The URL can be used to link to this page

97-390��e��6�,�� ; .�. Council File # q� - 39 Green Sheet # �U�O� RESOLUTION SAINT QAUL, NJ�jdN�SOTA Presented By Referred To . Date 7� RESOLVED, that the Licensee, Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II (License ID No. 28521), located at 1098 University Avenue West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protecfion within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: By: Approved by Mayor: Date ��r 14 (� 7 Byc �- ��'` i.-"" By: ( �L/PC4�WnR/ � J �(/�� Form Approved by City Attorney BY: V'"�� !"��ixin Approved by Mayor for Submission to Council By: Adopted by Council: Date �� q� y� Adoption Certified by Council Secretary a� -�90 4�� DEPABiMENTAFFICE/COUNGL q(�TE INITIATED Office of LIEP 3-13-1997 GREEN SHEE CON7ACT PERSON & PHONE INITIAL/pATE INITIALIDATE O OEPARTlnENT �10.E � Gltt CAUNCII Christine Rozek, 266-9108 ASS�GN � c�ir n77U�NEY O CITY CLERK MUST BE ON CqUNpL AGEN�A BY (DATE) p FOR ❑ BUW ET D�RECTO � FIN. & MGT. SERVICES DIR. Apri19, 1997, Public Hearin OflDEN � Mpypq (pppSS�$7pN1) O TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIV ALL LOCATIONS FOR SIGNA7URE) ACTION flEQUESTED: Concerning adverse action against licenses held by Unbank Co. II, located at 1098 University Avenue West. (Uncontested) RECOMMENDATiONS: npprove (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTtONS: _ PLANNING COMMISSION _ GNIL SERVICE CAMMISSION �� Has this person/Firm ever worked under a contract for this tlepartment? _ CIB COMMITTEE YES NO . _ STAFF 2. Has this person/tirm ever been a city employee? — YES NO _ olsiqiC7 CAUar _ 3. Does this person/firm possess a skill no[ normally possessed by eny curtent city employee? SUPPOflTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE'+ YES NO Explain all yea anawers an saparate shaet antl ettaoh W gree� ahaet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPGIRTUNITY (Who, What, When, Where, Why�: RECEIVED MAR 13 1991 ADVANTACaES IFAPPROVED. " DISADVANTAGES IFAPPROVE�: �. ,._ ?3�5...1_.a�i ' r�� d,�,�+ -.. ,.....i,."' 'Y?«"fiCvB <,., �.d � � �� DISADVANTAGESIFNOTAPPROVED. '+`-"�' ---�� '� 707AL AMOUNT OF TRANSACTION S COST/qEVENUE BUDGETED (CIRCLE ON� YES NO FUNDIfiG SOURCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFORFnATION: (EXP�qIN) OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY Peg Bi>k Ciry Attorney ��_^ � O d CITY OF SAINT PAUL Norm Co(eman, Mayor Civil Divisron 90D Ciry Hait IS West KelTogg Blvd Saint Pmrl, Muwesam 55701 Telephane: 671266-8770 FacsimiJe: 612 798-5679 March 11, 1997 NOTICE OF COiINCIL HEARING Owner/Manager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No. 28521 Our File Number: G96-0635 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 9, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts cantained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, ��v��K-c� � �a--P..� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Peggy Byrne, Exec. Director/Community Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, MN 55104 �'1-�qo UNCONTESTED LlCENSE HEARlNG Licensee Name: Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II Address: 1098 University Avenue West Council Hearing Date: Aprii 9, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 14, 1996 Place: Licensed Premises Presumptive Penafiy: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of cfient, Office of License, inspections and Environmentaf Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Vio{ation and foNow-up letter 3. License information 4. Compliance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary --� OFFICF �F 'fHE CITY ATTORNEY CITY OF SAINT PAUL Civil Division A'orm Colemnn, Mayor 400 Ciry Hall 15 West Keqogg Blvd SainlPaub �rsnesola 55102 i February 6, 1997 NOTICS OF VIOLATION OwnerJManager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Pau1, Minnesota 5510? �7 -34a Te7ephone: 671 166-8710 Faaimile: 611198-5679 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II dfbfa Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 28521 Dear Sir/Madam: Our office sent you a letter dated December 12, 1996, in which you were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor on November 14, 1996, at the licensed establishment. The letter asked that you contact this office to let us know whether you disputed that fact. If we have not heard from you in writing by Friday, February 14, 1997, we will assume that you do not intend to dispute the violation. We will then schedule this matter for hearing before the Saint Paul City Council to determine what penalty will be imposed. If you have any questions, I can be reached at 266-8710. Sincerely, � '�{////�[�� (^`/ V --- ;'�� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, Deputy director, LIEP Peggy Byrne, Exec. Director/Community Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, MN 55104 - o�� _ �� o STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 7, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Unbank Co. III 1098 University Avenue W. Saint Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. v Subscribed and sworn to before me this 7th day of February, 1997. / 1/ i s //' 1_ Ji1 �..� Notary Public � P,i7A AA. BOSSARD Z NQ7kRYPUBLIC-Mlt;frc50TA s z L RAMSEY COUNTY F ■' My CGmR1. EYpires Jen. 31. 2000 $ e OFFICr - �F THE CITY ATTORNEY Tunothy n. ,dars, Crry Anomey CITY OF SAINT PAUL c;�,! o;�u;o„ A'arm Cokman, Mayor 400 Ciry Ha1! IS Wesr Kelfogg Blvd Sainr Pwl, Afinnesom 55101 December 12, 1996 NOTIC£ OF VIOLATION OwnerJManager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 �� -7q� Telephone: 672 266-8710 Facsimile; 61219&5619 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II d/bJa Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 28521 Dear SirjMadam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the £ollowing: On November 14, 1996, you ar aacther employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the liceased premises. This is an offense uader Mian. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. Page 1 Q�.aao If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �=��J ��.�, Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Peggy Byrne, Exec. DirectorfCommunity Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, N�1 55104 Page 2 q'1 - ��i o STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RIaMSEY ) AFFIDAVIT OF SSRVICE BY MAII, J�ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and saya that on December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the iollowing named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Unbank Co. II 1058 University Avenue W. St. Pau1, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 13th day of December, 1996. �� /�/ _ i��J�U -�/l "( Notary Public • RITq tvi, gpSSARD � � NO7ARYPUBLIC-MWNESOiq RAMSEY CpUNTy �`�• . MY Comm. E<pires Jan. 37. 2000 Lic ID ................... 28521 STAT ..................... AC Business Name............ UNBANK CO II Address .................. 1098 UNIVERSITY AVE W Zip ...................... 55104 Doing Business As........ UNBANK CO II License Name ............. CIGARETTE Exp Date ................. 03/31/97 Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... a�7 . 7q� NOTE AREA ................ INSP CHANGE FROM 02 TQ Q1 ON 4f09/92 . INSPECTOR CI3ANGE FROM BARB TO MIKE - 1/6/92 . MANAGER Tax Id ................... 3137439 ' Worker Comp Exp Date..... 04/17/93 Telephone ................ 641-1038 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° °l� -�q� CIGARETI'E PREMISE CHECKS ROUTE : �5 � 1 � 2. '� � 3. � 4. INSPECTOR: KRIS SCH�§'EII�'LER SUPERA.�RICA #4422 1333 THO:vfAS AVE. TA.RGET 1300 UI�'IVERSITY AVE. «T. TOWERS FOOD MARKET 1247 ST. AIV�TH023Y A�'E. JAI�ISSbN'S SL'PPERFAIIt 1218 THOA�AS A�'E. ` �.� 5. CAFE KARO.�KE �'�Y'�t \-� 1275 U?�7��RSITY AVE. �V. � 6. ARI�'ELLL�' S � � 1183 U1��IVERSITY AVE. �'J. 4 i : "�' �_ 7 � � 9. � io. � 11 HERGES BAR � �+�-�'-•�� ' 981 UNIVERSITY AVE. � ZOOSIA� � '�`' �- 800 UI��IVERSITY AVE. W. � WEfiK: I 1/10196 ,, . .� ;ti�... 111c._.� Z1 , �l� ` r �'`-v.u, �� o.ck � c' ,�. ��.�- Tf� APOTF�CARY SHOP #114 393 I?IJNLAP ST. N. (�� ' SUPERAI��RICA #4020 399 LEXINGTON PKWY. LEX LIQUOR WAREHOUSE 451 LE7�NNGTONPKWY. � �`'`^'"`'�' `J �� Z?� =-'� • � 12. UNBAIvTK CO II • 1098 UNIVERSITY AVE. W. l,�� • _. . . .: .��:: -: �� =: . �: . _ �- �„ :^�±-._ �-.;� :��+.-�.--�- �, .--'-"'.�c-.�::Z:-,^-:•iy�:.-�:. �_ ... _ " � � ' _ " ' ._ - ��CO�� # I � s DATE: i-i �`q �v 71N�: -,,�'. � ' TAX l. D. NUMBEFt NAMEOFCOhAPLIANCECHECI�F� NAMEOfOFFICER �.�5 � NAMEAND ADDRESS Of UCENSED VEN �. R :J� w�'2, __ lc 1�;� IL lu�'id L�l.,.._�. �_> . f.7 � WAS THE TOBACCO - SEIF SEAVE? ASSISTED7 ✓ MACHWE? SALE WAS MAOE YES _�_ N0: BRAND: �;,, �, NAME OF CLEAK: SIX: M F: DESCRIPIION: GHECK ABOHiEO: YES N�: ADDI710NAL CONMEN75: � � L „ , ° . � i ,� �-i � �=� f 'o?.�1� , � a a� -�q° o�; _�: oo. ��; 4 .I • y 4 • 3 � O U � O ` O a o R � � F � b K Y � V Z N U V N � � � � L V Y Y� U � K 1 � U a � N . c o o � "c 'c � � � � c � �� :��ao � � � � � � �' � � � � � e ° d � � � ' " : F ° ' � £ � a � V ' V o 0 8 b � E�"� � � s � € E o E `� � w ru n � c > � � v m G a' � � � � z m e � m� ,�q� u i � a e m � o, m � � m ., N S o� 4.�. x m � r � � � N `..' e � fa u � a (a fu 6 ° rc d � � � � „ � Y Z n H z F F H 2 2 6 M M � � � �i o� z z z m m w n w s z .. z z �Z z z 4 z� i„ �„ a„ 4 w m O �+ O � .� B O L. O �+ O fw O � � O o F o F a y 4 yp o f 0 o Q a q o Q F O f� o F f a F O r o O � O N o�� R� o O O O o O � O O O O O o O o O o O u N 7 0> w a�n U�' a V� n o H> > N.> o j N> n> »> p> u�i > � �'�3 -� » h8z -H �€ �y �y » h �� -� �g�" H � z � � ° � � � �� g " r .. ., ., .. .. � a d x .. x P o o x� x� p y `� � x . x o w n F r x o x .o x i.. x e x � d� d� �gH��.;��x �� 4� �� u� �� d� w� 4�a� : � i � i u �S � i i E� z ��Z � i �°� �°� � i �`� ��S �`� �$ 0 ; �g� a� V ! .W r�.. z� a� ° m o (J ' a F� C 2 Z N Z 9 a 4 O 6 [ 4 � a o0 0 - a`� �`i o o g c o 0 0 0 0 0 o c V i Z F � i F F F 4 F F F F N {z � N ^ w V m X o \ Z y � � � O Q� O O O O o a U U V V V N n F o� 4 f�u f+ �+ F F F f F F F ��n 5 b£ v�i � v O O Z 2 i Z Z 2 S S 5 0 O i y S � 9 i� � F F F � M � � E F F F " I � � � � $ � $ "a � $ $ $ $ 4 N ,� � V V V a u r V w '�1 � i V V V V V V U V V V V c O 4 u O O �> 6 N 4 4 0 V V 4 � � . �' � °� C� e 4 Y O � p t( V 4 � o � f g � � 4C 4 N ' Z V � f O �£ �� 0 r � � 2 i � m 0 C X � 4 6 r� 4� m w ° � a � � � � r5 o s � � G ��'1 � a m E � � a y � � 9 O w � � u�i �.] 3 u 5 � Y .e .n a t u d �� a� K ZZ 2 O n� � N � V O 6 0 �G Z F � t) O� 4 � HE � a>> ;� a� �o � �� '�� a�a �� am $� '��aF T �� =a o�: ��: 4 4 � � 6 i � O V � � 6 V P N� q Y . O £ V 4 U U U f f Y g 6� � t � 0 �i � G � � G H� � i„ 4 Y R V „ y a � „� Z p J p O O 6 E �` V U O O 0 O p V U O C !�O V V V Z (� O � 6 O .,. .. m ., � � .. .. .. �s� z e �i a m o. z o. a o ° ._., �° �o �o �o ° o ��".$ z o "o �g"o U O O(+ o F e N o F o F o F O[� 4 f� a F � E o O O O O O o O o O o O O � O o� V rt> N> N> w� n> n> t�a > o> N> F :� �" � �" ' � � �" �N� g V % % K ' p % y � % X % 6 F 4� 4. F 4 F R F rt F L. [' fu � fu � 2 � V£ V£ V 2 V£ V£ U£ V£ 4 S U S 2 2 • O • F � 4 � � £ 0 O G � W f F E Y F F W ul ^ r O O O O O � V V {� V O f Z O � F � z z z z ° z G 9 p Z P � � � F H W F N� � �� v V v V � 4 p � V V V V V V 0 • Y �¢ m c N Y V p u � e a a � r� �� G �✓ �� Z � 4 tl Z u u O ' 0 \ � � � � � � � ^ vd � o v � .f �u a �> Z F + F F F F � p U Z 0 O O a� 6 4 N �+ p{ 4 6 P p 4 4 N� N N O E � ¢ 6 � �� m C�t u� .� F O i 7 0. � 4 F 4 N �n m 0 0 F 2 V ° z f F Z� p 2 V V `b o z � H � V V V V U V P O ti O O N Z S 8"� �� m y m � W �u Y C a � V m 4 U E V z � t Fi V 'G •• 1d � � Z¢ � °j c � � u � Y m £ o M1 £ �{�,'�( N V V V U �+ N r a .. � z � c�� n u� p 3 o � a �o �o �� o� o O o O > » > > � � - H � G fl % �n % rv % V£ V£ V S 2 O � � I Y F F Z� Z � �S V V F f b+ F ° z ° z z z � F � � F � � � � � V U V V V N Q O A y _ � p �w � � o ° 4 !7 ]. N rQi [l V C 4 V Q V � Z Y � 4 £ O Z 2 � Y �j q . . � W � � 4 o V r v u p N�� V O . 6 ` l i O O m K 4 N� O O f�/ £ e Z � 4� Y Y ��., c� Vt, �� A atrl -'J g O � o�:� �. 2 4 � O � V H 4 � F Z q 6 � � � � � � 4 V � . o o O o 0 0 o e n a o o n .+ X � Y U V � V U V O � V V � � � U � u � `�v� G �U � c�i � o E ti � G G c t G m z i+ w € i � � � � � � � � � F � � � � � � � � a '� i `s s ° a z H o ° a z° a a a .a ' o s o o � o o `s z u i ° x 1 u ° ° ° � e� � � o o � ° u u � � � � � � e � .. .. .. .. ti � a . .� e � � a m �° � `� u�i � � � rv m r a f° � a a � � i a Z � o. n � s a w� m o °� o � o � x o m o � o �i o r".. o °' o °i o m o i o �` o z V g o F O F o E o F e 1-� a F o F � o f a E o F o F O F � w o O O O o � o O a O a � O O o O o O o O o O o p � O y{ J� � > oi > � > rv > N > n > n > n Y » > N > �v > V y N 2 N N N N N N N µ N N F N N N N � y N> N 7 N w N ^ N X X % p % ' % % X % 5 % % X � W F fu � 6. (r 5. F W p G 4� C E 6 Y G N W F W F fu � 2v F 6 � U y V S V� U S U£ V£ V 2 U y V£ V£ U� V£ V£ V Z � O � Y � 6 i 4 � � P � C W N ~ u� N A a � � o 0 � F F F Z 2 2 e 0 m � > z : � r o � u w � � � � �" � � � � � � V V U 4 O r N > z N � y � F O � L u W £ Z � R F �:a � .H � � � o y Y � V i � Y g ° o w f9 . a " V �G' � o« �& r �>a ;�� 4 W u�l J N u�i � (�p W N N N F f F y W � � � � � � � � � � � V V V V V V V U f F F F � V (+ F 4 F F z ° a ° z ° z i z ° z z ° z ° z z � � � � � � y 8 4 2 � 6 � u . V w n y . z � `� � � 8 S" � � =m� U �+ (� � p� �I � n O � � � � � � � � � � � � � � � � V V V V U V 4 M ¢ > a o ss o z o 4 N �+ N„ Y L. „ 4 4 V U K U u. m N O O � q � V 0 � �� n � a S m N � i 4 p 00 0� o £$ �� ; o � '^ � W V 3 N�n O N 2 O y 2 .L S� O V 4� u„ �G � 8 � a 4 4 K P �l'� � 3 �� F • T 4 • U H 4 ] � F Z � � 6 O � ` ` 4 �U W U V V V V U V V V W u V V � � � � e � � � �' �' ° � c � V U p V Z W U V Z ( V y Z � � � � N � 4 M � � R 6 ? 4 R , pg p d � J � � i �' V U O V O O V V O £ p V � �£ � V V V V S V V � i i �i in N u � � .�+ n \ \ .�a m .� M1 � 6 � N � � C p � d K C � 6 w [L � V �� 2 � 2 W 2 � � � 5 „ 2 2 2 2 5 W y u 2 � 2 % 6 41 a 4 Y i O v O O d O 0. O O O �. O O F � y 4 „ Z O tl V O (-�� F q O E q o F o H o q F � F � F o F� o F o F� 4 � f O F � F � � £ � o i] O Q � i] � r ] � .] o r.l o .I o ..1 . �l o �] � 0 4 O �l O �] O w O o O O o O o p o O � O a O o p o O a O � O o O � O > e> N> n 7 Y (u > o> Y ai > n> oi Y M1 o> u�i > Z M r�+ � N � N N N N N N �n N u y . N � F . N 41 ur N.� H E tl u Z � � i � � � � � � � i � Z • � ~ V � j X �n %�o X �o % �n M rv% x r M e% a% n% o F m% m x n% � � Y W F W 4 F 4 E Y F fe F 4. F 6 L 4 F fu F 4 t��+ o O fu q F Y F 6 4 �£ V£ V£ V£ U£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ N> V£ U£ V S O F 4 M V 2 � F • 4 + � g ° ° ° ° ° ° ° o o � a � H � H F [ � H y H F F [ � � H n H y T -f c Z EE 9 Z Z � Z O 2� Z p Z 2 5 V V S V V V V V V V V V U V m F F F F F F F F M F F F F � O O O O O O O O O O � Z 2 2 Z Z 2 2 Z Z 2 Z Z 2 5 v 0 0 > i 1 a 4 C �' k � � k � C � � � � C � B � � � � � � � � � � � � � � � w V w g Q q � V V U U U V V V V U V V U V � Y 6 Z 0 � N N � ul „ .< . m > O O � K � m V 2 � N � S [.. '{ {. � p 4 4I O � 2 Q a m ' 4 a O 4 � £ V C y N N y FJ G V N � � O K 6 V .l .� F a � p u N �a @! O . m ] u n � O O � 4 'Zy' 4�i Z j G K a O r O F 9 O J� R LL f � � �] C b�. � Q 4 N � R � u V� N O �N 0 � N� � 2 O O Y Y �T j o u�l O C� QF`� K Y U £ f U O � N 0� p S O Y i � O� � 7 a � F µ u Z N 4 ry � � _ � �� ^' o a a i> w" . w� � o s o e. 3 u�i 4� `� � ° x � ° x m ° c . a g� -�a ° ow; N � 2 4 � O p r � F • G � � H � • � n �] � O � � V � D o O o 0 o a o 0 0 0 .� O � V � V � U ( V U U � U O x x Y `� � z N � V b U E U � V V V 41 �I £ £ Z Z V ry 41 V N �O V 0 � W £ � 4 „ j „ � j � � � ^� j O V E O O V O E U � E Q D V � V V V V V V U V O � � ��u w n w .� .� m a n N N O � � a p y � O � h � u 6 � 2 4 r� � Ll Z Z e�`o �o �o "o �� "g"oa a� �? �z ;.� o£ o0 0o co do ° .o �o°.Co� °5 03 ° .5 ° .5 V p O . E O O O o O o O H �i > n> n> rv> O> n>�n j 4 N> a> n� rv> �i �" �" �" �" y� � �g `"N �" �H �� . . . . . , g g � , , , , � x x x N a x x x � u� u Z ��x ti� ti� ti s' ti i'd �a ti� ti u i u`� ° z � � F � g $ � V F � � Z � V F � Z e 0 > `� z � � a w � � a" �e ,� • > 9 � y y �+ O i O 01 � � m y � � � Z H � 4 p O � y � P n � Z • O O F a" > a" � x � V P � U � V � 2 � � O Z � � O � O m N w V m 4 S q '+ � m £ ; �+ � S � O O �N � w m � �' ° w ° m ° w ° ° ° m ° m ° m ° f F FF N N v� H � y F � O O O O � O O O O O E f F F f F F F F F F ° z ° z ° z ° z z e z z i z ° z ° z — W � w � � � � � � � � � V V V V U V O 0 8 0 � � � £ „ q M 6 6 a ` o � []a m � ° y Y C � O G 4 O �] i � � � O E � O � �" � !+ J V W � .�g �� m� �;� �� U V V V V 'J f 4 q G � q Lt � 7 V � � 4 r� ip y � a o " z a K� W O� 4 N 1 Q � 41 0 p N ; 4 w Z V O , N � N N N 6 m LL �..t V o � q W N F n� y �j C �y� 7'a h�I 3 �'] F Y VI � � U U V O 4 C 0 G 2 � g a a °l�1 - 7a O � o� F sa �o �a a F Z � � W J Q V � V : ` V C O � � � V ` L O F a N � £ W Y e m > B rv O O N S a i 2 U O S y a � � p V � i F °aw � � ">a {. � � m y� y Y F N Z� O `l � � N V {. Y V 2 V � e� V E V V V 4 F C � W 6 F O x V G Fi .�.i f�i .�i � Wo F" ZF N F � w�� U°� � t�i � � a � � d � � a o ' o � c f. z o F � � � � � � u ° o � `m �� a � w� e m � 0 0 0`� � Y� � � a i � � a � � ` R N �' 2 � � �i 4 r+ P F � u � V m O 6 1 N� m m �� O m J .. � a G m a f e o �? n z u �° :� S i.�. a .. � e s rc a � o o s a ° ry� z �Z" i y ° i z o n o °' o `" o `' o �a � o m o 4 F o H o f o F o F Q 4 i o F o [� �� o O a O �� o O Z� W � O 5 > rv s > ; i » > � " °o > > `�' H w N u - y z �� '�^ y �� i � � � N i N% rv% y „ Z R in X v% 4 H n M tu F 4[�+ u. ,�. 2 O; e tu E y p V S V£ V£ V F U� 2 m `�q V£ V£ V U � � � � V U s d � � o o �] o Q ° o > .�. » y n % fu F 4 V � V 0 0 � � � N N N N O � O O O � � ° z ° z a � ° z W � V � V U r F � W N � z � � � � F � � � V V u � Y �Y � a N 3 : � � �o� � F V V V V � v1 ti ¢ 4 2 � 4 � v � a .. o � z o 4 � ° g �S x + ff m W N 4 F � � 2 V � K £ H i V 0 � � z o Y N 0 k z N N � � � F Y O f ° z - � � � F 4 4 C � V M U V V V 0 4 N u � � � o � Y Z � m 4 2 Z 4 £ q � Z „ £ N O V � 4 � V �� 3 � ' a �, 5 5 a � � � �. � � �. � o � � � .�'i "z � $ ° � � � V F 2 � °z ��1 -�`�° � o�: F • O a � J 4 � F 2 � 3 � C Z � � � � � � H O 4 V L] U V ]L W � V U U W Yit u e � � �. � c e c � e � 'e = �, c �. �, �, �, � ; � .� � � � � � � � � � � � o � � � � a a � a � �, V � � � o � S � � � � 8 � V C C � K C � K K a w � � a m � a a a a � � � ° u � o m w � o � o � o ` o � x � o �. o � o � o �" o � o � w V O F o F � F o F � f o M � F O q F o f 4 F o F a F o H o F� � „ �I � � O �] � �l o .] �. �1 0 � . �] � � o �] � �l o �] � .l � �l V � O o O ' O o O � O o O O O O � O o O O O a O O O } i n> ° a i �°.> ° o> r> ° o> ° n> r> e> °> ."',. i rv > r> „ 4 F N N � F » � F /1 � N � N N �/ f i N �/ F I � N y N m N y N N N V 2 � � i � . � � i � � � � � � h d � W � 6 � W � 4 � 4 � � � 4 � 4 H � � W � � � W � � � U � U � V � V � V � V � V � U � U � V � U � U � V � Z i F 4 � N � � � N � a i a w � > � " `o o� S O u � � L .. e a V ; � F : O ~ � 0 7 � � W � W �{. � F F u F � N N 2 O 2� Z 2� V V V O O O O O z z z z z f E V Z F 2 V 2 � O 0 � N F N 2 Z 2 V V V F H F Z 5 S O � O N N N 2 Z Z V V V F F F ° z ° z ° a � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � V U V V V U V V V U U V V W r S � ' _ N O i _ �: Y 1Y a q n � fN � C i ry $ � q m ry� E T ' m Y 4 O Y� 2 m 6 a � � m p y F j S � ' U �, 0 4 a N � O q�(] n` �n � o j R� r�i O 4 � w �' � 5 ~ � 5 N - r � � S F .l � � f K .� O F .�] U n . � C 2 v N �� E � ~ 0 t� N W N � N y f�J Y � a N O N �([ K� C Q . � >. o � O N Z m u fJ � �� 4 N � �z a `�' �' E E s i ° s. a � `� `� z �'1- �9 ° o� Z 4 O � � % 4 ] F y � a J Y � O O Z £ � p V O O � V F F 2 V U V W (�Y 4�1 w _ � YS f`Y � W V c c c e - 5 c � c � � Z 2 V � W y V V Z V U � � .] `t .] 4 4 F 4 4 4 4 „ 6 4 2 yp �.l .I .l �] .] o .] .] .] j a V U V U E O O V V O O p E £ V U V V V V V V c z a � m a a a � � z z i z z z .�. � �° �° z i � z z u. z .. o .+ z .. z n, z z .. z .. z z i z z x � z 4 O 4 O O 4. O u. O O O M1 O R O 4 O O r� O 6 O o F o j� o F o F o F o E� o F o f o H o F O F � E e F o g o� p� o O o O a O o p o O o O O O e � o O � O o O �°. > n> »> i ,°.> r> s > r a r i ° n> »."i N> N N N N y f N N N N N N N F N N � N � N N � N N F .N K �- y % % rv % ry % �n N ui % �n y %� fa % n % m % J� % W t W[ d Q F 6 F v. F� W F u. � s F 6 F 4 f W� W FG m m U£ V S U S V£ V£ V£ V£ V£ V S U£ V£ V£ V£ V£ d Z i O 4 u� � � V •� 0 GI 4 � Q � Z � � O � O O r"u � m h � m ro �,�i m {. � x w m N F y F F � i 2� p Z o 0 O �2 a H � O O O O p V V �£ V V U V • f H F f F F F n y F F f F F F i 2 2 Z L S Z Y m y y 2 2 Z Z O O 7 ro � a � o � � � � � � � � � � � � � � � �» ; � � � � a � a � � �a � � � � a _ ,� o o � � � � n o o �, ; 9 � C � � "o c C u C � � � G ° � � e a o a 4 x j � s R V V �y > y d n q p � p w Y � n � � J K m � p 4 O •� i � F M S V � N � � � u V E m F m Y � O £ � 4 � ££ o .. £� .a a C V O � 4 6 Vi � V 0. 4 � ��P� 6 0 9 N y Y U q � a U 4 £ � O- T z N Y'�q o {� $$ � V ! $ � �„ � � 2'� � O U w O 3 < �� N u N N � g� F f � a � Z LL U� � 3� � � R Z � y „ S � x O Y � V � � a � y � � � � � 4 O 4 I�.l �� n 6 i 4 i� M1 O O 6 K N q' W m V � p F 4 f 6 7 p � a V K O £ N P a z< U F 4 � � f 5 � q a . � � � ° o u F � 6 V 5 V � V O o £„ } F F .l U i 2 O F 4 3 � 4 4 tl W > i 9 � O 8� � O � �. O � O N e L � w 6 4 0 8 . � F w w � � � > � "">a 0 � V R ' u c z 0 O S O » y v X U £ W V v O V C i a o O � ur j N 4 F V £ c�� ' �°lc . y V U W U U� ( V V ( U € F U� V � V � r FJ � S �i ti 4] V Z V V V Z U W Z K U y q � U U j 4 „ Y a 4 R O r� M N � � � , ¢ a �] �] O £ £ o o £ £p 0. q £ £ T �� 5 V £ V U V V V � i V V V W �l \ � V � m � n m m � .� .� u V n �m m � n `� w � rc � a �." m � z � z � z w e � � �' �' � �. o a " o . o u. g � o z � o � o " o '" o w q O o O o O O O �� o O � O a.i o O o p �o p o O /i > n > N > o > � > � �n > t�ia > � F � F ` F u�i F � F � p �� rv F - F V - F � F N 2 . N „ �+ N + � % % % % % % % q P a G q G Q t C, q � G m � q w U S V£ U£ V£ V S V£ V� V£ V S V£ V£ V w m �°.� ° ° v �. w u ° a F F F F F F f 1+ 1+ H {+ F F � � � � � � � � � � � � � � U F S E U V �V V V �U V V F O O O F O O O F F '� � 4 F 9 2 Z 2 5 2 Y Z y y y 2 5 Z � F F � Y � F F H � � �, � � � � � � � U V V V V V U V V 4 O q �� '� 2 w � .l Z N Q R N � � { a s � .. �, o 4 v' O F 3 S 4 y J Z V � R a � � Z O � o � � ~ N � W d� tl „ O N N 4 �� a a x � m $ < � . � � � o O , � p S'. £ � °' m $ rc z o o . � V� �'�' � a s z o- E : z �� o a � o � � Q � � g � � N � � � y � y �, h f F f � � � V V U O O r v o n � rv C V ¢ U a N B5 53 5 �� H � H � H F F � � V � N O � a O s � Q P :a � rc s z o � a � T ��; F � Z 4 • V F 4 � � 4 � f 2 i � �l O V Y � � Q V � O V � ° m �s r � H � V w , °(' � °I'o Y Y � W Z V V il V U V Y V U V „ � � V � � c � � € c ° e � c � „ V 4 a N F 4 r� Z U � 4 4 � V � £ �] £ o- 5 �] �V 6 6 V U � U O � V O O V Z N � Y J V ` n a V u�i n �n .� n r� n £ v N a V C 6 G � M1 a n a ¢ m � a a u u a m �' � o °„ °i M '" o � o � o � o w o � o � o ` o `" o � o F � F o f o F 6 F � F w H F F 4 F o H o F o F 5 5 3 °5 s5 °3 °S 'S °5 °3 °� 03 .5 0 o S o . o 0 0 ° o = o 0 0 0 o a o > .,.> p > �°.> S> .n> > ,�.> .°.> H> > N ry N m y N N � N N t � N N N N N N N Z ' F � F � H % • i � % � � % % X % F 4 !c � C E 6 F fu F 6 q F 4 F P �( Q ¢ �[ �[ ry £ V £ V £ U £ V £ V � .0 £ V £ U § V £ V £ V £ V £ 2 O � ry Z Q � �] Y � 4 £ O O 0 O P � 0 O 0 �V F y N f �+ N F y y f E " �' � � � � � � � � � � � � V V V �U V V V U V V O O Z O Z }� O Z O F F Z O � 9 Z 2 �G 2 5 2 Z 2 ' O i E u�l O � O W F F F � � f W F p F F � � S � � V U � � � V � � V � V � .1 0 • U V V V V V V V U V V V � 4 6 u .i 0 6 �/ � 1> � u O a d n � 9 Y r r � u Y F m N V p � Q � � O G!�J K n � F 4 � S F r�i R � � N 4 a p 4 0. a {J E F ut N P � �� h e� �g � x� 5 .^\. :.. 'o c�' � w g rc m o a x 3� � � m � G n 1 6 J b � y F U� P K O U� O O� O� C G V � N O . m V n� � 6�l K 3 9� � T� � �€ � 7 : 0 0 F `n " a . s �" O � a a �� o 'o x �� g� � �.�i � � V £ V � £ (�+ � � � � � t � U � � F F F F F m � t � O O O W O '� � � O � 2 N M 4�n T. 6 £ 4 n �� y a> o"� � o � u � a k� s � � C � F. o� i. n t• c= 'R � _ i a o�: za: 0 {.. 0 V N � "3: �' �i o� F � � � 4 p V � � � g £ V a m �v & � � V Z � 4 � S % V V W � c � Z V V � a � F � a S � p S £ O O V V F O � O v � 7 p � a m � �" o °' � ° o 0 0 ° o > .� > � N - N n % % w s u a V 4 � V 2 � O � F � 4 r �g: �; V C N 0 0 � O 7 9 Y u �i ° o . w O + u O • f � o � � p a N a V 6 � � O O y 2 i � i O 6 `�j 6 � � F � F Z F V u � 4 W 4 F 2 V 5 W � � Y � V � £ rc � m a o � > rv N % � F V £ F � F U z �� (3 V 4 4 1 O �Z G 4 ppp O � U � � N Z N i N Z W V H p v O S = � 3 � � �� —�� e��6�,�� ; .�. Council File # q� - 39 Green Sheet # �U�O� RESOLUTION SAINT QAUL, NJ�jdN�SOTA Presented By Referred To . Date 7� RESOLVED, that the Licensee, Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II (License ID No. 28521), located at 1098 University Avenue West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protecfion within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: By: Approved by Mayor: Date ��r 14 (� 7 Byc �- ��'` i.-"" By: ( �L/PC4�WnR/ � J �(/�� Form Approved by City Attorney BY: V'"�� !"��ixin Approved by Mayor for Submission to Council By: Adopted by Council: Date �� q� y� Adoption Certified by Council Secretary a� -�90 4�� DEPABiMENTAFFICE/COUNGL q(�TE INITIATED Office of LIEP 3-13-1997 GREEN SHEE CON7ACT PERSON & PHONE INITIAL/pATE INITIALIDATE O OEPARTlnENT �10.E � Gltt CAUNCII Christine Rozek, 266-9108 ASS�GN � c�ir n77U�NEY O CITY CLERK MUST BE ON CqUNpL AGEN�A BY (DATE) p FOR ❑ BUW ET D�RECTO � FIN. & MGT. SERVICES DIR. Apri19, 1997, Public Hearin OflDEN � Mpypq (pppSS�$7pN1) O TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIV ALL LOCATIONS FOR SIGNA7URE) ACTION flEQUESTED: Concerning adverse action against licenses held by Unbank Co. II, located at 1098 University Avenue West. (Uncontested) RECOMMENDATiONS: npprove (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTtONS: _ PLANNING COMMISSION _ GNIL SERVICE CAMMISSION �� Has this person/Firm ever worked under a contract for this tlepartment? _ CIB COMMITTEE YES NO . _ STAFF 2. Has this person/tirm ever been a city employee? — YES NO _ olsiqiC7 CAUar _ 3. Does this person/firm possess a skill no[ normally possessed by eny curtent city employee? SUPPOflTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE'+ YES NO Explain all yea anawers an saparate shaet antl ettaoh W gree� ahaet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPGIRTUNITY (Who, What, When, Where, Why�: RECEIVED MAR 13 1991 ADVANTACaES IFAPPROVED. " DISADVANTAGES IFAPPROVE�: �. ,._ ?3�5...1_.a�i ' r�� d,�,�+ -.. ,.....i,."' 'Y?«"fiCvB <,., �.d � � �� DISADVANTAGESIFNOTAPPROVED. '+`-"�' ---�� '� 707AL AMOUNT OF TRANSACTION S COST/qEVENUE BUDGETED (CIRCLE ON� YES NO FUNDIfiG SOURCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFORFnATION: (EXP�qIN) OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY Peg Bi>k Ciry Attorney ��_^ � O d CITY OF SAINT PAUL Norm Co(eman, Mayor Civil Divisron 90D Ciry Hait IS West KelTogg Blvd Saint Pmrl, Muwesam 55701 Telephane: 671266-8770 FacsimiJe: 612 798-5679 March 11, 1997 NOTICE OF COiINCIL HEARING Owner/Manager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No. 28521 Our File Number: G96-0635 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 9, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts cantained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, ��v��K-c� � �a--P..� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Peggy Byrne, Exec. Director/Community Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, MN 55104 �'1-�qo UNCONTESTED LlCENSE HEARlNG Licensee Name: Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II Address: 1098 University Avenue West Council Hearing Date: Aprii 9, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 14, 1996 Place: Licensed Premises Presumptive Penafiy: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of cfient, Office of License, inspections and Environmentaf Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Vio{ation and foNow-up letter 3. License information 4. Compliance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary --� OFFICF �F 'fHE CITY ATTORNEY CITY OF SAINT PAUL Civil Division A'orm Colemnn, Mayor 400 Ciry Hall 15 West Keqogg Blvd SainlPaub �rsnesola 55102 i February 6, 1997 NOTICS OF VIOLATION OwnerJManager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Pau1, Minnesota 5510? �7 -34a Te7ephone: 671 166-8710 Faaimile: 611198-5679 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II dfbfa Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 28521 Dear Sir/Madam: Our office sent you a letter dated December 12, 1996, in which you were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor on November 14, 1996, at the licensed establishment. The letter asked that you contact this office to let us know whether you disputed that fact. If we have not heard from you in writing by Friday, February 14, 1997, we will assume that you do not intend to dispute the violation. We will then schedule this matter for hearing before the Saint Paul City Council to determine what penalty will be imposed. If you have any questions, I can be reached at 266-8710. Sincerely, � '�{////�[�� (^`/ V --- ;'�� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, Deputy director, LIEP Peggy Byrne, Exec. Director/Community Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, MN 55104 - o�� _ �� o STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 7, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Unbank Co. III 1098 University Avenue W. Saint Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. v Subscribed and sworn to before me this 7th day of February, 1997. / 1/ i s //' 1_ Ji1 �..� Notary Public � P,i7A AA. BOSSARD Z NQ7kRYPUBLIC-Mlt;frc50TA s z L RAMSEY COUNTY F ■' My CGmR1. EYpires Jen. 31. 2000 $ e OFFICr - �F THE CITY ATTORNEY Tunothy n. ,dars, Crry Anomey CITY OF SAINT PAUL c;�,! o;�u;o„ A'arm Cokman, Mayor 400 Ciry Ha1! IS Wesr Kelfogg Blvd Sainr Pwl, Afinnesom 55101 December 12, 1996 NOTIC£ OF VIOLATION OwnerJManager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 �� -7q� Telephone: 672 266-8710 Facsimile; 61219&5619 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II d/bJa Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 28521 Dear SirjMadam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the £ollowing: On November 14, 1996, you ar aacther employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the liceased premises. This is an offense uader Mian. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. Page 1 Q�.aao If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �=��J ��.�, Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Peggy Byrne, Exec. DirectorfCommunity Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, N�1 55104 Page 2 q'1 - ��i o STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RIaMSEY ) AFFIDAVIT OF SSRVICE BY MAII, J�ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and saya that on December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the iollowing named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Unbank Co. II 1058 University Avenue W. St. Pau1, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 13th day of December, 1996. �� /�/ _ i��J�U -�/l "( Notary Public • RITq tvi, gpSSARD � � NO7ARYPUBLIC-MWNESOiq RAMSEY CpUNTy �`�• . MY Comm. E<pires Jan. 37. 2000 Lic ID ................... 28521 STAT ..................... AC Business Name............ UNBANK CO II Address .................. 1098 UNIVERSITY AVE W Zip ...................... 55104 Doing Business As........ UNBANK CO II License Name ............. CIGARETTE Exp Date ................. 03/31/97 Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... a�7 . 7q� NOTE AREA ................ INSP CHANGE FROM 02 TQ Q1 ON 4f09/92 . INSPECTOR CI3ANGE FROM BARB TO MIKE - 1/6/92 . MANAGER Tax Id ................... 3137439 ' Worker Comp Exp Date..... 04/17/93 Telephone ................ 641-1038 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° °l� -�q� CIGARETI'E PREMISE CHECKS ROUTE : �5 � 1 � 2. '� � 3. � 4. INSPECTOR: KRIS SCH�§'EII�'LER SUPERA.�RICA #4422 1333 THO:vfAS AVE. TA.RGET 1300 UI�'IVERSITY AVE. «T. TOWERS FOOD MARKET 1247 ST. AIV�TH023Y A�'E. JAI�ISSbN'S SL'PPERFAIIt 1218 THOA�AS A�'E. ` �.� 5. CAFE KARO.�KE �'�Y'�t \-� 1275 U?�7��RSITY AVE. �V. � 6. ARI�'ELLL�' S � � 1183 U1��IVERSITY AVE. �'J. 4 i : "�' �_ 7 � � 9. � io. � 11 HERGES BAR � �+�-�'-•�� ' 981 UNIVERSITY AVE. � ZOOSIA� � '�`' �- 800 UI��IVERSITY AVE. W. � WEfiK: I 1/10196 ,, . .� ;ti�... 111c._.� Z1 , �l� ` r �'`-v.u, �� o.ck � c' ,�. ��.�- Tf� APOTF�CARY SHOP #114 393 I?IJNLAP ST. N. (�� ' SUPERAI��RICA #4020 399 LEXINGTON PKWY. LEX LIQUOR WAREHOUSE 451 LE7�NNGTONPKWY. � �`'`^'"`'�' `J �� Z?� =-'� • � 12. UNBAIvTK CO II • 1098 UNIVERSITY AVE. W. l,�� • _. . . .: .��:: -: �� =: . �: . _ �- �„ :^�±-._ �-.;� :��+.-�.--�- �, .--'-"'.�c-.�::Z:-,^-:•iy�:.-�:. �_ ... _ " � � ' _ " ' ._ - ��CO�� # I � s DATE: i-i �`q �v 71N�: -,,�'. � ' TAX l. D. NUMBEFt NAMEOFCOhAPLIANCECHECI�F� NAMEOfOFFICER �.�5 � NAMEAND ADDRESS Of UCENSED VEN �. R :J� w�'2, __ lc 1�;� IL lu�'id L�l.,.._�. �_> . f.7 � WAS THE TOBACCO - SEIF SEAVE? ASSISTED7 ✓ MACHWE? SALE WAS MAOE YES _�_ N0: BRAND: �;,, �, NAME OF CLEAK: SIX: M F: DESCRIPIION: GHECK ABOHiEO: YES N�: ADDI710NAL CONMEN75: � � L „ , ° . � i ,� �-i � �=� f 'o?.�1� , � a a� -�q° o�; _�: oo. ��; 4 .I • y 4 • 3 � O U � O ` O a o R � � F � b K Y � V Z N U V N � � � � L V Y Y� U � K 1 � U a � N . c o o � "c 'c � � � � c � �� :��ao � � � � � � �' � � � � � e ° d � � � ' " : F ° ' � £ � a � V ' V o 0 8 b � E�"� � � s � € E o E `� � w ru n � c > � � v m G a' � � � � z m e � m� ,�q� u i � a e m � o, m � � m ., N S o� 4.�. x m � r � � � N `..' e � fa u � a (a fu 6 ° rc d � � � � „ � Y Z n H z F F H 2 2 6 M M � � � �i o� z z z m m w n w s z .. z z �Z z z 4 z� i„ �„ a„ 4 w m O �+ O � .� B O L. O �+ O fw O � � O o F o F a y 4 yp o f 0 o Q a q o Q F O f� o F f a F O r o O � O N o�� R� o O O O o O � O O O O O o O o O o O u N 7 0> w a�n U�' a V� n o H> > N.> o j N> n> »> p> u�i > � �'�3 -� » h8z -H �€ �y �y » h �� -� �g�" H � z � � ° � � � �� g " r .. ., ., .. .. � a d x .. x P o o x� x� p y `� � x . x o w n F r x o x .o x i.. x e x � d� d� �gH��.;��x �� 4� �� u� �� d� w� 4�a� : � i � i u �S � i i E� z ��Z � i �°� �°� � i �`� ��S �`� �$ 0 ; �g� a� V ! .W r�.. z� a� ° m o (J ' a F� C 2 Z N Z 9 a 4 O 6 [ 4 � a o0 0 - a`� �`i o o g c o 0 0 0 0 0 o c V i Z F � i F F F 4 F F F F N {z � N ^ w V m X o \ Z y � � � O Q� O O O O o a U U V V V N n F o� 4 f�u f+ �+ F F F f F F F ��n 5 b£ v�i � v O O Z 2 i Z Z 2 S S 5 0 O i y S � 9 i� � F F F � M � � E F F F " I � � � � $ � $ "a � $ $ $ $ 4 N ,� � V V V a u r V w '�1 � i V V V V V V U V V V V c O 4 u O O �> 6 N 4 4 0 V V 4 � � . �' � °� C� e 4 Y O � p t( V 4 � o � f g � � 4C 4 N ' Z V � f O �£ �� 0 r � � 2 i � m 0 C X � 4 6 r� 4� m w ° � a � � � � r5 o s � � G ��'1 � a m E � � a y � � 9 O w � � u�i �.] 3 u 5 � Y .e .n a t u d �� a� K ZZ 2 O n� � N � V O 6 0 �G Z F � t) O� 4 � HE � a>> ;� a� �o � �� '�� a�a �� am $� '��aF T �� =a o�: ��: 4 4 � � 6 i � O V � � 6 V P N� q Y . O £ V 4 U U U f f Y g 6� � t � 0 �i � G � � G H� � i„ 4 Y R V „ y a � „� Z p J p O O 6 E �` V U O O 0 O p V U O C !�O V V V Z (� O � 6 O .,. .. m ., � � .. .. .. �s� z e �i a m o. z o. a o ° ._., �° �o �o �o ° o ��".$ z o "o �g"o U O O(+ o F e N o F o F o F O[� 4 f� a F � E o O O O O O o O o O o O O � O o� V rt> N> N> w� n> n> t�a > o> N> F :� �" � �" ' � � �" �N� g V % % K ' p % y � % X % 6 F 4� 4. F 4 F R F rt F L. [' fu � fu � 2 � V£ V£ V 2 V£ V£ U£ V£ 4 S U S 2 2 • O • F � 4 � � £ 0 O G � W f F E Y F F W ul ^ r O O O O O � V V {� V O f Z O � F � z z z z ° z G 9 p Z P � � � F H W F N� � �� v V v V � 4 p � V V V V V V 0 • Y �¢ m c N Y V p u � e a a � r� �� G �✓ �� Z � 4 tl Z u u O ' 0 \ � � � � � � � ^ vd � o v � .f �u a �> Z F + F F F F � p U Z 0 O O a� 6 4 N �+ p{ 4 6 P p 4 4 N� N N O E � ¢ 6 � �� m C�t u� .� F O i 7 0. � 4 F 4 N �n m 0 0 F 2 V ° z f F Z� p 2 V V `b o z � H � V V V V U V P O ti O O N Z S 8"� �� m y m � W �u Y C a � V m 4 U E V z � t Fi V 'G •• 1d � � Z¢ � °j c � � u � Y m £ o M1 £ �{�,'�( N V V V U �+ N r a .. � z � c�� n u� p 3 o � a �o �o �� o� o O o O > » > > � � - H � G fl % �n % rv % V£ V£ V S 2 O � � I Y F F Z� Z � �S V V F f b+ F ° z ° z z z � F � � F � � � � � V U V V V N Q O A y _ � p �w � � o ° 4 !7 ]. N rQi [l V C 4 V Q V � Z Y � 4 £ O Z 2 � Y �j q . . � W � � 4 o V r v u p N�� V O . 6 ` l i O O m K 4 N� O O f�/ £ e Z � 4� Y Y ��., c� Vt, �� A atrl -'J g O � o�:� �. 2 4 � O � V H 4 � F Z q 6 � � � � � � 4 V � . o o O o 0 0 o e n a o o n .+ X � Y U V � V U V O � V V � � � U � u � `�v� G �U � c�i � o E ti � G G c t G m z i+ w € i � � � � � � � � � F � � � � � � � � a '� i `s s ° a z H o ° a z° a a a .a ' o s o o � o o `s z u i ° x 1 u ° ° ° � e� � � o o � ° u u � � � � � � e � .. .. .. .. ti � a . .� e � � a m �° � `� u�i � � � rv m r a f° � a a � � i a Z � o. n � s a w� m o °� o � o � x o m o � o �i o r".. o °' o °i o m o i o �` o z V g o F O F o E o F e 1-� a F o F � o f a E o F o F O F � w o O O O o � o O a O a � O O o O o O o O o O o p � O y{ J� � > oi > � > rv > N > n > n > n Y » > N > �v > V y N 2 N N N N N N N µ N N F N N N N � y N> N 7 N w N ^ N X X % p % ' % % X % 5 % % X � W F fu � 6. (r 5. F W p G 4� C E 6 Y G N W F W F fu � 2v F 6 � U y V S V� U S U£ V£ V 2 U y V£ V£ U� V£ V£ V Z � O � Y � 6 i 4 � � P � C W N ~ u� N A a � � o 0 � F F F Z 2 2 e 0 m � > z : � r o � u w � � � � �" � � � � � � V V U 4 O r N > z N � y � F O � L u W £ Z � R F �:a � .H � � � o y Y � V i � Y g ° o w f9 . a " V �G' � o« �& r �>a ;�� 4 W u�l J N u�i � (�p W N N N F f F y W � � � � � � � � � � � V V V V V V V U f F F F � V (+ F 4 F F z ° a ° z ° z i z ° z z ° z ° z z � � � � � � y 8 4 2 � 6 � u . V w n y . z � `� � � 8 S" � � =m� U �+ (� � p� �I � n O � � � � � � � � � � � � � � � � V V V V U V 4 M ¢ > a o ss o z o 4 N �+ N„ Y L. „ 4 4 V U K U u. m N O O � q � V 0 � �� n � a S m N � i 4 p 00 0� o £$ �� ; o � '^ � W V 3 N�n O N 2 O y 2 .L S� O V 4� u„ �G � 8 � a 4 4 K P �l'� � 3 �� F • T 4 • U H 4 ] � F Z � � 6 O � ` ` 4 �U W U V V V V U V V V W u V V � � � � e � � � �' �' ° � c � V U p V Z W U V Z ( V y Z � � � � N � 4 M � � R 6 ? 4 R , pg p d � J � � i �' V U O V O O V V O £ p V � �£ � V V V V S V V � i i �i in N u � � .�+ n \ \ .�a m .� M1 � 6 � N � � C p � d K C � 6 w [L � V �� 2 � 2 W 2 � � � 5 „ 2 2 2 2 5 W y u 2 � 2 % 6 41 a 4 Y i O v O O d O 0. O O O �. O O F � y 4 „ Z O tl V O (-�� F q O E q o F o H o q F � F � F o F� o F o F� 4 � f O F � F � � £ � o i] O Q � i] � r ] � .] o r.l o .I o ..1 . �l o �] � 0 4 O �l O �] O w O o O O o O o p o O � O a O o p o O a O � O o O � O > e> N> n 7 Y (u > o> Y ai > n> oi Y M1 o> u�i > Z M r�+ � N � N N N N N N �n N u y . N � F . N 41 ur N.� H E tl u Z � � i � � � � � � � i � Z • � ~ V � j X �n %�o X �o % �n M rv% x r M e% a% n% o F m% m x n% � � Y W F W 4 F 4 E Y F fe F 4. F 6 L 4 F fu F 4 t��+ o O fu q F Y F 6 4 �£ V£ V£ V£ U£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ N> V£ U£ V S O F 4 M V 2 � F • 4 + � g ° ° ° ° ° ° ° o o � a � H � H F [ � H y H F F [ � � H n H y T -f c Z EE 9 Z Z � Z O 2� Z p Z 2 5 V V S V V V V V V V V V U V m F F F F F F F F M F F F F � O O O O O O O O O O � Z 2 2 Z Z 2 2 Z Z 2 Z Z 2 5 v 0 0 > i 1 a 4 C �' k � � k � C � � � � C � B � � � � � � � � � � � � � � � w V w g Q q � V V U U U V V V V U V V U V � Y 6 Z 0 � N N � ul „ .< . m > O O � K � m V 2 � N � S [.. '{ {. � p 4 4I O � 2 Q a m ' 4 a O 4 � £ V C y N N y FJ G V N � � O K 6 V .l .� F a � p u N �a @! O . m ] u n � O O � 4 'Zy' 4�i Z j G K a O r O F 9 O J� R LL f � � �] C b�. � Q 4 N � R � u V� N O �N 0 � N� � 2 O O Y Y �T j o u�l O C� QF`� K Y U £ f U O � N 0� p S O Y i � O� � 7 a � F µ u Z N 4 ry � � _ � �� ^' o a a i> w" . w� � o s o e. 3 u�i 4� `� � ° x � ° x m ° c . a g� -�a ° ow; N � 2 4 � O p r � F • G � � H � • � n �] � O � � V � D o O o 0 o a o 0 0 0 .� O � V � V � U ( V U U � U O x x Y `� � z N � V b U E U � V V V 41 �I £ £ Z Z V ry 41 V N �O V 0 � W £ � 4 „ j „ � j � � � ^� j O V E O O V O E U � E Q D V � V V V V V V U V O � � ��u w n w .� .� m a n N N O � � a p y � O � h � u 6 � 2 4 r� � Ll Z Z e�`o �o �o "o �� "g"oa a� �? �z ;.� o£ o0 0o co do ° .o �o°.Co� °5 03 ° .5 ° .5 V p O . E O O O o O o O H �i > n> n> rv> O> n>�n j 4 N> a> n� rv> �i �" �" �" �" y� � �g `"N �" �H �� . . . . . , g g � , , , , � x x x N a x x x � u� u Z ��x ti� ti� ti s' ti i'd �a ti� ti u i u`� ° z � � F � g $ � V F � � Z � V F � Z e 0 > `� z � � a w � � a" �e ,� • > 9 � y y �+ O i O 01 � � m y � � � Z H � 4 p O � y � P n � Z • O O F a" > a" � x � V P � U � V � 2 � � O Z � � O � O m N w V m 4 S q '+ � m £ ; �+ � S � O O �N � w m � �' ° w ° m ° w ° ° ° m ° m ° m ° f F FF N N v� H � y F � O O O O � O O O O O E f F F f F F F F F F ° z ° z ° z ° z z e z z i z ° z ° z — W � w � � � � � � � � � V V V V U V O 0 8 0 � � � £ „ q M 6 6 a ` o � []a m � ° y Y C � O G 4 O �] i � � � O E � O � �" � !+ J V W � .�g �� m� �;� �� U V V V V 'J f 4 q G � q Lt � 7 V � � 4 r� ip y � a o " z a K� W O� 4 N 1 Q � 41 0 p N ; 4 w Z V O , N � N N N 6 m LL �..t V o � q W N F n� y �j C �y� 7'a h�I 3 �'] F Y VI � � U U V O 4 C 0 G 2 � g a a °l�1 - 7a O � o� F sa �o �a a F Z � � W J Q V � V : ` V C O � � � V ` L O F a N � £ W Y e m > B rv O O N S a i 2 U O S y a � � p V � i F °aw � � ">a {. � � m y� y Y F N Z� O `l � � N V {. Y V 2 V � e� V E V V V 4 F C � W 6 F O x V G Fi .�.i f�i .�i � Wo F" ZF N F � w�� U°� � t�i � � a � � d � � a o ' o � c f. z o F � � � � � � u ° o � `m �� a � w� e m � 0 0 0`� � Y� � � a i � � a � � ` R N �' 2 � � �i 4 r+ P F � u � V m O 6 1 N� m m �� O m J .. � a G m a f e o �? n z u �° :� S i.�. a .. � e s rc a � o o s a ° ry� z �Z" i y ° i z o n o °' o `" o `' o �a � o m o 4 F o H o f o F o F Q 4 i o F o [� �� o O a O �� o O Z� W � O 5 > rv s > ; i » > � " °o > > `�' H w N u - y z �� '�^ y �� i � � � N i N% rv% y „ Z R in X v% 4 H n M tu F 4[�+ u. ,�. 2 O; e tu E y p V S V£ V£ V F U� 2 m `�q V£ V£ V U � � � � V U s d � � o o �] o Q ° o > .�. » y n % fu F 4 V � V 0 0 � � � N N N N O � O O O � � ° z ° z a � ° z W � V � V U r F � W N � z � � � � F � � � V V u � Y �Y � a N 3 : � � �o� � F V V V V � v1 ti ¢ 4 2 � 4 � v � a .. o � z o 4 � ° g �S x + ff m W N 4 F � � 2 V � K £ H i V 0 � � z o Y N 0 k z N N � � � F Y O f ° z - � � � F 4 4 C � V M U V V V 0 4 N u � � � o � Y Z � m 4 2 Z 4 £ q � Z „ £ N O V � 4 � V �� 3 � ' a �, 5 5 a � � � �. � � �. � o � � � .�'i "z � $ ° � � � V F 2 � °z ��1 -�`�° � o�: F • O a � J 4 � F 2 � 3 � C Z � � � � � � H O 4 V L] U V ]L W � V U U W Yit u e � � �. � c e c � e � 'e = �, c �. �, �, �, � ; � .� � � � � � � � � � � � o � � � � a a � a � �, V � � � o � S � � � � 8 � V C C � K C � K K a w � � a m � a a a a � � � ° u � o m w � o � o � o ` o � x � o �. o � o � o �" o � o � w V O F o F � F o F � f o M � F O q F o f 4 F o F a F o H o F� � „ �I � � O �] � �l o .] �. �1 0 � . �] � � o �] � �l o �] � .l � �l V � O o O ' O o O � O o O O O O � O o O O O a O O O } i n> ° a i �°.> ° o> r> ° o> ° n> r> e> °> ."',. i rv > r> „ 4 F N N � F » � F /1 � N � N N �/ f i N �/ F I � N y N m N y N N N V 2 � � i � . � � i � � � � � � h d � W � 6 � W � 4 � 4 � � � 4 � 4 H � � W � � � W � � � U � U � V � V � V � V � V � U � U � V � U � U � V � Z i F 4 � N � � � N � a i a w � > � " `o o� S O u � � L .. e a V ; � F : O ~ � 0 7 � � W � W �{. � F F u F � N N 2 O 2� Z 2� V V V O O O O O z z z z z f E V Z F 2 V 2 � O 0 � N F N 2 Z 2 V V V F H F Z 5 S O � O N N N 2 Z Z V V V F F F ° z ° z ° a � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � V U V V V U V V V U U V V W r S � ' _ N O i _ �: Y 1Y a q n � fN � C i ry $ � q m ry� E T ' m Y 4 O Y� 2 m 6 a � � m p y F j S � ' U �, 0 4 a N � O q�(] n` �n � o j R� r�i O 4 � w �' � 5 ~ � 5 N - r � � S F .l � � f K .� O F .�] U n . � C 2 v N �� E � ~ 0 t� N W N � N y f�J Y � a N O N �([ K� C Q . � >. o � O N Z m u fJ � �� 4 N � �z a `�' �' E E s i ° s. a � `� `� z �'1- �9 ° o� Z 4 O � � % 4 ] F y � a J Y � O O Z £ � p V O O � V F F 2 V U V W (�Y 4�1 w _ � YS f`Y � W V c c c e - 5 c � c � � Z 2 V � W y V V Z V U � � .] `t .] 4 4 F 4 4 4 4 „ 6 4 2 yp �.l .I .l �] .] o .] .] .] j a V U V U E O O V V O O p E £ V U V V V V V V c z a � m a a a � � z z i z z z .�. � �° �° z i � z z u. z .. o .+ z .. z n, z z .. z .. z z i z z x � z 4 O 4 O O 4. O u. O O O M1 O R O 4 O O r� O 6 O o F o j� o F o F o F o E� o F o f o H o F O F � E e F o g o� p� o O o O a O o p o O o O O O e � o O � O o O �°. > n> »> i ,°.> r> s > r a r i ° n> »."i N> N N N N y f N N N N N N N F N N � N � N N � N N F .N K �- y % % rv % ry % �n N ui % �n y %� fa % n % m % J� % W t W[ d Q F 6 F v. F� W F u. � s F 6 F 4 f W� W FG m m U£ V S U S V£ V£ V£ V£ V£ V S U£ V£ V£ V£ V£ d Z i O 4 u� � � V •� 0 GI 4 � Q � Z � � O � O O r"u � m h � m ro �,�i m {. � x w m N F y F F � i 2� p Z o 0 O �2 a H � O O O O p V V �£ V V U V • f H F f F F F n y F F f F F F i 2 2 Z L S Z Y m y y 2 2 Z Z O O 7 ro � a � o � � � � � � � � � � � � � � � �» ; � � � � a � a � � �a � � � � a _ ,� o o � � � � n o o �, ; 9 � C � � "o c C u C � � � G ° � � e a o a 4 x j � s R V V �y > y d n q p � p w Y � n � � J K m � p 4 O •� i � F M S V � N � � � u V E m F m Y � O £ � 4 � ££ o .. £� .a a C V O � 4 6 Vi � V 0. 4 � ��P� 6 0 9 N y Y U q � a U 4 £ � O- T z N Y'�q o {� $$ � V ! $ � �„ � � 2'� � O U w O 3 < �� N u N N � g� F f � a � Z LL U� � 3� � � R Z � y „ S � x O Y � V � � a � y � � � � � 4 O 4 I�.l �� n 6 i 4 i� M1 O O 6 K N q' W m V � p F 4 f 6 7 p � a V K O £ N P a z< U F 4 � � f 5 � q a . � � � ° o u F � 6 V 5 V � V O o £„ } F F .l U i 2 O F 4 3 � 4 4 tl W > i 9 � O 8� � O � �. O � O N e L � w 6 4 0 8 . � F w w � � � > � "">a 0 � V R ' u c z 0 O S O » y v X U £ W V v O V C i a o O � ur j N 4 F V £ c�� ' �°lc . y V U W U U� ( V V ( U € F U� V � V � r FJ � S �i ti 4] V Z V V V Z U W Z K U y q � U U j 4 „ Y a 4 R O r� M N � � � , ¢ a �] �] O £ £ o o £ £p 0. q £ £ T �� 5 V £ V U V V V � i V V V W �l \ � V � m � n m m � .� .� u V n �m m � n `� w � rc � a �." m � z � z � z w e � � �' �' � �. o a " o . o u. g � o z � o � o " o '" o w q O o O o O O O �� o O � O a.i o O o p �o p o O /i > n > N > o > � > � �n > t�ia > � F � F ` F u�i F � F � p �� rv F - F V - F � F N 2 . N „ �+ N + � % % % % % % % q P a G q G Q t C, q � G m � q w U S V£ U£ V£ V S V£ V� V£ V S V£ V£ V w m �°.� ° ° v �. w u ° a F F F F F F f 1+ 1+ H {+ F F � � � � � � � � � � � � � � U F S E U V �V V V �U V V F O O O F O O O F F '� � 4 F 9 2 Z 2 5 2 Y Z y y y 2 5 Z � F F � Y � F F H � � �, � � � � � � � U V V V V V U V V 4 O q �� '� 2 w � .l Z N Q R N � � { a s � .. �, o 4 v' O F 3 S 4 y J Z V � R a � � Z O � o � � ~ N � W d� tl „ O N N 4 �� a a x � m $ < � . � � � o O , � p S'. £ � °' m $ rc z o o . � V� �'�' � a s z o- E : z �� o a � o � � Q � � g � � N � � � y � y �, h f F f � � � V V U O O r v o n � rv C V ¢ U a N B5 53 5 �� H � H � H F F � � V � N O � a O s � Q P :a � rc s z o � a � T ��; F � Z 4 • V F 4 � � 4 � f 2 i � �l O V Y � � Q V � O V � ° m �s r � H � V w , °(' � °I'o Y Y � W Z V V il V U V Y V U V „ � � V � � c � � € c ° e � c � „ V 4 a N F 4 r� Z U � 4 4 � V � £ �] £ o- 5 �] �V 6 6 V U � U O � V O O V Z N � Y J V ` n a V u�i n �n .� n r� n £ v N a V C 6 G � M1 a n a ¢ m � a a u u a m �' � o °„ °i M '" o � o � o � o w o � o � o ` o `" o � o F � F o f o F 6 F � F w H F F 4 F o H o F o F 5 5 3 °5 s5 °3 °S 'S °5 °3 °� 03 .5 0 o S o . o 0 0 ° o = o 0 0 0 o a o > .,.> p > �°.> S> .n> > ,�.> .°.> H> > N ry N m y N N � N N t � N N N N N N N Z ' F � F � H % • i � % � � % % X % F 4 !c � C E 6 F fu F 6 q F 4 F P �( Q ¢ �[ �[ ry £ V £ V £ U £ V £ V � .0 £ V £ U § V £ V £ V £ V £ 2 O � ry Z Q � �] Y � 4 £ O O 0 O P � 0 O 0 �V F y N f �+ N F y y f E " �' � � � � � � � � � � � � V V V �U V V V U V V O O Z O Z }� O Z O F F Z O � 9 Z 2 �G 2 5 2 Z 2 ' O i E u�l O � O W F F F � � f W F p F F � � S � � V U � � � V � � V � V � .1 0 • U V V V V V V V U V V V � 4 6 u .i 0 6 �/ � 1> � u O a d n � 9 Y r r � u Y F m N V p � Q � � O G!�J K n � F 4 � S F r�i R � � N 4 a p 4 0. a {J E F ut N P � �� h e� �g � x� 5 .^\. :.. 'o c�' � w g rc m o a x 3� � � m � G n 1 6 J b � y F U� P K O U� O O� O� C G V � N O . m V n� � 6�l K 3 9� � T� � �€ � 7 : 0 0 F `n " a . s �" O � a a �� o 'o x �� g� � �.�i � � V £ V � £ (�+ � � � � � t � U � � F F F F F m � t � O O O W O '� � � O � 2 N M 4�n T. 6 £ 4 n �� y a> o"� � o � u � a k� s � � C � F. o� i. n t• c= 'R � _ i a o�: za: 0 {.. 0 V N � "3: �' �i o� F � � � 4 p V � � � g £ V a m �v & � � V Z � 4 � S % V V W � c � Z V V � a � F � a S � p S £ O O V V F O � O v � 7 p � a m � �" o °' � ° o 0 0 ° o > .� > � N - N n % % w s u a V 4 � V 2 � O � F � 4 r �g: �; V C N 0 0 � O 7 9 Y u �i ° o . w O + u O • f � o � � p a N a V 6 � � O O y 2 i � i O 6 `�j 6 � � F � F Z F V u � 4 W 4 F 2 V 5 W � � Y � V � £ rc � m a o � > rv N % � F V £ F � F U z �� (3 V 4 4 1 O �Z G 4 ppp O � U � � N Z N i N Z W V H p v O S = � 3 � � �� —�� e��6�,�� ; .�. Council File # q� - 39 Green Sheet # �U�O� RESOLUTION SAINT QAUL, NJ�jdN�SOTA Presented By Referred To . Date 7� RESOLVED, that the Licensee, Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II (License ID No. 28521), located at 1098 University Avenue West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protecfion within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: By: Approved by Mayor: Date ��r 14 (� 7 Byc �- ��'` i.-"" By: ( �L/PC4�WnR/ � J �(/�� Form Approved by City Attorney BY: V'"�� !"��ixin Approved by Mayor for Submission to Council By: Adopted by Council: Date �� q� y� Adoption Certified by Council Secretary a� -�90 4�� DEPABiMENTAFFICE/COUNGL q(�TE INITIATED Office of LIEP 3-13-1997 GREEN SHEE CON7ACT PERSON & PHONE INITIAL/pATE INITIALIDATE O OEPARTlnENT �10.E � Gltt CAUNCII Christine Rozek, 266-9108 ASS�GN � c�ir n77U�NEY O CITY CLERK MUST BE ON CqUNpL AGEN�A BY (DATE) p FOR ❑ BUW ET D�RECTO � FIN. & MGT. SERVICES DIR. Apri19, 1997, Public Hearin OflDEN � Mpypq (pppSS�$7pN1) O TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIV ALL LOCATIONS FOR SIGNA7URE) ACTION flEQUESTED: Concerning adverse action against licenses held by Unbank Co. II, located at 1098 University Avenue West. (Uncontested) RECOMMENDATiONS: npprove (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTtONS: _ PLANNING COMMISSION _ GNIL SERVICE CAMMISSION �� Has this person/Firm ever worked under a contract for this tlepartment? _ CIB COMMITTEE YES NO . _ STAFF 2. Has this person/tirm ever been a city employee? — YES NO _ olsiqiC7 CAUar _ 3. Does this person/firm possess a skill no[ normally possessed by eny curtent city employee? SUPPOflTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE'+ YES NO Explain all yea anawers an saparate shaet antl ettaoh W gree� ahaet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPGIRTUNITY (Who, What, When, Where, Why�: RECEIVED MAR 13 1991 ADVANTACaES IFAPPROVED. " DISADVANTAGES IFAPPROVE�: �. ,._ ?3�5...1_.a�i ' r�� d,�,�+ -.. ,.....i,."' 'Y?«"fiCvB <,., �.d � � �� DISADVANTAGESIFNOTAPPROVED. '+`-"�' ---�� '� 707AL AMOUNT OF TRANSACTION S COST/qEVENUE BUDGETED (CIRCLE ON� YES NO FUNDIfiG SOURCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFORFnATION: (EXP�qIN) OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY Peg Bi>k Ciry Attorney ��_^ � O d CITY OF SAINT PAUL Norm Co(eman, Mayor Civil Divisron 90D Ciry Hait IS West KelTogg Blvd Saint Pmrl, Muwesam 55701 Telephane: 671266-8770 FacsimiJe: 612 798-5679 March 11, 1997 NOTICE OF COiINCIL HEARING Owner/Manager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No. 28521 Our File Number: G96-0635 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 9, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts cantained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, ��v��K-c� � �a--P..� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Peggy Byrne, Exec. Director/Community Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, MN 55104 �'1-�qo UNCONTESTED LlCENSE HEARlNG Licensee Name: Unbank Co. II d/b/a Unbank Co. II Address: 1098 University Avenue West Council Hearing Date: Aprii 9, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 14, 1996 Place: Licensed Premises Presumptive Penafiy: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of cfient, Office of License, inspections and Environmentaf Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Vio{ation and foNow-up letter 3. License information 4. Compliance Report 5. City Attorney License Adverse Action Summary --� OFFICF �F 'fHE CITY ATTORNEY CITY OF SAINT PAUL Civil Division A'orm Colemnn, Mayor 400 Ciry Hall 15 West Keqogg Blvd SainlPaub �rsnesola 55102 i February 6, 1997 NOTICS OF VIOLATION OwnerJManager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Pau1, Minnesota 5510? �7 -34a Te7ephone: 671 166-8710 Faaimile: 611198-5679 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II dfbfa Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 28521 Dear Sir/Madam: Our office sent you a letter dated December 12, 1996, in which you were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor on November 14, 1996, at the licensed establishment. The letter asked that you contact this office to let us know whether you disputed that fact. If we have not heard from you in writing by Friday, February 14, 1997, we will assume that you do not intend to dispute the violation. We will then schedule this matter for hearing before the Saint Paul City Council to determine what penalty will be imposed. If you have any questions, I can be reached at 266-8710. Sincerely, � '�{////�[�� (^`/ V --- ;'�� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, Deputy director, LIEP Peggy Byrne, Exec. Director/Community Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, MN 55104 - o�� _ �� o STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 7, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Unbank Co. III 1098 University Avenue W. Saint Paul, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. v Subscribed and sworn to before me this 7th day of February, 1997. / 1/ i s //' 1_ Ji1 �..� Notary Public � P,i7A AA. BOSSARD Z NQ7kRYPUBLIC-Mlt;frc50TA s z L RAMSEY COUNTY F ■' My CGmR1. EYpires Jen. 31. 2000 $ e OFFICr - �F THE CITY ATTORNEY Tunothy n. ,dars, Crry Anomey CITY OF SAINT PAUL c;�,! o;�u;o„ A'arm Cokman, Mayor 400 Ciry Ha1! IS Wesr Kelfogg Blvd Sainr Pwl, Afinnesom 55101 December 12, 1996 NOTIC£ OF VIOLATION OwnerJManager Unbank Co. II 1098 University Avenue West Saint Paul, Minnesota 55104 �� -7q� Telephone: 672 266-8710 Facsimile; 61219&5619 RE: Cigarette license held by Unbank Co. II d/bJa Unbank Co. II for the premises located at 1098 University Avenue West in St. Paul License ID No.: 28521 Dear SirjMadam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the £ollowing: On November 14, 1996, you ar aacther employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the liceased premises. This is an offense uader Mian. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. Page 1 Q�.aao If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �=��J ��.�, Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Peggy Byrne, Exec. DirectorfCommunity Organizer, Summit- University Planning Council, 627 Selby Ave., St. Paul, N�1 55104 Page 2 q'1 - ��i o STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RIaMSEY ) AFFIDAVIT OF SSRVICE BY MAII, J�ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and saya that on December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the iollowing named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager Unbank Co. II 1058 University Avenue W. St. Pau1, MN. 55104 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 13th day of December, 1996. �� /�/ _ i��J�U -�/l "( Notary Public • RITq tvi, gpSSARD � � NO7ARYPUBLIC-MWNESOiq RAMSEY CpUNTy �`�• . MY Comm. E<pires Jan. 37. 2000 Lic ID ................... 28521 STAT ..................... AC Business Name............ UNBANK CO II Address .................. 1098 UNIVERSITY AVE W Zip ...................... 55104 Doing Business As........ UNBANK CO II License Name ............. CIGARETTE Exp Date ................. 03/31/97 Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... a�7 . 7q� NOTE AREA ................ INSP CHANGE FROM 02 TQ Q1 ON 4f09/92 . INSPECTOR CI3ANGE FROM BARB TO MIKE - 1/6/92 . MANAGER Tax Id ................... 3137439 ' Worker Comp Exp Date..... 04/17/93 Telephone ................ 641-1038 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° °l� -�q� CIGARETI'E PREMISE CHECKS ROUTE : �5 � 1 � 2. '� � 3. � 4. INSPECTOR: KRIS SCH�§'EII�'LER SUPERA.�RICA #4422 1333 THO:vfAS AVE. TA.RGET 1300 UI�'IVERSITY AVE. «T. TOWERS FOOD MARKET 1247 ST. AIV�TH023Y A�'E. JAI�ISSbN'S SL'PPERFAIIt 1218 THOA�AS A�'E. ` �.� 5. CAFE KARO.�KE �'�Y'�t \-� 1275 U?�7��RSITY AVE. �V. � 6. ARI�'ELLL�' S � � 1183 U1��IVERSITY AVE. �'J. 4 i : "�' �_ 7 � � 9. � io. � 11 HERGES BAR � �+�-�'-•�� ' 981 UNIVERSITY AVE. � ZOOSIA� � '�`' �- 800 UI��IVERSITY AVE. W. � WEfiK: I 1/10196 ,, . .� ;ti�... 111c._.� Z1 , �l� ` r �'`-v.u, �� o.ck � c' ,�. ��.�- Tf� APOTF�CARY SHOP #114 393 I?IJNLAP ST. N. (�� ' SUPERAI��RICA #4020 399 LEXINGTON PKWY. LEX LIQUOR WAREHOUSE 451 LE7�NNGTONPKWY. � �`'`^'"`'�' `J �� Z?� =-'� • � 12. UNBAIvTK CO II • 1098 UNIVERSITY AVE. W. l,�� • _. . . .: .��:: -: �� =: . �: . _ �- �„ :^�±-._ �-.;� :��+.-�.--�- �, .--'-"'.�c-.�::Z:-,^-:•iy�:.-�:. �_ ... _ " � � ' _ " ' ._ - ��CO�� # I � s DATE: i-i �`q �v 71N�: -,,�'. � ' TAX l. D. NUMBEFt NAMEOFCOhAPLIANCECHECI�F� NAMEOfOFFICER �.�5 � NAMEAND ADDRESS Of UCENSED VEN �. R :J� w�'2, __ lc 1�;� IL lu�'id L�l.,.._�. �_> . f.7 � WAS THE TOBACCO - SEIF SEAVE? ASSISTED7 ✓ MACHWE? SALE WAS MAOE YES _�_ N0: BRAND: �;,, �, NAME OF CLEAK: SIX: M F: DESCRIPIION: GHECK ABOHiEO: YES N�: ADDI710NAL CONMEN75: � � L „ , ° . � i ,� �-i � �=� f 'o?.�1� , � a a� -�q° o�; _�: oo. ��; 4 .I • y 4 • 3 � O U � O ` O a o R � � F � b K Y � V Z N U V N � � � � L V Y Y� U � K 1 � U a � N . c o o � "c 'c � � � � c � �� :��ao � � � � � � �' � � � � � e ° d � � � ' " : F ° ' � £ � a � V ' V o 0 8 b � E�"� � � s � € E o E `� � w ru n � c > � � v m G a' � � � � z m e � m� ,�q� u i � a e m � o, m � � m ., N S o� 4.�. x m � r � � � N `..' e � fa u � a (a fu 6 ° rc d � � � � „ � Y Z n H z F F H 2 2 6 M M � � � �i o� z z z m m w n w s z .. z z �Z z z 4 z� i„ �„ a„ 4 w m O �+ O � .� B O L. O �+ O fw O � � O o F o F a y 4 yp o f 0 o Q a q o Q F O f� o F f a F O r o O � O N o�� R� o O O O o O � O O O O O o O o O o O u N 7 0> w a�n U�' a V� n o H> > N.> o j N> n> »> p> u�i > � �'�3 -� » h8z -H �€ �y �y » h �� -� �g�" H � z � � ° � � � �� g " r .. ., ., .. .. � a d x .. x P o o x� x� p y `� � x . x o w n F r x o x .o x i.. x e x � d� d� �gH��.;��x �� 4� �� u� �� d� w� 4�a� : � i � i u �S � i i E� z ��Z � i �°� �°� � i �`� ��S �`� �$ 0 ; �g� a� V ! .W r�.. z� a� ° m o (J ' a F� C 2 Z N Z 9 a 4 O 6 [ 4 � a o0 0 - a`� �`i o o g c o 0 0 0 0 0 o c V i Z F � i F F F 4 F F F F N {z � N ^ w V m X o \ Z y � � � O Q� O O O O o a U U V V V N n F o� 4 f�u f+ �+ F F F f F F F ��n 5 b£ v�i � v O O Z 2 i Z Z 2 S S 5 0 O i y S � 9 i� � F F F � M � � E F F F " I � � � � $ � $ "a � $ $ $ $ 4 N ,� � V V V a u r V w '�1 � i V V V V V V U V V V V c O 4 u O O �> 6 N 4 4 0 V V 4 � � . �' � °� C� e 4 Y O � p t( V 4 � o � f g � � 4C 4 N ' Z V � f O �£ �� 0 r � � 2 i � m 0 C X � 4 6 r� 4� m w ° � a � � � � r5 o s � � G ��'1 � a m E � � a y � � 9 O w � � u�i �.] 3 u 5 � Y .e .n a t u d �� a� K ZZ 2 O n� � N � V O 6 0 �G Z F � t) O� 4 � HE � a>> ;� a� �o � �� '�� a�a �� am $� '��aF T �� =a o�: ��: 4 4 � � 6 i � O V � � 6 V P N� q Y . O £ V 4 U U U f f Y g 6� � t � 0 �i � G � � G H� � i„ 4 Y R V „ y a � „� Z p J p O O 6 E �` V U O O 0 O p V U O C !�O V V V Z (� O � 6 O .,. .. m ., � � .. .. .. �s� z e �i a m o. z o. a o ° ._., �° �o �o �o ° o ��".$ z o "o �g"o U O O(+ o F e N o F o F o F O[� 4 f� a F � E o O O O O O o O o O o O O � O o� V rt> N> N> w� n> n> t�a > o> N> F :� �" � �" ' � � �" �N� g V % % K ' p % y � % X % 6 F 4� 4. F 4 F R F rt F L. [' fu � fu � 2 � V£ V£ V 2 V£ V£ U£ V£ 4 S U S 2 2 • O • F � 4 � � £ 0 O G � W f F E Y F F W ul ^ r O O O O O � V V {� V O f Z O � F � z z z z ° z G 9 p Z P � � � F H W F N� � �� v V v V � 4 p � V V V V V V 0 • Y �¢ m c N Y V p u � e a a � r� �� G �✓ �� Z � 4 tl Z u u O ' 0 \ � � � � � � � ^ vd � o v � .f �u a �> Z F + F F F F � p U Z 0 O O a� 6 4 N �+ p{ 4 6 P p 4 4 N� N N O E � ¢ 6 � �� m C�t u� .� F O i 7 0. � 4 F 4 N �n m 0 0 F 2 V ° z f F Z� p 2 V V `b o z � H � V V V V U V P O ti O O N Z S 8"� �� m y m � W �u Y C a � V m 4 U E V z � t Fi V 'G •• 1d � � Z¢ � °j c � � u � Y m £ o M1 £ �{�,'�( N V V V U �+ N r a .. � z � c�� n u� p 3 o � a �o �o �� o� o O o O > » > > � � - H � G fl % �n % rv % V£ V£ V S 2 O � � I Y F F Z� Z � �S V V F f b+ F ° z ° z z z � F � � F � � � � � V U V V V N Q O A y _ � p �w � � o ° 4 !7 ]. N rQi [l V C 4 V Q V � Z Y � 4 £ O Z 2 � Y �j q . . � W � � 4 o V r v u p N�� V O . 6 ` l i O O m K 4 N� O O f�/ £ e Z � 4� Y Y ��., c� Vt, �� A atrl -'J g O � o�:� �. 2 4 � O � V H 4 � F Z q 6 � � � � � � 4 V � . o o O o 0 0 o e n a o o n .+ X � Y U V � V U V O � V V � � � U � u � `�v� G �U � c�i � o E ti � G G c t G m z i+ w € i � � � � � � � � � F � � � � � � � � a '� i `s s ° a z H o ° a z° a a a .a ' o s o o � o o `s z u i ° x 1 u ° ° ° � e� � � o o � ° u u � � � � � � e � .. .. .. .. ti � a . .� e � � a m �° � `� u�i � � � rv m r a f° � a a � � i a Z � o. n � s a w� m o °� o � o � x o m o � o �i o r".. o °' o °i o m o i o �` o z V g o F O F o E o F e 1-� a F o F � o f a E o F o F O F � w o O O O o � o O a O a � O O o O o O o O o O o p � O y{ J� � > oi > � > rv > N > n > n > n Y » > N > �v > V y N 2 N N N N N N N µ N N F N N N N � y N> N 7 N w N ^ N X X % p % ' % % X % 5 % % X � W F fu � 6. (r 5. F W p G 4� C E 6 Y G N W F W F fu � 2v F 6 � U y V S V� U S U£ V£ V 2 U y V£ V£ U� V£ V£ V Z � O � Y � 6 i 4 � � P � C W N ~ u� N A a � � o 0 � F F F Z 2 2 e 0 m � > z : � r o � u w � � � � �" � � � � � � V V U 4 O r N > z N � y � F O � L u W £ Z � R F �:a � .H � � � o y Y � V i � Y g ° o w f9 . a " V �G' � o« �& r �>a ;�� 4 W u�l J N u�i � (�p W N N N F f F y W � � � � � � � � � � � V V V V V V V U f F F F � V (+ F 4 F F z ° a ° z ° z i z ° z z ° z ° z z � � � � � � y 8 4 2 � 6 � u . V w n y . z � `� � � 8 S" � � =m� U �+ (� � p� �I � n O � � � � � � � � � � � � � � � � V V V V U V 4 M ¢ > a o ss o z o 4 N �+ N„ Y L. „ 4 4 V U K U u. m N O O � q � V 0 � �� n � a S m N � i 4 p 00 0� o £$ �� ; o � '^ � W V 3 N�n O N 2 O y 2 .L S� O V 4� u„ �G � 8 � a 4 4 K P �l'� � 3 �� F • T 4 • U H 4 ] � F Z � � 6 O � ` ` 4 �U W U V V V V U V V V W u V V � � � � e � � � �' �' ° � c � V U p V Z W U V Z ( V y Z � � � � N � 4 M � � R 6 ? 4 R , pg p d � J � � i �' V U O V O O V V O £ p V � �£ � V V V V S V V � i i �i in N u � � .�+ n \ \ .�a m .� M1 � 6 � N � � C p � d K C � 6 w [L � V �� 2 � 2 W 2 � � � 5 „ 2 2 2 2 5 W y u 2 � 2 % 6 41 a 4 Y i O v O O d O 0. O O O �. O O F � y 4 „ Z O tl V O (-�� F q O E q o F o H o q F � F � F o F� o F o F� 4 � f O F � F � � £ � o i] O Q � i] � r ] � .] o r.l o .I o ..1 . �l o �] � 0 4 O �l O �] O w O o O O o O o p o O � O a O o p o O a O � O o O � O > e> N> n 7 Y (u > o> Y ai > n> oi Y M1 o> u�i > Z M r�+ � N � N N N N N N �n N u y . N � F . N 41 ur N.� H E tl u Z � � i � � � � � � � i � Z • � ~ V � j X �n %�o X �o % �n M rv% x r M e% a% n% o F m% m x n% � � Y W F W 4 F 4 E Y F fe F 4. F 6 L 4 F fu F 4 t��+ o O fu q F Y F 6 4 �£ V£ V£ V£ U£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ N> V£ U£ V S O F 4 M V 2 � F • 4 + � g ° ° ° ° ° ° ° o o � a � H � H F [ � H y H F F [ � � H n H y T -f c Z EE 9 Z Z � Z O 2� Z p Z 2 5 V V S V V V V V V V V V U V m F F F F F F F F M F F F F � O O O O O O O O O O � Z 2 2 Z Z 2 2 Z Z 2 Z Z 2 5 v 0 0 > i 1 a 4 C �' k � � k � C � � � � C � B � � � � � � � � � � � � � � � w V w g Q q � V V U U U V V V V U V V U V � Y 6 Z 0 � N N � ul „ .< . m > O O � K � m V 2 � N � S [.. '{ {. � p 4 4I O � 2 Q a m ' 4 a O 4 � £ V C y N N y FJ G V N � � O K 6 V .l .� F a � p u N �a @! O . m ] u n � O O � 4 'Zy' 4�i Z j G K a O r O F 9 O J� R LL f � � �] C b�. � Q 4 N � R � u V� N O �N 0 � N� � 2 O O Y Y �T j o u�l O C� QF`� K Y U £ f U O � N 0� p S O Y i � O� � 7 a � F µ u Z N 4 ry � � _ � �� ^' o a a i> w" . w� � o s o e. 3 u�i 4� `� � ° x � ° x m ° c . a g� -�a ° ow; N � 2 4 � O p r � F • G � � H � • � n �] � O � � V � D o O o 0 o a o 0 0 0 .� O � V � V � U ( V U U � U O x x Y `� � z N � V b U E U � V V V 41 �I £ £ Z Z V ry 41 V N �O V 0 � W £ � 4 „ j „ � j � � � ^� j O V E O O V O E U � E Q D V � V V V V V V U V O � � ��u w n w .� .� m a n N N O � � a p y � O � h � u 6 � 2 4 r� � Ll Z Z e�`o �o �o "o �� "g"oa a� �? �z ;.� o£ o0 0o co do ° .o �o°.Co� °5 03 ° .5 ° .5 V p O . E O O O o O o O H �i > n> n> rv> O> n>�n j 4 N> a> n� rv> �i �" �" �" �" y� � �g `"N �" �H �� . . . . . , g g � , , , , � x x x N a x x x � u� u Z ��x ti� ti� ti s' ti i'd �a ti� ti u i u`� ° z � � F � g $ � V F � � Z � V F � Z e 0 > `� z � � a w � � a" �e ,� • > 9 � y y �+ O i O 01 � � m y � � � Z H � 4 p O � y � P n � Z • O O F a" > a" � x � V P � U � V � 2 � � O Z � � O � O m N w V m 4 S q '+ � m £ ; �+ � S � O O �N � w m � �' ° w ° m ° w ° ° ° m ° m ° m ° f F FF N N v� H � y F � O O O O � O O O O O E f F F f F F F F F F ° z ° z ° z ° z z e z z i z ° z ° z — W � w � � � � � � � � � V V V V U V O 0 8 0 � � � £ „ q M 6 6 a ` o � []a m � ° y Y C � O G 4 O �] i � � � O E � O � �" � !+ J V W � .�g �� m� �;� �� U V V V V 'J f 4 q G � q Lt � 7 V � � 4 r� ip y � a o " z a K� W O� 4 N 1 Q � 41 0 p N ; 4 w Z V O , N � N N N 6 m LL �..t V o � q W N F n� y �j C �y� 7'a h�I 3 �'] F Y VI � � U U V O 4 C 0 G 2 � g a a °l�1 - 7a O � o� F sa �o �a a F Z � � W J Q V � V : ` V C O � � � V ` L O F a N � £ W Y e m > B rv O O N S a i 2 U O S y a � � p V � i F °aw � � ">a {. � � m y� y Y F N Z� O `l � � N V {. Y V 2 V � e� V E V V V 4 F C � W 6 F O x V G Fi .�.i f�i .�i � Wo F" ZF N F � w�� U°� � t�i � � a � � d � � a o ' o � c f. z o F � � � � � � u ° o � `m �� a � w� e m � 0 0 0`� � Y� � � a i � � a � � ` R N �' 2 � � �i 4 r+ P F � u � V m O 6 1 N� m m �� O m J .. � a G m a f e o �? n z u �° :� S i.�. a .. � e s rc a � o o s a ° ry� z �Z" i y ° i z o n o °' o `" o `' o �a � o m o 4 F o H o f o F o F Q 4 i o F o [� �� o O a O �� o O Z� W � O 5 > rv s > ; i » > � " °o > > `�' H w N u - y z �� '�^ y �� i � � � N i N% rv% y „ Z R in X v% 4 H n M tu F 4[�+ u. ,�. 2 O; e tu E y p V S V£ V£ V F U� 2 m `�q V£ V£ V U � � � � V U s d � � o o �] o Q ° o > .�. » y n % fu F 4 V � V 0 0 � � � N N N N O � O O O � � ° z ° z a � ° z W � V � V U r F � W N � z � � � � F � � � V V u � Y �Y � a N 3 : � � �o� � F V V V V � v1 ti ¢ 4 2 � 4 � v � a .. o � z o 4 � ° g �S x + ff m W N 4 F � � 2 V � K £ H i V 0 � � z o Y N 0 k z N N � � � F Y O f ° z - � � � F 4 4 C � V M U V V V 0 4 N u � � � o � Y Z � m 4 2 Z 4 £ q � Z „ £ N O V � 4 � V �� 3 � ' a �, 5 5 a � � � �. � � �. � o � � � .�'i "z � $ ° � � � V F 2 � °z ��1 -�`�° � o�: F • O a � J 4 � F 2 � 3 � C Z � � � � � � H O 4 V L] U V ]L W � V U U W Yit u e � � �. � c e c � e � 'e = �, c �. �, �, �, � ; � .� � � � � � � � � � � � o � � � � a a � a � �, V � � � o � S � � � � 8 � V C C � K C � K K a w � � a m � a a a a � � � ° u � o m w � o � o � o ` o � x � o �. o � o � o �" o � o � w V O F o F � F o F � f o M � F O q F o f 4 F o F a F o H o F� � „ �I � � O �] � �l o .] �. �1 0 � . �] � � o �] � �l o �] � .l � �l V � O o O ' O o O � O o O O O O � O o O O O a O O O } i n> ° a i �°.> ° o> r> ° o> ° n> r> e> °> ."',. i rv > r> „ 4 F N N � F » � F /1 � N � N N �/ f i N �/ F I � N y N m N y N N N V 2 � � i � . � � i � � � � � � h d � W � 6 � W � 4 � 4 � � � 4 � 4 H � � W � � � W � � � U � U � V � V � V � V � V � U � U � V � U � U � V � Z i F 4 � N � � � N � a i a w � > � " `o o� S O u � � L .. e a V ; � F : O ~ � 0 7 � � W � W �{. � F F u F � N N 2 O 2� Z 2� V V V O O O O O z z z z z f E V Z F 2 V 2 � O 0 � N F N 2 Z 2 V V V F H F Z 5 S O � O N N N 2 Z Z V V V F F F ° z ° z ° a � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � V U V V V U V V V U U V V W r S � ' _ N O i _ �: Y 1Y a q n � fN � C i ry $ � q m ry� E T ' m Y 4 O Y� 2 m 6 a � � m p y F j S � ' U �, 0 4 a N � O q�(] n` �n � o j R� r�i O 4 � w �' � 5 ~ � 5 N - r � � S F .l � � f K .� O F .�] U n . � C 2 v N �� E � ~ 0 t� N W N � N y f�J Y � a N O N �([ K� C Q . � >. o � O N Z m u fJ � �� 4 N � �z a `�' �' E E s i ° s. a � `� `� z �'1- �9 ° o� Z 4 O � � % 4 ] F y � a J Y � O O Z £ � p V O O � V F F 2 V U V W (�Y 4�1 w _ � YS f`Y � W V c c c e - 5 c � c � � Z 2 V � W y V V Z V U � � .] `t .] 4 4 F 4 4 4 4 „ 6 4 2 yp �.l .I .l �] .] o .] .] .] j a V U V U E O O V V O O p E £ V U V V V V V V c z a � m a a a � � z z i z z z .�. � �° �° z i � z z u. z .. o .+ z .. z n, z z .. z .. z z i z z x � z 4 O 4 O O 4. O u. O O O M1 O R O 4 O O r� O 6 O o F o j� o F o F o F o E� o F o f o H o F O F � E e F o g o� p� o O o O a O o p o O o O O O e � o O � O o O �°. > n> »> i ,°.> r> s > r a r i ° n> »."i N> N N N N y f N N N N N N N F N N � N � N N � N N F .N K �- y % % rv % ry % �n N ui % �n y %� fa % n % m % J� % W t W[ d Q F 6 F v. F� W F u. � s F 6 F 4 f W� W FG m m U£ V S U S V£ V£ V£ V£ V£ V S U£ V£ V£ V£ V£ d Z i O 4 u� � � V •� 0 GI 4 � Q � Z � � O � O O r"u � m h � m ro �,�i m {. � x w m N F y F F � i 2� p Z o 0 O �2 a H � O O O O p V V �£ V V U V • f H F f F F F n y F F f F F F i 2 2 Z L S Z Y m y y 2 2 Z Z O O 7 ro � a � o � � � � � � � � � � � � � � � �» ; � � � � a � a � � �a � � � � a _ ,� o o � � � � n o o �, ; 9 � C � � "o c C u C � � � G ° � � e a o a 4 x j � s R V V �y > y d n q p � p w Y � n � � J K m � p 4 O •� i � F M S V � N � � � u V E m F m Y � O £ � 4 � ££ o .. £� .a a C V O � 4 6 Vi � V 0. 4 � ��P� 6 0 9 N y Y U q � a U 4 £ � O- T z N Y'�q o {� $$ � V ! $ � �„ � � 2'� � O U w O 3 < �� N u N N � g� F f � a � Z LL U� � 3� � � R Z � y „ S � x O Y � V � � a � y � � � � � 4 O 4 I�.l �� n 6 i 4 i� M1 O O 6 K N q' W m V � p F 4 f 6 7 p � a V K O £ N P a z< U F 4 � � f 5 � q a . � � � ° o u F � 6 V 5 V � V O o £„ } F F .l U i 2 O F 4 3 � 4 4 tl W > i 9 � O 8� � O � �. O � O N e L � w 6 4 0 8 . � F w w � � � > � "">a 0 � V R ' u c z 0 O S O » y v X U £ W V v O V C i a o O � ur j N 4 F V £ c�� ' �°lc . y V U W U U� ( V V ( U € F U� V � V � r FJ � S �i ti 4] V Z V V V Z U W Z K U y q � U U j 4 „ Y a 4 R O r� M N � � � , ¢ a �] �] O £ £ o o £ £p 0. q £ £ T �� 5 V £ V U V V V � i V V V W �l \ � V � m � n m m � .� .� u V n �m m � n `� w � rc � a �." m � z � z � z w e � � �' �' � �. o a " o . o u. g � o z � o � o " o '" o w q O o O o O O O �� o O � O a.i o O o p �o p o O /i > n > N > o > � > � �n > t�ia > � F � F ` F u�i F � F � p �� rv F - F V - F � F N 2 . N „ �+ N + � % % % % % % % q P a G q G Q t C, q � G m � q w U S V£ U£ V£ V S V£ V� V£ V S V£ V£ V w m �°.� ° ° v �. w u ° a F F F F F F f 1+ 1+ H {+ F F � � � � � � � � � � � � � � U F S E U V �V V V �U V V F O O O F O O O F F '� � 4 F 9 2 Z 2 5 2 Y Z y y y 2 5 Z � F F � Y � F F H � � �, � � � � � � � U V V V V V U V V 4 O q �� '� 2 w � .l Z N Q R N � � { a s � .. �, o 4 v' O F 3 S 4 y J Z V � R a � � Z O � o � � ~ N � W d� tl „ O N N 4 �� a a x � m $ < � . � � � o O , � p S'. £ � °' m $ rc z o o . � V� �'�' � a s z o- E : z �� o a � o � � Q � � g � � N � � � y � y �, h f F f � � � V V U O O r v o n � rv C V ¢ U a N B5 53 5 �� H � H � H F F � � V � N O � a O s � Q P :a � rc s z o � a � T ��; F � Z 4 • V F 4 � � 4 � f 2 i � �l O V Y � � Q V � O V � ° m �s r � H � V w , °(' � °I'o Y Y � W Z V V il V U V Y V U V „ � � V � � c � � € c ° e � c � „ V 4 a N F 4 r� Z U � 4 4 � V � £ �] £ o- 5 �] �V 6 6 V U � U O � V O O V Z N � Y J V ` n a V u�i n �n .� n r� n £ v N a V C 6 G � M1 a n a ¢ m � a a u u a m �' � o °„ °i M '" o � o � o � o w o � o � o ` o `" o � o F � F o f o F 6 F � F w H F F 4 F o H o F o F 5 5 3 °5 s5 °3 °S 'S °5 °3 °� 03 .5 0 o S o . o 0 0 ° o = o 0 0 0 o a o > .,.> p > �°.> S> .n> > ,�.> .°.> H> > N ry N m y N N � N N t � N N N N N N N Z ' F � F � H % • i � % � � % % X % F 4 !c � C E 6 F fu F 6 q F 4 F P �( Q ¢ �[ �[ ry £ V £ V £ U £ V £ V � .0 £ V £ U § V £ V £ V £ V £ 2 O � ry Z Q � �] Y � 4 £ O O 0 O P � 0 O 0 �V F y N f �+ N F y y f E " �' � � � � � � � � � � � � V V V �U V V V U V V O O Z O Z }� O Z O F F Z O � 9 Z 2 �G 2 5 2 Z 2 ' O i E u�l O � O W F F F � � f W F p F F � � S � � V U � � � V � � V � V � .1 0 • U V V V V V V V U V V V � 4 6 u .i 0 6 �/ � 1> � u O a d n � 9 Y r r � u Y F m N V p � Q � � O G!�J K n � F 4 � S F r�i R � � N 4 a p 4 0. a {J E F ut N P � �� h e� �g � x� 5 .^\. :.. 'o c�' � w g rc m o a x 3� � � m � G n 1 6 J b � y F U� P K O U� O O� O� C G V � N O . m V n� � 6�l K 3 9� � T� � �€ � 7 : 0 0 F `n " a . s �" O � a a �� o 'o x �� g� � �.�i � � V £ V � £ (�+ � � � � � t � U � � F F F F F m � t � O O O W O '� � � O � 2 N M 4�n T. 6 £ 4 n �� y a> o"� � o � u � a k� s � � C � F. o� i. n t• c= 'R � _ i a o�: za: 0 {.. 0 V N � "3: �' �i o� F � � � 4 p V � � � g £ V a m �v & � � V Z � 4 � S % V V W � c � Z V V � a � F � a S � p S £ O O V V F O � O v � 7 p � a m � �" o °' � ° o 0 0 ° o > .� > � N - N n % % w s u a V 4 � V 2 � O � F � 4 r �g: �; V C N 0 0 � O 7 9 Y u �i ° o . w O + u O • f � o � � p a N a V 6 � � O O y 2 i � i O 6 `�j 6 � � F � F Z F V u � 4 W 4 F 2 V 5 W � � Y � V � £ rc � m a o � > rv N % � F V £ F � F U z �� (3 V 4 4 1 O �Z G 4 ppp O � U � � N Z N i N Z W V H p v O S = � 3 � � �� —��