Press Alt + R to read the document text or Alt + P to download or print.
This document contains no pages.
97-438�, R��. � a f � Council File # G�'�ti��
� i �—c� 4 f �' , ��� �
�� � � �'` ' � " `� ` � - Green Sheet # �-��
RESOLUTION
� CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA �a
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic Chazlie's (License ID No.
68072), located at 189 Snelling Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of
$200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the O�ce of License, Tnspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of;
By: l f��.MA�-�' /`Y """�.(.L/
Adopted by Council: Date � ,�'3, �.��
Adoption Certified by Council Secretary
By:
Appr
sy:
Form Approved by City Attorn
By: �J �
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
an�n�
DEPMiAffNTqFFICEICOUNCIL DATE INITIATED �� 2 p
Office of LIEP Apri14 i9s� GREEN SHEE � �°
CONfACT PERSON & PHONE INITIAUOATE INRIAVDATE
ODEPAFiMENTDIqECTOR �CRYCAUNCIL
ChristineRozek,266-9108 ASSWN aCRYATfORNEY aCITYCLEFK
MUSTBE ON COUNCILAGENDA BY (DATE) NUYBEB FOR � BUDGET DIqECTOR � FIN. @ MGT. SERVICES �Ifi.
POUiING
A ri123 1997 Public Hearin �DER � MpyOF (OR ASSISTANn 0
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP A4L LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESfiED: �
Concerning adverse acflon against license held by Cosmic Charlie's, located at 189 Snelling Avenue North. (Uncontested)
RECAMMENDnnONS: Approve (A1 kw 9e�'ect (R) PERSONAL SERYICE CONTRACTS MUST ANSW ER TNE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PfANiJINCa COMMISS�ON _ CIVIL SEqVICE COMMISSION �� Has [his persoMirtn ever worked urMer a contract for this department?
_ CIB CoMMi'rtEE YES NO
_ sTa� 2. Has this personfirm ever been a cRy employee?
— - YES NO
_ o1SiAICTCqUR7 __ _.. 3. Does this personHirm possess a skill not normally possessed by any current city employee?
SUPPORTS WHICH CAUNCIL OBJE�,7fV�? YES NO
Explain all yas enswero on separate sheei antl attach to grean sheet
INITIATMG PROBLEM, ISSUE. DP231H�'UNITV (VJho, What, Whan, @}ha,�p, Wby)�
ADVANTAGESIFAPPROVEO: ""-' ��
DISAWAMAGES IF APPROVED. -' -'� --' ---- � -
i ,�`"t,aex.5sj� " ��.r.4; y'?�'q+t�n�
_�§ »+.... . . ._ _ . ., .
F'�.: .'� U �s E�v
DISADVANTAGESIfNOTAPPROVED: -"" " �' -- "-" -"-° ' �. - .'_'-`-""""-"'
TO7AL AMOUNT OFTRANSACTION S COST/REVENUE BUDGE7ED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIt7G SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORFlATION (EXPLAIN)
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Peg B'vh, Ciry Attorney �� �-z P
JO
SA[NT
PAUL
�
IIAAA
CITY OF SAINT PAUL
Norm Colem¢q Mayor
April 3, 1997
License ID No.:68072
Our Fi7.e Number: G97-0062
NOTICE OF COIINCIL HSARING >. r��. ��{�t`
Owner/Manager
Cosmic Charlie' s ���; � �# 3�
215 West 52nd Street
Minneapolis, Minnesota 55419
RE: Cigarette license held by Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic
Charlie's for the premises located at 189 Snelling Avenue
North in St. Paul
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April
23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Aall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
CIYIJ OIVLSIOY[
400 Ciry Hall
IS Wut KeUogg Blvd
Sain[ Pass7, Mvwjesolo SS102
Te7ephone: 612 266-8770
Facsimi7e: 612198-56I9
Very ruly yo s,,�
�'`�� �_ Gc1��-X�r
Virgini D. Palmer
Assistant City Attorney
Julian Loscalzo, Exec. Director, Lexington-Hamline
Council, 1160 Selby Ave., St. Paul, MN 55104
Ed Bower, Community Organizer, Merriam Park and
Hamline Community Council, 1573 Selby Ave.,
- St. Paul, MN 55104
ec: Owner/Manager, Cosmic Charlie's, 189 Snelling Ave. N., St.
Paul, MN 55104
Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Community
Snelling-
Suite 311,
�--� ��
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic Charlie's
Address: 189 Sneiling Avenue North
Council Hearing Date: April 23, 1997 -
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 18, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2, Notice of Violation and fo{low-up letter
3. License information
4. Compliance Report
5. City Attorney License Adverse Action Summary
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Peg Birk, Cary Auorney
s+.� nt
PAU L
�
AAAt1
CITY OF SAINT PAUL
Narm Cokman, Mayor
Civi! Divirion
a00 C;ry Nall _
JS Wesr KeIIogg Blvd
Sa'mi Pmet Mmn¢som 551 D7
G
March 4, 1997
NOTIC3 OF VIOLATION
Charles Kenneth Ward
Cosmic Charlie's
189 No. Snelling Avenue
Saint Paul, MN 55104
RE: Cigarette License held by Cosmic
Charlie's for the premises located at
in Saint Paul
License #: 68072
Dear Mr. Ward:
Telephone: 67? 166-8770
Facsimile: 612 29&5619
Charlie's d/b/a Cosmic
189 N. Snelling Avenue
Our office sent you a Notice of Violation dated February 3, 1997,
in which you were notified of a violation involving the sale of
cigarettes to a minor which occurred on the licensed premises
January 18, 1997. The letter asked you to contact this office in
writing to let us know whether you disputed that fact. As of
today's date, I have received no written communication from you
regarding this matter.
If we have not heard from you in writing by Friday, March 21, 1997,
I will assume that you do not intend to dispute the fact that the
violation occurred, and wi11 set this matCer for a hearing before
the Saint Paul City Council to determine an appropriate penalty.
You may reach me at 266-5710 if you have questions about this
matter.
Sincerely,
�
`�/�-,u� .l �.,.��
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director of LIEP
Christine Rozek, Deptty Director of LIEP
c.�`�--�-��g
STATE OF MINNESOTA )
) ss_
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on March 5, 1997, she served the attached NOTICE O� VIOLATION
on the following named person by placing a true and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Charles Kenneth Ward
Cosmic Charlie's
189 No. Snelling Avenue
St. Paul, MN. 55104
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, MN. 55419
(which is the last known addresses
the same, with postage prepaid, in
Paul, Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 5th day of March, 1997.
��� �- .�����
� Notary Public
■ •
RITA P9. BO£�A
� Y.OT:.RY F6eUC - M.il:6c50TA
+tl9 RAh4ScY COUNTY
My Comm. Explres .W�. 37, 200C �
■ �
of said person) and depositing
the United States mails at St.
OFFICE (�F Tf� CITY ATTORNEY
TimoAy E z, Ciry Anorney
G��3g
CITY OF SAINT PAUL cN�tDN;��oR
Ab�m Cakman, Mayor 400 Ciry HaII Tekphone: 611266-8i70
IS Wur Kellogg Blvd Faarmile: 612 298-5619
Sa"mt Pau{ iL1'mnesam 55101
February 3, 1997
NOTIC$ OF�VIOLATION
OwnerJManager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, Minnesota 55419
RE: Cigarette license held by Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic
Charlie's for the premises located at 189 Snelling Avenue
North in St. Paul
License ID No.:68072
Dear Sir/Madam:
The Director of the Ofiice of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken againsC your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 18, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn, Stat.
§6�9.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set be£ore the City Council.
Xou will have a chance to aDDear and make a statement before the
Council as to the groper penalty, i£ any, to be imposed. The
licensing office will recom*�2nd a fine of $200.00.
If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. P_� that hearing both you and the City
will be able to appear and �resent witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. ?e can be reached at 266-8710.
Page 1
�Z `�3�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
(/ t/29� x,C. -�i... �J l,�t�.�c-r�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Owner/Manager, Cosmic Charlie's, 189 Snelling Ave. N., St.
Paul, MN 55104
Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Julian Loscalzo, Exec. �irector, Lexington-Hamline Community
Council, 1160 Selby Ave., St. Paul, MN 55104
Ed Bower, Community Organizer, Merriam Park and Snelling-
Hamline Community Council, 1573 Selby Ave., Suite 311,
St. Paul, MN 55104
Page 2
-�
�� �3g
STATE OF MINNESOTA
) Ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named persons by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, MN. 55419
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
189 Snelling Avenue No.
St. Paul, MN. 55104
(which is the last known address of said persons) and depositing
the same, with postage prepaid, in the Unit� States mails a�St.
Paul� Minnesota. / \
G.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
�} - �G,��
Notary Public
.
� v.,.�.
RiTA;.LEG°� �
- r.�o�raru._:,c-c,: a
RRPl;.ScY CCL:< � `,
. �� btY Comm. Expires Jaa Si. 2000
� ��
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
TaxId......•••..........
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
68072
AC
COSMIC CHARLIE'S
189 SNELI,ING AVE N
55104
COSMIC CHP.RLIE'S
CIGARETTE
RESTAURANP (B)-MORE THAN 12
SEATS
07/10/97
04/O1f97 - LETTER TO FERDINAND PETERS (MERRIAM PAR
K COMMUNITY COUNCIL) RE NEIGHBORHOOD ISSUES AND HO
W TO DEAL WITH THEM/JL
2482102
C=�
CITY OF SAINT PAUL
INTERDEP.�RTMENTAL MEMORANDUM
DATF: Januzry 22, 1997
T0: Robert Ressler .
Director, _IEp
rROM: Richard W. .:ents ��
License/�zviro-uneatal ?rotection Inspector
R�� Cigarette Compliance Checks
°� - i-ti3f5
������ ��
JAN 27 1997
��� Q��������
On JanUary i8, 1997 becween the *c�rs of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducted
cigarette comnliance c'�ecks, The `ollow_ng businesses sold cigarettes to the 1E-
ye�r-old male decoy:
ZD
25782
16930
95958
68072
17021
NAME
Cahoots Cof'ee Bar
Selby Avenve Sunerette
Dale & Selby Supesette
Cosmic Charlie's
Concord Drug
I paid a total of $13.20 £or cigazettes.
RJ/lb
Address
1562 Se;.by
1025 Selby
618 Selby
189 No. Snelling
175 Concord
Brznd Sold
::arlbaro
N,zrl�oro
Marlboro
Camel
N_rlbcro
cc: Christine Rozek
Gzry Pachmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
DATE: _�� TR�SE:
NAME OF COMPLIANCE CI�CS�R:
NAME & ADDRESS OF LICENSID �'F�11DOR
TOBACCO COMPLtANCE CHECK FORM
LICENSE lD. NI3MBER:
�il. �,.�
q�-�-�.3�
WAS THE TOBACCO: SELF—SERVE7 _
ASSISTED7 (/
MACI�TE7 _
DID TF� MACHINE HAVE THE PROPII2 REMOTE DEVICE7 ' '
SALE WAS MADE: YES � NO BRAND: L-C1 Vi�c7i'l �� �_^. `/
NAME OF CLERK: �,�ic. ✓ IOS `��''v'C/� SEX: M ✓ F
DESCRIPTION: !.� �.-�: /L i '
CHECK ABORTED; " YES NO
ADDITIONAL COMMENTS: : t �'r: �--�
P
P
�
0
4
�
u
i
�
4
�
V
O 41
F
z a
o c
� f
a �
F y
3 �
�l
O 4
6 V ` � �
� � o 0 o O n O e o 0 0 0 0
O
� g a� �a�
� Y V V ti y � Y 2 N V Y Y y ' '� 4 6
� € € � g e � e � y � = � � �; ��
; � � � � � �g � � � ° € � � € c : ' �
` � �� "��m � �j y � � � � �a
� ` Z Z
d .l U\ r�i � U r�i �.i r � �] �] q � q� Q F
� pQz <F �m� ' . V o 6 g�.�
� V V V 4 a O V 4 4 V V V O E £ £ W � tl
� ��d � � E ���o
j O m V � � d F
,� . ��_� ���` m m � . 'N "
E o . � � ����
a a
� �� a � a �
'� a � a � a a a a
: ��$° "��a 4 � ° :
�.o �o p a�,k S a�._ "a ^o "o �o ^z � � 4z
o F 6 F o 2� 4 �. 4 6 O 6 O 6 Q p
e3 05 0,: e oS °s °5 05 =g ef oF oF
= o . o z-& . � o o e'o 0 0 . o e o 0 0 0 0 ° o 0
N> o> O� n N 2 � e ir � V N> v> n> O j �. j N j r� H;
- N o x o Y° .
Ng p ���.. ,� -h �� "y �y �y �y "y �y
� � � d V r � L r�it � . • �
� y m Y ui „ 4 �n o 4 F ~� p X� '% F ' r Y � �
6 F 4 F !w F f 2 N � m N F 6 fu n.� a u n m � � % m C
�4 �� ��x4E���g�4 �� �£ �£ �� �� �� �� ��
yg�
� ""� �
F °°� .
a� yy ` �; o
4 . i„ 6 Z !�Y N -
0. 4 4 —
� °° g
d ° ° r ° ° ° 9 a o
� N �n N V H K 4 N N N F N f N
F . 4 W �{� d [..
2 N LI N 5 � Z Z Z y � �
w X o
V � 2� ry � V V V V B V V V
F � 4 n{�+ o� F F F k. �.. { .
ua Z b O O b£ N U 2 � L 2 Z 2 2 Z
�
8
a W
� o
Y
. 'a
V 6
f
3g
a�
V
O
O
�
O
7
2
C fn i
e
� o
�o '
M
O
O
>
• � S
\ N � � N
O p q � j
Q V ; 2 �
° g �
:.
";�
� O �
s i 4 i
o
� � � �
! � � �
� V V V
u
�
�
n
6 N
4
F 4
2 �
N
�E �
�a
4 O a
U O � w
4 d � a
�
�
V
�
N
Y
6
e
�
O
�
�
�
V
J
Y
a
0
:
O 6
� a
� � � � � �
� n � � � n
U U V U V
0 tl
4 4 4 p
O U V V
�j' p 5 C 4 C 6 p 4 V
2 � � 6 � p G
o y O V N O
E a'� a�� �. � �
q �
�� �x E� �� �d ,
? m � � � d � � � p �
O W F
�� �� �� �� <m ��
P
O OI
F
O p
V F
4 .]
F 2
� 6
O V
F O
4 V
�
V
�
O
4 � u�i
m u a
o �
s ��
Z �
V d
�
�
y 4
F
V
2
O i
F
4 �
3g;
a�
0
V
0
>
a w
v
p a
� Q �
S
O y
>
� � 2
�� ��
a„a�;
V 2 4
° - .S, � �
"~�
� �
O e 4 7 r
c� `��
0 0 o O o o i o 0 0 o w O
F �
4 Z ] a F
2 0 i V U N�1 a .� x U � u ' Y Y .
� 4 V S � C N! U fi ' � � � � � t� fJ
� V 41 S� U� F � '€ V
� d Z W U F 4 2 V V � V
s � a y a� Z e„ � z � � Z � t V
� A y M1 Gn O F N V 2 4 4 � � �
q o R
£� V V U u W V 3 � V O V V � V V V � V
„ K E
'� V N 0 GI 41 O
�� ` � F p F S N
O V m m ��] � F�� + + � n N N n n N e
C �
fJ 6 p 6 Y o{ v 2 C /�j
M � w 2 � � � a 6 Z
„ w m
„ 2 4 O O r 2 � Z 6 S Z 2 S Z 2
� O p i O d M Y r�"y „ „ O
vooa o��o 03 03 %� °� S3 0� e�" FSc�".
.. o ° � ° o „ � ,�„ _ � e o e o ° o ° o 0
„ g » N a � z � ° > rv > » > � >" R >" o > » 5
N O O N f � F ~ N '�" y F N F N F N F �- 5
v y N „
� r � „ �
"� �g� �K �r . . . � , ,
L 4 ¢ F 4. ? 2 N 1 E 1 q F� 4� 6 F 4 M L G f LL q F 1 1 F
U£ U£ V N V V£ U£ (i g U g V£ V£ V£ U£ V£ �
Y W
H N
S �
V �
Z 2
F
2
O
2
� � C p
F F N N v
0 2� Y S
�/ V U y V
Z 2 2 2
G O �
F H N N
�2 2 2
V V V
2 2 Z
d � �
N N N
� O O
5 L 2
� �
� �
V U
0
�
��
��
a�
� �
�
0
V
0
:
oa
�"
4 �
6 �+
� � � � � � � � � �
p y m p p yq
� U O O V V ( V V O
V U V U 4 V V U V V
K 4I 4
O O O N Y� �
S 2 �`� U�2 O O r Q 4
� � �� = y � �
� � � � �Z u a � Y m o� p� m
� � � V 4 C u
oa o: � g� �
� F yq � � F yq � � � � ° �
{Z � £ £ N � 6 p � p N � �Q '
R f �� f�9 0 V � V m 3 a F K O
p M p a ] u O �
4 F 4 t� 0 r 0 U m r 0 0 4 V V
9
�
:
P
t
V
O N �
F �
2 4 �
O O •
t� F �
R �l i
F 2 �
� a �
O V
6 �V ` ` ` `
O ' e ti O O O o O O o o c o n
� p
i W .
O �
� Y.1 YJ " 4. p� V " F Ll � " ; U
� o� s � � - - ti c ti y t��i F�i �
�; S� � � € o � � � � � � � z F � � �
�E_= � � ��o� � � � � � ��� � � �
e�,�� e a a� , , d a a � � >
£ S £ 9 y � £ £ £
;�? 8 � ��N� �� o E 8 8�a�� 8 �
�.� � °^ ��a�
.�� � . e��u� � � � ��a:
� � . � � � 5� � � �
C
s
¢ a rc s rc e c a
( O� G � �i i � 6 ( 6 o p � i 4 6
V �' 9 2 w Z n 2 c. Z r 5 r K y 2 . S M 2 n Z �
N 4 r o � �� �' � �' M O 4 O 4 O 4 O M1 O
6 � ¢
� o " °o =o °5 ° .3 05 ° .i °.3 °.3 °.3
_� _; = a o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S � � > o > ° > « > n > r > � > ° rv > n > e�
p U Z � N N N N N Z N y H N N N N y N N N N N
S .� r+ n n n n n
� N r
� q w p K � r � w x % n X u� % u� % u� „ in K w
� ' � S V£ 2� V£ ta £ V£ V£ U y �£ U£ q 6 F d
V � �q q
V V £ V £ U
O
F
4
4
` z �
F
4 �
3g;
"€;
V
W
n �
0
9
O
9 7 �
6
� O
� O � O O
f F F F N
F F F W F
Z 2 2 2 2
�V U U V V
O O O F F
2 2 2 2 Z
� G O 4�i 4�i
� N FN F F
O O O O �
V V V V
Z Z F F F
S 2 y
� � k � k k. � � C k. k
g » � � o � � � � � o �
� p � V V V V V V 4 U V V
y � O
� � NO. N 0 m N�
• > .� M S « � 6 p � 2 �
i u i(7 F o F 4 u!i ti r 2� ry °1 � y s
�� £$? �] a � � 4
q Y u 4 y � O 4 S Q 2 E 2 � F Y � 6 � N
e m�`�� iui �. tJ � e c � � � j' 4 „ $ ..z
� V 2 4 r 4 U S y ¢� 2 3 � y O p�
O � N � u b y j .
i N� � O f' %� N�y O O O f �� V O NF�, V N 6 n
Y u O F 4 4 i ' §} ] � jj �5 ��g p � ry O Z Q�j l �� p y
i> W • 4'�s n � 4 V r �{j V(/ V ti ii ti 4 �.�] O u o p
�� u3�
4�1
W
O
F
2
f
Y
O
F
i
k
� � �
U V V
4
G y
n �
m
� � n
K
G C O
N N m
� F
� �
v
�
O
� a O w
p p M1
> V �
s ��
Z V �
V
�
k
R
k
V
Z
O
F
4
w � �
V
n �
a
i
0
>
z
9
C !�y i
� O
M w
i O �
�
Y O
>
ayy
.a�
va9��
-� V . Z f
°$°�
' " �
i •
O e
:"> .
� ��g
o
2 4
O O
V F
F �
� �
,
4 r
O �
4 V
C
�
�
� V � V V V V V � L � � f� U N
U V � V � � � V � C e � S� U
U
Z � Z � Z r; Z Z � 41 U LI V
a a a � ¢ � � � � �.
� a ' a a ° a
� 8 8 � � �' � � 8 0 o g � �
V V U
o. � p� 4 ' K y�
� �' �� � a � W 6 6 � a d M1
� Z n � F a Ll N (?p y
O 4 O � O � O � O Z„ � O� O � O � O Z O r� „ n M � O � O
i o�l �.] �.i O i O.f O�1 0�l �. �l �. � ? S � F � F O F c N
O o O o O O O o O o O o p � O o O o O a O � O � O o O o O
> �> n> N> o> u�i > o> a�y > N� n> o> o Y rv 7 u�s >
f . � � � � � �. F w F - f u�r y � � � F H � H � (�
„ � � � N ~ � � • • � � •+ • N � N
C m K a u m w b ry�i u X n F u� p K u y �n % n X m M n N 1� %� ~ u
F R� 6 F 4{ C F 4 G f 6 f 6 F 6[ 6 F fu F 1 F 4 F� fu 6 F R �F
£ U y U£ U£ V£ U£ U£ V£ V£ V Z V£ V£ V S V£ V£
° m ° u o o � ° m c u r ° m ° m ° o
N N N N N N F N N { F � � F y
O � � O � O O V p � Z p Z 2 �
V { V . V V V V V V U U E U
O p p p Q 'b' Q Z Z Z F F f F
z z z z z z z z z z i
p � � C � C � � � q' � C y C � � C � k
V V � V V � q 0 V V U V 4 V
V V V U V V V V V V V V
� p � 6 Q z O y p �
� q U � O O 2 a � �
� N ��". � a a a 4 5 � m 4 m m
x p � o - S o o e � S S[ o '9C "_ � � r
t> ' �j Z Z M a L a�n O O C f q r � m 2
r 6 � r� Z � u
� � � u C � �
� � � ` $ � � � � � � � � y 8 . � � E �
o x 's : 8 R ' F � '
� z o z z z z z z
6 3� 2 V � 2 O O C C O O � � O C � � C 2
0 4 ,,� �g 88 88 88 � �� <8 °� �� :
a v v s u t-. n � y
v
oi
o�
�<;
O O •
G � �
f R �
3 d �
� � �
p V ` `
Y V
, U U V Y V f V U V V V U
; F�`i t �' c�i u � u E � � S G € �
� � � � � � � � �d � � � � � � �
o, a a ' a 3 ' S "i a s � � a u
V ��°. � �' ° ° �°. � o� � E o � o � o
V V V V
6 N K � � v
, a 6 � � � a 6 � p 4 6� N G 4
� � � Y c� M1 �� O 6 6
��' � w � „
z a z " r".. z z z e z w z . z z z i o .� „ z z
'� o , o , F o� o .. o o m o m o m w ` z a c. o u. o
�f °5 e3 � e383 03 03 °s °.5 °3 05 ° F�=S� S�
g o 0 � oo.o . 00 os oo aa . S3�°o 00
rv> �rt > i u > o> o> u�` > rv 7 rv 7 rv 7 0> v O � 4 n> rv>
ui �H 'h � �4�� �y aN �H �F �y �H ���g�h �H
a � x F x x � x x ' x y � �� o . .
° a � a „ „ .. a � " �
' u � u � » � � � ci � � � c � c � c�i � c�i � c � c�i � � a u `s�' o �
z ,
o ,
F �
a •
g�
�€ o
V E
� � 2
V � V
F
� 5
C
O
e
0
>
< o
C
� O
W
�
O N V
s o ' �
� Y
O n
O
� �
Y i 4
i o' y �
e a a� a � [.�
� V 2 4 i ; (r1
O � � N � F �
Y O
� � g F
; . �ffi
O y
6 i > . 4 i F
z -
�
,"°, ° ` ° ° ° ° ° ° 09 °
N F rn u u y v v vi
� Y u
� � � � � � � � � � � �
u O O
� � � V V V V V V O O
F f F f F T F F y �
Z Z 2 2 Z Z � Z � 2 �n 'y
� � F F
� � $ �
V V U V
O
� F a
C
C
� � a �
V „ .� O
4 O a � F
o � gy
V p N� 4
n V N N G
¢ �
V � � y p S
� O S 2 Y a
� � f F F � { F . � N
W
a � � � � � � � �
V U U U U U U V U
r �
N H y �
F � S
„ F �
N S
F 4 0
O
os {
S O S
N
C p yyy
� � 0 w �
� E
� � � 6
a
o Q - �d o
� 6 q 0 4
'� i o O u
Q � O
4
a" �� �€ � ��
�� �� ti� �� ��
a
N
m � {�
6 q
z y
41 L
N N
Y
��
y y
a
�
O
R
�
�
�
F �
M
„ 4
Y
V
o
_<:
ao.
�F
4 � �
F 2 �
� a
a �
O U
W �
F O
4 V
�^l—�-13�
O � � [.� O
F V Z m N
V U V C j � y V • . • V Z V 6 M� i Vp f�Y 4 �
S 2\ V S L 4 t 4 V E V y p y �
' V � V Z[�i p �� j j F � C � q
Z �i t E � o�i �° N' i.
��� ~ � � O [.. Z j R ZG zd V V F S p g Z C F� �
V £p £ O m O 6 £ ' w v Z d
� U V V p r/ � � � V V � d �� y 4 � d���f� a
. 6 p ��"' � p Y N
y m p 'e > � C�� U F
8 � Z d ` V N V m O� 6 N O 41 m
�^ �+ ti N m£ 2 n in n m p� �� p p
\ C w 2 Y fY 6� F
3 F
K
W
a u �� o o " o
V O 4 [+
E £ o o �
� e o
� F o > rv > rv >
u�i f � F � N
U 2
� W F !u F fu F i
� U £ U £ V £ ;
2 �
F �
a �
�g;
0
� y y f w
T � a � F ry
� O O O
% � V V V U
� Z � � Z
0
O
G
7
V �
0
� a �
I f F F �
$» � � �
: � „ g
;$ i V V V V
� F
• > � p � m
� � a 4 �
�., Y �Z F� � ° m
� y O� F p K M q
'e m Q � .i � � o q 0
o 'o z�; m m i � Y
w
: 4 � � O � N 4
D
1 d 4 5 n .�. .� �i 2
4 i i � y F � 3 � F Y�
a �o m U K 6 v
K K p
C fn
Z 2 ^ �
- a .. o i o n o r.. z i¢ �
0 0
e o 0 0 ° e o o� o� °
O o F o O Z
a > rv > o > w > » > N > �
� y �„ H F � F .. F - y 2
� r � r • � �
�� 4 Z V£ 4� V£ 4 y 2 �
V Y V
r � ° ° m r m
f H y N ry
O O O O O �
V U V V
� z ° z z i i z
M E �
�
� � �
V V V
n v
r 41
O Y
a �
$
F m
H N �
�
O � 2
p V S Y
� � Z O 4
V Y O
� q
V U
� �
F 4
� S
� �
s m
M1 N
N �
� Y Y
Y O
� F
V V
U U
� �
� �
Q m
O a p p
4
v p
� 6 Z �
p Q �
% j ¢ �
d
d
V
a
F
�
n
V
N
2
£
y
u
a
m
C
V
o�
F
=a
oa
4 .
F S
� �
�]
O V
4 �i
O
�
V
�
0
C ��
V
� �
� w �
0
� V �
V
�
O
N
4
F
V
q� �3�
�� O O o .a O O o 0 o O O o
� � �
� a� o ci � � � � _ � � � . � �
� m� �`" � t Fi Fi Fi G � € � �' € G' G
� y Z Z Z Z � z �i Z Z
� 4 p � p O 4� � „ 4 4 R y � 4 � Z 4 4
F 6 C �� a i �] i .] `1 'l ; �l j 6 �]
O 0 N � � £ £
o g� � S 8 ° � � � � � � E �
��om� V
�a 8 a 3 a . � .. m r .. .. . , � .. ..
�
o � ° � � .�
a e ° d i ° a ° a ° a a a
H � � " m
..o �.o �a 'o �z �z �: z �
d M y L. O u„ 4„ 1 O 2 Z r 5
y 4 4 4 O 4 O
°" = .o 00 ° .o 00 00 °.g eo °.a e�'o 'S °3 °5
� o >" R > S > .^ >" N >" o > R >" o > ° n > "> ° > �
N N » y v� F . F. �' F y� N �n N N N pe N y� F y H t`Vn H
3
W 4 K m u n w w � w m w m� K y u % %
Q 4 F 4 4� W F 4 E fu F 4 F� L. {�+[ 4 f M1 F (u q F 4 G P G
� 4 V£ V£ V£ V£ V£ V£ V Z U i U£ V£ V£ V£
2 �
E� �
4 i
�g:
�:
o,
V
�
v
0
� w
O �ii �
C
� O
Y
s o '
O
�
N w F
q � y Z
� O S
\ � �
D C 6 £ .i �
Q V � 2 �
� p w
n g.
+ 3 � o
° o a
6 j 6 • .�
� �
4 N
V O
F f
2 2
° ° o 0 0 0 0 °w m m
� h y '� E N N N y F F
O O p � � � � Z � 2
V V • V V U V V V
O O Z Z F �^ F ( F F
2 Z 2 y Z y 2 y
F [+ � � � F F f W W �il �
� � � o � o � � � � � �
V V V V V V V V V U V V
a LI F N L � y
g 4�; � o x p £ ��' S
� 2� 4 p q < O
~ Z � p � yp N £ L p p � N q�
pV`l V 2 Z 4 O m p V „ p C G
H £ 'j ^ £ X U 2 Q n H � '�
N �(7 m 4 ° � 4 u C d 3
a � y V G � � � � y K 41 � � .
££ �� N .�i � � N p N N O F , £ Y
° � m > > g ��
� � � � o � a ; .�.. [ .�. = m " m � € �x
Z y F V � �'J N 4 p 2 �y y E � �
O
"4� F `.3' $� .�i � � �'�' a s 8 �' c £ s £ a i o 8
e
a
o
za;
a
V F i
6
F 2 �
� d •
J �
O �
Q V `
r V Y U
d V Ip
� V 2 �
� � � � �
E ; � � �
� � � ° u
pj n n n
�� n n
N
y � � K
O y d
4 3 N i ry O �v. M W„
� V O� O f � F o F
O�� O p � O a O
� V F N > f�V >
M F � N N � F % N
� U Z '
ri m a K p s w
� d� q + W F 6 q N
F � U £ V £ U £
F
R
4
V
Z r
O i
f
6 �
� � � F f �
N
.+ � � F � �
o � �j
� V V V
� � F F
' Z 2 Z
e
0
0
> "�
e
0
� o
�l� `�3�
V V d V � V V V V V
€ ti ti ti � ti E � t t
2 q `� � � � � V V U
4 � a � � d � �
`l � g o £ £ u �] y �
V p V V � O O
V 4
V
� � 6 i p � �
� � m a
° �u � ° z �' a
�� � o � w � o w o m„ ° w i o � o m o
� a o �l �. i �. i � .i � �] o �l �. i �. �l �, �]
o O O O O O O O o O O O a O o p o O o p
[Y � N > n > N 7 N > > N > n > > � Y
u� N N yi N q y y� N N N � N � F ,N H N H
� • • � � ~ � �
% � % p y C % 'u X rv % N X
U£ V€ V£ Uq~ b 1 4 F 6 G F P q Y �( 4 F
£ V£ V£ U Y U y V£ V�
N
�d
a
V
a
2
1
V
O d � � Y � 4�i f��l N d f.�i
H F y F y f y F F h H F y F H F y F F y F F
Z 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5
V U V [�l V U V U U � O
� � a ° z ° z z � z o w
z i �
z
� � � � � � �
; « ; � -� � � � �
� ° � u u
V V U U
4 � y 4 N
O w Z � 0 _
� � F K � N
Y F � O �'I Y K¢
� 2 � � m 6
� Y g , F O S
`� r p O S � ~ � N i YQ � V C
e N� £.I � o N.] N � C M U
4 m U
- U 2 4: N q F fp ^ u
F
V
� w �p '� 0 N J O N 7 N
� � � a K N y � �
� 0 � Z 41 F � 4 Y p v
' � � � o 0 0 � d �
> ° ' � g z z .n
�
� � � � �
V V V V U
� o �
N y �
4 V V
F � � u r y u�i
4 � T N l�i1 y
� oo � �Z� o
� _ � � � $ 8 �
� m ° a � i. i. �
� g � � � � 3 � o
a
� � C
� � �
U U U
� 6 4
� C h
� w p
� N
� � . .
J
� ° _
� � Y n
�r �o� �
n 4 � � ' V
O
q�t `-�3�5
o�
2 <
{ O� } G
V F .
4 a '
F Z
� 6
�l i
O U
2 F O `
� � n O O o n O o e n o o n O
X �
W Y V � V V �t V 0 U U Y
N � V � � U V � � � � � � � V
�, � "' L �i m � m v
€ ; � � � � � � � � � � � � �
pq p � a a , s �
� � "i � `s i � 6 � ° o � �i �i b
V U V V V � E � V
N r W n � a � .�i n N m � „ m n
�
Q
b � F
� p K K C
O N � p a 6 y n o' d W � o' �
4 .] O�t � O � O � O C„ 4 O � O � O 6 Z L� 4 ? 4 O 4 O �„ M1 O
�i V L i o.l �.] �� �.� o. 0� � 4 e� e F o F
� �� O o O o O O O O O O � O O O O O o O a O o p o O o O
41 � F 7 H 7 N> n> rv> u > O� r> rv> ai > N 7 rv> u�i >
W 4 v � N �n F o. „ u. y 0 4 V' F �n y tn y >
Z V 2 ' ' ' ' ' � N y N N N , N N N
M n n n r • • n w w n w n
a � x � x e x r x e x x e x e x x �+ x m Y � w
�! i F 1 f 4 F L G F 6 �F 6 M 4 F i E 6 F G Fq m P H a p m
-�'j �£ U£ V� U£ U£ V£ U£ V£ V£ V£ U£ V Z V£ V£
O
' 2
F
V Z
O
6 �n
� � n
p t�u �(Y t�.t m m u e.�i C C o
V � y y N N F y y Y f� F (�- N F
� c F p 2 � 2 z 2 2 Z Z Z 2 2 Y
�£ V V V V U V U V V V V �U
ti� F F F F F F F F F f 4 {.
' a 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
O
�
2
9
� � C � C C C C C k k C C
o N � � o � � � � � e � � � �
° � �
� o ' i, � u C � v u C � o 0 0 0
u O „ N C � 3 N 4 � 4
• i � O u G 4 n O N C 9 C O C O
y Y 5� � O j w 4 6 O 2 W � V a Q O w � � 2 n
� w i K Y tl O O 4 �' VI 4 Y p F �� q y y
� N
0 0; 0 3. y n Z g Q O � Y w V 3 4 F �� o Y Z o O
q V Z�_; U � O V d E
M±� d� M 6 6 V W � 4 � O y $ � �� w 2 P O
W � g g p
' > a " , d � � ° � '�s� o o � g � � � � � g g y o $ ? ? m �s o••i x� w �
e
a
a
G� `�3 �
� F
2 4 �
O �}
V R �
4 .l •
q r
F S r
� 6 �
� �
O V
4 � � � � � �
�� �ii V V S 4 � U V V V V V V V
r V V � V V F � � J V � � � � �
�+ Z ( ( V Z 41 yq N Y 5 Z Z Z
p i 4 r� y a 4> r� M 4 R� M F 6 V U Z
£ i .] a O � .] i .] ��.r
V� p `� g ' O o 6 � L o £ £ r
i� � � s g� � g � € � & e $ o
�
�
��
� � .. � .. .. ° .. a � .. .. .. a � �
.� n „a N V � �
Z � K C
O � d � y � a � y ry � M1
a � 6 °�i 2 � 5 9 2 Z S �
5 Z i
C ;i: ..: �o ..: ,.z >z s : a ">: sa
< .�. °' : u $ °' ,°, w .. m o n z 0 4 0 ' o o i o i o a o
� V$ f o F F o f o F o F a f O h O F O f o f o F o F
o� ° o 0 0 ° o 0 o e" 3 % o e o ° o� ° e o e' o ' 3 e 5 0 0 0 0
" � > S > n >" ° ° .ry > ,°. "> o^. > > �°+ S rv > .� >" .`,. >
3 �� N F � g „ „> N „ ">
" N ,F, 'H " �y H h g �y
f � � z � � , , . , � � , ,
a a' Px a" a� a,e a� �x ex �x �x � ex '°: �
� M1 F 6{ 4 F M{ d F y E 6 F •� F 4. F W F 1 F 4 F fc q F (u F
� U£ V£ V£ V£ U£ V£ V£ V£ U£ V£ U£ V£ V£ V£
O
F
<„
H
V
O �
F i
4 �
a � � N (��1 l�i1 O �
� C O y � p �
N h N F F N N F F t N
^ 1 O O O O O O O j p � V � V �
U
� E 2 2 Z 2 2 Z Z
2 2 Z 2 Z �
C
W
>
Z �
9
6
� O
i d F (� F � F F (- f M F F • f �
; � ; � � � � � � � V � � � � � �
° o ; G � � "o u C C � c. � u "u �
i
a
$ o 0 0 0 ° o
h 4 �+
Y c
m � � ' a �j a °
„ F 2 � � V r�i rZ. .s p ° �n p '� e 1 � F
2 � r E `] �
P Y � a Y O a F m Q N 6 O �
V Z
o� O f N @ C? � o n a w p tt C � r ' OI
e;a ; ;mF � . ; e : - � a � �r o �.,
�_ �: o$ m a r a
� V � � � v � o � � m m ° J � � � u xS S � o � .�i � � 3 0
e g" in c� s $� rc s " s e `� � � u m � i a
� ' � o p � � „ ° � 3 � � � � d � d � i o � � a y ° g m
a a s . � N °m 8 � a . . . � a > � � a � ` F
yy "� yh »g mH h r� �� �� �a �z
w
N
2
O
F
g
�
V
4
0
Y
9
O
s
c �
a
" o
M N
o
S O
O .�i
• >
� T �
\ 4 � � y
o a 9 � .
O V ; 2 F
Y Y ~
� 0 �
M1 i i �
�� ���
O (Y •
F �
2 4 �
O O •
` � �
4 � �
F 2 �
q 6 �
O � `
4 V
�
� Y
, d U U U
y � � � �
� � m Z U Z
Y H F
� O £ , £�
V O O o
V V V
K
� p u
�
� 41 ry � y � Z
.] f�i1 , w O � O r+ F �„
N !y
�$ °o vo 3 03
� O o O
` H > > > ai >
E � N N y � F � h
V Z
a % , , �
6 F 4 F fu F m Q
� V F V£ V£ V£
U
�
y
£
V
K
r Z
R 0
00
rv >
»
r„
d f
U £
�
V
U
� U
�I �
U �
�
` £
� U
C �
Z y 2
0. O G O
a F o F
O O o O
r > >
» »
4. G F h �
V £ U
u O
o �1
0
o j
»f
n w
LL 4
V £
U YJ O U V W U
� � � � � F �
W V V & M Z (
„ '+ y 4 � U 6
§ O £ 6 2 2 � £
� V � � d
V V � � U
n .] a �
v w n in a> � n
K K K
N
Z Ll W W
2 2 M
4 O 4. O W O Y„
o O o O e O e O
» > rv > > i
m � � H �, „ µ y
ew �x �x y .
� F f�. � R F 6 F
U£ U S U£ V£ �
� � C � � O nt u�l f�p u�l u Y W
y N N N N N '� .� H N (.. j
2 2 2 2 � 2 Z � � y � 2 �
V U V V V B V V V U U U �
F F f F F F F F
z z z � � � € z � � z g �
� � � � � � � � � � � �
� � 3 � � � � � � � � �
V
V V V V V U U U U V V V
W Q
� „ 0 3 Z a ~ Z V `� C
d ir F� w y y � y
O o] � w a N X � w . F 4 4
f q N F g [ � y. � F F 6 � O 4
> 0 O K % O z X Y � U 4 � C
.] V C N (1
y " � ,. � Z � � � � � � �x � ° : 8 H
h � � � K � 4 � p F � +�' � r� p
� � ` � O p ¢ �
� � � � � � ' � � � F � F � p y V o fY W � Y
w � Q F m
�� �o �� ��H Ro.°�. �o Foa �'F� �� �8 �� ��
�
�
V
Q m
3
4
O
Y
�
P
C
O N
F
L 4
V F
6 .]
4
F 2
� 6
�
O U
4 �
.] Y
V O
„ V �
F J
V 2
� Y
F �
2 , U
£ �r
V �
� £
V
U
W
4
£
U
2
6 Z
f
o .]
O
�n j
- F
%
� F
U £
Z �
O i
f �
4 �
�€:
€:a
0
�;F
�,
� �
;8
�
� z
0
>
m
z �
�
`� o
t-
: w
$ « �
� o : v
> fu
6 4
n F q F
y Y £ Z
i O Y O i
{� V N
e 0� � £ � ()
0 4 ; 2 �
� � � m W O
N Y 6 �� 3 g
2
4 5
O
O �l
n >
� F
%
V E
�
F
�
0
z
�
�
V
4
G Qz 4
V 4
V �
>
G
�[' � u
] � U
44s
�� ��
�, R��. � a f � Council File # G�'�ti��
� i �—c� 4 f �' , ��� �
�� � � �'` ' � " `� ` � - Green Sheet # �-��
RESOLUTION
� CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA �a
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic Chazlie's (License ID No.
68072), located at 189 Snelling Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of
$200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the O�ce of License, Tnspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of;
By: l f��.MA�-�' /`Y """�.(.L/
Adopted by Council: Date � ,�'3, �.��
Adoption Certified by Council Secretary
By:
Appr
sy:
Form Approved by City Attorn
By: �J �
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
an�n�
DEPMiAffNTqFFICEICOUNCIL DATE INITIATED �� 2 p
Office of LIEP Apri14 i9s� GREEN SHEE � �°
CONfACT PERSON & PHONE INITIAUOATE INRIAVDATE
ODEPAFiMENTDIqECTOR �CRYCAUNCIL
ChristineRozek,266-9108 ASSWN aCRYATfORNEY aCITYCLEFK
MUSTBE ON COUNCILAGENDA BY (DATE) NUYBEB FOR � BUDGET DIqECTOR � FIN. @ MGT. SERVICES �Ifi.
POUiING
A ri123 1997 Public Hearin �DER � MpyOF (OR ASSISTANn 0
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP A4L LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESfiED: �
Concerning adverse acflon against license held by Cosmic Charlie's, located at 189 Snelling Avenue North. (Uncontested)
RECAMMENDnnONS: Approve (A1 kw 9e�'ect (R) PERSONAL SERYICE CONTRACTS MUST ANSW ER TNE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PfANiJINCa COMMISS�ON _ CIVIL SEqVICE COMMISSION �� Has [his persoMirtn ever worked urMer a contract for this department?
_ CIB CoMMi'rtEE YES NO
_ sTa� 2. Has this personfirm ever been a cRy employee?
— - YES NO
_ o1SiAICTCqUR7 __ _.. 3. Does this personHirm possess a skill not normally possessed by any current city employee?
SUPPORTS WHICH CAUNCIL OBJE�,7fV�? YES NO
Explain all yas enswero on separate sheei antl attach to grean sheet
INITIATMG PROBLEM, ISSUE. DP231H�'UNITV (VJho, What, Whan, @}ha,�p, Wby)�
ADVANTAGESIFAPPROVEO: ""-' ��
DISAWAMAGES IF APPROVED. -' -'� --' ---- � -
i ,�`"t,aex.5sj� " ��.r.4; y'?�'q+t�n�
_�§ »+.... . . ._ _ . ., .
F'�.: .'� U �s E�v
DISADVANTAGESIfNOTAPPROVED: -"" " �' -- "-" -"-° ' �. - .'_'-`-""""-"'
TO7AL AMOUNT OFTRANSACTION S COST/REVENUE BUDGE7ED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIt7G SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORFlATION (EXPLAIN)
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Peg B'vh, Ciry Attorney �� �-z P
JO
SA[NT
PAUL
�
IIAAA
CITY OF SAINT PAUL
Norm Colem¢q Mayor
April 3, 1997
License ID No.:68072
Our Fi7.e Number: G97-0062
NOTICE OF COIINCIL HSARING >. r��. ��{�t`
Owner/Manager
Cosmic Charlie' s ���; � �# 3�
215 West 52nd Street
Minneapolis, Minnesota 55419
RE: Cigarette license held by Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic
Charlie's for the premises located at 189 Snelling Avenue
North in St. Paul
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April
23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Aall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
CIYIJ OIVLSIOY[
400 Ciry Hall
IS Wut KeUogg Blvd
Sain[ Pass7, Mvwjesolo SS102
Te7ephone: 612 266-8770
Facsimi7e: 612198-56I9
Very ruly yo s,,�
�'`�� �_ Gc1��-X�r
Virgini D. Palmer
Assistant City Attorney
Julian Loscalzo, Exec. Director, Lexington-Hamline
Council, 1160 Selby Ave., St. Paul, MN 55104
Ed Bower, Community Organizer, Merriam Park and
Hamline Community Council, 1573 Selby Ave.,
- St. Paul, MN 55104
ec: Owner/Manager, Cosmic Charlie's, 189 Snelling Ave. N., St.
Paul, MN 55104
Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Community
Snelling-
Suite 311,
�--� ��
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic Charlie's
Address: 189 Sneiling Avenue North
Council Hearing Date: April 23, 1997 -
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 18, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2, Notice of Violation and fo{low-up letter
3. License information
4. Compliance Report
5. City Attorney License Adverse Action Summary
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Peg Birk, Cary Auorney
s+.� nt
PAU L
�
AAAt1
CITY OF SAINT PAUL
Narm Cokman, Mayor
Civi! Divirion
a00 C;ry Nall _
JS Wesr KeIIogg Blvd
Sa'mi Pmet Mmn¢som 551 D7
G
March 4, 1997
NOTIC3 OF VIOLATION
Charles Kenneth Ward
Cosmic Charlie's
189 No. Snelling Avenue
Saint Paul, MN 55104
RE: Cigarette License held by Cosmic
Charlie's for the premises located at
in Saint Paul
License #: 68072
Dear Mr. Ward:
Telephone: 67? 166-8770
Facsimile: 612 29&5619
Charlie's d/b/a Cosmic
189 N. Snelling Avenue
Our office sent you a Notice of Violation dated February 3, 1997,
in which you were notified of a violation involving the sale of
cigarettes to a minor which occurred on the licensed premises
January 18, 1997. The letter asked you to contact this office in
writing to let us know whether you disputed that fact. As of
today's date, I have received no written communication from you
regarding this matter.
If we have not heard from you in writing by Friday, March 21, 1997,
I will assume that you do not intend to dispute the fact that the
violation occurred, and wi11 set this matCer for a hearing before
the Saint Paul City Council to determine an appropriate penalty.
You may reach me at 266-5710 if you have questions about this
matter.
Sincerely,
�
`�/�-,u� .l �.,.��
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director of LIEP
Christine Rozek, Deptty Director of LIEP
c.�`�--�-��g
STATE OF MINNESOTA )
) ss_
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on March 5, 1997, she served the attached NOTICE O� VIOLATION
on the following named person by placing a true and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Charles Kenneth Ward
Cosmic Charlie's
189 No. Snelling Avenue
St. Paul, MN. 55104
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, MN. 55419
(which is the last known addresses
the same, with postage prepaid, in
Paul, Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 5th day of March, 1997.
��� �- .�����
� Notary Public
■ •
RITA P9. BO£�A
� Y.OT:.RY F6eUC - M.il:6c50TA
+tl9 RAh4ScY COUNTY
My Comm. Explres .W�. 37, 200C �
■ �
of said person) and depositing
the United States mails at St.
OFFICE (�F Tf� CITY ATTORNEY
TimoAy E z, Ciry Anorney
G��3g
CITY OF SAINT PAUL cN�tDN;��oR
Ab�m Cakman, Mayor 400 Ciry HaII Tekphone: 611266-8i70
IS Wur Kellogg Blvd Faarmile: 612 298-5619
Sa"mt Pau{ iL1'mnesam 55101
February 3, 1997
NOTIC$ OF�VIOLATION
OwnerJManager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, Minnesota 55419
RE: Cigarette license held by Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic
Charlie's for the premises located at 189 Snelling Avenue
North in St. Paul
License ID No.:68072
Dear Sir/Madam:
The Director of the Ofiice of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken againsC your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 18, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn, Stat.
§6�9.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set be£ore the City Council.
Xou will have a chance to aDDear and make a statement before the
Council as to the groper penalty, i£ any, to be imposed. The
licensing office will recom*�2nd a fine of $200.00.
If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. P_� that hearing both you and the City
will be able to appear and �resent witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. ?e can be reached at 266-8710.
Page 1
�Z `�3�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
(/ t/29� x,C. -�i... �J l,�t�.�c-r�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Owner/Manager, Cosmic Charlie's, 189 Snelling Ave. N., St.
Paul, MN 55104
Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Julian Loscalzo, Exec. �irector, Lexington-Hamline Community
Council, 1160 Selby Ave., St. Paul, MN 55104
Ed Bower, Community Organizer, Merriam Park and Snelling-
Hamline Community Council, 1573 Selby Ave., Suite 311,
St. Paul, MN 55104
Page 2
-�
�� �3g
STATE OF MINNESOTA
) Ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named persons by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, MN. 55419
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
189 Snelling Avenue No.
St. Paul, MN. 55104
(which is the last known address of said persons) and depositing
the same, with postage prepaid, in the Unit� States mails a�St.
Paul� Minnesota. / \
G.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
�'` �i�_ ���,�
Notary Public
.
� v.,.�.
RiTA;.LEG°� �
- r.�o�raru._:,c-c,: a
RRPl;.ScY CCL:< � `,
. �� btY Comm. Expires Jaa Si. 2000
� ��
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
TaxId......•••..........
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
68072
AC
COSMIC CHARLIE'S
189 SNELI,ING AVE N
55104
COSMIC CHP.RLIE'S
CIGARETTE
RESTAURANP (B)-MORE THAN 12
SEATS
07/10/97
04/O1f97 - LETTER TO FERDINAND PETERS (MERRIAM PAR
K COMMUNITY COUNCIL) RE NEIGHBORHOOD ISSUES AND HO
W TO DEAL WITH THEM/JL
2482102
C=�
CITY OF SAINT PAUL
INTERDEP.�RTMENTAL MEMORANDUM
DATF: Januzry 22, 1997
T0: Robert Ressler .
Director, _IEp
rROM: Richard W. .:ents ��
License/�zviro-uneatal ?rotection Inspector
R�� Cigarette Compliance Checks
°� - i-ti3f5
������ ��
JAN 27 1997
��� Q��������
On JanUary i8, 1997 becween the *c�rs of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducted
cigarette comnliance c'�ecks, The `ollow_ng businesses sold cigarettes to the 1E-
ye�r-old male decoy:
ZD
25782
16930
95958
68072
17021
NAME
Cahoots Cof'ee Bar
Selby Avenve Sunerette
Dale & Selby Supesette
Cosmic Charlie's
Concord Drug
I paid a total of $13.20 £or cigazettes.
RJ/lb
Address
1562 Se;.by
1025 Selby
618 Selby
189 No. Snelling
175 Concord
Brznd Sold
::arlbaro
N,zrl�oro
Marlboro
Camel
N_rlbcro
cc: Christine Rozek
Gzry Pachmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
DATE: _�� TR�SE:
NAME OF COMPLIANCE CI�CS�R:
NAME & ADDRESS OF LICENSID �'F�11DOR
TOBACCO COMPLtANCE CHECK FORM
LICENSE lD. NI3MBER:
�il. �,.�
q�-�-�.3�
WAS THE TOBACCO: SELF—SERVE7 _
ASSISTED7 (/
MACI�TE7 _
DID TF� MACHINE HAVE THE PROPII2 REMOTE DEVICE7 ' '
SALE WAS MADE: YES � NO BRAND: L-C1 Vi�c7i'l �� �_^. `/
NAME OF CLERK: �,�ic. ✓ IOS `��''v'C/� SEX: M ✓ F
DESCRIPTION: !.� �.-�: /L i '
CHECK ABORTED; " YES NO
ADDITIONAL COMMENTS: : t �'r: �--�
P
P
�
0
4
�
u
i
�
4
�
V
O 41
F
z a
o c
� f
a �
F y
3 �
�l
O 4
6 V ` � �
� � o 0 o O n O e o 0 0 0 0
O
� g a� �a�
� Y V V ti y � Y 2 N V Y Y y ' '� 4 6
� € € � g e � e � y � = � � �; ��
; � � � � � �g � � � ° € � � € c : ' �
` � �� "��m � �j y � � � � �a
� ` Z Z
d .l U\ r�i � U r�i �.i r � �] �] q � q� Q F
� pQz <F �m� ' . V o 6 g�.�
� V V V 4 a O V 4 4 V V V O E £ £ W � tl
� ��d � � E ���o
j O m V � � d F
,� . ��_� ���` m m � . 'N "
E o . � � ����
a a
� �� a � a �
'� a � a � a a a a
: ��$° "��a 4 � ° :
�.o �o p a�,k S a�._ "a ^o "o �o ^z � � 4z
o F 6 F o 2� 4 �. 4 6 O 6 O 6 Q p
e3 05 0,: e oS °s °5 05 =g ef oF oF
= o . o z-& . � o o e'o 0 0 . o e o 0 0 0 0 ° o 0
N> o> O� n N 2 � e ir � V N> v> n> O j �. j N j r� H;
- N o x o Y° .
Ng p ���.. ,� -h �� "y �y �y �y "y �y
� � � d V r � L r�it � . • �
� y m Y ui „ 4 �n o 4 F ~� p X� '% F ' r Y � �
6 F 4 F !w F f 2 N � m N F 6 fu n.� a u n m � � % m C
�4 �� ��x4E���g�4 �� �£ �£ �� �� �� �� ��
yg�
� ""� �
F °°� .
a� yy ` �; o
4 . i„ 6 Z !�Y N -
0. 4 4 —
� °° g
d ° ° r ° ° ° 9 a o
� N �n N V H K 4 N N N F N f N
F . 4 W �{� d [..
2 N LI N 5 � Z Z Z y � �
w X o
V � 2� ry � V V V V B V V V
F � 4 n{�+ o� F F F k. �.. { .
ua Z b O O b£ N U 2 � L 2 Z 2 2 Z
�
8
a W
� o
Y
. 'a
V 6
f
3g
a�
V
O
O
�
O
7
2
C fn i
e
� o
�o '
M
O
O
>
• � S
\ N � � N
O p q � j
Q V ; 2 �
° g �
:.
";�
� O �
s i 4 i
o
� � � �
! � � �
� V V V
u
�
�
n
6 N
4
F 4
2 �
N
�E �
�a
4 O a
U O � w
4 d � a
�
�
V
�
N
Y
6
e
�
O
�
�
�
V
J
Y
a
0
:
O 6
� a
� � � � � �
� n � � � n
U U V U V
0 tl
4 4 4 p
O U V V
�j' p 5 C 4 C 6 p 4 V
2 � � 6 � p G
o y O V N O
E a'� a�� �. � �
q �
�� �x E� �� �d ,
? m � � � d � � � p �
O W F
�� �� �� �� <m ��
P
O OI
F
O p
V F
4 .]
F 2
� 6
O V
F O
4 V
�
V
�
O
4 � u�i
m u a
o �
s ��
Z �
V d
�
�
y 4
F
V
2
O i
F
4 �
3g;
a�
0
V
0
>
a w
v
p a
� Q �
S
O y
>
� � 2
�� ��
a„a�;
V 2 4
° - .S, � �
"~�
� �
O e 4 7 r
c� `��
0 0 o O o o i o 0 0 o w O
F �
4 Z ] a F
2 0 i V U N�1 a .� x U � u ' Y Y .
� 4 V S � C N! U fi ' � � � � � t� fJ
� V 41 S� U� F � '€ V
� d Z W U F 4 2 V V � V
s � a y a� Z e„ � z � � Z � t V
� A y M1 Gn O F N V 2 4 4 � � �
q o R
£� V V U u W V 3 � V O V V � V V V � V
„ K E
'� V N 0 GI 41 O
�� ` � F p F S N
O V m m ��] � F�� + + � n N N n n N e
C �
fJ 6 p 6 Y o{ v 2 C /�j
M � w 2 � � � a 6 Z
„ w m
„ 2 4 O O r 2 � Z 6 S Z 2 S Z 2
� O p i O d M Y r�"y „ „ O
vooa o��o 03 03 %� °� S3 0� e�" FSc�".
.. o ° � ° o „ � ,�„ _ � e o e o ° o ° o 0
„ g » N a � z � ° > rv > » > � >" R >" o > » 5
N O O N f � F ~ N '�" y F N F N F N F �- 5
v y N „
� r � „ �
"� �g� �K �r . . . � , ,
L 4 ¢ F 4. ? 2 N 1 E 1 q F� 4� 6 F 4 M L G f LL q F 1 1 F
U£ U£ V N V V£ U£ (i g U g V£ V£ V£ U£ V£ �
Y W
H N
S �
V �
Z 2
F
2
O
2
� � C p
F F N N v
0 2� Y S
�/ V U y V
Z 2 2 2
G O �
F H N N
�2 2 2
V V V
2 2 Z
d � �
N N N
� O O
5 L 2
� �
� �
V U
0
�
��
��
a�
� �
�
0
V
0
:
oa
�"
4 �
6 �+
� � � � � � � � � �
p y m p p yq
� U O O V V ( V V O
V U V U 4 V V U V V
K 4I 4
O O O N Y� �
S 2 �`� U�2 O O r Q 4
� � �� = y � �
� � � � �Z u a � Y m o� p� m
� � � V 4 C u
oa o: � g� �
� F yq � � F yq � � � � ° �
{Z � £ £ N � 6 p � p N � �Q '
R f �� f�9 0 V � V m 3 a F K O
p M p a ] u O �
4 F 4 t� 0 r 0 U m r 0 0 4 V V
9
�
:
P
t
V
O N �
F �
2 4 �
O O •
t� F �
R �l i
F 2 �
� a �
O V
6 �V ` ` ` `
O ' e ti O O O o O O o o c o n
� p
i W .
O �
� Y.1 YJ " 4. p� V " F Ll � " ; U
� o� s � � - - ti c ti y t��i F�i �
�; S� � � € o � � � � � � � z F � � �
�E_= � � ��o� � � � � � ��� � � �
e�,�� e a a� , , d a a � � >
£ S £ 9 y � £ £ £
;�? 8 � ��N� �� o E 8 8�a�� 8 �
�.� � °^ ��a�
.�� � . e��u� � � � ��a:
� � . � � � 5� � � �
C
s
¢ a rc s rc e c a
( O� G � �i i � 6 ( 6 o p � i 4 6
V �' 9 2 w Z n 2 c. Z r 5 r K y 2 . S M 2 n Z �
N 4 r o � �� �' � �' M O 4 O 4 O 4 O M1 O
6 � ¢
� o " °o =o °5 ° .3 05 ° .i °.3 °.3 °.3
_� _; = a o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S � � > o > ° > « > n > r > � > ° rv > n > e�
p U Z � N N N N N Z N y H N N N N y N N N N N
S .� r+ n n n n n
� N r
� q w p K � r � w x % n X u� % u� % u� „ in K w
� ' � S V£ 2� V£ ta £ V£ V£ U y �£ U£ q 6 F d
V � �q q
V V £ V £ U
O
F
4
4
` z �
F
4 �
3g;
"€;
V
W
n �
0
9
O
9 7 �
6
� O
� O � O O
f F F F N
F F F W F
Z 2 2 2 2
�V U U V V
O O O F F
2 2 2 2 Z
� G O 4�i 4�i
� N FN F F
O O O O �
V V V V
Z Z F F F
S 2 y
� � k � k k. � � C k. k
g » � � o � � � � � o �
� p � V V V V V V 4 U V V
y � O
� � NO. N 0 m N�
• > .� M S « � 6 p � 2 �
i u i(7 F o F 4 u!i ti r 2� ry °1 � y s
�� £$? �] a � � 4
q Y u 4 y � O 4 S Q 2 E 2 � F Y � 6 � N
e m�`�� iui �. tJ � e c � � � j' 4 „ $ ..z
� V 2 4 r 4 U S y ¢� 2 3 � y O p�
O � N � u b y j .
i N� � O f' %� N�y O O O f �� V O NF�, V N 6 n
Y u O F 4 4 i ' §} ] � jj �5 ��g p � ry O Z Q�j l �� p y
i> W • 4'�s n � 4 V r �{j V(/ V ti ii ti 4 �.�] O u o p
�� u3�
4�1
W
O
F
2
f
Y
O
F
i
k
� � �
U V V
4
G y
n �
m
� � n
K
G C O
N N m
� F
� �
v
�
O
� a O w
p p M1
> V �
s ��
Z V �
V
�
k
R
k
V
Z
O
F
4
w � �
V
n �
a
i
0
>
z
9
C !�y i
� O
M w
i O �
�
Y O
>
ayy
.a�
va9��
-� V . Z f
°$°�
' " �
i •
O e
:"> .
� ��g
o
2 4
O O
V F
F �
� �
,
4 r
O �
4 V
C
�
�
� V � V V V V V � L � � f� U N
U V � V � � � V � C e � S� U
U
Z � Z � Z r; Z Z � 41 U LI V
a a a � ¢ � � � � �.
� a ' a a ° a
� 8 8 � � �' � � 8 0 o g � �
V V U
o. � p� 4 ' K y�
� �' �� � a � W 6 6 � a d M1
� Z n � F a Ll N (?p y
O 4 O � O � O � O Z„ � O� O � O � O Z O r� „ n M � O � O
i o�l �.] �.i O i O.f O�1 0�l �. �l �. � ? S � F � F O F c N
O o O o O O O o O o O o p � O o O o O a O � O � O o O o O
> �> n> N> o> u�i > o> a�y > N� n> o> o Y rv 7 u�s >
f . � � � � � �. F w F - f u�r y � � � F H � H � (�
„ � � � N ~ � � • • � � •+ • N � N
C m K a u m w b ry�i u X n F u� p K u y �n % n X m M n N 1� %� ~ u
F R� 6 F 4{ C F 4 G f 6 f 6 F 6[ 6 F fu F 1 F 4 F� fu 6 F R �F
£ U y U£ U£ V£ U£ U£ V£ V£ V Z V£ V£ V S V£ V£
° m ° u o o � ° m c u r ° m ° m ° o
N N N N N N F N N { F � � F y
O � � O � O O V p � Z p Z 2 �
V { V . V V V V V V U U E U
O p p p Q 'b' Q Z Z Z F F f F
z z z z z z z z z z i
p � � C � C � � � q' � C y C � � C � k
V V � V V � q 0 V V U V 4 V
V V V U V V V V V V V V
� p � 6 Q z O y p �
� q U � O O 2 a � �
� N ��". � a a a 4 5 � m 4 m m
x p � o - S o o e � S S[ o '9C "_ � � r
t> ' �j Z Z M a L a�n O O C f q r � m 2
r 6 � r� Z � u
� � � u C � �
� � � ` $ � � � � � � � � y 8 . � � E �
o x 's : 8 R ' F � '
� z o z z z z z z
6 3� 2 V � 2 O O C C O O � � O C � � C 2
0 4 ,,� �g 88 88 88 � �� <8 °� �� :
a v v s u t-. n � y
v
oi
o�
�<;
O O •
G � �
f R �
3 d �
� � �
p V ` `
Y V
, U U V Y V f V U V V V U
; F�`i t �' c�i u � u E � � S G € �
� � � � � � � � �d � � � � � � �
o, a a ' a 3 ' S "i a s � � a u
V ��°. � �' ° ° �°. � o� � E o � o � o
V V V V
6 N K � � v
, a 6 � � � a 6 � p 4 6� N G 4
� � � Y c� M1 �� O 6 6
��' � w � „
z a z " r".. z z z e z w z . z z z i o .� „ z z
'� o , o , F o� o .. o o m o m o m w ` z a c. o u. o
�f °5 e3 � e383 03 03 °s °.5 °3 05 ° F�=S� S�
g o 0 � oo.o . 00 os oo aa . S3�°o 00
rv> �rt > i u > o> o> u�` > rv 7 rv 7 rv 7 0> v O � 4 n> rv>
ui �H 'h � �4�� �y aN �H �F �y �H ���g�h �H
a � x F x x � x x ' x y � �� o . .
° a � a „ „ .. a � " �
' u � u � » � � � ci � � � c � c � c�i � c�i � c � c�i � � a u `s�' o �
z ,
o ,
F �
a •
g�
�€ o
V E
� � 2
V � V
F
� 5
C
O
e
0
>
< o
C
� O
W
�
O N V
s o ' �
� Y
O n
O
� �
Y i 4
i o' y �
e a a� a � [.�
� V 2 4 i ; (r1
O � � N � F �
Y O
� � g F
; . �ffi
O y
6 i > . 4 i F
z -
�
,"°, ° ` ° ° ° ° ° ° 09 °
N F rn u u y v v vi
� Y u
� � � � � � � � � � � �
u O O
� � � V V V V V V O O
F f F f F T F F y �
Z Z 2 2 Z Z � Z � 2 �n 'y
� � F F
� � $ �
V V U V
O
� F a
C
C
� � a �
V „ .� O
4 O a � F
o � gy
V p N� 4
n V N N G
¢ �
V � � y p S
� O S 2 Y a
� � f F F � { F . � N
W
a � � � � � � � �
V U U U U U U V U
r �
N H y �
F � S
„ F �
N S
F 4 0
O
os {
S O S
N
C p yyy
� � 0 w �
� E
� � � 6
a
o Q - �d o
� 6 q 0 4
'� i o O u
Q � O
4
a" �� �€ � ��
�� �� ti� �� ��
a
N
m � {�
6 q
z y
41 L
N N
Y
��
y y
a
�
O
R
�
�
�
F �
M
„ 4
Y
V
o
_<:
ao.
�F
4 � �
F 2 �
� a
a �
O U
W �
F O
4 V
�^l—�-13�
O � � [.� O
F V Z m N
V U V C j � y V • . • V Z V 6 M� i Vp f�Y 4 �
S 2\ V S L 4 t 4 V E V y p y �
' V � V Z[�i p �� j j F � C � q
Z �i t E � o�i �° N' i.
��� ~ � � O [.. Z j R ZG zd V V F S p g Z C F� �
V £p £ O m O 6 £ ' w v Z d
� U V V p r/ � � � V V � d �� y 4 � d���f� a
. 6 p ��"' � p Y N
y m p 'e > � C�� U F
8 � Z d ` V N V m O� 6 N O 41 m
�^ �+ ti N m£ 2 n in n m p� �� p p
\ C w 2 Y fY 6� F
3 F
K
W
a u �� o o " o
V O 4 [+
E £ o o �
� e o
� F o > rv > rv >
u�i f � F � N
U 2
� W F !u F fu F i
� U £ U £ V £ ;
2 �
F �
a �
�g;
0
� y y f w
T � a � F ry
� O O O
% � V V V U
� Z � � Z
0
O
G
7
V �
0
� a �
I f F F �
$» � � �
: � „ g
;$ i V V V V
� F
• > � p � m
� � a 4 �
�., Y �Z F� � ° m
� y O� F p K M q
'e m Q � .i � � o q 0
o 'o z�; m m i � Y
w
: 4 � � O � N 4
D
1 d 4 5 n .�. .� �i 2
4 i i � y F � 3 � F Y�
a �o m U K 6 v
K K p
C fn
Z 2 ^ �
- a .. o i o n o r.. z i¢ �
0 0
e o 0 0 ° e o o� o� °
O o F o O Z
a > rv > o > w > » > N > �
� y �„ H F � F .. F - y 2
� r � r • � �
�� 4 Z V£ 4� V£ 4 y 2 �
V Y V
r � ° ° m r m
f H y N ry
O O O O O �
V U V V
� z ° z z i i z
M E �
�
� � �
V V V
n v
r 41
O Y
a �
$
F m
H N �
�
O � 2
p V S Y
� � Z O 4
V Y O
� q
V U
� �
F 4
� S
� �
s m
M1 N
N �
� Y Y
Y O
� F
V V
U U
� �
� �
Q m
O a p p
4
v p
� 6 Z �
p Q �
% j ¢ �
d
d
V
a
F
�
n
V
N
2
£
y
u
a
m
C
V
o�
F
=a
oa
4 .
F S
� �
�]
O V
4 �i
O
�
V
�
0
C ��
V
� �
� w �
0
� V �
V
�
O
N
4
F
V
q� �3�
�� O O o .a O O o 0 o O O o
� � �
� a� o ci � � � � _ � � � . � �
� m� �`" � t Fi Fi Fi G � € � �' € G' G
� y Z Z Z Z � z �i Z Z
� 4 p � p O 4� � „ 4 4 R y � 4 � Z 4 4
F 6 C �� a i �] i .] `1 'l ; �l j 6 �]
O 0 N � � £ £
o g� � S 8 ° � � � � � � E �
��om� V
�a 8 a 3 a . � .. m r .. .. . , � .. ..
�
o � ° � � .�
a e ° d i ° a ° a ° a a a
H � � " m
..o �.o �a 'o �z �z �: z �
d M y L. O u„ 4„ 1 O 2 Z r 5
y 4 4 4 O 4 O
°" = .o 00 ° .o 00 00 °.g eo °.a e�'o 'S °3 °5
� o >" R > S > .^ >" N >" o > R >" o > ° n > "> ° > �
N N » y v� F . F. �' F y� N �n N N N pe N y� F y H t`Vn H
3
W 4 K m u n w w � w m w m� K y u % %
Q 4 F 4 4� W F 4 E fu F 4 F� L. {�+[ 4 f M1 F (u q F 4 G P G
� 4 V£ V£ V£ V£ V£ V£ V Z U i U£ V£ V£ V£
2 �
E� �
4 i
�g:
�:
o,
V
�
v
0
� w
O �ii �
C
� O
Y
s o '
O
�
N w F
q � y Z
� O S
\ � �
D C 6 £ .i �
Q V � 2 �
� p w
n g.
+ 3 � o
° o a
6 j 6 • .�
� �
4 N
V O
F f
2 2
° ° o 0 0 0 0 °w m m
� h y '� E N N N y F F
O O p � � � � Z � 2
V V • V V U V V V
O O Z Z F �^ F ( F F
2 Z 2 y Z y 2 y
F [+ � � � F F f W W �il �
� � � o � o � � � � � �
V V V V V V V V V U V V
a LI F N L � y
g 4�; � o x p £ ��' S
� 2� 4 p q < O
~ Z � p � yp N £ L p p � N q�
pV`l V 2 Z 4 O m p V „ p C G
H £ 'j ^ £ X U 2 Q n H � '�
N �(7 m 4 ° � 4 u C d 3
a � y V G � � � � y K 41 � � .
££ �� N .�i � � N p N N O F , £ Y
° � m > > g ��
� � � � o � a ; .�.. [ .�. = m " m � € �x
Z y F V � �'J N 4 p 2 �y y E � �
O
"4� F `.3' $� .�i � � �'�' a s 8 �' c £ s £ a i o 8
e
a
o
za;
a
V F i
6
F 2 �
� d •
J �
O �
Q V `
r V Y U
d V Ip
� V 2 �
� � � � �
E ; � � �
� � � ° u
pj n n n
�� n n
N
y � � K
O y d
4 3 N i ry O �v. M W„
� V O� O f � F o F
O�� O p � O a O
� V F N > f�V >
M F � N N � F % N
� U Z '
ri m a K p s w
� d� q + W F 6 q N
F � U £ V £ U £
F
R
4
V
Z r
O i
f
6 �
� � � F f �
N
.+ � � F � �
o � �j
� V V V
� � F F
' Z 2 Z
e
0
0
> "�
e
0
� o
�l� `�3�
V V d V � V V V V V
€ ti ti ti � ti E � t t
2 q `� � � � � V V U
4 � a � � d � �
`l � g o £ £ u �] y �
V p V V � O O
V 4
V
� � 6 i p � �
� � m a
° �u � ° z �' a
�� � o � w � o w o m„ ° w i o � o m o
� a o �l �. i �. i � .i � �] o �l �. i �. �l �, �]
o O O O O O O O o O O O a O o p o O o p
[Y � N > n > N 7 N > > N > n > > � Y
u� N N yi N q y y� N N N � N � F ,N H N H
� • • � � ~ � �
% � % p y C % 'u X rv % N X
U£ V€ V£ Uq~ b 1 4 F 6 G F P q Y �( 4 F
£ V£ V£ U Y U y V£ V�
N
�d
a
V
a
2
1
V
O d � � Y � 4�i f��l N d f.�i
H F y F y f y F F h H F y F H F y F F y F F
Z 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5
V U V [�l V U V U U � O
� � a ° z ° z z � z o w
z i �
z
� � � � � � �
; « ; � -� � � � �
� ° � u u
V V U U
4 � y 4 N
O w Z � 0 _
� � F K � N
Y F � O �'I Y K¢
� 2 � � m 6
� Y g , F O S
`� r p O S � ~ � N i YQ � V C
e N� £.I � o N.] N � C M U
4 m U
- U 2 4: N q F fp ^ u
F
V
� w �p '� 0 N J O N 7 N
� � � a K N y � �
� 0 � Z 41 F � 4 Y p v
' � � � o 0 0 � d �
> ° ' � g z z .n
�
� � � � �
V V V V U
� o �
N y �
4 V V
F � � u r y u�i
4 � T N l�i1 y
� oo � �Z� o
� _ � � � $ 8 �
� m ° a � i. i. �
� g � � � � 3 � o
a
� � C
� � �
U U U
� 6 4
� C h
� w p
� N
� � . .
J
� ° _
� � Y n
�r �o� �
n 4 � � ' V
O
q�t `-�3�5
o�
2 <
{ O� } G
V F .
4 a '
F Z
� 6
�l i
O U
2 F O `
� � n O O o n O o e n o o n O
X �
W Y V � V V �t V 0 U U Y
N � V � � U V � � � � � � � V
�, � "' L �i m � m v
€ ; � � � � � � � � � � � � �
pq p � a a , s �
� � "i � `s i � 6 � ° o � �i �i b
V U V V V � E � V
N r W n � a � .�i n N m � „ m n
�
Q
b � F
� p K K C
O N � p a 6 y n o' d W � o' �
4 .] O�t � O � O � O C„ 4 O � O � O 6 Z L� 4 ? 4 O 4 O �„ M1 O
�i V L i o.l �.] �� �.� o. 0� � 4 e� e F o F
� �� O o O o O O O O O O � O O O O O o O a O o p o O o O
41 � F 7 H 7 N> n> rv> u > O� r> rv> ai > N 7 rv> u�i >
W 4 v � N �n F o. „ u. y 0 4 V' F �n y tn y >
Z V 2 ' ' ' ' ' � N y N N N , N N N
M n n n r • • n w w n w n
a � x � x e x r x e x x e x e x x �+ x m Y � w
�! i F 1 f 4 F L G F 6 �F 6 M 4 F i E 6 F G Fq m P H a p m
-�'j �£ U£ V� U£ U£ V£ U£ V£ V£ V£ U£ V Z V£ V£
O
' 2
F
V Z
O
6 �n
� � n
p t�u �(Y t�.t m m u e.�i C C o
V � y y N N F y y Y f� F (�- N F
� c F p 2 � 2 z 2 2 Z Z Z 2 2 Y
�£ V V V V U V U V V V V �U
ti� F F F F F F F F F f 4 {.
' a 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
O
�
2
9
� � C � C C C C C k k C C
o N � � o � � � � � e � � � �
° � �
� o ' i, � u C � v u C � o 0 0 0
u O „ N C � 3 N 4 � 4
• i � O u G 4 n O N C 9 C O C O
y Y 5� � O j w 4 6 O 2 W � V a Q O w � � 2 n
� w i K Y tl O O 4 �' VI 4 Y p F �� q y y
� N
0 0; 0 3. y n Z g Q O � Y w V 3 4 F �� o Y Z o O
q V Z�_; U � O V d E
M±� d� M 6 6 V W � 4 � O y $ � �� w 2 P O
W � g g p
' > a " , d � � ° � '�s� o o � g � � � � � g g y o $ ? ? m �s o••i x� w �
e
a
a
G� `�3 �
� F
2 4 �
O �}
V R �
4 .l •
q r
F S r
� 6 �
� �
O V
4 � � � � � �
�� �ii V V S 4 � U V V V V V V V
r V V � V V F � � J V � � � � �
�+ Z ( ( V Z 41 yq N Y 5 Z Z Z
p i 4 r� y a 4> r� M 4 R� M F 6 V U Z
£ i .] a O � .] i .] ��.r
V� p `� g ' O o 6 � L o £ £ r
i� � � s g� � g � € � & e $ o
�
�
��
� � .. � .. .. ° .. a � .. .. .. a � �
.� n „a N V � �
Z � K C
O � d � y � a � y ry � M1
a � 6 °�i 2 � 5 9 2 Z S �
5 Z i
C ;i: ..: �o ..: ,.z >z s : a ">: sa
< .�. °' : u $ °' ,°, w .. m o n z 0 4 0 ' o o i o i o a o
� V$ f o F F o f o F o F a f O h O F O f o f o F o F
o� ° o 0 0 ° o 0 o e" 3 % o e o ° o� ° e o e' o ' 3 e 5 0 0 0 0
" � > S > n >" ° ° .ry > ,°. "> o^. > > �°+ S rv > .� >" .`,. >
3 �� N F � g „ „> N „ ">
" N ,F, 'H " �y H h g �y
f � � z � � , , . , � � , ,
a a' Px a" a� a,e a� �x ex �x �x � ex '°: �
� M1 F 6{ 4 F M{ d F y E 6 F •� F 4. F W F 1 F 4 F fc q F (u F
� U£ V£ V£ V£ U£ V£ V£ V£ U£ V£ U£ V£ V£ V£
O
F
<„
H
V
O �
F i
4 �
a � � N (��1 l�i1 O �
� C O y � p �
N h N F F N N F F t N
^ 1 O O O O O O O j p � V � V �
U
� E 2 2 Z 2 2 Z Z
2 2 Z 2 Z �
C
W
>
Z �
9
6
� O
i d F (� F � F F (- f M F F • f �
; � ; � � � � � � � V � � � � � �
° o ; G � � "o u C C � c. � u "u �
i
a
$ o 0 0 0 ° o
h 4 �+
Y c
m � � ' a �j a °
„ F 2 � � V r�i rZ. .s p ° �n p '� e 1 � F
2 � r E `] �
P Y � a Y O a F m Q N 6 O �
V Z
o� O f N @ C? � o n a w p tt C � r ' OI
e;a ; ;mF � . ; e : - � a � �r o �.,
�_ �: o$ m a r a
� V � � � v � o � � m m ° J � � � u xS S � o � .�i � � 3 0
e g" in c� s $� rc s " s e `� � � u m � i a
� ' � o p � � „ ° � 3 � � � � d � d � i o � � a y ° g m
a a s . � N °m 8 � a . . . � a > � � a � ` F
yy "� yh »g mH h r� �� �� �a �z
w
N
2
O
F
g
�
V
4
0
Y
9
O
s
c �
a
" o
M N
o
S O
O .�i
• >
� T �
\ 4 � � y
o a 9 � .
O V ; 2 F
Y Y ~
� 0 �
M1 i i �
�� ���
O (Y •
F �
2 4 �
O O •
` � �
4 � �
F 2 �
q 6 �
O � `
4 V
�
� Y
, d U U U
y � � � �
� � m Z U Z
Y H F
� O £ , £�
V O O o
V V V
K
� p u
�
� 41 ry � y � Z
.] f�i1 , w O � O r+ F �„
N !y
�$ °o vo 3 03
� O o O
` H > > > ai >
E � N N y � F � h
V Z
a % , , �
6 F 4 F fu F m Q
� V F V£ V£ V£
U
�
y
£
V
K
r Z
R 0
00
rv >
»
r„
d f
U £
�
V
U
� U
�I �
U �
�
` £
� U
C �
Z y 2
0. O G O
a F o F
O O o O
r > >
» »
4. G F h �
V £ U
u O
o �1
0
o j
»f
n w
LL 4
V £
U YJ O U V W U
� � � � � F �
W V V & M Z (
„ '+ y 4 � U 6
§ O £ 6 2 2 � £
� V � � d
V V � � U
n .] a �
v w n in a> � n
K K K
N
Z Ll W W
2 2 M
4 O 4. O W O Y„
o O o O e O e O
» > rv > > i
m � � H �, „ µ y
ew �x �x y .
� F f�. � R F 6 F
U£ U S U£ V£ �
� � C � � O nt u�l f�p u�l u Y W
y N N N N N '� .� H N (.. j
2 2 2 2 � 2 Z � � y � 2 �
V U V V V B V V V U U U �
F F f F F F F F
z z z � � � € z � � z g �
� � � � � � � � � � � �
� � 3 � � � � � � � � �
V
V V V V V U U U U V V V
W Q
� „ 0 3 Z a ~ Z V `� C
d ir F� w y y � y
O o] � w a N X � w . F 4 4
f q N F g [ � y. � F F 6 � O 4
> 0 O K % O z X Y � U 4 � C
.] V C N (1
y " � ,. � Z � � � � � � �x � ° : 8 H
h � � � K � 4 � p F � +�' � r� p
� � ` � O p ¢ �
� � � � � � ' � � � F � F � p y V o fY W � Y
w � Q F m
�� �o �� ��H Ro.°�. �o Foa �'F� �� �8 �� ��
�
�
V
Q m
3
4
O
Y
�
P
C
O N
F
L 4
V F
6 .]
4
F 2
� 6
�
O U
4 �
.] Y
V O
„ V �
F J
V 2
� Y
F �
2 , U
£ �r
V �
� £
V
U
W
4
£
U
2
6 Z
f
o .]
O
�n j
- F
%
� F
U £
Z �
O i
f �
4 �
�€:
€:a
0
�;F
�,
� �
;8
�
� z
0
>
m
z �
�
`� o
t-
: w
$ « �
� o : v
> fu
6 4
n F q F
y Y £ Z
i O Y O i
{� V N
e 0� � £ � ()
0 4 ; 2 �
� � � m W O
N Y 6 �� 3 g
2
4 5
O
O �l
n >
� F
%
V E
�
F
�
0
z
�
�
V
4
G Qz 4
V 4
V �
>
G
�[' � u
] � U
44s
�� ��
�, R��. � a f � Council File # G�'�ti��
� i �—c� 4 f �' , ��� �
�� � � �'` ' � " `� ` � - Green Sheet # �-��
RESOLUTION
� CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA �a
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic Chazlie's (License ID No.
68072), located at 189 Snelling Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of
$200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the O�ce of License, Tnspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of;
By: l f��.MA�-�' /`Y """�.(.L/
Adopted by Council: Date � ,�'3, �.��
Adoption Certified by Council Secretary
By:
Appr
sy:
Form Approved by City Attorn
By: �J �
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
an�n�
DEPMiAffNTqFFICEICOUNCIL DATE INITIATED �� 2 p
Office of LIEP Apri14 i9s� GREEN SHEE � �°
CONfACT PERSON & PHONE INITIAUOATE INRIAVDATE
ODEPAFiMENTDIqECTOR �CRYCAUNCIL
ChristineRozek,266-9108 ASSWN aCRYATfORNEY aCITYCLEFK
MUSTBE ON COUNCILAGENDA BY (DATE) NUYBEB FOR � BUDGET DIqECTOR � FIN. @ MGT. SERVICES �Ifi.
POUiING
A ri123 1997 Public Hearin �DER � MpyOF (OR ASSISTANn 0
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP A4L LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESfiED: �
Concerning adverse acflon against license held by Cosmic Charlie's, located at 189 Snelling Avenue North. (Uncontested)
RECAMMENDnnONS: Approve (A1 kw 9e�'ect (R) PERSONAL SERYICE CONTRACTS MUST ANSW ER TNE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PfANiJINCa COMMISS�ON _ CIVIL SEqVICE COMMISSION �� Has [his persoMirtn ever worked urMer a contract for this department?
_ CIB CoMMi'rtEE YES NO
_ sTa� 2. Has this personfirm ever been a cRy employee?
— - YES NO
_ o1SiAICTCqUR7 __ _.. 3. Does this personHirm possess a skill not normally possessed by any current city employee?
SUPPORTS WHICH CAUNCIL OBJE�,7fV�? YES NO
Explain all yas enswero on separate sheei antl attach to grean sheet
INITIATMG PROBLEM, ISSUE. DP231H�'UNITV (VJho, What, Whan, @}ha,�p, Wby)�
ADVANTAGESIFAPPROVEO: ""-' ��
DISAWAMAGES IF APPROVED. -' -'� --' ---- � -
i ,�`"t,aex.5sj� " ��.r.4; y'?�'q+t�n�
_�§ »+.... . . ._ _ . ., .
F'�.: .'� U �s E�v
DISADVANTAGESIfNOTAPPROVED: -"" " �' -- "-" -"-° ' �. - .'_'-`-""""-"'
TO7AL AMOUNT OFTRANSACTION S COST/REVENUE BUDGE7ED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIt7G SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORFlATION (EXPLAIN)
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Peg B'vh, Ciry Attorney �� �-z P
JO
SA[NT
PAUL
�
IIAAA
CITY OF SAINT PAUL
Norm Colem¢q Mayor
April 3, 1997
License ID No.:68072
Our Fi7.e Number: G97-0062
NOTICE OF COIINCIL HSARING >. r��. ��{�t`
Owner/Manager
Cosmic Charlie' s ���; � �# 3�
215 West 52nd Street
Minneapolis, Minnesota 55419
RE: Cigarette license held by Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic
Charlie's for the premises located at 189 Snelling Avenue
North in St. Paul
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April
23, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Aall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
CIYIJ OIVLSIOY[
400 Ciry Hall
IS Wut KeUogg Blvd
Sain[ Pass7, Mvwjesolo SS102
Te7ephone: 612 266-8770
Facsimi7e: 612198-56I9
Very ruly yo s,,�
�'`�� �_ Gc1��-X�r
Virgini D. Palmer
Assistant City Attorney
Julian Loscalzo, Exec. Director, Lexington-Hamline
Council, 1160 Selby Ave., St. Paul, MN 55104
Ed Bower, Community Organizer, Merriam Park and
Hamline Community Council, 1573 Selby Ave.,
- St. Paul, MN 55104
ec: Owner/Manager, Cosmic Charlie's, 189 Snelling Ave. N., St.
Paul, MN 55104
Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Community
Snelling-
Suite 311,
�--� ��
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic Charlie's
Address: 189 Sneiling Avenue North
Council Hearing Date: April 23, 1997 -
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 18, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2, Notice of Violation and fo{low-up letter
3. License information
4. Compliance Report
5. City Attorney License Adverse Action Summary
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Peg Birk, Cary Auorney
s+.� nt
PAU L
�
AAAt1
CITY OF SAINT PAUL
Narm Cokman, Mayor
Civi! Divirion
a00 C;ry Nall _
JS Wesr KeIIogg Blvd
Sa'mi Pmet Mmn¢som 551 D7
G
March 4, 1997
NOTIC3 OF VIOLATION
Charles Kenneth Ward
Cosmic Charlie's
189 No. Snelling Avenue
Saint Paul, MN 55104
RE: Cigarette License held by Cosmic
Charlie's for the premises located at
in Saint Paul
License #: 68072
Dear Mr. Ward:
Telephone: 67? 166-8770
Facsimile: 612 29&5619
Charlie's d/b/a Cosmic
189 N. Snelling Avenue
Our office sent you a Notice of Violation dated February 3, 1997,
in which you were notified of a violation involving the sale of
cigarettes to a minor which occurred on the licensed premises
January 18, 1997. The letter asked you to contact this office in
writing to let us know whether you disputed that fact. As of
today's date, I have received no written communication from you
regarding this matter.
If we have not heard from you in writing by Friday, March 21, 1997,
I will assume that you do not intend to dispute the fact that the
violation occurred, and wi11 set this matCer for a hearing before
the Saint Paul City Council to determine an appropriate penalty.
You may reach me at 266-5710 if you have questions about this
matter.
Sincerely,
�
`�/�-,u� .l �.,.��
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director of LIEP
Christine Rozek, Deptty Director of LIEP
c.�`�--�-��g
STATE OF MINNESOTA )
) ss_
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on March 5, 1997, she served the attached NOTICE O� VIOLATION
on the following named person by placing a true and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Charles Kenneth Ward
Cosmic Charlie's
189 No. Snelling Avenue
St. Paul, MN. 55104
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, MN. 55419
(which is the last known addresses
the same, with postage prepaid, in
Paul, Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 5th day of March, 1997.
��� �- .�����
� Notary Public
■ •
RITA P9. BO£�A
� Y.OT:.RY F6eUC - M.il:6c50TA
+tl9 RAh4ScY COUNTY
My Comm. Explres .W�. 37, 200C �
■ �
of said person) and depositing
the United States mails at St.
OFFICE (�F Tf� CITY ATTORNEY
TimoAy E z, Ciry Anorney
G��3g
CITY OF SAINT PAUL cN�tDN;��oR
Ab�m Cakman, Mayor 400 Ciry HaII Tekphone: 611266-8i70
IS Wur Kellogg Blvd Faarmile: 612 298-5619
Sa"mt Pau{ iL1'mnesam 55101
February 3, 1997
NOTIC$ OF�VIOLATION
OwnerJManager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, Minnesota 55419
RE: Cigarette license held by Cosmic Charlie's d/b/a Cosmic
Charlie's for the premises located at 189 Snelling Avenue
North in St. Paul
License ID No.:68072
Dear Sir/Madam:
The Director of the Ofiice of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken againsC your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 18, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn, Stat.
§6�9.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set be£ore the City Council.
Xou will have a chance to aDDear and make a statement before the
Council as to the groper penalty, i£ any, to be imposed. The
licensing office will recom*�2nd a fine of $200.00.
If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. P_� that hearing both you and the City
will be able to appear and �resent witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. ?e can be reached at 266-8710.
Page 1
�Z `�3�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
(/ t/29� x,C. -�i... �J l,�t�.�c-r�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Owner/Manager, Cosmic Charlie's, 189 Snelling Ave. N., St.
Paul, MN 55104
Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Julian Loscalzo, Exec. �irector, Lexington-Hamline Community
Council, 1160 Selby Ave., St. Paul, MN 55104
Ed Bower, Community Organizer, Merriam Park and Snelling-
Hamline Community Council, 1573 Selby Ave., Suite 311,
St. Paul, MN 55104
Page 2
-�
�� �3g
STATE OF MINNESOTA
) Ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named persons by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
215 West 52nd Street
Minneapolis, MN. 55419
Owner/Manager
Cosmic Charlie's
189 Snelling Avenue No.
St. Paul, MN. 55104
(which is the last known address of said persons) and depositing
the same, with postage prepaid, in the Unit� States mails a�St.
Paul� Minnesota. / \
G.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
�'` �i�_ ���,�
Notary Public
.
� v.,.�.
RiTA;.LEG°� �
- r.�o�raru._:,c-c,: a
RRPl;.ScY CCL:< � `,
. �� btY Comm. Expires Jaa Si. 2000
� ��
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
TaxId......•••..........
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
68072
AC
COSMIC CHARLIE'S
189 SNELI,ING AVE N
55104
COSMIC CHP.RLIE'S
CIGARETTE
RESTAURANP (B)-MORE THAN 12
SEATS
07/10/97
04/O1f97 - LETTER TO FERDINAND PETERS (MERRIAM PAR
K COMMUNITY COUNCIL) RE NEIGHBORHOOD ISSUES AND HO
W TO DEAL WITH THEM/JL
2482102
C=�
CITY OF SAINT PAUL
INTERDEP.�RTMENTAL MEMORANDUM
DATF: Januzry 22, 1997
T0: Robert Ressler .
Director, _IEp
rROM: Richard W. .:ents ��
License/�zviro-uneatal ?rotection Inspector
R�� Cigarette Compliance Checks
°� - i-ti3f5
������ ��
JAN 27 1997
��� Q��������
On JanUary i8, 1997 becween the *c�rs of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducted
cigarette comnliance c'�ecks, The `ollow_ng businesses sold cigarettes to the 1E-
ye�r-old male decoy:
ZD
25782
16930
95958
68072
17021
NAME
Cahoots Cof'ee Bar
Selby Avenve Sunerette
Dale & Selby Supesette
Cosmic Charlie's
Concord Drug
I paid a total of $13.20 £or cigazettes.
RJ/lb
Address
1562 Se;.by
1025 Selby
618 Selby
189 No. Snelling
175 Concord
Brznd Sold
::arlbaro
N,zrl�oro
Marlboro
Camel
N_rlbcro
cc: Christine Rozek
Gzry Pachmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
DATE: _�� TR�SE:
NAME OF COMPLIANCE CI�CS�R:
NAME & ADDRESS OF LICENSID �'F�11DOR
TOBACCO COMPLtANCE CHECK FORM
LICENSE lD. NI3MBER:
�il. �,.�
q�-�-�.3�
WAS THE TOBACCO: SELF—SERVE7 _
ASSISTED7 (/
MACI�TE7 _
DID TF� MACHINE HAVE THE PROPII2 REMOTE DEVICE7 ' '
SALE WAS MADE: YES � NO BRAND: L-C1 Vi�c7i'l �� �_^. `/
NAME OF CLERK: �,�ic. ✓ IOS `��''v'C/� SEX: M ✓ F
DESCRIPTION: !.� �.-�: /L i '
CHECK ABORTED; " YES NO
ADDITIONAL COMMENTS: : t �'r: �--�
P
P
�
0
4
�
u
i
�
4
�
V
O 41
F
z a
o c
� f
a �
F y
3 �
�l
O 4
6 V ` � �
� � o 0 o O n O e o 0 0 0 0
O
� g a� �a�
� Y V V ti y � Y 2 N V Y Y y ' '� 4 6
� € € � g e � e � y � = � � �; ��
; � � � � � �g � � � ° € � � € c : ' �
` � �� "��m � �j y � � � � �a
� ` Z Z
d .l U\ r�i � U r�i �.i r � �] �] q � q� Q F
� pQz <F �m� ' . V o 6 g�.�
� V V V 4 a O V 4 4 V V V O E £ £ W � tl
� ��d � � E ���o
j O m V � � d F
,� . ��_� ���` m m � . 'N "
E o . � � ����
a a
� �� a � a �
'� a � a � a a a a
: ��$° "��a 4 � ° :
�.o �o p a�,k S a�._ "a ^o "o �o ^z � � 4z
o F 6 F o 2� 4 �. 4 6 O 6 O 6 Q p
e3 05 0,: e oS °s °5 05 =g ef oF oF
= o . o z-& . � o o e'o 0 0 . o e o 0 0 0 0 ° o 0
N> o> O� n N 2 � e ir � V N> v> n> O j �. j N j r� H;
- N o x o Y° .
Ng p ���.. ,� -h �� "y �y �y �y "y �y
� � � d V r � L r�it � . • �
� y m Y ui „ 4 �n o 4 F ~� p X� '% F ' r Y � �
6 F 4 F !w F f 2 N � m N F 6 fu n.� a u n m � � % m C
�4 �� ��x4E���g�4 �� �£ �£ �� �� �� �� ��
yg�
� ""� �
F °°� .
a� yy ` �; o
4 . i„ 6 Z !�Y N -
0. 4 4 —
� °° g
d ° ° r ° ° ° 9 a o
� N �n N V H K 4 N N N F N f N
F . 4 W �{� d [..
2 N LI N 5 � Z Z Z y � �
w X o
V � 2� ry � V V V V B V V V
F � 4 n{�+ o� F F F k. �.. { .
ua Z b O O b£ N U 2 � L 2 Z 2 2 Z
�
8
a W
� o
Y
. 'a
V 6
f
3g
a�
V
O
O
�
O
7
2
C fn i
e
� o
�o '
M
O
O
>
• � S
\ N � � N
O p q � j
Q V ; 2 �
° g �
:.
";�
� O �
s i 4 i
o
� � � �
! � � �
� V V V
u
�
�
n
6 N
4
F 4
2 �
N
�E �
�a
4 O a
U O � w
4 d � a
�
�
V
�
N
Y
6
e
�
O
�
�
�
V
J
Y
a
0
:
O 6
� a
� � � � � �
� n � � � n
U U V U V
0 tl
4 4 4 p
O U V V
�j' p 5 C 4 C 6 p 4 V
2 � � 6 � p G
o y O V N O
E a'� a�� �. � �
q �
�� �x E� �� �d ,
? m � � � d � � � p �
O W F
�� �� �� �� <m ��
P
O OI
F
O p
V F
4 .]
F 2
� 6
O V
F O
4 V
�
V
�
O
4 � u�i
m u a
o �
s ��
Z �
V d
�
�
y 4
F
V
2
O i
F
4 �
3g;
a�
0
V
0
>
a w
v
p a
� Q �
S
O y
>
� � 2
�� ��
a„a�;
V 2 4
° - .S, � �
"~�
� �
O e 4 7 r
c� `��
0 0 o O o o i o 0 0 o w O
F �
4 Z ] a F
2 0 i V U N�1 a .� x U � u ' Y Y .
� 4 V S � C N! U fi ' � � � � � t� fJ
� V 41 S� U� F � '€ V
� d Z W U F 4 2 V V � V
s � a y a� Z e„ � z � � Z � t V
� A y M1 Gn O F N V 2 4 4 � � �
q o R
£� V V U u W V 3 � V O V V � V V V � V
„ K E
'� V N 0 GI 41 O
�� ` � F p F S N
O V m m ��] � F�� + + � n N N n n N e
C �
fJ 6 p 6 Y o{ v 2 C /�j
M � w 2 � � � a 6 Z
„ w m
„ 2 4 O O r 2 � Z 6 S Z 2 S Z 2
� O p i O d M Y r�"y „ „ O
vooa o��o 03 03 %� °� S3 0� e�" FSc�".
.. o ° � ° o „ � ,�„ _ � e o e o ° o ° o 0
„ g » N a � z � ° > rv > » > � >" R >" o > » 5
N O O N f � F ~ N '�" y F N F N F N F �- 5
v y N „
� r � „ �
"� �g� �K �r . . . � , ,
L 4 ¢ F 4. ? 2 N 1 E 1 q F� 4� 6 F 4 M L G f LL q F 1 1 F
U£ U£ V N V V£ U£ (i g U g V£ V£ V£ U£ V£ �
Y W
H N
S �
V �
Z 2
F
2
O
2
� � C p
F F N N v
0 2� Y S
�/ V U y V
Z 2 2 2
G O �
F H N N
�2 2 2
V V V
2 2 Z
d � �
N N N
� O O
5 L 2
� �
� �
V U
0
�
��
��
a�
� �
�
0
V
0
:
oa
�"
4 �
6 �+
� � � � � � � � � �
p y m p p yq
� U O O V V ( V V O
V U V U 4 V V U V V
K 4I 4
O O O N Y� �
S 2 �`� U�2 O O r Q 4
� � �� = y � �
� � � � �Z u a � Y m o� p� m
� � � V 4 C u
oa o: � g� �
� F yq � � F yq � � � � ° �
{Z � £ £ N � 6 p � p N � �Q '
R f �� f�9 0 V � V m 3 a F K O
p M p a ] u O �
4 F 4 t� 0 r 0 U m r 0 0 4 V V
9
�
:
P
t
V
O N �
F �
2 4 �
O O •
t� F �
R �l i
F 2 �
� a �
O V
6 �V ` ` ` `
O ' e ti O O O o O O o o c o n
� p
i W .
O �
� Y.1 YJ " 4. p� V " F Ll � " ; U
� o� s � � - - ti c ti y t��i F�i �
�; S� � � € o � � � � � � � z F � � �
�E_= � � ��o� � � � � � ��� � � �
e�,�� e a a� , , d a a � � >
£ S £ 9 y � £ £ £
;�? 8 � ��N� �� o E 8 8�a�� 8 �
�.� � °^ ��a�
.�� � . e��u� � � � ��a:
� � . � � � 5� � � �
C
s
¢ a rc s rc e c a
( O� G � �i i � 6 ( 6 o p � i 4 6
V �' 9 2 w Z n 2 c. Z r 5 r K y 2 . S M 2 n Z �
N 4 r o � �� �' � �' M O 4 O 4 O 4 O M1 O
6 � ¢
� o " °o =o °5 ° .3 05 ° .i °.3 °.3 °.3
_� _; = a o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
S � � > o > ° > « > n > r > � > ° rv > n > e�
p U Z � N N N N N Z N y H N N N N y N N N N N
S .� r+ n n n n n
� N r
� q w p K � r � w x % n X u� % u� % u� „ in K w
� ' � S V£ 2� V£ ta £ V£ V£ U y �£ U£ q 6 F d
V � �q q
V V £ V £ U
O
F
4
4
` z �
F
4 �
3g;
"€;
V
W
n �
0
9
O
9 7 �
6
� O
� O � O O
f F F F N
F F F W F
Z 2 2 2 2
�V U U V V
O O O F F
2 2 2 2 Z
� G O 4�i 4�i
� N FN F F
O O O O �
V V V V
Z Z F F F
S 2 y
� � k � k k. � � C k. k
g » � � o � � � � � o �
� p � V V V V V V 4 U V V
y � O
� � NO. N 0 m N�
• > .� M S « � 6 p � 2 �
i u i(7 F o F 4 u!i ti r 2� ry °1 � y s
�� £$? �] a � � 4
q Y u 4 y � O 4 S Q 2 E 2 � F Y � 6 � N
e m�`�� iui �. tJ � e c � � � j' 4 „ $ ..z
� V 2 4 r 4 U S y ¢� 2 3 � y O p�
O � N � u b y j .
i N� � O f' %� N�y O O O f �� V O NF�, V N 6 n
Y u O F 4 4 i ' §} ] � jj �5 ��g p � ry O Z Q�j l �� p y
i> W • 4'�s n � 4 V r �{j V(/ V ti ii ti 4 �.�] O u o p
�� u3�
4�1
W
O
F
2
f
Y
O
F
i
k
� � �
U V V
4
G y
n �
m
� � n
K
G C O
N N m
� F
� �
v
�
O
� a O w
p p M1
> V �
s ��
Z V �
V
�
k
R
k
V
Z
O
F
4
w � �
V
n �
a
i
0
>
z
9
C !�y i
� O
M w
i O �
�
Y O
>
ayy
.a�
va9��
-� V . Z f
°$°�
' " �
i •
O e
:"> .
� ��g
o
2 4
O O
V F
F �
� �
,
4 r
O �
4 V
C
�
�
� V � V V V V V � L � � f� U N
U V � V � � � V � C e � S� U
U
Z � Z � Z r; Z Z � 41 U LI V
a a a � ¢ � � � � �.
� a ' a a ° a
� 8 8 � � �' � � 8 0 o g � �
V V U
o. � p� 4 ' K y�
� �' �� � a � W 6 6 � a d M1
� Z n � F a Ll N (?p y
O 4 O � O � O � O Z„ � O� O � O � O Z O r� „ n M � O � O
i o�l �.] �.i O i O.f O�1 0�l �. �l �. � ? S � F � F O F c N
O o O o O O O o O o O o p � O o O o O a O � O � O o O o O
> �> n> N> o> u�i > o> a�y > N� n> o> o Y rv 7 u�s >
f . � � � � � �. F w F - f u�r y � � � F H � H � (�
„ � � � N ~ � � • • � � •+ • N � N
C m K a u m w b ry�i u X n F u� p K u y �n % n X m M n N 1� %� ~ u
F R� 6 F 4{ C F 4 G f 6 f 6 F 6[ 6 F fu F 1 F 4 F� fu 6 F R �F
£ U y U£ U£ V£ U£ U£ V£ V£ V Z V£ V£ V S V£ V£
° m ° u o o � ° m c u r ° m ° m ° o
N N N N N N F N N { F � � F y
O � � O � O O V p � Z p Z 2 �
V { V . V V V V V V U U E U
O p p p Q 'b' Q Z Z Z F F f F
z z z z z z z z z z i
p � � C � C � � � q' � C y C � � C � k
V V � V V � q 0 V V U V 4 V
V V V U V V V V V V V V
� p � 6 Q z O y p �
� q U � O O 2 a � �
� N ��". � a a a 4 5 � m 4 m m
x p � o - S o o e � S S[ o '9C "_ � � r
t> ' �j Z Z M a L a�n O O C f q r � m 2
r 6 � r� Z � u
� � � u C � �
� � � ` $ � � � � � � � � y 8 . � � E �
o x 's : 8 R ' F � '
� z o z z z z z z
6 3� 2 V � 2 O O C C O O � � O C � � C 2
0 4 ,,� �g 88 88 88 � �� <8 °� �� :
a v v s u t-. n � y
v
oi
o�
�<;
O O •
G � �
f R �
3 d �
� � �
p V ` `
Y V
, U U V Y V f V U V V V U
; F�`i t �' c�i u � u E � � S G € �
� � � � � � � � �d � � � � � � �
o, a a ' a 3 ' S "i a s � � a u
V ��°. � �' ° ° �°. � o� � E o � o � o
V V V V
6 N K � � v
, a 6 � � � a 6 � p 4 6� N G 4
� � � Y c� M1 �� O 6 6
��' � w � „
z a z " r".. z z z e z w z . z z z i o .� „ z z
'� o , o , F o� o .. o o m o m o m w ` z a c. o u. o
�f °5 e3 � e383 03 03 °s °.5 °3 05 ° F�=S� S�
g o 0 � oo.o . 00 os oo aa . S3�°o 00
rv> �rt > i u > o> o> u�` > rv 7 rv 7 rv 7 0> v O � 4 n> rv>
ui �H 'h � �4�� �y aN �H �F �y �H ���g�h �H
a � x F x x � x x ' x y � �� o . .
° a � a „ „ .. a � " �
' u � u � » � � � ci � � � c � c � c�i � c�i � c � c�i � � a u `s�' o �
z ,
o ,
F �
a •
g�
�€ o
V E
� � 2
V � V
F
� 5
C
O
e
0
>
< o
C
� O
W
�
O N V
s o ' �
� Y
O n
O
� �
Y i 4
i o' y �
e a a� a � [.�
� V 2 4 i ; (r1
O � � N � F �
Y O
� � g F
; . �ffi
O y
6 i > . 4 i F
z -
�
,"°, ° ` ° ° ° ° ° ° 09 °
N F rn u u y v v vi
� Y u
� � � � � � � � � � � �
u O O
� � � V V V V V V O O
F f F f F T F F y �
Z Z 2 2 Z Z � Z � 2 �n 'y
� � F F
� � $ �
V V U V
O
� F a
C
C
� � a �
V „ .� O
4 O a � F
o � gy
V p N� 4
n V N N G
¢ �
V � � y p S
� O S 2 Y a
� � f F F � { F . � N
W
a � � � � � � � �
V U U U U U U V U
r �
N H y �
F � S
„ F �
N S
F 4 0
O
os {
S O S
N
C p yyy
� � 0 w �
� E
� � � 6
a
o Q - �d o
� 6 q 0 4
'� i o O u
Q � O
4
a" �� �€ � ��
�� �� ti� �� ��
a
N
m � {�
6 q
z y
41 L
N N
Y
��
y y
a
�
O
R
�
�
�
F �
M
„ 4
Y
V
o
_<:
ao.
�F
4 � �
F 2 �
� a
a �
O U
W �
F O
4 V
�^l—�-13�
O � � [.� O
F V Z m N
V U V C j � y V • . • V Z V 6 M� i Vp f�Y 4 �
S 2\ V S L 4 t 4 V E V y p y �
' V � V Z[�i p �� j j F � C � q
Z �i t E � o�i �° N' i.
��� ~ � � O [.. Z j R ZG zd V V F S p g Z C F� �
V £p £ O m O 6 £ ' w v Z d
� U V V p r/ � � � V V � d �� y 4 � d���f� a
. 6 p ��"' � p Y N
y m p 'e > � C�� U F
8 � Z d ` V N V m O� 6 N O 41 m
�^ �+ ti N m£ 2 n in n m p� �� p p
\ C w 2 Y fY 6� F
3 F
K
W
a u �� o o " o
V O 4 [+
E £ o o �
� e o
� F o > rv > rv >
u�i f � F � N
U 2
� W F !u F fu F i
� U £ U £ V £ ;
2 �
F �
a �
�g;
0
� y y f w
T � a � F ry
� O O O
% � V V V U
� Z � � Z
0
O
G
7
V �
0
� a �
I f F F �
$» � � �
: � „ g
;$ i V V V V
� F
• > � p � m
� � a 4 �
�., Y �Z F� � ° m
� y O� F p K M q
'e m Q � .i � � o q 0
o 'o z�; m m i � Y
w
: 4 � � O � N 4
D
1 d 4 5 n .�. .� �i 2
4 i i � y F � 3 � F Y�
a �o m U K 6 v
K K p
C fn
Z 2 ^ �
- a .. o i o n o r.. z i¢ �
0 0
e o 0 0 ° e o o� o� °
O o F o O Z
a > rv > o > w > » > N > �
� y �„ H F � F .. F - y 2
� r � r • � �
�� 4 Z V£ 4� V£ 4 y 2 �
V Y V
r � ° ° m r m
f H y N ry
O O O O O �
V U V V
� z ° z z i i z
M E �
�
� � �
V V V
n v
r 41
O Y
a �
$
F m
H N �
�
O � 2
p V S Y
� � Z O 4
V Y O
� q
V U
� �
F 4
� S
� �
s m
M1 N
N �
� Y Y
Y O
� F
V V
U U
� �
� �
Q m
O a p p
4
v p
� 6 Z �
p Q �
% j ¢ �
d
d
V
a
F
�
n
V
N
2
£
y
u
a
m
C
V
o�
F
=a
oa
4 .
F S
� �
�]
O V
4 �i
O
�
V
�
0
C ��
V
� �
� w �
0
� V �
V
�
O
N
4
F
V
q� �3�
�� O O o .a O O o 0 o O O o
� � �
� a� o ci � � � � _ � � � . � �
� m� �`" � t Fi Fi Fi G � € � �' € G' G
� y Z Z Z Z � z �i Z Z
� 4 p � p O 4� � „ 4 4 R y � 4 � Z 4 4
F 6 C �� a i �] i .] `1 'l ; �l j 6 �]
O 0 N � � £ £
o g� � S 8 ° � � � � � � E �
��om� V
�a 8 a 3 a . � .. m r .. .. . , � .. ..
�
o � ° � � .�
a e ° d i ° a ° a ° a a a
H � � " m
..o �.o �a 'o �z �z �: z �
d M y L. O u„ 4„ 1 O 2 Z r 5
y 4 4 4 O 4 O
°" = .o 00 ° .o 00 00 °.g eo °.a e�'o 'S °3 °5
� o >" R > S > .^ >" N >" o > R >" o > ° n > "> ° > �
N N » y v� F . F. �' F y� N �n N N N pe N y� F y H t`Vn H
3
W 4 K m u n w w � w m w m� K y u % %
Q 4 F 4 4� W F 4 E fu F 4 F� L. {�+[ 4 f M1 F (u q F 4 G P G
� 4 V£ V£ V£ V£ V£ V£ V Z U i U£ V£ V£ V£
2 �
E� �
4 i
�g:
�:
o,
V
�
v
0
� w
O �ii �
C
� O
Y
s o '
O
�
N w F
q � y Z
� O S
\ � �
D C 6 £ .i �
Q V � 2 �
� p w
n g.
+ 3 � o
° o a
6 j 6 • .�
� �
4 N
V O
F f
2 2
° ° o 0 0 0 0 °w m m
� h y '� E N N N y F F
O O p � � � � Z � 2
V V • V V U V V V
O O Z Z F �^ F ( F F
2 Z 2 y Z y 2 y
F [+ � � � F F f W W �il �
� � � o � o � � � � � �
V V V V V V V V V U V V
a LI F N L � y
g 4�; � o x p £ ��' S
� 2� 4 p q < O
~ Z � p � yp N £ L p p � N q�
pV`l V 2 Z 4 O m p V „ p C G
H £ 'j ^ £ X U 2 Q n H � '�
N �(7 m 4 ° � 4 u C d 3
a � y V G � � � � y K 41 � � .
££ �� N .�i � � N p N N O F , £ Y
° � m > > g ��
� � � � o � a ; .�.. [ .�. = m " m � € �x
Z y F V � �'J N 4 p 2 �y y E � �
O
"4� F `.3' $� .�i � � �'�' a s 8 �' c £ s £ a i o 8
e
a
o
za;
a
V F i
6
F 2 �
� d •
J �
O �
Q V `
r V Y U
d V Ip
� V 2 �
� � � � �
E ; � � �
� � � ° u
pj n n n
�� n n
N
y � � K
O y d
4 3 N i ry O �v. M W„
� V O� O f � F o F
O�� O p � O a O
� V F N > f�V >
M F � N N � F % N
� U Z '
ri m a K p s w
� d� q + W F 6 q N
F � U £ V £ U £
F
R
4
V
Z r
O i
f
6 �
� � � F f �
N
.+ � � F � �
o � �j
� V V V
� � F F
' Z 2 Z
e
0
0
> "�
e
0
� o
�l� `�3�
V V d V � V V V V V
€ ti ti ti � ti E � t t
2 q `� � � � � V V U
4 � a � � d � �
`l � g o £ £ u �] y �
V p V V � O O
V 4
V
� � 6 i p � �
� � m a
° �u � ° z �' a
�� � o � w � o w o m„ ° w i o � o m o
� a o �l �. i �. i � .i � �] o �l �. i �. �l �, �]
o O O O O O O O o O O O a O o p o O o p
[Y � N > n > N 7 N > > N > n > > � Y
u� N N yi N q y y� N N N � N � F ,N H N H
� • • � � ~ � �
% � % p y C % 'u X rv % N X
U£ V€ V£ Uq~ b 1 4 F 6 G F P q Y �( 4 F
£ V£ V£ U Y U y V£ V�
N
�d
a
V
a
2
1
V
O d � � Y � 4�i f��l N d f.�i
H F y F y f y F F h H F y F H F y F F y F F
Z 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5
V U V [�l V U V U U � O
� � a ° z ° z z � z o w
z i �
z
� � � � � � �
; « ; � -� � � � �
� ° � u u
V V U U
4 � y 4 N
O w Z � 0 _
� � F K � N
Y F � O �'I Y K¢
� 2 � � m 6
� Y g , F O S
`� r p O S � ~ � N i YQ � V C
e N� £.I � o N.] N � C M U
4 m U
- U 2 4: N q F fp ^ u
F
V
� w �p '� 0 N J O N 7 N
� � � a K N y � �
� 0 � Z 41 F � 4 Y p v
' � � � o 0 0 � d �
> ° ' � g z z .n
�
� � � � �
V V V V U
� o �
N y �
4 V V
F � � u r y u�i
4 � T N l�i1 y
� oo � �Z� o
� _ � � � $ 8 �
� m ° a � i. i. �
� g � � � � 3 � o
a
� � C
� � �
U U U
� 6 4
� C h
� w p
� N
� � . .
J
� ° _
� � Y n
�r �o� �
n 4 � � ' V
O
q�t `-�3�5
o�
2 <
{ O� } G
V F .
4 a '
F Z
� 6
�l i
O U
2 F O `
� � n O O o n O o e n o o n O
X �
W Y V � V V �t V 0 U U Y
N � V � � U V � � � � � � � V
�, � "' L �i m � m v
€ ; � � � � � � � � � � � � �
pq p � a a , s �
� � "i � `s i � 6 � ° o � �i �i b
V U V V V � E � V
N r W n � a � .�i n N m � „ m n
�
Q
b � F
� p K K C
O N � p a 6 y n o' d W � o' �
4 .] O�t � O � O � O C„ 4 O � O � O 6 Z L� 4 ? 4 O 4 O �„ M1 O
�i V L i o.l �.] �� �.� o. 0� � 4 e� e F o F
� �� O o O o O O O O O O � O O O O O o O a O o p o O o O
41 � F 7 H 7 N> n> rv> u > O� r> rv> ai > N 7 rv> u�i >
W 4 v � N �n F o. „ u. y 0 4 V' F �n y tn y >
Z V 2 ' ' ' ' ' � N y N N N , N N N
M n n n r • • n w w n w n
a � x � x e x r x e x x e x e x x �+ x m Y � w
�! i F 1 f 4 F L G F 6 �F 6 M 4 F i E 6 F G Fq m P H a p m
-�'j �£ U£ V� U£ U£ V£ U£ V£ V£ V£ U£ V Z V£ V£
O
' 2
F
V Z
O
6 �n
� � n
p t�u �(Y t�.t m m u e.�i C C o
V � y y N N F y y Y f� F (�- N F
� c F p 2 � 2 z 2 2 Z Z Z 2 2 Y
�£ V V V V U V U V V V V �U
ti� F F F F F F F F F f 4 {.
' a 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
O
�
2
9
� � C � C C C C C k k C C
o N � � o � � � � � e � � � �
° � �
� o ' i, � u C � v u C � o 0 0 0
u O „ N C � 3 N 4 � 4
• i � O u G 4 n O N C 9 C O C O
y Y 5� � O j w 4 6 O 2 W � V a Q O w � � 2 n
� w i K Y tl O O 4 �' VI 4 Y p F �� q y y
� N
0 0; 0 3. y n Z g Q O � Y w V 3 4 F �� o Y Z o O
q V Z�_; U � O V d E
M±� d� M 6 6 V W � 4 � O y $ � �� w 2 P O
W � g g p
' > a " , d � � ° � '�s� o o � g � � � � � g g y o $ ? ? m �s o••i x� w �
e
a
a
G� `�3 �
� F
2 4 �
O �}
V R �
4 .l •
q r
F S r
� 6 �
� �
O V
4 � � � � � �
�� �ii V V S 4 � U V V V V V V V
r V V � V V F � � J V � � � � �
�+ Z ( ( V Z 41 yq N Y 5 Z Z Z
p i 4 r� y a 4> r� M 4 R� M F 6 V U Z
£ i .] a O � .] i .] ��.r
V� p `� g ' O o 6 � L o £ £ r
i� � � s g� � g � € � & e $ o
�
�
��
� � .. � .. .. ° .. a � .. .. .. a � �
.� n „a N V � �
Z � K C
O � d � y � a � y ry � M1
a � 6 °�i 2 � 5 9 2 Z S �
5 Z i
C ;i: ..: �o ..: ,.z >z s : a ">: sa
< .�. °' : u $ °' ,°, w .. m o n z 0 4 0 ' o o i o i o a o
� V$ f o F F o f o F o F a f O h O F O f o f o F o F
o� ° o 0 0 ° o 0 o e" 3 % o e o ° o� ° e o e' o ' 3 e 5 0 0 0 0
" � > S > n >" ° ° .ry > ,°. "> o^. > > �°+ S rv > .� >" .`,. >
3 �� N F � g „ „> N „ ">
" N ,F, 'H " �y H h g �y
f � � z � � , , . , � � , ,
a a' Px a" a� a,e a� �x ex �x �x � ex '°: �
� M1 F 6{ 4 F M{ d F y E 6 F •� F 4. F W F 1 F 4 F fc q F (u F
� U£ V£ V£ V£ U£ V£ V£ V£ U£ V£ U£ V£ V£ V£
O
F
<„
H
V
O �
F i
4 �
a � � N (��1 l�i1 O �
� C O y � p �
N h N F F N N F F t N
^ 1 O O O O O O O j p � V � V �
U
� E 2 2 Z 2 2 Z Z
2 2 Z 2 Z �
C
W
>
Z �
9
6
� O
i d F (� F � F F (- f M F F • f �
; � ; � � � � � � � V � � � � � �
° o ; G � � "o u C C � c. � u "u �
i
a
$ o 0 0 0 ° o
h 4 �+
Y c
m � � ' a �j a °
„ F 2 � � V r�i rZ. .s p ° �n p '� e 1 � F
2 � r E `] �
P Y � a Y O a F m Q N 6 O �
V Z
o� O f N @ C? � o n a w p tt C � r ' OI
e;a ; ;mF � . ; e : - � a � �r o �.,
�_ �: o$ m a r a
� V � � � v � o � � m m ° J � � � u xS S � o � .�i � � 3 0
e g" in c� s $� rc s " s e `� � � u m � i a
� ' � o p � � „ ° � 3 � � � � d � d � i o � � a y ° g m
a a s . � N °m 8 � a . . . � a > � � a � ` F
yy "� yh »g mH h r� �� �� �a �z
w
N
2
O
F
g
�
V
4
0
Y
9
O
s
c �
a
" o
M N
o
S O
O .�i
• >
� T �
\ 4 � � y
o a 9 � .
O V ; 2 F
Y Y ~
� 0 �
M1 i i �
�� ���
O (Y •
F �
2 4 �
O O •
` � �
4 � �
F 2 �
q 6 �
O � `
4 V
�
� Y
, d U U U
y � � � �
� � m Z U Z
Y H F
� O £ , £�
V O O o
V V V
K
� p u
�
� 41 ry � y � Z
.] f�i1 , w O � O r+ F �„
N !y
�$ °o vo 3 03
� O o O
` H > > > ai >
E � N N y � F � h
V Z
a % , , �
6 F 4 F fu F m Q
� V F V£ V£ V£
U
�
y
£
V
K
r Z
R 0
00
rv >
»
r„
d f
U £
�
V
U
� U
�I �
U �
�
` £
� U
C �
Z y 2
0. O G O
a F o F
O O o O
r > >
» »
4. G F h �
V £ U
u O
o �1
0
o j
»f
n w
LL 4
V £
U YJ O U V W U
� � � � � F �
W V V & M Z (
„ '+ y 4 � U 6
§ O £ 6 2 2 � £
� V � � d
V V � � U
n .] a �
v w n in a> � n
K K K
N
Z Ll W W
2 2 M
4 O 4. O W O Y„
o O o O e O e O
» > rv > > i
m � � H �, „ µ y
ew �x �x y .
� F f�. � R F 6 F
U£ U S U£ V£ �
� � C � � O nt u�l f�p u�l u Y W
y N N N N N '� .� H N (.. j
2 2 2 2 � 2 Z � � y � 2 �
V U V V V B V V V U U U �
F F f F F F F F
z z z � � � € z � � z g �
� � � � � � � � � � � �
� � 3 � � � � � � � � �
V
V V V V V U U U U V V V
W Q
� „ 0 3 Z a ~ Z V `� C
d ir F� w y y � y
O o] � w a N X � w . F 4 4
f q N F g [ � y. � F F 6 � O 4
> 0 O K % O z X Y � U 4 � C
.] V C N (1
y " � ,. � Z � � � � � � �x � ° : 8 H
h � � � K � 4 � p F � +�' � r� p
� � ` � O p ¢ �
� � � � � � ' � � � F � F � p y V o fY W � Y
w � Q F m
�� �o �� ��H Ro.°�. �o Foa �'F� �� �8 �� ��
�
�
V
Q m
3
4
O
Y
�
P
C
O N
F
L 4
V F
6 .]
4
F 2
� 6
�
O U
4 �
.] Y
V O
„ V �
F J
V 2
� Y
F �
2 , U
£ �r
V �
� £
V
U
W
4
£
U
2
6 Z
f
o .]
O
�n j
- F
%
� F
U £
Z �
O i
f �
4 �
�€:
€:a
0
�;F
�,
� �
;8
�
� z
0
>
m
z �
�
`� o
t-
: w
$ « �
� o : v
> fu
6 4
n F q F
y Y £ Z
i O Y O i
{� V N
e 0� � £ � ()
0 4 ; 2 �
� � � m W O
N Y 6 �� 3 g
2
4 5
O
O �l
n >
� F
%
V E
�
F
�
0
z
�
�
V
4
G Qz 4
V 4
V �
>
G
�[' � u
] � U
44s
�� ��