 2 Z 2 Z � F • � � � U U V 6 u v „ V F 6 � 4 q p £ F m v „ m� O S o � � °� � x a< o � c � � � � 4 V n � u £ � � � N � s � � �s`= U U� V V � N � � P 0 � S Q O � � o : � � � s � $ y � � Y Y N N 2 V Z � � U V N � 2 £ F N V O 0 � �� 3� 0 r 2 R � O y 0 � 6 F � 4 • E� S � � b J : m � ` � V O s o e '� � F O D U V ( V V V V ' V V . � i � m t" � t � � � is' �i E E � � � . € ' 4 � E � o � �. �. V 'e � � � � � � 'z � ' 8 Q a� i a ., � � � � �a � � o E ' `s .�i f � ' a o m S � £ o �O o � $ � � a o � u g„� U V V V V £� V . ^ V ��Som� ; � , a�a � � . m � � .. _ . � : .. a y o � a � ° a ° `� ° W � a °' a q � a z � a °' � n' a a C �' m ry m ,, �z z iz "� �: iz �� : z z O 4 O O p (u O �r O 4 O n y 6 O 4 O w„ 4 O py � � a y d � F o F 4 F o f o F d F o � O 6 0 4 O a d F � ( Q > U^ O u � O o O � O o O O p �. O O O . O o p O O o r] o i � } F � O o > � > o '' � N i o � rv > a > N > t�l > > o > tl V� � N » N � N N N y N � N N F x F � y N F u F � F � � . � N W • y X � N n n n n . . • .� n n n J Z 4 m n 4 n n n m� a n w n o�i y % p „ n �X �o „ N K in M � ; F 4 F 4 F [u F 4 F 1 F 6 F M1 F 4. F 1 F Y f W p m q q y�qG 4 � p V£ U£ V€ V£ V£ U£ U� V£ V£ U£ (J g V£ 4 4 M u 2 F - 6 � � � � � � o � o � o o a � � N N F F f F y N F f [-� N W � � '`�� o � � w ' o � � N u V U V (� � V V V � O O � � � � � z s z z � � i � 0 O 7 N 2 � 9 4 n O � • F M � � F F � � R F � f� F S� � � � O V � p V q � M w � � � S O � V V V V U U U V V V U u� 4 f N Z � N •> � 4 m N � O 41 p E V � M� ' � 4 � N m � Q � y � � �~ F z r �p.M] � p m m m 4 m . L N o \ 4 n O� i q £� n £ Y O O S � v " M j v �j d o P� i i N �(7 ' 4 0 4 N Y uj 3 � V 5 4 r O y p 9 ^ W� O�] 4 o° y ° q p " 3 3 m ' y 3 K ' � i �� m p w '' £� £ w £ � u w H C �� F q N Y g 9 b N 7 7 O a ¢ 2 P v N N N � y O y :„ 3 � g 2 p � e o °u a � e {Zr z a a a � � z �£ O O � O Y O 2 N K O O G N j y C 3 �'{`� � U U i(� � 4 p �p 6 i 4 �.�] �] L i£� 3�l � £ 2 M1 I O g�p 2 Y S S £ O S 4 o�: ,. , =a. a� <I F�. �° � V W o � 4 U � V V V ; E € x 2 i 2 V 2 €:� � � �;B p E E V o � n n n 4 N C O ¢ r 2 � 4 �l O f�J � 1„ M O 6 M �0. � S .� .l �] p ., e' o °. o o�' o � r i. « > ° o > « > p a Z C � �y '" u � U u Z � � y X C K C y }! n q F C F� 4{ Q � V £ V £ V £ 4 � U 2 � O � Y � 4 r �g; €:� o 0 � y F N y n � ry S � Y � � � F F F � Z 2 5 0 a 0 > " a z ; 0 V � V V U V V Y y € �+ �+ ti u E E € € € � � � � � � � � � � a a � � a a � � V � V V V £ ' O O O p £ £ V V U K W y � � N Y a �( N � 2 W ¢ � P. O 6 O 4 Z y? R O fu „ 6 o y r 2 w W w 4 Z O '3 e5 'S °5 °3 °3 03 °3 °3 °5 a o o a e o 0 o a o e o 0 0 0 0 o e o r .��.> °> �°.`> � �°,> .�> R> r>` N ti ~ N q N q N N N » N � N ,N f N y � F � � � i � i � � � w y � y � � % % n X N X n% 4. F d G F 4 q F 6 f W G n m a N 6 F P G V £ U £ V £ U £ U £ V £ U £ (a £ U � V £ �1 u3� � � d U 6 w U a o d ° ° ° ° � o 0 0 H [.. F p N [.. f N N [.. N N N N N V L Z Z � � 2 p f� o p S ls V V V V �U � V ` F F f F F f F F ° z ° a ° z z i z ° z i z z z a ; k C � C � � o» j � -� � � � � � � ' U V U V V U � N � w � u� „ �j K 4 N � � % � r O � m • > � w �, C m d��+ �' Q n • v � �j � L Y � o q� . N 6 6 � o Q � V ;pa� ;Q � �� z � z i� H o F u z a �' .�. 9 O w N r F m y�� N Q � H z p 4 i� � • N u fi Z u. p p y � G M £ y y 6 O• '£ E m �£ O ' a 6 ry y a > a" z i k k C C � � � � � � V V U V � m yj � M1 � 4 y N � O � � � y Y S � on � �� o � �� E ° . 88 � 4 y y 2 ✓ N w � �t Y } q„ � L a o �3 3� o 0. V �� n u i C C k � � � U U V 4 �i` ��? C 7 Fl u � p L N �� ; = ° - r Y �� o� � a a � � 5 u b P �� \�� 2 S p p i U F 4 ] i F 2 � �] O � � V V N V V � V (� V Y V r y i � � � � G V € € � Y L1 � m � � � � I � � �'�a �'�a '�a� � " � � „ ` �' `"' a � � � � 'd �� a x o"�, n a £ n � a a E a $� � V £ £ p � � � L � � V V o o � V V � � v n N a m w in u T r�i u m � ¢ � � F y n i � o ¢ C C p Z p � o' � a 6 6 � 6 G � 6 p i�� p Z� w 6 a�� O 6 O � O M1 O d O � O � O 6 p 4 w � p y„ y„ �' N 4 � Y U g F o F 0 F o F o F o F � F o E O F o f O F O F O F O F � �� O o O p o O O O O O � O o O o O a O o O a O o O o O 4 �' > N> N> n� r> N> o� c�i > N 7 h> M1> N> u�i > e�i > tl n 4� N n„ N„ N N N y m y N y � N � y �' j " N H N � N � F H N V V Z i i � � � • � r � � � � ~ � �i w a% a% �o % av X m X �o K % n% rv% m X t` M �! � G F 6� y F y[ 4. p y F 4 F 4 F 4 q F 6 F 1 4 4 N 6� 4 N . �£ U£ U£ V£ V£ V£ V S V£ V£ U 2 V£ V£ V£ V S O } S Z F U Z O 4 ur � � 2 p p m t�n u � u�i � y `i 4 X u u F F v m h F y n F N y� F [� ppp [-r {. y y � a F 2 2 � Z 2 � Z � 2 � 2 2 \£ U U V V �V U V U U (/ V ^� '.� F F F H k� F F F F F ' a 2 2 Z 2 � 2 2 Z S Z Z y G O i � Z k C � C C C C � k C � � � � S , � � � � � � � � � � � � � U U U U V U U V U • � V Y � Y O „ ; i F S � w y u p 4 � � d � O O a q � � V u� n w � �f V � Y y � J r�i 4 K O 3 y V K .] �. � w 2 e : .. o � ; � � ° g � z �` " � � � � � � � : : � y � p � � c ° m ° — F � y[+ � �Z � ° � : �. n Z� � V f� CI V � rVi � M u a 4 j �p W S 'b „ j N e . e . � 0 3� � o o � o N . o € �� S o � M �� N, � V wZi Of ( C �� N R 41 � U y� � i d V C 2 K 6 �>a , da �" �� Qo �z �q H€ �r= �oe� � s� �� J � � 4 4 N w � } S M1 V � om: _<: ��: <,. F�; � �; o� 4 V ' - V r 1 � Y - . ' ' Y � V� f V S �� V y U � � V r�y U Z Y N i N � V V F � U V V � E � �l � V � � j y �v � 0 � � „ M1 4 F 4 V Z 8 E V E � V� � � ` £ V o u o £ � g , .. � � � � � . � e � � i Y V O o £ V � H U 2 � � n � � a � � a a ,w, e = a ` �' a a " a d � i � z � �- �z � �: �: ^> as �� .: az � � w d O � O 4 O W O p p O O O 4 p i O O O [+ o F F � q O F o F o F o F O F o F o F o F e F � O O O �� o � o o O O � O � e O o O O � r ' O a O o O O p o O � o O o O > > o S n 7 t�n `J N > a > » > > n > ��i > u > .� K " '^� � ," � ' F �N �y 'y „g �y n % % n K �e aC Q x % % < % n % p �n % v % rv „ M1� 6{ 6 F� 0. �F 4 G F 4 F b F W F M1 F 4 4 f 6 f fu F G. G F U£ U£ V£ V£ U� U£ U£ V� V£ U Y U£ V£ V£ V£ 2 � O � F � 4 r 3 g a o ' � ° � o N N F E� F i m � o 0 0 0 � �� z z z z z u > m z : 9 O � O � f 4 � F f W � �n � O O � V � p � V V V U V � O .� 4 u O F 4 u � N p � {� 0 ' g , Z , O � V \ • y Z Y o ? w + � + O N o] G @ - �.�] y� a P � £ � ! N F � N � ? U 2 4 m F 4t F p m p � O i f i O�S O q Y y i m 9 a � G j ££ p � 51 �;�' :�� " r 53 a � � � V V a>" ,�? H� "H m N N N � O C p 0 � H F F 4n F N N � Li z F 0 0 � a � o 0 0 0 a z z z z ° z ° z ° z z F F � f O O V V V V U o p 4 0 m �+ r � e � o O u O s O q V Q a U ss V Q e N V U y V [J U V �� N N M N N N N F � W F F � � � � � V V U (� V 4 p O m � � U 2 V � y 4 � O O Ol y 6 � V y 2 p d � F d� 0 O 6 O O N p� i o � � g � � v > � F � � F v F �i F .a �F °s P z a 0 0 � � a � F z `�' a a ° � � � � � a � ° � o o e .. o 0 0 o e e o e � ��l �3� � V U V V V � � � U V M V � � U � � � V G M M � � M � [y � y V Ll W U V d 9 4 Z ZZ Z U Z q i Z Z �� j 4 4 4 y V Z V R j ? „ �„ 4 6 ��i ' E E 5 p ' a E p � p ' V p E a a � V V V V O � V U O O 2 u�l p £ V Z V V Z � V 4 �q' r n �n n w n �n � � n n u� ¢ O � n S � \ > � � w � � C O � � � M1 4 Z 6 6 = y � 4 �l �� Z O t O �„ � O 4. O 6 O 4 O 4 5 � i � t Z Z i o N O s O L O !u O S �� 0 5 °. 3 o S o 3 °. 5 °. 5 ° 5 0 3 °. 3 °. 3 °. 5 0 5 � o 0 0 . o 0 0 0 o e o o'o 0 o e o 0 0 0 0 . o ° o > �°. i a > » > r > R > > » > > N > f-� u�i N � N H N � F N N � N N ry N N F H N �n N > � u Z i � i N � . � i r r r � � N rv y w� ^% % n% N % N % y C p p i � h W F� �. F 4 l� 6 F 4 F 4 E� W[ y F� y[�. 4. 4 [� � p� � � � V£ V£ U S U£ U£ U£ V Z V£ U£ V£ V£ 2 V£ F 4 � V 2 � O � F � 4 � � g; � ; � o � o o � o � o � ( N N� N W [.. H y {. v� N F N F y �"' � � 2 2 Z � 2 2 � N N N Po � p V �U V� V U V v [.. O � O O O ' o O Z O � O O O O O Z Z O � z z z z z z z z z i � 0 a n � 0 " ° o � � � � � � � � � � � � � � $ ^ ; � � � � � � � � � � � � � Y o ' � U U u o � u o u o u o 0 � ~ � 4 u o V 4 . . . . V .l o •> � N � � 3 w M� r m v m Y � „ A Y 4� � V - y 'a' � 0• � 0 Y M N ^ ` F Q y � w O�� i m U N U 6 N �� Y � Y V � . � p � � p q ° � � a � � 8 � � � � m ° � �4 y � � V h Z F i�� C„ 3� (FY � � �� y � r y V O M o�.�i a S 41 4 �� . Y � � F O � � W P N y � £ � Z 5 4� } � 5 � pt U � W 4 (�il � • � � �2 �� 2� � �1 2 � V � � E � F � F m Z Y �@ a O � 6 � } > A : � 0 � G � m � 3 N � m p . F C F G s � � 5 r�i �j' �y � � � � � a � 5 �! � � i � o� f; _<, 00 � F 4 i F 2 � i � O V F �o O V N �£ £ V V � 4 i V i C � �] f�Y • 4 p y U O O H O F O �] V o O � } r�n > ~ ' N U y 6 F � U £ R N V 2 . O � F � 4 i �g; € o o � V F N n F V N � F � Z C O O 7 2 � O 4 � O F � u q `� < � U O n • > �p � Y [.. � 4 4 V a p 2 0 2 e H� r p� N i O i O U � £ i , � `�il o � � � � � o :�g ��_ ,� o F e>d ��;s U V 4 £ V C � 4 O o a O O . r a % � V � F V O 2 F � U 4 O �4 O V a =Wo ��s �Z �3�