97-367�"1 � ! j`� � �� � ,, � Council File # ��
�t`�S...y; �„•� �� �
�� Green Sheet # ��(J D J
RESOLUTION
CfTY OF SAfNT PAUL, MINNESOTA 7
i
Presented By
�'_ _-
Referred To Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, SuperAmerica Crroup, Inc. d/b/a SuperAmerica #4410
(License ID No. 86165), located at 1198 Earl Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Envixonmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
xequested by Department of:
B `a-�
Approved by Mayor: Date
By: L �—� �
l �i.'����l�I �
Form Approved by City Att�ey
B __� �° � tX�
Approved by Mayor for Submission to Counail
Sy:
Adopted by Council: Date � �. � '"�
Adoption Certified by Council Secretary
9�-��7
DEWiPTMEPITIOFF�CElCOUNC�7- DA7E INITIA7ED � V� I�
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CANfACT PEFSON & PHONE INITIAVDATE INITIAL/DATE
ODEPARTMENTDIRELTOR �CINCOUNG�L
Robert Kessler, 266-9112 ASSIGN CITYATfORNEV CITV CLERK
NU}AHER FOP � �
MUST BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) pOUTING � BUDGET �IRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES Dlfl.
A ri12 1997 - Public He ' o"oE" O MAYOR (OR ASSISTANn ❑
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CIIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESTED.
Concerning adverse action against licenses held by S�perAmerica Group, Inc., d/b/a S�perAmerica, located at 1198 Earl
Stxeet. (Uncornested)
RECAMMEN�n7iONS: Approve (A) or Reject (p) PERSONAL SEFiVICE CONTFiAC75 MUST ANSN�EH THE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this persoMirm ever worked untler a contract for this departmentl
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
2. Has this personRirm ever been a ciry employee?
_ STAFF — VES NO
_ oismiCi Couai _ 3. Does this personttirm possess a skill not normally possessed by any current city employee?
SUPPORTSWHICHCOUNqLO&IECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on seperate sheet and ettach to green sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE. OPPORTUNITY (Who, Whet, When, Where, Why)'
ADVANTAGES IF APPROVED:
� ; „�n�.�J.S4s55 N6:��SYSB
i;i�;'�, � 5 ��9�
DISADVANTAGES IF APPROVED:
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED�
TOTAL AMOUNT OF 7RANSACiION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDI(eG SOUBCE ACTIVI7Y NUMBER
FINANCIAL INFOpFhATION. (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
CITY OF SAINT PAUL
Narm Coleman, M¢yor
February 28, 1997
Civil Division
9�-��?
400 Ciry HaU Telephone: 612 266-8770
IS West Kellogg Blvd Facsimile: 6I2198-5619
Sa'vtt Paul, Mf�u�esom 55101
NOTICE OF COUNCIL FIEARING �� ����� ���
Valerie J. Parks
SuperAmerica Group
P.O. Box 14008
Lexington, Kentucky 40509
Fli � � � 41a97
�,��:.r
RE: Cigarette license held by
SuperAmerica #4410 for th
Street in St. Paul
License ID No. 86165
Our File Number: G97-0073
Dear Ms. Parks:
SuperAmerica Group, Inc. d/b/a
e premises located at 1198 Earl
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours
`�� � �
Virgiifia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist
Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN
5
55101
,/
q�-3G?
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: SuperAmerica Group, Inc. d/b/a SuperAmerica
#4410
Address: 1198 Earl Street
Council Hearing Date: April 2, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 17, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf ofi client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Comp{iance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
q� •��'1
/-�\
�
SUPERAMERICA.
VIA FACSIMILE (612) 298-5619
City of Saint Paul
Office of the City Attorney
Civil Division
400 West Kellogg Blvd.
Saint Paul, MN 55102
Attn: Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
Dear Ms. Palmer:
February 12, 1997
Valcrie J. Parks
Senior Legai Assistant
Phone: (606) 357-7862
Fax: (606)357-7868
��S ��PiC��
.t�;��r � � �
a
FEB 1� 159�
� c s;-.g.:�. F � 5 � ��
.?� � i� Y�`� 5
? ^ t-5 � f. "j ;" . .
Subject: Cigarette License Held by SuperAmerica Group, Inc.
d(b!a SuperAmerica #4410 �or The Premises Located at
1198 Earl Street in Si. Paui; License ID No.: 86165
I received a Notice of Violation dated February 3, 1997 describing an i{IegaV sa{e of cigarettes
to a minor at the referenced SuperAmerica location. SuperAmerica does not dispute the
charges described in this Notice of Violation. We do not desire to have the matter heard
before an Administrative Law Judge.
SuperAmerica is making every effort to prevent its employees from making illegal tobacco
sales. Moments before the violation occurred, the same employee invofved in the violation
passed an in-house cigarette check, SuperAmerica has terminated this employee.
We would Vike to have an opportunity to appear before the City Councii to discuss this incident
and describe the programs we have implemented to prevent our employee from making these
types of mistakes. Please send any further information in this regard to my attention or contact
me at 1-800-443-3698.
A hard copy of this letter will be sent via regular mail today.
VJP/Irs
Very�ruly yours�
���� �;�
Valerie J. P rks
Senior Legai Assistant
cc: William E. Bahl
Timothy J. Berry
John Kinzel
Deb Johnson
SA #4410
SuperAmerica Group • 101 Jerrico Drive, Lexington, Kentucky • 405U9
AN ASHLA,ND INC_ COMPANY
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Timothy E. Marx, City Atfomey
CITY OF SAIN'T PAUL Civil Div'uian
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wut Kellogg Blvd
SainfPau{ �Ltrnnesota 55102
February 3, 1997
NOTICB OF VIOLATION
Operations
SuperAmerica Group,
P.O. Box 140Q8
Lexington, Kentucky
Inc.
40512
� l�� � �
Telephone: 612 266-8710
Facsimile: 6I2 29&56I9
RE: Cigarette license held by SuperAmerica Group, Inc. d/b/a
SuperAmerica #4410 for the premises located at 1198 Earl
Street in St. Paul
License ID No.:86165
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 17, 1997, an employee sold cigarettes to a
minor under the age of 18 years in the licensed premises.
This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint
Paul Legislative Code �324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
q�,�� �
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
Virginia D. Palmer
As�istant City Attorney
cc: Manager, SuperAmerica #4410, 1198 Earl St., St. Paul, MN 55106
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning Council, 1�14 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
Page 2
q'l-3G7
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February a, •1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named persons by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Operations
SuperAmerica
PO Box 14008
Lexington, KY
Group, Inc.
40512
Manager
SuperAmerica #4410
1198 Earl Street
St. Paul, MN. 55106
(which is the last known address of said persons) and depositing
the same, with postage prepaid, in the United States mails at St.
Paul, Minnesota. � „ /1 �;
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
`��R�/ .�/� ' �;��_--'/l�J/.�.�
Notary Public
. �
� RITA PA. BO°G "?D z
NOiARYPU.LiC s
RAN+SEY COI;NTY
� b1Y Comm. Expires Jan. 31. 2000 �
q'1-���
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
86165
AC
SUPERAMERICA GROUP INC
1198 EARL ST
55106
SUPERAMERICA #4410
CIGARET`rE
GROCERY (C)
RESTAURANT (C)-LIMITED
03f31j97
INSP CHANGE FROM O1 TO 02 ON
4-10-92;NEW TAX ID #2669124
OB NEW ID86165
11/15/95 PER GARY PECHMADTN,
LICENSE TO RESTAURANT C.
2669124
12/O1/93
887-6100
4/09/92
CHANGE RESTAURANT D
t�
�
CIGARETTE PREMISE CHECKS (� /� �' `�
ROUTE #19 INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER WF.EK: 01/12/97
� 1.
� 2.
� 3.
� 4.
� 5.
� 6.
� 7.
�- 8.
� 9.
� 10.
� 11.
� 12.
� 13.
PAiJL'S LOUNGE L� ("1� �� )._...c �
1045HUDSONRD. �'W ��'
ADAM'S FOOD
361 EARL ST.
SUP�,RAMERICA
1198 EARL ST.
MOUNDS PARK LOUNGE INC.
1067 HITDSON RD.
JOHNSON BROTHERS LIQUOR STORE
1165 HIJDSON RD.
EASTERN HEIGHTS SERVICE
1770 OLD HLTDSON RD.
SUPERAMERICA #4040
1771 OLD HUDSON RD.
RAMADA HOTEL GIFT SAOP �_ -
18 7 0 0LDHUDSONRD. G;�� .�f'
SUNRAY AMOCO
344 RUT`Fi ST. N.
SINCLAIIt RETAIL #22046
373 RUTH ST. N.
CONTINENTAI, LIQUOR
2131 OLD HUDSON RD.
SNYDER BROTHERS DRUG #74
2157 OLD HUDSON RD.
SiTNDANCE LANES
2245 OLB HIJDSON RI).
- . � .�+.^�.,x+,wr+a�,n....,,�„_,vea.rRA�r�,�,��^W�+s:zm�*3�/4h`+'4RC�.+�
. TOBACCO COMPLIANCE CI�CK FORM � / "' � �
DATE: 1 I � TIME: �_ LICENSE I.D. NUMBER: SS C�' �{O S
NAME OF COMPLIANCE CF�CF�R.�� ,,.,n;��t � NAME OF OFFICER: "�Lc.�
NAME & ADDRESS OF LICENSID VENDOR
WAS'IHE TOBACCO: SELF-SERVET _ ASSISTED7 ,� - MACHINE? _
DID THE MACHINE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICET
SALE WAS MAI)E: YES � NO BRAND: 119 a, ��Y�
� ���
NAME OF CLERK: ' _ � l� ., � � t �. . � -i, -� X SEX: M � F _
DESCRIPTION:
CHECK ABORTED: YES _ NO
ADDITIONAL CO2.IMENTS: ) �f ; �
'v
�. ! ��
�
s
�{7 •�G�
o�
ri
Z 4 �
�i � :
4 � �
F 2 •
n � �
3
�] �
� � `
F O
4 V
C
�� � �e
� X V Y S� U N V V V
;c � �3�� �og� L �€ ,� � �
� � � ��n:��ao � � � � �
3 ' ��,`.�� a u vY a a a o �
�£ O O U 4 V� 2 u� O V V V O
` V V �a > m m S�� V
n V`1 5� w� C
� .� � ���a���E m � � � �
�� ���°. d a a a a
� � " i i " �Z � e $ � m y ° �
R �l 4R M r M �� a O � O Z M Z O � O
m �o e'� o�H� 83 ° 3 °.3 e3 °3
o � eo °.o � oo eo ao o vo
� �> o> w��is O n VI 2 H> s> ro> o>
: � � 'H "g �ym 8�°�a - H �g �w ��", �h
� � � ry „� Ng � r � � .
� ex mx aoSxNxx�H� �x .x ex �x rx
� '�� �� �g����£E�m �� �� �� �� ��
O
R yg:
�
� :� > °°4
V Z rL �� 4) O p � p W
F C „ Z y Z Z W
4 y C 4. 4.
^ � � � N
4 O f� a
�i � � .�Oi. m� ° v F F N F �
a; w � a x o � z z Qi � {� �i �i Yi
W F n F n V� W G Z O I O �
O ��n � a��n —�e O O L Z 2
S
0
>
a �
P
n O
W
� Y
.1 �
E O ' V
�
i O
• i
� :
�
a �
e U . 2 F �
O „ f�il
Y
y � N
g o �
4 7 6 �
� � �
� � �
V V V
0 p q
4
y 0
2 =
� i 3
O q m
V V � C
a k � o
�
V
4
4
0
G
2
K
�
V Y V V
� � € €
� � � �
O i o
V O V V
V
e a z
� � n �
w o y„ r M y„
e o 0 0 0 0° o
R> »> e>»>
� y ' y � g � �
e x e x � x e x
a� Q d� � [ a� � ( �� � [
U Z U£ V S V£
u� ° w r
E N F 1 N
� � � �
� F
Z 5 y 2
� � � � � � ��
V V U V V V V U
O R N
a a t A o q
Y y � (�� V U 2
Y o � �i V 4 � V V
$ i � ° s i m ' � .
0. m V U M
0 y � F y 4 4 � N �4 N �( ��
U q 6 q 4 � a V O £ y O a
r y µ J ' l y j �'J y�j y
� ' F � � o � � a � F � F
�� �� �� �� �m �� 4�
e
q'1-���1
C
� F �
S 4 �
� F �
4 ] �
F 2 �
� 6 �
a �
O V
4 O � � �
O
u
� F f V V Y V O V U M1
; � � � � � � c � � �
� � ��a
� � � � � � � � � � � � m
£ y , � � , £ £ a O O
�� F. � �i � 8 � �' �' 8 a y
rv d O
\ K O
� n .+ n .� in �n w w n a 4 0
iu �n � � � a
z ° i
„° � a o � o � N " N �„ � o � o z o° o
g � °3 °3 °5 03 °.3 °.S °3 0505
E o o � o 0
� � ��°. "> r "> « o » 5 ro > n "> ° "> % � .° >
� ��", �Y� �"� :�", N ."� �« �H ��",�g
V 2
% % % % y % y %� % p �
6 F (u � d� M1� W F W F 6 F M1( C N Z
� U£ V£ V£ V£ V S V£ V£ U£ V£ 2
Z �
F
4 �
�g:
� ° � °� m m a9
V� F F F [� F F
^ �� O O � O O O
V p V V
� � � O O O O
� 2 S Z y 5 2
O
O
i y
9 W
� O
� � C C � C
o ° � � � � � �
= 0 � V V V V V V
O + p f �
•> ' 4 4 N O �i Y
: � � � ;' � � �
� y � � � m o � T � "
n�� O � n � n 2 ul 4 Z� m
O V w�� i 6 f+ G F �� 2 �� m �
9 .�i � � £ N �2 O
� � .] ] q } p
C
4 4
">d ,�� �H �"� m� �? m
O
N
�
M
2
O O
F q N
5� O
V
F
s �
C C �
� 9 �
O
o �
m y�
Y ~ p �
gn ��
N
� � u �
0 4 V V
N
�
Z
V W V V h
� � � � �
� � m � �
6 �£ � ` � N
V V V V U y
rv .l Q
� U
w
.. n � .�. i �7
a a p
n H
z o u N � a
�
=o ea °.3
% "> H "> r ">
� N N N N
n % y , y , � �
d F Y q F 4 F 2
V i V£ V£ 2
4�1 4 � G
W N e N
� ° 8 E
U V
F F F F
'G y x 5
� � k � C
� � � � �
V V V V
N o
4 l� O N 4 U V
E E �
� a q a 4 w
r
�� 4 0 Pi 2 F ��
m S' � 0 8 �`� a �
p F M Z -� S O O
�l £ F . % R 4 j % Y
���� �� C� ��
P
�� I���
� N
z a :
� �
4 �
� �
.i
U
4 � � ` � �
Y Y Y
- V U U V O V U V Y Y %
� � �5 � a � � € o .z°. � � � � p � � u �
� mZ Z y Z y U v V Vy V V V Z Z
r 4 „ „ Y � F „ � � O ` � „ R � M F F
O
a � O O £ 5 N y F 6 i i `� `�
� � � E � � 8� e � S 8 � 8 � � 8
���
� � � N . .. � � � � � � � e m � a m
w e rc e � x �
a z
� do 4° �+ � � w� � �u 4� � � i � a
.] 6 O 4 O C O �u 4 O „ O 6 O W„ 2
V O e F e F o F o F a p o F � e r e F e F o F o F �
�E 'S aS °5 °3 °3 °5 °5 °.S o5 05 °3 '3 03
00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 0
: "> .�.. > r > �°. > R `> r > « > R "> .��. > » ^> R "> R > �^. >
�i �g - h �« �"y �y �" � �" -y 'y �� �H - h »
_
. „ , , x x K x . , . . .
�: � e: � d � > � a � > � a � 4 � a � > � d � d � a �
��i x ti s ti i ti� u� o� �°� ��i u i o i o s � S � i u
z :
o �
F �
4 �
� � � p �
F N H
^ , V U U
F
: z ° z
n
Y
O
i
� 2
� O
O � F [+
� � �
a� �
� a � V V U
� Y r 6
u O � �
• i p
Y V Z 2
\ Y � � � O „
: o � z � y S
e P��m� i K 2 A Y �£
p V � Z F i b� M� �
: p .� � .a N m 4 �
i 3 0 �j § � $' $ �
� 7 4 i V V V N V
H N N F N F N N � F N
� o o � � o � � E o 0
i ° z z a ° z a z a z ' z ° z
� � �
V V V
£ � �
° � � � �
m '{�
M F N O[� C
� � ���
`' `" o ° �
x� �' w o
�i R o a �a � o
C � � k � C C
� � � � � � �
V V V V V V U V
4 tO C �
m w� O p �
Z �1 N S V
y y N y Y � j n 0 O
V V �^ F W � `n . .
�� �$ o � " � :
y 6 N
F� St� � V Z �� y
F F �� 4 4. � Z O � Z
�� °a av d� :� 88 d
P
♦� ���
O F
2 4 �
O O
V f
4 .]
q �.
y 6 �
3 � �
o u
m � � � � �
4 V
O ` �
X iC %
V V� 4 Y V U V V Y Y V
� c � � �b � � P � o ° � � €
" ' � � �, "
�
� I 5 � � � � � � � � � � � � �
V � £ � £ V a � � .a E
� � 8 � � 8 � o � � � 8
H
� � � g � � .. .. a � a " � a „
o a a � a
G ': �:�z �: �: �z �z �z �� �z �� � � W
t � o w o�.o do d �o o ��.o �� �°`° ".z°.
Y U� F � F e F o f� o F o F � F � F o N a F o F F e F � F
� 8$ 3 0503 °3 °3 °3 e3 00 oS °3 e3 � S3o5 e5
a . o 0 0 o e o e a o 0 0 0 o a � . a o o . o
y[ � 5 c "> » "> > w> R> o "> %> .��.> �°.> .��.> ° p ' o> w "> %>
� V Z N �� tl N N N � N � N � N � N � N N N N 5 N „ u1 rv » N
6f i � � i � r � � i • � O � r
u
a � x e x e M �� � x � x � x e x a x � x ° o e. m x � x N x
� � i� r� ti� i� a� i� i� a� i� u: � f o o r� s � c: �
�� �� ti� �� ti� ti� ti� ti s� ti� ti� ti� ti� ��x ��
0
�
�
�
� z
o �
F �
4 �
g:
� � � � � d ° ° m ° � F ° 9 ° m ° d
F N y F F F � F F F
F N N
� � ; � � � � � � � � � � � � �
: � V V V V V V V U V V E
O O O O O F O Z O Z Z O O 4
• 2 S L 2 Z 2 S 2 2 Z
C
O
i
8�
� o '
0
��$ � �
� d 6 � ?
O N ; L F
: O �
6 > � •
� � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V U V U U V
4 5 p
V a V z
S o 8 .� � m � � �, �
� f+ J V 4 q q � K �£ . O o
� � � O� G G R £ �U a N f v
0 V � K � M N v
2 n p O 0 � 4 u � � m � a Z 4 4
0 p y O N
� , � N S �� i �� F 4 r�i U N �N 0 �y p
� � J
2 L 8 4 y � F Z ¢� � G 4 Z 4 O
�� $ j e $ C h� � V � N H p
LL� �r � V V� V£ V F S N S� ��l 5� 5 G S O
u
a
�� � V ��
a
o F �
Z 4 •
V F
4 �
F Z
3
i
O V
tl � ` `
4 V
C `
O � O
� V U V V V V V V V V V � w� ll
� � � � � € � � � � � "€ � ; �
E � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �°i a
8 8 � � � E � E � � 8 0�� a 8
Z m 3 C
� � O � C
N � � 2 z
. u in n �n n .� m m � .a n N m F S n
C�
' G t�il � �1 n a L W N d � � f�il p N
rypp ry y S p � y p � p
' M � „ 0 p S Z � O 2 � y „ o L s „ S
ri f�J � 6 „ Y„ !w O 4 v ~ w 6 w o O� � w w � 6 O d O
V o F o(+ o F o F 6 F a F o Z o� o S °. S °. .] °. S
� g o 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 o p a� F o o . o 0 0 0 0 0 0
� y",. > .° "> R > r > o "> a .i. � a �°. > o >" R > n > "
�� 'N �� �" �" �" �'`�'N€�� �� �y �'H �H �w
V
• m �i
% % % % y Ii % % % % %
m K � K
� U£ V£ V Z V£ V£ V£ V£�� V£ V S V S V S � U£
z �
o .
a :
� E �
K
� �
s
,s
"<
>
z
a
� o
�
$= �
�a ,�
0
i N
• „ S w
� ± � � r �1
o p m � a
� � w F �
M � �
� O F
P > 6 � 9
�
a
F F N F F N N F „ F F F
� � � � � � 8 E 8 8 �
E 8 °u 8 � S
z � � � � e z � z � � i
� � � � � �
V U V V U V
� O
� o O Z �
_ £
q �l V a G
a o
�
� ° o m m
�� �
� �o �� �
O
T a " � � v g � � � �
�� �� �� �� ��
� � � � �
� � � � �
V V U V V
h M
� � �
4 � � Q O
4 �+ 0
° � � � � : o
� '[ � m5� W '
Cl � m o � N a �
V i] y' -
N N m 4 6� f.�] w 2
6 C N F � F � p �
y h 7�l y� � N �G R
�
V
U
O
4
0
0
G �
� �
a
m
4� -�C�
om
sb�
oA:
��
a�
F yyy 2 �
� 6
a �
F � `
4 V
C
a o Z
�( {n p O � y
. N . d�'�6 a Y n� 4 N � V S .
; � � � C 3&�� C.�4fo � �
y;� � (G � � � ��z��� �, �z��a� d c
F F . V li u V � O O E u F F+ o V 4 a!i > �
a � �a � �°' ���E� � �
� ' � E ° E 8 � o " o � ` � m `�' o x ° ° � � Y� �
. „">k�o���� 8��..�
... � a� m a�€ �a����°�t°. oa8��a .. m
� a
� e a a a fO d � e
° w� �Z � 4 � �
� °m ' � d .. ' � 4 � .°. � .°. � � ° °' o
�s soo� o0 00 80 :3� °3 'S
o«
S "> r "> » "> » "> » "> .. o "> r >"
f.�] N v F i � F F H v. � H m�� � H N H
V � O N n; o
• � � • � N � r �
% rv„ v X m X d% „ Z 4 N X a
P � p � Y(+ t� W 4 m G F e Y F G H
, <i � ti� ti i u Z u� � � a a� � x u�i
z �
o �
R �
4 �
� Q £ � O O
V H
� 2 �
� V V
F F�
� 2 Z
O
�
O
7
Z �
9
G
� O
� O � �
�
H
>
F
n F 41
� Y Z
• N O N � �
a P b � p
O V i � � g �
9 O � 3
� � � � Y
• O O Z 4
6 p 6 � Y
m G�i W
F F y
� �
V V � p
p E H 2
i S 5 Z
� �
S
w F
�
yq �
£ �y
C N
��
� O
% „
� �
� a
�
£ 4
0
O £
O V
�
� Qa
O Z
a 4
Z b z C �p
Y .] Y N
Y
N
�
F
2
�
�
�
O
E
O
N
V
P
�
O
V �
Y O
� �
F
E (. �
Z
�
�
O
2
�
�
�
a
0
V
� o
00
o >
N N
V £
M
0
O
5
0
E
S
� � �
� � � 9
4 4 v�i m�
� � � O �2
rv � J m
� y 9
4 S � i
N O
n r� a
> �� ��' �
� n u > > 8
= N � O Q 7 $�
.� £ .�i L 4. .i .]
P
� I -���
O F
V F
4 ]
4
F 2
� 6
i
O V
� � �
4 V
V
„
V V K U
U � u � € � � � � V � � �
N Z Z Z y y Z Z Z
� 4 R � � N „ v � � 4 F 4
d j J i
� 6 £ £ J £ E £ 6 0 0 p £
� V V V o � V V � V V V
n Y �
N U
� r�n N n n rn �+ n r, r� .�i � .1 w w
n � � � m a n p c �
m
� �Z � z � � z �' o � z � � z � � z � z � z ? z ? z
� m o .. o m o s o o n o i S o r'". o o m o m o
V O F o F 6 F O F ~ F o F � l+ o F o F F o F o f� o F o F
5 °5 03 °5 03 °S o3 °5 °5 05 °S o3 °5 °5
o� o e o . o 0 0 . o = o . o 0 0 0 0 0 0
}{. s �°+ > e > n > ° o > r > ° o > r > s o > i > > �° a
'^ � � N N � N N N � N N N � N N N V . N � F N F N N y N N v
U 2 y N
�o � � � r � � � • • � � � • •
% y � y m % v� % �- K p � % � %
F 6 F fu � 6� 6 f Y H L� 4 H Y F d F 4� L N Q 6�
�£ U£ U£ U£ U£ V£ V£ V£ V£ U£ U£ V S U£ U£
O i
F �
4 •
� �
0
O
O
W
7
O
O
n O
a o '
� Y
• i
� T Z
o m 9 a�
p � M Z F
9 O
: ; �
� � C � � � p O
N N e F 41 F F y y F �
�V V U V V V O V V p V F
2 2 Z i Z i y 5 Z y
N �
N N
V V
O Z
W
�
�
O
2
k k � � � � C C � � C k k
� � � � � � � � � � � � �
V V U U V V V V V V U V V
ofL O p N
N 0 Y 6 6 r K .] N K • w p q y qg q
� N £ £ O W N m C 4 O � O y 6
m Q C Y �.
� V O o i e � i O O � N . Q 4
a o °� � ' o.a a e � O d�' c : m $
0 0 � ° o m � m
� � � � � F � �' y � �' ° " � � � . �
{. Z p � N Q � £ f m N •] 4 p� N V Y
Y � ~ O Z a � p � S� N N rC vi U N
d
� �a �s �o �� �o �8 � �� ��� �y � a�
a
Q'1-�G 7
�
O H
2 4 i
O O
4 � �
� o
O V
M O ` `
4 u
Y
U V X Y
.' � ry �d o 3 � �
N � V U U W
� � � � � � �
� � T � � a
i V � G � V V
r �
� „ z a N rc c
$ m p n o
M
� „ ( i � v � w � � � w � r�i � r
• � g3 °.3 eS ° 5 °3 °.S
�� o0 0o eo aa o0
� � � > n i .^ > > N > « i
�y N N N F � y N y N w N H
� V m i � � i �
N ~ ~
a � x n x x rv x « w
� .' ti � �[ u: � �( a � u: � i � w �
oM � V£ V£ V i V L U� V£
R
F
V
O
� �
� o 0 0 o c 41 o
y M N F y 1�
� i, � � � � � �
; E 8 8 � S 8
H F F F
� 5 5 2 2 Z �
8
a
">
i;
B
� a
� � Fu a � �
q � � � � � �
� Q � V V U V V V
0
� n � C � 4
J >
�> �' 1" Q4 r r Z i � �.] d
~ Z r� N E � 3 U � v
Y y N
: "o�'o � �� a � E�
o� i� ( � }y 1 � � ss � � =x
O ~ p N '
Y u 9 p H � }� N � � E � 2
>" > > . � � a � � � a a a � �
V Y Y % Y
� 5 ° � � � � €
U
3 � � � � � � �
� 3 £ � ,a i a a
° � ` 8 � � � �
a � e e � a e
q 6 N W� ¢ N
6 O a O f� O � O ~ O � O � O ? O
e S e 5 °. 3 °. 5 °. 9 a 5 S 3 °. 3
o w o 0 0 0 0 0 0 0 o a . o e o
..^.> »"> r> n>" rv5 »> °> »>
v ' v N ti N u V . �i � v � u N H
o N ' ' ' IV N u X n% in %
ti� ti� ti� ti�x ti� ti�x ti� ti�x
Z
U
� Z CCC oi � m ��p u r�n
F � M y F F F F
� �� � � � � � �
F F F 4 F F Q F
5 u M1 2 Z Z Z Z 2
�
�
h
O
..
6
� �
n �
� � � � � � �
V V U V V U
� a a � � �
O O o 6 p 4 � S
O d V 4 N
.l r�i 4 C G 3 w
H N p U � 4 m
V 6 � C � G 4
� V 4 V 4 Y p
V � � Z O C V FW O 3
6 V Z � a V� � Y =£ �
F N N � � �
� � a �
� � � m � � � „
V V W V
O h N � K C 6 2 C
P
o�
=a;
00
��;
4 � �
F Z i
� � �
O V
N � �
4 V
O
�
� Z
V j
V
G �.°.
8" �
0
�� �y
V 2
W
e „
� V £
�
„
a
V
6
z
m H
05
00
»">
m „
v %
V £
V
�
i
O
U
m
� „
e�
00
°">
H y
4 F
U �
� ° m ° ° �
u h y w H
E E 8 � 8 S
F
z z z i z z
p i
6 �
� XV g u $ ] ; o d ° � ° ° ° d
!J � F N N N F N F N
� a ; 8 ° 8 8 8 8 E °
; � � � � z s z z
�
i
>
m
� �
� o
m ru �
8" � � � � � � � �
S O � V V V V U U V U
G
� q O �
u O � .
V K O y
. > i � � � � � � s' i � ' o
� 2 x V � j -. W
� a d 4 v+ - .� V
� o� .� �� o a �p � �
� V p�� q u m y p J Y x E � u R F�
O o � ppy N � y � ' O � � O V � ¢ £ �1 �
Y i � � � O
a "> > � W o � � o � g Z N � � � � � o � W N
o » �
�
V U Y V i�' Y V V V YY U
� �u � a , c � o � � � o �
y y 2 Z F V W N U �
„ F � � 4 M Q � � � R R
p Q p �
V V V V U V.�1 V {� V V V
i
� V
n o �
�m m � n n t V n b m n e�
e s n z z a
a � � n y � �Z ��z' e a a
� o a„ � o � o � o � a a Q � o � o � Q �
0 0 ° o o • o = o ° o o� ° �O ° o o ° o 0 0 0
�> »"> S> R"> S> .""> »>" »> r>"
N N N � N y N � 2 - F N N N v y � N N
% % % w % % , X
w ¢ C C y a � C K y y m
W F 4 F W F 6! Y F p 6 F M1 E L E 6 F
U£ V£ U£ V£ V£ V� V£ U p V£ V£ V
�t� ^ �C�
� � � � � �
� � � � � �
U U U V V V
�
�
4
H
m 0
o a
� �
°9 °: R
V a V G a
V V V U �
� � � � �
g h h H w
H o
� �
5 °
O W
4 Z
A O
1 Z
">
z �
a� o g
F F
P
a
o
�a
00
a�
��
s
o�
6 V
�
�
J �
V O
��
F ��j
g�-���
U V a4 % U Y
€ Z � � � 3 � � . € € � � �
„ V F R Y � F j V „ 4� „
� y V
£ V �] o �l �] i Z j S �] �] .]
V
� 8 � ` 8 � E � � � E � �
�
� Y
in V
n n� in w �n n n .y N V u in a
C p d K K �Y
2 p p y y (J q
� �� Z � Z w Z � � w f� r�i �� Z w d � ? n 2 n � w
H o F o F o F � F o F F o F o E O F o!� O F O F
0 00 00 00 °o 00 °o 00 � 0o vo 03 °S
� N� N� N> o> ry> a> u�i Y rv> N 7 a> N> n>
f • f n Z N N � N N N � v � F N u N W N � - N N N
K „ y % v% rv% C X p m% �o % in X C% a% w X
t� W F M1 4 C F W N W E W F 6 l W F iu F LL F G F W F �
£ U Z V£ U£ U S V£ U� V Z U£ V£ V£ V� V£ 2
2 �
O �
F �
4 •
� �
� � C � p O O � � � O 0
� H F F y F F !+ y F F F F N
^ � V O � O O � V � � O O O
V
�- f �- s s s s o s = s
� ° z ° z ° z s z z z z z a z z
�
> i
n
0
" o
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � 3 � � � � � �
� o , � � C � � " � C � C � � C
4 4
0 n G V 4
•> m� M W � � �u w H N n V
� 0� V C p O��J' � n O N $-� s � � w
u�. � t 4 � O 4 m £ �Y � $7 F � o N
: o§ y� o�� 3 8o H� �aW �8 �� �� a 8�
"v a � � � o � � a � „ �a � '� � s � �`�t F � � 8 � 8 � � � �
:w� H � ; �m �g e �� �o� @E � � �'^ �
� � V � £ � '�J � F �2 � 1� � � 3 £ O � F Y � F � � m � !�]+ �
� G O O j �] 4 O L 6 a i 4 4 n
:">> �� �� � �� �� �m �m ��» fm. �m �o. �� �� �
a� -� c?
om
=4
���
F�:
�
O V
tl � � �
4 V
C
N�
2
£
V
�] W
V O
o£
fi�
V 9
M
S
F
V
Z �
O i
F �
4 �
H � � �
V
P
O
>
L
a
P
O
y O N
S 0
• Y
0
>
� Y
• J Y
a
°�d��
"n ~ • � F
O w
9 �
� O �
a>„ ,
9 Y
V V
F � � �
O pI
Z V U �
w „ 4 4
p Q J 6
O m U V V
O O
F o
� m� �
> !7 n v n
K
y 2 5
2 L 6 2 C 2
v� p O O
03 e3 03
�o oa o0
o> N> »>
» ' '
% %
V S U £ V £
u
a
3
F F
O � 5
V F
2 y
�F �
t�i b
V U
F
5
O
5
�
�
V
4 F
� 0 „ � 4
� e� a�
3
a `� " � �
0 y
? 1.� � O W � O
� � � U � � V
� ��s �3s
�"1 � ! j`� � �� � ,, � Council File # ��
�t`�S...y; �„•� �� �
�� Green Sheet # ��(J D J
RESOLUTION
CfTY OF SAfNT PAUL, MINNESOTA 7
i
Presented By
�'_ _-
Referred To Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, SuperAmerica Crroup, Inc. d/b/a SuperAmerica #4410
(License ID No. 86165), located at 1198 Earl Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Envixonmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
xequested by Department of:
B `a-�
Approved by Mayor: Date
By: L �—� �
l �i.'����l�I �
Form Approved by City Att�ey
B __� �° � tX�
Approved by Mayor for Submission to Counail
Sy:
Adopted by Council: Date � �. � '"�
Adoption Certified by Council Secretary
9�-��7
DEWiPTMEPITIOFF�CElCOUNC�7- DA7E INITIA7ED � V� I�
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CANfACT PEFSON & PHONE INITIAVDATE INITIAL/DATE
ODEPARTMENTDIRELTOR �CINCOUNG�L
Robert Kessler, 266-9112 ASSIGN CITYATfORNEV CITV CLERK
NU}AHER FOP � �
MUST BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) pOUTING � BUDGET �IRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES Dlfl.
A ri12 1997 - Public He ' o"oE" O MAYOR (OR ASSISTANn ❑
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CIIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESTED.
Concerning adverse action against licenses held by S�perAmerica Group, Inc., d/b/a S�perAmerica, located at 1198 Earl
Stxeet. (Uncornested)
RECAMMEN�n7iONS: Approve (A) or Reject (p) PERSONAL SEFiVICE CONTFiAC75 MUST ANSN�EH THE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this persoMirm ever worked untler a contract for this departmentl
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
2. Has this personRirm ever been a ciry employee?
_ STAFF — VES NO
_ oismiCi Couai _ 3. Does this personttirm possess a skill not normally possessed by any current city employee?
SUPPORTSWHICHCOUNqLO&IECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on seperate sheet and ettach to green sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE. OPPORTUNITY (Who, Whet, When, Where, Why)'
ADVANTAGES IF APPROVED:
� ; „�n�.�J.S4s55 N6:��SYSB
i;i�;'�, � 5 ��9�
DISADVANTAGES IF APPROVED:
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED�
TOTAL AMOUNT OF 7RANSACiION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDI(eG SOUBCE ACTIVI7Y NUMBER
FINANCIAL INFOpFhATION. (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
CITY OF SAINT PAUL
Narm Coleman, M¢yor
February 28, 1997
Civil Division
9�-��?
400 Ciry HaU Telephone: 612 266-8770
IS West Kellogg Blvd Facsimile: 6I2198-5619
Sa'vtt Paul, Mf�u�esom 55101
NOTICE OF COUNCIL FIEARING �� ����� ���
Valerie J. Parks
SuperAmerica Group
P.O. Box 14008
Lexington, Kentucky 40509
Fli � � � 41a97
�,��:.r
RE: Cigarette license held by
SuperAmerica #4410 for th
Street in St. Paul
License ID No. 86165
Our File Number: G97-0073
Dear Ms. Parks:
SuperAmerica Group, Inc. d/b/a
e premises located at 1198 Earl
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours
`�� � �
Virgiifia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist
Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN
5
55101
,/
q�-3G?
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: SuperAmerica Group, Inc. d/b/a SuperAmerica
#4410
Address: 1198 Earl Street
Council Hearing Date: April 2, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 17, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf ofi client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Comp{iance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
q� •��'1
/-�\
�
SUPERAMERICA.
VIA FACSIMILE (612) 298-5619
City of Saint Paul
Office of the City Attorney
Civil Division
400 West Kellogg Blvd.
Saint Paul, MN 55102
Attn: Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
Dear Ms. Palmer:
February 12, 1997
Valcrie J. Parks
Senior Legai Assistant
Phone: (606) 357-7862
Fax: (606)357-7868
��S ��PiC��
.t�;��r � � �
a
FEB 1� 159�
� c s;-.g.:�. F � 5 � ��
.?� � i� Y�`� 5
? ^ t-5 � f. "j ;" . .
Subject: Cigarette License Held by SuperAmerica Group, Inc.
d(b!a SuperAmerica #4410 �or The Premises Located at
1198 Earl Street in Si. Paui; License ID No.: 86165
I received a Notice of Violation dated February 3, 1997 describing an i{IegaV sa{e of cigarettes
to a minor at the referenced SuperAmerica location. SuperAmerica does not dispute the
charges described in this Notice of Violation. We do not desire to have the matter heard
before an Administrative Law Judge.
SuperAmerica is making every effort to prevent its employees from making illegal tobacco
sales. Moments before the violation occurred, the same employee invofved in the violation
passed an in-house cigarette check, SuperAmerica has terminated this employee.
We would Vike to have an opportunity to appear before the City Councii to discuss this incident
and describe the programs we have implemented to prevent our employee from making these
types of mistakes. Please send any further information in this regard to my attention or contact
me at 1-800-443-3698.
A hard copy of this letter will be sent via regular mail today.
VJP/Irs
Very�ruly yours�
���� �;�
Valerie J. P rks
Senior Legai Assistant
cc: William E. Bahl
Timothy J. Berry
John Kinzel
Deb Johnson
SA #4410
SuperAmerica Group • 101 Jerrico Drive, Lexington, Kentucky • 405U9
AN ASHLA,ND INC_ COMPANY
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Timothy E. Marx, City Atfomey
CITY OF SAIN'T PAUL Civil Div'uian
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wut Kellogg Blvd
SainfPau{ �Ltrnnesota 55102
February 3, 1997
NOTICB OF VIOLATION
Operations
SuperAmerica Group,
P.O. Box 140Q8
Lexington, Kentucky
Inc.
40512
� l�� � �
Telephone: 612 266-8710
Facsimile: 6I2 29&56I9
RE: Cigarette license held by SuperAmerica Group, Inc. d/b/a
SuperAmerica #4410 for the premises located at 1198 Earl
Street in St. Paul
License ID No.:86165
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 17, 1997, an employee sold cigarettes to a
minor under the age of 18 years in the licensed premises.
This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint
Paul Legislative Code �324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
q�,�� �
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
Virginia D. Palmer
As�istant City Attorney
cc: Manager, SuperAmerica #4410, 1198 Earl St., St. Paul, MN 55106
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning Council, 1�14 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
Page 2
q'l-3G7
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February a, •1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named persons by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Operations
SuperAmerica
PO Box 14008
Lexington, KY
Group, Inc.
40512
Manager
SuperAmerica #4410
1198 Earl Street
St. Paul, MN. 55106
(which is the last known address of said persons) and depositing
the same, with postage prepaid, in the United States mails at St.
Paul, Minnesota. � „ /1 �;
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
`��R�/ .�/� ' �;��_--'/l�J/.�.�
Notary Public
. �
� RITA PA. BO°G "?D z
NOiARYPU.LiC s
RAN+SEY COI;NTY
� b1Y Comm. Expires Jan. 31. 2000 �
q'1-���
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
86165
AC
SUPERAMERICA GROUP INC
1198 EARL ST
55106
SUPERAMERICA #4410
CIGARET`rE
GROCERY (C)
RESTAURANT (C)-LIMITED
03f31j97
INSP CHANGE FROM O1 TO 02 ON
4-10-92;NEW TAX ID #2669124
OB NEW ID86165
11/15/95 PER GARY PECHMADTN,
LICENSE TO RESTAURANT C.
2669124
12/O1/93
887-6100
4/09/92
CHANGE RESTAURANT D
t�
�
CIGARETTE PREMISE CHECKS (� /� �' `�
ROUTE #19 INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER WF.EK: 01/12/97
� 1.
� 2.
� 3.
� 4.
� 5.
� 6.
� 7.
�- 8.
� 9.
� 10.
� 11.
� 12.
� 13.
PAiJL'S LOUNGE L� ("1� �� )._...c �
1045HUDSONRD. �'W ��'
ADAM'S FOOD
361 EARL ST.
SUP�,RAMERICA
1198 EARL ST.
MOUNDS PARK LOUNGE INC.
1067 HITDSON RD.
JOHNSON BROTHERS LIQUOR STORE
1165 HIJDSON RD.
EASTERN HEIGHTS SERVICE
1770 OLD HLTDSON RD.
SUPERAMERICA #4040
1771 OLD HUDSON RD.
RAMADA HOTEL GIFT SAOP �_ -
18 7 0 0LDHUDSONRD. G;�� .�f'
SUNRAY AMOCO
344 RUT`Fi ST. N.
SINCLAIIt RETAIL #22046
373 RUTH ST. N.
CONTINENTAI, LIQUOR
2131 OLD HUDSON RD.
SNYDER BROTHERS DRUG #74
2157 OLD HUDSON RD.
SiTNDANCE LANES
2245 OLB HIJDSON RI).
- . � .�+.^�.,x+,wr+a�,n....,,�„_,vea.rRA�r�,�,��^W�+s:zm�*3�/4h`+'4RC�.+�
. TOBACCO COMPLIANCE CI�CK FORM � / "' � �
DATE: 1 I � TIME: �_ LICENSE I.D. NUMBER: SS C�' �{O S
NAME OF COMPLIANCE CF�CF�R.�� ,,.,n;��t � NAME OF OFFICER: "�Lc.�
NAME & ADDRESS OF LICENSID VENDOR
WAS'IHE TOBACCO: SELF-SERVET _ ASSISTED7 ,� - MACHINE? _
DID THE MACHINE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICET
SALE WAS MAI)E: YES � NO BRAND: 119 a, ��Y�
� ���
NAME OF CLERK: ' _ � l� ., � � t �. . � -i, -� X SEX: M � F _
DESCRIPTION:
CHECK ABORTED: YES _ NO
ADDITIONAL CO2.IMENTS: ) �f ; �
'v
�. ! ��
�
s
�{7 •�G�
o�
ri
Z 4 �
�i � :
4 � �
F 2 •
n � �
3
�] �
� � `
F O
4 V
C
�� � �e
� X V Y S� U N V V V
;c � �3�� �og� L �€ ,� � �
� � � ��n:��ao � � � � �
3 ' ��,`.�� a u vY a a a o �
�£ O O U 4 V� 2 u� O V V V O
` V V �a > m m S�� V
n V`1 5� w� C
� .� � ���a���E m � � � �
�� ���°. d a a a a
� � " i i " �Z � e $ � m y ° �
R �l 4R M r M �� a O � O Z M Z O � O
m �o e'� o�H� 83 ° 3 °.3 e3 °3
o � eo °.o � oo eo ao o vo
� �> o> w��is O n VI 2 H> s> ro> o>
: � � 'H "g �ym 8�°�a - H �g �w ��", �h
� � � ry „� Ng � r � � .
� ex mx aoSxNxx�H� �x .x ex �x rx
� '�� �� �g����£E�m �� �� �� �� ��
O
R yg:
�
� :� > °°4
V Z rL �� 4) O p � p W
F C „ Z y Z Z W
4 y C 4. 4.
^ � � � N
4 O f� a
�i � � .�Oi. m� ° v F F N F �
a; w � a x o � z z Qi � {� �i �i Yi
W F n F n V� W G Z O I O �
O ��n � a��n —�e O O L Z 2
S
0
>
a �
P
n O
W
� Y
.1 �
E O ' V
�
i O
• i
� :
�
a �
e U . 2 F �
O „ f�il
Y
y � N
g o �
4 7 6 �
� � �
� � �
V V V
0 p q
4
y 0
2 =
� i 3
O q m
V V � C
a k � o
�
V
4
4
0
G
2
K
�
V Y V V
� � € €
� � � �
O i o
V O V V
V
e a z
� � n �
w o y„ r M y„
e o 0 0 0 0° o
R> »> e>»>
� y ' y � g � �
e x e x � x e x
a� Q d� � [ a� � ( �� � [
U Z U£ V S V£
u� ° w r
E N F 1 N
� � � �
� F
Z 5 y 2
� � � � � � ��
V V U V V V V U
O R N
a a t A o q
Y y � (�� V U 2
Y o � �i V 4 � V V
$ i � ° s i m ' � .
0. m V U M
0 y � F y 4 4 � N �4 N �( ��
U q 6 q 4 � a V O £ y O a
r y µ J ' l y j �'J y�j y
� ' F � � o � � a � F � F
�� �� �� �� �m �� 4�
e
q'1-���1
C
� F �
S 4 �
� F �
4 ] �
F 2 �
� 6 �
a �
O V
4 O � � �
O
u
� F f V V Y V O V U M1
; � � � � � � c � � �
� � ��a
� � � � � � � � � � � � m
£ y , � � , £ £ a O O
�� F. � �i � 8 � �' �' 8 a y
rv d O
\ K O
� n .+ n .� in �n w w n a 4 0
iu �n � � � a
z ° i
„° � a o � o � N " N �„ � o � o z o° o
g � °3 °3 °5 03 °.3 °.S °3 0505
E o o � o 0
� � ��°. "> r "> « o » 5 ro > n "> ° "> % � .° >
� ��", �Y� �"� :�", N ."� �« �H ��",�g
V 2
% % % % y % y %� % p �
6 F (u � d� M1� W F W F 6 F M1( C N Z
� U£ V£ V£ V£ V S V£ V£ U£ V£ 2
Z �
F
4 �
�g:
� ° � °� m m a9
V� F F F [� F F
^ �� O O � O O O
V p V V
� � � O O O O
� 2 S Z y 5 2
O
O
i y
9 W
� O
� � C C � C
o ° � � � � � �
= 0 � V V V V V V
O + p f �
•> ' 4 4 N O �i Y
: � � � ;' � � �
� y � � � m o � T � "
n�� O � n � n 2 ul 4 Z� m
O V w�� i 6 f+ G F �� 2 �� m �
9 .�i � � £ N �2 O
� � .] ] q } p
C
4 4
">d ,�� �H �"� m� �? m
O
N
�
M
2
O O
F q N
5� O
V
F
s �
C C �
� 9 �
O
o �
m y�
Y ~ p �
gn ��
N
� � u �
0 4 V V
N
�
Z
V W V V h
� � � � �
� � m � �
6 �£ � ` � N
V V V V U y
rv .l Q
� U
w
.. n � .�. i �7
a a p
n H
z o u N � a
�
=o ea °.3
% "> H "> r ">
� N N N N
n % y , y , � �
d F Y q F 4 F 2
V i V£ V£ 2
4�1 4 � G
W N e N
� ° 8 E
U V
F F F F
'G y x 5
� � k � C
� � � � �
V V V V
N o
4 l� O N 4 U V
E E �
� a q a 4 w
r
�� 4 0 Pi 2 F ��
m S' � 0 8 �`� a �
p F M Z -� S O O
�l £ F . % R 4 j % Y
���� �� C� ��
P
�� I���
� N
z a :
� �
4 �
� �
.i
U
4 � � ` � �
Y Y Y
- V U U V O V U V Y Y %
� � �5 � a � � € o .z°. � � � � p � � u �
� mZ Z y Z y U v V Vy V V V Z Z
r 4 „ „ Y � F „ � � O ` � „ R � M F F
O
a � O O £ 5 N y F 6 i i `� `�
� � � E � � 8� e � S 8 � 8 � � 8
���
� � � N . .. � � � � � � � e m � a m
w e rc e � x �
a z
� do 4° �+ � � w� � �u 4� � � i � a
.] 6 O 4 O C O �u 4 O „ O 6 O W„ 2
V O e F e F o F o F a p o F � e r e F e F o F o F �
�E 'S aS °5 °3 °3 °5 °5 °.S o5 05 °3 '3 03
00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 0
: "> .�.. > r > �°. > R `> r > « > R "> .��. > » ^> R "> R > �^. >
�i �g - h �« �"y �y �" � �" -y 'y �� �H - h »
_
. „ , , x x K x . , . . .
�: � e: � d � > � a � > � a � 4 � a � > � d � d � a �
��i x ti s ti i ti� u� o� �°� ��i u i o i o s � S � i u
z :
o �
F �
4 �
� � � p �
F N H
^ , V U U
F
: z ° z
n
Y
O
i
� 2
� O
O � F [+
� � �
a� �
� a � V V U
� Y r 6
u O � �
• i p
Y V Z 2
\ Y � � � O „
: o � z � y S
e P��m� i K 2 A Y �£
p V � Z F i b� M� �
: p .� � .a N m 4 �
i 3 0 �j § � $' $ �
� 7 4 i V V V N V
H N N F N F N N � F N
� o o � � o � � E o 0
i ° z z a ° z a z a z ' z ° z
� � �
V V V
£ � �
° � � � �
m '{�
M F N O[� C
� � ���
`' `" o ° �
x� �' w o
�i R o a �a � o
C � � k � C C
� � � � � � �
V V V V V V U V
4 tO C �
m w� O p �
Z �1 N S V
y y N y Y � j n 0 O
V V �^ F W � `n . .
�� �$ o � " � :
y 6 N
F� St� � V Z �� y
F F �� 4 4. � Z O � Z
�� °a av d� :� 88 d
P
♦� ���
O F
2 4 �
O O
V f
4 .]
q �.
y 6 �
3 � �
o u
m � � � � �
4 V
O ` �
X iC %
V V� 4 Y V U V V Y Y V
� c � � �b � � P � o ° � � €
" ' � � �, "
�
� I 5 � � � � � � � � � � � � �
V � £ � £ V a � � .a E
� � 8 � � 8 � o � � � 8
H
� � � g � � .. .. a � a " � a „
o a a � a
G ': �:�z �: �: �z �z �z �� �z �� � � W
t � o w o�.o do d �o o ��.o �� �°`° ".z°.
Y U� F � F e F o f� o F o F � F � F o N a F o F F e F � F
� 8$ 3 0503 °3 °3 °3 e3 00 oS °3 e3 � S3o5 e5
a . o 0 0 o e o e a o 0 0 0 o a � . a o o . o
y[ � 5 c "> » "> > w> R> o "> %> .��.> �°.> .��.> ° p ' o> w "> %>
� V Z N �� tl N N N � N � N � N � N � N N N N 5 N „ u1 rv » N
6f i � � i � r � � i • � O � r
u
a � x e x e M �� � x � x � x e x a x � x ° o e. m x � x N x
� � i� r� ti� i� a� i� i� a� i� u: � f o o r� s � c: �
�� �� ti� �� ti� ti� ti� ti s� ti� ti� ti� ti� ��x ��
0
�
�
�
� z
o �
F �
4 �
g:
� � � � � d ° ° m ° � F ° 9 ° m ° d
F N y F F F � F F F
F N N
� � ; � � � � � � � � � � � � �
: � V V V V V V V U V V E
O O O O O F O Z O Z Z O O 4
• 2 S L 2 Z 2 S 2 2 Z
C
O
i
8�
� o '
0
��$ � �
� d 6 � ?
O N ; L F
: O �
6 > � •
� � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V U V U U V
4 5 p
V a V z
S o 8 .� � m � � �, �
� f+ J V 4 q q � K �£ . O o
� � � O� G G R £ �U a N f v
0 V � K � M N v
2 n p O 0 � 4 u � � m � a Z 4 4
0 p y O N
� , � N S �� i �� F 4 r�i U N �N 0 �y p
� � J
2 L 8 4 y � F Z ¢� � G 4 Z 4 O
�� $ j e $ C h� � V � N H p
LL� �r � V V� V£ V F S N S� ��l 5� 5 G S O
u
a
�� � V ��
a
o F �
Z 4 •
V F
4 �
F Z
3
i
O V
tl � ` `
4 V
C `
O � O
� V U V V V V V V V V V � w� ll
� � � � � € � � � � � "€ � ; �
E � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �°i a
8 8 � � � E � E � � 8 0�� a 8
Z m 3 C
� � O � C
N � � 2 z
. u in n �n n .� m m � .a n N m F S n
C�
' G t�il � �1 n a L W N d � � f�il p N
rypp ry y S p � y p � p
' M � „ 0 p S Z � O 2 � y „ o L s „ S
ri f�J � 6 „ Y„ !w O 4 v ~ w 6 w o O� � w w � 6 O d O
V o F o(+ o F o F 6 F a F o Z o� o S °. S °. .] °. S
� g o 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 o p a� F o o . o 0 0 0 0 0 0
� y",. > .° "> R > r > o "> a .i. � a �°. > o >" R > n > "
�� 'N �� �" �" �" �'`�'N€�� �� �y �'H �H �w
V
• m �i
% % % % y Ii % % % % %
m K � K
� U£ V£ V Z V£ V£ V£ V£�� V£ V S V S V S � U£
z �
o .
a :
� E �
K
� �
s
,s
"<
>
z
a
� o
�
$= �
�a ,�
0
i N
• „ S w
� ± � � r �1
o p m � a
� � w F �
M � �
� O F
P > 6 � 9
�
a
F F N F F N N F „ F F F
� � � � � � 8 E 8 8 �
E 8 °u 8 � S
z � � � � e z � z � � i
� � � � � �
V U V V U V
� O
� o O Z �
_ £
q �l V a G
a o
�
� ° o m m
�� �
� �o �� �
O
T a " � � v g � � � �
�� �� �� �� ��
� � � � �
� � � � �
V V U V V
h M
� � �
4 � � Q O
4 �+ 0
° � � � � : o
� '[ � m5� W '
Cl � m o � N a �
V i] y' -
N N m 4 6� f.�] w 2
6 C N F � F � p �
y h 7�l y� � N �G R
�
V
U
O
4
0
0
G �
� �
a
m
4� -�C�
om
sb�
oA:
��
a�
F yyy 2 �
� 6
a �
F � `
4 V
C
a o Z
�( {n p O � y
. N . d�'�6 a Y n� 4 N � V S .
; � � � C 3&�� C.�4fo � �
y;� � (G � � � ��z��� �, �z��a� d c
F F . V li u V � O O E u F F+ o V 4 a!i > �
a � �a � �°' ���E� � �
� ' � E ° E 8 � o " o � ` � m `�' o x ° ° � � Y� �
. „">k�o���� 8��..�
... � a� m a�€ �a����°�t°. oa8��a .. m
� a
� e a a a fO d � e
° w� �Z � 4 � �
� °m ' � d .. ' � 4 � .°. � .°. � � ° °' o
�s soo� o0 00 80 :3� °3 'S
o«
S "> r "> » "> » "> » "> .. o "> r >"
f.�] N v F i � F F H v. � H m�� � H N H
V � O N n; o
• � � • � N � r �
% rv„ v X m X d% „ Z 4 N X a
P � p � Y(+ t� W 4 m G F e Y F G H
, <i � ti� ti i u Z u� � � a a� � x u�i
z �
o �
R �
4 �
� Q £ � O O
V H
� 2 �
� V V
F F�
� 2 Z
O
�
O
7
Z �
9
G
� O
� O � �
�
H
>
F
n F 41
� Y Z
• N O N � �
a P b � p
O V i � � g �
9 O � 3
� � � � Y
• O O Z 4
6 p 6 � Y
m G�i W
F F y
� �
V V � p
p E H 2
i S 5 Z
� �
S
w F
�
yq �
£ �y
C N
��
� O
% „
� �
� a
�
£ 4
0
O £
O V
�
� Qa
O Z
a 4
Z b z C �p
Y .] Y N
Y
N
�
F
2
�
�
�
O
E
O
N
V
P
�
O
V �
Y O
� �
F
E (. �
Z
�
�
O
2
�
�
�
a
0
V
� o
00
o >
N N
V £
M
0
O
5
0
E
S
� � �
� � � 9
4 4 v�i m�
� � � O �2
rv � J m
� y 9
4 S � i
N O
n r� a
> �� ��' �
� n u > > 8
= N � O Q 7 $�
.� £ .�i L 4. .i .]
P
� I -���
O F
V F
4 ]
4
F 2
� 6
i
O V
� � �
4 V
V
„
V V K U
U � u � € � � � � V � � �
N Z Z Z y y Z Z Z
� 4 R � � N „ v � � 4 F 4
d j J i
� 6 £ £ J £ E £ 6 0 0 p £
� V V V o � V V � V V V
n Y �
N U
� r�n N n n rn �+ n r, r� .�i � .1 w w
n � � � m a n p c �
m
� �Z � z � � z �' o � z � � z � � z � z � z ? z ? z
� m o .. o m o s o o n o i S o r'". o o m o m o
V O F o F 6 F O F ~ F o F � l+ o F o F F o F o f� o F o F
5 °5 03 °5 03 °S o3 °5 °5 05 °S o3 °5 °5
o� o e o . o 0 0 . o = o . o 0 0 0 0 0 0
}{. s �°+ > e > n > ° o > r > ° o > r > s o > i > > �° a
'^ � � N N � N N N � N N N � N N N V . N � F N F N N y N N v
U 2 y N
�o � � � r � � � • • � � � • •
% y � y m % v� % �- K p � % � %
F 6 F fu � 6� 6 f Y H L� 4 H Y F d F 4� L N Q 6�
�£ U£ U£ U£ U£ V£ V£ V£ V£ U£ U£ V S U£ U£
O i
F �
4 •
� �
0
O
O
W
7
O
O
n O
a o '
� Y
• i
� T Z
o m 9 a�
p � M Z F
9 O
: ; �
� � C � � � p O
N N e F 41 F F y y F �
�V V U V V V O V V p V F
2 2 Z i Z i y 5 Z y
N �
N N
V V
O Z
W
�
�
O
2
k k � � � � C C � � C k k
� � � � � � � � � � � � �
V V U U V V V V V V U V V
ofL O p N
N 0 Y 6 6 r K .] N K • w p q y qg q
� N £ £ O W N m C 4 O � O y 6
m Q C Y �.
� V O o i e � i O O � N . Q 4
a o °� � ' o.a a e � O d�' c : m $
0 0 � ° o m � m
� � � � � F � �' y � �' ° " � � � . �
{. Z p � N Q � £ f m N •] 4 p� N V Y
Y � ~ O Z a � p � S� N N rC vi U N
d
� �a �s �o �� �o �8 � �� ��� �y � a�
a
Q'1-�G 7
�
O H
2 4 i
O O
4 � �
� o
O V
M O ` `
4 u
Y
U V X Y
.' � ry �d o 3 � �
N � V U U W
� � � � � � �
� � T � � a
i V � G � V V
r �
� „ z a N rc c
$ m p n o
M
� „ ( i � v � w � � � w � r�i � r
• � g3 °.3 eS ° 5 °3 °.S
�� o0 0o eo aa o0
� � � > n i .^ > > N > « i
�y N N N F � y N y N w N H
� V m i � � i �
N ~ ~
a � x n x x rv x « w
� .' ti � �[ u: � �( a � u: � i � w �
oM � V£ V£ V i V L U� V£
R
F
V
O
� �
� o 0 0 o c 41 o
y M N F y 1�
� i, � � � � � �
; E 8 8 � S 8
H F F F
� 5 5 2 2 Z �
8
a
">
i;
B
� a
� � Fu a � �
q � � � � � �
� Q � V V U V V V
0
� n � C � 4
J >
�> �' 1" Q4 r r Z i � �.] d
~ Z r� N E � 3 U � v
Y y N
: "o�'o � �� a � E�
o� i� ( � }y 1 � � ss � � =x
O ~ p N '
Y u 9 p H � }� N � � E � 2
>" > > . � � a � � � a a a � �
V Y Y % Y
� 5 ° � � � � €
U
3 � � � � � � �
� 3 £ � ,a i a a
° � ` 8 � � � �
a � e e � a e
q 6 N W� ¢ N
6 O a O f� O � O ~ O � O � O ? O
e S e 5 °. 3 °. 5 °. 9 a 5 S 3 °. 3
o w o 0 0 0 0 0 0 0 o a . o e o
..^.> »"> r> n>" rv5 »> °> »>
v ' v N ti N u V . �i � v � u N H
o N ' ' ' IV N u X n% in %
ti� ti� ti� ti�x ti� ti�x ti� ti�x
Z
U
� Z CCC oi � m ��p u r�n
F � M y F F F F
� �� � � � � � �
F F F 4 F F Q F
5 u M1 2 Z Z Z Z 2
�
�
h
O
..
6
� �
n �
� � � � � � �
V V U V V U
� a a � � �
O O o 6 p 4 � S
O d V 4 N
.l r�i 4 C G 3 w
H N p U � 4 m
V 6 � C � G 4
� V 4 V 4 Y p
V � � Z O C V FW O 3
6 V Z � a V� � Y =£ �
F N N � � �
� � a �
� � � m � � � „
V V W V
O h N � K C 6 2 C
P
o�
=a;
00
��;
4 � �
F Z i
� � �
O V
N � �
4 V
O
�
� Z
V j
V
G �.°.
8" �
0
�� �y
V 2
W
e „
� V £
�
„
a
V
6
z
m H
05
00
»">
m „
v %
V £
V
�
i
O
U
m
� „
e�
00
°">
H y
4 F
U �
� ° m ° ° �
u h y w H
E E 8 � 8 S
F
z z z i z z
p i
6 �
� XV g u $ ] ; o d ° � ° ° ° d
!J � F N N N F N F N
� a ; 8 ° 8 8 8 8 E °
; � � � � z s z z
�
i
>
m
� �
� o
m ru �
8" � � � � � � � �
S O � V V V V U U V U
G
� q O �
u O � .
V K O y
. > i � � � � � � s' i � ' o
� 2 x V � j -. W
� a d 4 v+ - .� V
� o� .� �� o a �p � �
� V p�� q u m y p J Y x E � u R F�
O o � ppy N � y � ' O � � O V � ¢ £ �1 �
Y i � � � O
a "> > � W o � � o � g Z N � � � � � o � W N
o » �
�
V U Y V i�' Y V V V YY U
� �u � a , c � o � � � o �
y y 2 Z F V W N U �
„ F � � 4 M Q � � � R R
p Q p �
V V V V U V.�1 V {� V V V
i
� V
n o �
�m m � n n t V n b m n e�
e s n z z a
a � � n y � �Z ��z' e a a
� o a„ � o � o � o � a a Q � o � o � Q �
0 0 ° o o • o = o ° o o� ° �O ° o o ° o 0 0 0
�> »"> S> R"> S> .""> »>" »> r>"
N N N � N y N � 2 - F N N N v y � N N
% % % w % % , X
w ¢ C C y a � C K y y m
W F 4 F W F 6! Y F p 6 F M1 E L E 6 F
U£ V£ U£ V£ V£ V� V£ U p V£ V£ V
�t� ^ �C�
� � � � � �
� � � � � �
U U U V V V
�
�
4
H
m 0
o a
� �
°9 °: R
V a V G a
V V V U �
� � � � �
g h h H w
H o
� �
5 °
O W
4 Z
A O
1 Z
">
z �
a� o g
F F
P
a
o
�a
00
a�
��
s
o�
6 V
�
�
J �
V O
��
F ��j
g�-���
U V a4 % U Y
€ Z � � � 3 � � . € € � � �
„ V F R Y � F j V „ 4� „
� y V
£ V �] o �l �] i Z j S �] �] .]
V
� 8 � ` 8 � E � � � E � �
�
� Y
in V
n n� in w �n n n .y N V u in a
C p d K K �Y
2 p p y y (J q
� �� Z � Z w Z � � w f� r�i �� Z w d � ? n 2 n � w
H o F o F o F � F o F F o F o E O F o!� O F O F
0 00 00 00 °o 00 °o 00 � 0o vo 03 °S
� N� N� N> o> ry> a> u�i Y rv> N 7 a> N> n>
f • f n Z N N � N N N � v � F N u N W N � - N N N
K „ y % v% rv% C X p m% �o % in X C% a% w X
t� W F M1 4 C F W N W E W F 6 l W F iu F LL F G F W F �
£ U Z V£ U£ U S V£ U� V Z U£ V£ V£ V� V£ 2
2 �
O �
F �
4 •
� �
� � C � p O O � � � O 0
� H F F y F F !+ y F F F F N
^ � V O � O O � V � � O O O
V
�- f �- s s s s o s = s
� ° z ° z ° z s z z z z z a z z
�
> i
n
0
" o
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � 3 � � � � � �
� o , � � C � � " � C � C � � C
4 4
0 n G V 4
•> m� M W � � �u w H N n V
� 0� V C p O��J' � n O N $-� s � � w
u�. � t 4 � O 4 m £ �Y � $7 F � o N
: o§ y� o�� 3 8o H� �aW �8 �� �� a 8�
"v a � � � o � � a � „ �a � '� � s � �`�t F � � 8 � 8 � � � �
:w� H � ; �m �g e �� �o� @E � � �'^ �
� � V � £ � '�J � F �2 � 1� � � 3 £ O � F Y � F � � m � !�]+ �
� G O O j �] 4 O L 6 a i 4 4 n
:">> �� �� � �� �� �m �m ��» fm. �m �o. �� �� �
a� -� c?
om
=4
���
F�:
�
O V
tl � � �
4 V
C
N�
2
£
V
�] W
V O
o£
fi�
V 9
M
S
F
V
Z �
O i
F �
4 �
H � � �
V
P
O
>
L
a
P
O
y O N
S 0
• Y
0
>
� Y
• J Y
a
°�d��
"n ~ • � F
O w
9 �
� O �
a>„ ,
9 Y
V V
F � � �
O pI
Z V U �
w „ 4 4
p Q J 6
O m U V V
O O
F o
� m� �
> !7 n v n
K
y 2 5
2 L 6 2 C 2
v� p O O
03 e3 03
�o oa o0
o> N> »>
» ' '
% %
V S U £ V £
u
a
3
F F
O � 5
V F
2 y
�F �
t�i b
V U
F
5
O
5
�
�
V
4 F
� 0 „ � 4
� e� a�
3
a `� " � �
0 y
? 1.� � O W � O
� � � U � � V
� ��s �3s
�"1 � ! j`� � �� � ,, � Council File # ��
�t`�S...y; �„•� �� �
�� Green Sheet # ��(J D J
RESOLUTION
CfTY OF SAfNT PAUL, MINNESOTA 7
i
Presented By
�'_ _-
Referred To Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, SuperAmerica Crroup, Inc. d/b/a SuperAmerica #4410
(License ID No. 86165), located at 1198 Earl Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Envixonmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
xequested by Department of:
B `a-�
Approved by Mayor: Date
By: L �—� �
l �i.'����l�I �
Form Approved by City Att�ey
B __� �° � tX�
Approved by Mayor for Submission to Counail
Sy:
Adopted by Council: Date � �. � '"�
Adoption Certified by Council Secretary
9�-��7
DEWiPTMEPITIOFF�CElCOUNC�7- DA7E INITIA7ED � V� I�
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CANfACT PEFSON & PHONE INITIAVDATE INITIAL/DATE
ODEPARTMENTDIRELTOR �CINCOUNG�L
Robert Kessler, 266-9112 ASSIGN CITYATfORNEV CITV CLERK
NU}AHER FOP � �
MUST BE ON CAUNCILAGENDA BY (DATE) pOUTING � BUDGET �IRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES Dlfl.
A ri12 1997 - Public He ' o"oE" O MAYOR (OR ASSISTANn ❑
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CIIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESTED.
Concerning adverse action against licenses held by S�perAmerica Group, Inc., d/b/a S�perAmerica, located at 1198 Earl
Stxeet. (Uncornested)
RECAMMEN�n7iONS: Approve (A) or Reject (p) PERSONAL SEFiVICE CONTFiAC75 MUST ANSN�EH THE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this persoMirm ever worked untler a contract for this departmentl
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
2. Has this personRirm ever been a ciry employee?
_ STAFF — VES NO
_ oismiCi Couai _ 3. Does this personttirm possess a skill not normally possessed by any current city employee?
SUPPORTSWHICHCOUNqLO&IECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on seperate sheet and ettach to green sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE. OPPORTUNITY (Who, Whet, When, Where, Why)'
ADVANTAGES IF APPROVED:
� ; „�n�.�J.S4s55 N6:��SYSB
i;i�;'�, � 5 ��9�
DISADVANTAGES IF APPROVED:
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED�
TOTAL AMOUNT OF 7RANSACiION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDI(eG SOUBCE ACTIVI7Y NUMBER
FINANCIAL INFOpFhATION. (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
CITY OF SAINT PAUL
Narm Coleman, M¢yor
February 28, 1997
Civil Division
9�-��?
400 Ciry HaU Telephone: 612 266-8770
IS West Kellogg Blvd Facsimile: 6I2198-5619
Sa'vtt Paul, Mf�u�esom 55101
NOTICE OF COUNCIL FIEARING �� ����� ���
Valerie J. Parks
SuperAmerica Group
P.O. Box 14008
Lexington, Kentucky 40509
Fli � � � 41a97
�,��:.r
RE: Cigarette license held by
SuperAmerica #4410 for th
Street in St. Paul
License ID No. 86165
Our File Number: G97-0073
Dear Ms. Parks:
SuperAmerica Group, Inc. d/b/a
e premises located at 1198 Earl
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours
`�� � �
Virgiifia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist
Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN
5
55101
,/
q�-3G?
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: SuperAmerica Group, Inc. d/b/a SuperAmerica
#4410
Address: 1198 Earl Street
Council Hearing Date: April 2, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 17, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf ofi client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Comp{iance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
q� •��'1
/-�\
�
SUPERAMERICA.
VIA FACSIMILE (612) 298-5619
City of Saint Paul
Office of the City Attorney
Civil Division
400 West Kellogg Blvd.
Saint Paul, MN 55102
Attn: Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
Dear Ms. Palmer:
February 12, 1997
Valcrie J. Parks
Senior Legai Assistant
Phone: (606) 357-7862
Fax: (606)357-7868
��S ��PiC��
.t�;��r � � �
a
FEB 1� 159�
� c s;-.g.:�. F � 5 � ��
.?� � i� Y�`� 5
? ^ t-5 � f. "j ;" . .
Subject: Cigarette License Held by SuperAmerica Group, Inc.
d(b!a SuperAmerica #4410 �or The Premises Located at
1198 Earl Street in Si. Paui; License ID No.: 86165
I received a Notice of Violation dated February 3, 1997 describing an i{IegaV sa{e of cigarettes
to a minor at the referenced SuperAmerica location. SuperAmerica does not dispute the
charges described in this Notice of Violation. We do not desire to have the matter heard
before an Administrative Law Judge.
SuperAmerica is making every effort to prevent its employees from making illegal tobacco
sales. Moments before the violation occurred, the same employee invofved in the violation
passed an in-house cigarette check, SuperAmerica has terminated this employee.
We would Vike to have an opportunity to appear before the City Councii to discuss this incident
and describe the programs we have implemented to prevent our employee from making these
types of mistakes. Please send any further information in this regard to my attention or contact
me at 1-800-443-3698.
A hard copy of this letter will be sent via regular mail today.
VJP/Irs
Very�ruly yours�
���� �;�
Valerie J. P rks
Senior Legai Assistant
cc: William E. Bahl
Timothy J. Berry
John Kinzel
Deb Johnson
SA #4410
SuperAmerica Group • 101 Jerrico Drive, Lexington, Kentucky • 405U9
AN ASHLA,ND INC_ COMPANY
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Timothy E. Marx, City Atfomey
CITY OF SAIN'T PAUL Civil Div'uian
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wut Kellogg Blvd
SainfPau{ �Ltrnnesota 55102
February 3, 1997
NOTICB OF VIOLATION
Operations
SuperAmerica Group,
P.O. Box 140Q8
Lexington, Kentucky
Inc.
40512
� l�� � �
Telephone: 612 266-8710
Facsimile: 6I2 29&56I9
RE: Cigarette license held by SuperAmerica Group, Inc. d/b/a
SuperAmerica #4410 for the premises located at 1198 Earl
Street in St. Paul
License ID No.:86165
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 17, 1997, an employee sold cigarettes to a
minor under the age of 18 years in the licensed premises.
This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint
Paul Legislative Code �324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
q�,�� �
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
Virginia D. Palmer
As�istant City Attorney
cc: Manager, SuperAmerica #4410, 1198 Earl St., St. Paul, MN 55106
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning Council, 1�14 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
Page 2
q'l-3G7
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February a, •1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named persons by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Operations
SuperAmerica
PO Box 14008
Lexington, KY
Group, Inc.
40512
Manager
SuperAmerica #4410
1198 Earl Street
St. Paul, MN. 55106
(which is the last known address of said persons) and depositing
the same, with postage prepaid, in the United States mails at St.
Paul, Minnesota. � „ /1 �;
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
`��R�/ .�/� ' �;��_--'/l�J/.�.�
Notary Public
. �
� RITA PA. BO°G "?D z
NOiARYPU.LiC s
RAN+SEY COI;NTY
� b1Y Comm. Expires Jan. 31. 2000 �
q'1-���
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
86165
AC
SUPERAMERICA GROUP INC
1198 EARL ST
55106
SUPERAMERICA #4410
CIGARET`rE
GROCERY (C)
RESTAURANT (C)-LIMITED
03f31j97
INSP CHANGE FROM O1 TO 02 ON
4-10-92;NEW TAX ID #2669124
OB NEW ID86165
11/15/95 PER GARY PECHMADTN,
LICENSE TO RESTAURANT C.
2669124
12/O1/93
887-6100
4/09/92
CHANGE RESTAURANT D
t�
�
CIGARETTE PREMISE CHECKS (� /� �' `�
ROUTE #19 INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER WF.EK: 01/12/97
� 1.
� 2.
� 3.
� 4.
� 5.
� 6.
� 7.
�- 8.
� 9.
� 10.
� 11.
� 12.
� 13.
PAiJL'S LOUNGE L� ("1� �� )._...c �
1045HUDSONRD. �'W ��'
ADAM'S FOOD
361 EARL ST.
SUP�,RAMERICA
1198 EARL ST.
MOUNDS PARK LOUNGE INC.
1067 HITDSON RD.
JOHNSON BROTHERS LIQUOR STORE
1165 HIJDSON RD.
EASTERN HEIGHTS SERVICE
1770 OLD HLTDSON RD.
SUPERAMERICA #4040
1771 OLD HUDSON RD.
RAMADA HOTEL GIFT SAOP �_ -
18 7 0 0LDHUDSONRD. G;�� .�f'
SUNRAY AMOCO
344 RUT`Fi ST. N.
SINCLAIIt RETAIL #22046
373 RUTH ST. N.
CONTINENTAI, LIQUOR
2131 OLD HUDSON RD.
SNYDER BROTHERS DRUG #74
2157 OLD HUDSON RD.
SiTNDANCE LANES
2245 OLB HIJDSON RI).
- . � .�+.^�.,x+,wr+a�,n....,,�„_,vea.rRA�r�,�,��^W�+s:zm�*3�/4h`+'4RC�.+�
. TOBACCO COMPLIANCE CI�CK FORM � / "' � �
DATE: 1 I � TIME: �_ LICENSE I.D. NUMBER: SS C�' �{O S
NAME OF COMPLIANCE CF�CF�R.�� ,,.,n;��t � NAME OF OFFICER: "�Lc.�
NAME & ADDRESS OF LICENSID VENDOR
WAS'IHE TOBACCO: SELF-SERVET _ ASSISTED7 ,� - MACHINE? _
DID THE MACHINE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICET
SALE WAS MAI)E: YES � NO BRAND: 119 a, ��Y�
� ���
NAME OF CLERK: ' _ � l� ., � � t �. . � -i, -� X SEX: M � F _
DESCRIPTION:
CHECK ABORTED: YES _ NO
ADDITIONAL CO2.IMENTS: ) �f ; �
'v
�. ! ��
�
s
�{7 •�G�
o�
ri
Z 4 �
�i � :
4 � �
F 2 •
n � �
3
�] �
� � `
F O
4 V
C
�� � �e
� X V Y S� U N V V V
;c � �3�� �og� L �€ ,� � �
� � � ��n:��ao � � � � �
3 ' ��,`.�� a u vY a a a o �
�£ O O U 4 V� 2 u� O V V V O
` V V �a > m m S�� V
n V`1 5� w� C
� .� � ���a���E m � � � �
�� ���°. d a a a a
� � " i i " �Z � e $ � m y ° �
R �l 4R M r M �� a O � O Z M Z O � O
m �o e'� o�H� 83 ° 3 °.3 e3 °3
o � eo °.o � oo eo ao o vo
� �> o> w��is O n VI 2 H> s> ro> o>
: � � 'H "g �ym 8�°�a - H �g �w ��", �h
� � � ry „� Ng � r � � .
� ex mx aoSxNxx�H� �x .x ex �x rx
� '�� �� �g����£E�m �� �� �� �� ��
O
R yg:
�
� :� > °°4
V Z rL �� 4) O p � p W
F C „ Z y Z Z W
4 y C 4. 4.
^ � � � N
4 O f� a
�i � � .�Oi. m� ° v F F N F �
a; w � a x o � z z Qi � {� �i �i Yi
W F n F n V� W G Z O I O �
O ��n � a��n —�e O O L Z 2
S
0
>
a �
P
n O
W
� Y
.1 �
E O ' V
�
i O
• i
� :
�
a �
e U . 2 F �
O „ f�il
Y
y � N
g o �
4 7 6 �
� � �
� � �
V V V
0 p q
4
y 0
2 =
� i 3
O q m
V V � C
a k � o
�
V
4
4
0
G
2
K
�
V Y V V
� � € €
� � � �
O i o
V O V V
V
e a z
� � n �
w o y„ r M y„
e o 0 0 0 0° o
R> »> e>»>
� y ' y � g � �
e x e x � x e x
a� Q d� � [ a� � ( �� � [
U Z U£ V S V£
u� ° w r
E N F 1 N
� � � �
� F
Z 5 y 2
� � � � � � ��
V V U V V V V U
O R N
a a t A o q
Y y � (�� V U 2
Y o � �i V 4 � V V
$ i � ° s i m ' � .
0. m V U M
0 y � F y 4 4 � N �4 N �( ��
U q 6 q 4 � a V O £ y O a
r y µ J ' l y j �'J y�j y
� ' F � � o � � a � F � F
�� �� �� �� �m �� 4�
e
q'1-���1
C
� F �
S 4 �
� F �
4 ] �
F 2 �
� 6 �
a �
O V
4 O � � �
O
u
� F f V V Y V O V U M1
; � � � � � � c � � �
� � ��a
� � � � � � � � � � � � m
£ y , � � , £ £ a O O
�� F. � �i � 8 � �' �' 8 a y
rv d O
\ K O
� n .+ n .� in �n w w n a 4 0
iu �n � � � a
z ° i
„° � a o � o � N " N �„ � o � o z o° o
g � °3 °3 °5 03 °.3 °.S °3 0505
E o o � o 0
� � ��°. "> r "> « o » 5 ro > n "> ° "> % � .° >
� ��", �Y� �"� :�", N ."� �« �H ��",�g
V 2
% % % % y % y %� % p �
6 F (u � d� M1� W F W F 6 F M1( C N Z
� U£ V£ V£ V£ V S V£ V£ U£ V£ 2
Z �
F
4 �
�g:
� ° � °� m m a9
V� F F F [� F F
^ �� O O � O O O
V p V V
� � � O O O O
� 2 S Z y 5 2
O
O
i y
9 W
� O
� � C C � C
o ° � � � � � �
= 0 � V V V V V V
O + p f �
•> ' 4 4 N O �i Y
: � � � ;' � � �
� y � � � m o � T � "
n�� O � n � n 2 ul 4 Z� m
O V w�� i 6 f+ G F �� 2 �� m �
9 .�i � � £ N �2 O
� � .] ] q } p
C
4 4
">d ,�� �H �"� m� �? m
O
N
�
M
2
O O
F q N
5� O
V
F
s �
C C �
� 9 �
O
o �
m y�
Y ~ p �
gn ��
N
� � u �
0 4 V V
N
�
Z
V W V V h
� � � � �
� � m � �
6 �£ � ` � N
V V V V U y
rv .l Q
� U
w
.. n � .�. i �7
a a p
n H
z o u N � a
�
=o ea °.3
% "> H "> r ">
� N N N N
n % y , y , � �
d F Y q F 4 F 2
V i V£ V£ 2
4�1 4 � G
W N e N
� ° 8 E
U V
F F F F
'G y x 5
� � k � C
� � � � �
V V V V
N o
4 l� O N 4 U V
E E �
� a q a 4 w
r
�� 4 0 Pi 2 F ��
m S' � 0 8 �`� a �
p F M Z -� S O O
�l £ F . % R 4 j % Y
���� �� C� ��
P
�� I���
� N
z a :
� �
4 �
� �
.i
U
4 � � ` � �
Y Y Y
- V U U V O V U V Y Y %
� � �5 � a � � € o .z°. � � � � p � � u �
� mZ Z y Z y U v V Vy V V V Z Z
r 4 „ „ Y � F „ � � O ` � „ R � M F F
O
a � O O £ 5 N y F 6 i i `� `�
� � � E � � 8� e � S 8 � 8 � � 8
���
� � � N . .. � � � � � � � e m � a m
w e rc e � x �
a z
� do 4° �+ � � w� � �u 4� � � i � a
.] 6 O 4 O C O �u 4 O „ O 6 O W„ 2
V O e F e F o F o F a p o F � e r e F e F o F o F �
�E 'S aS °5 °3 °3 °5 °5 °.S o5 05 °3 '3 03
00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 0
: "> .�.. > r > �°. > R `> r > « > R "> .��. > » ^> R "> R > �^. >
�i �g - h �« �"y �y �" � �" -y 'y �� �H - h »
_
. „ , , x x K x . , . . .
�: � e: � d � > � a � > � a � 4 � a � > � d � d � a �
��i x ti s ti i ti� u� o� �°� ��i u i o i o s � S � i u
z :
o �
F �
4 �
� � � p �
F N H
^ , V U U
F
: z ° z
n
Y
O
i
� 2
� O
O � F [+
� � �
a� �
� a � V V U
� Y r 6
u O � �
• i p
Y V Z 2
\ Y � � � O „
: o � z � y S
e P��m� i K 2 A Y �£
p V � Z F i b� M� �
: p .� � .a N m 4 �
i 3 0 �j § � $' $ �
� 7 4 i V V V N V
H N N F N F N N � F N
� o o � � o � � E o 0
i ° z z a ° z a z a z ' z ° z
� � �
V V V
£ � �
° � � � �
m '{�
M F N O[� C
� � ���
`' `" o ° �
x� �' w o
�i R o a �a � o
C � � k � C C
� � � � � � �
V V V V V V U V
4 tO C �
m w� O p �
Z �1 N S V
y y N y Y � j n 0 O
V V �^ F W � `n . .
�� �$ o � " � :
y 6 N
F� St� � V Z �� y
F F �� 4 4. � Z O � Z
�� °a av d� :� 88 d
P
♦� ���
O F
2 4 �
O O
V f
4 .]
q �.
y 6 �
3 � �
o u
m � � � � �
4 V
O ` �
X iC %
V V� 4 Y V U V V Y Y V
� c � � �b � � P � o ° � � €
" ' � � �, "
�
� I 5 � � � � � � � � � � � � �
V � £ � £ V a � � .a E
� � 8 � � 8 � o � � � 8
H
� � � g � � .. .. a � a " � a „
o a a � a
G ': �:�z �: �: �z �z �z �� �z �� � � W
t � o w o�.o do d �o o ��.o �� �°`° ".z°.
Y U� F � F e F o f� o F o F � F � F o N a F o F F e F � F
� 8$ 3 0503 °3 °3 °3 e3 00 oS °3 e3 � S3o5 e5
a . o 0 0 o e o e a o 0 0 0 o a � . a o o . o
y[ � 5 c "> » "> > w> R> o "> %> .��.> �°.> .��.> ° p ' o> w "> %>
� V Z N �� tl N N N � N � N � N � N � N N N N 5 N „ u1 rv » N
6f i � � i � r � � i • � O � r
u
a � x e x e M �� � x � x � x e x a x � x ° o e. m x � x N x
� � i� r� ti� i� a� i� i� a� i� u: � f o o r� s � c: �
�� �� ti� �� ti� ti� ti� ti s� ti� ti� ti� ti� ��x ��
0
�
�
�
� z
o �
F �
4 �
g:
� � � � � d ° ° m ° � F ° 9 ° m ° d
F N y F F F � F F F
F N N
� � ; � � � � � � � � � � � � �
: � V V V V V V V U V V E
O O O O O F O Z O Z Z O O 4
• 2 S L 2 Z 2 S 2 2 Z
C
O
i
8�
� o '
0
��$ � �
� d 6 � ?
O N ; L F
: O �
6 > � •
� � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V U V U U V
4 5 p
V a V z
S o 8 .� � m � � �, �
� f+ J V 4 q q � K �£ . O o
� � � O� G G R £ �U a N f v
0 V � K � M N v
2 n p O 0 � 4 u � � m � a Z 4 4
0 p y O N
� , � N S �� i �� F 4 r�i U N �N 0 �y p
� � J
2 L 8 4 y � F Z ¢� � G 4 Z 4 O
�� $ j e $ C h� � V � N H p
LL� �r � V V� V£ V F S N S� ��l 5� 5 G S O
u
a
�� � V ��
a
o F �
Z 4 •
V F
4 �
F Z
3
i
O V
tl � ` `
4 V
C `
O � O
� V U V V V V V V V V V � w� ll
� � � � � € � � � � � "€ � ; �
E � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �°i a
8 8 � � � E � E � � 8 0�� a 8
Z m 3 C
� � O � C
N � � 2 z
. u in n �n n .� m m � .a n N m F S n
C�
' G t�il � �1 n a L W N d � � f�il p N
rypp ry y S p � y p � p
' M � „ 0 p S Z � O 2 � y „ o L s „ S
ri f�J � 6 „ Y„ !w O 4 v ~ w 6 w o O� � w w � 6 O d O
V o F o(+ o F o F 6 F a F o Z o� o S °. S °. .] °. S
� g o 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 o p a� F o o . o 0 0 0 0 0 0
� y",. > .° "> R > r > o "> a .i. � a �°. > o >" R > n > "
�� 'N �� �" �" �" �'`�'N€�� �� �y �'H �H �w
V
• m �i
% % % % y Ii % % % % %
m K � K
� U£ V£ V Z V£ V£ V£ V£�� V£ V S V S V S � U£
z �
o .
a :
� E �
K
� �
s
,s
"<
>
z
a
� o
�
$= �
�a ,�
0
i N
• „ S w
� ± � � r �1
o p m � a
� � w F �
M � �
� O F
P > 6 � 9
�
a
F F N F F N N F „ F F F
� � � � � � 8 E 8 8 �
E 8 °u 8 � S
z � � � � e z � z � � i
� � � � � �
V U V V U V
� O
� o O Z �
_ £
q �l V a G
a o
�
� ° o m m
�� �
� �o �� �
O
T a " � � v g � � � �
�� �� �� �� ��
� � � � �
� � � � �
V V U V V
h M
� � �
4 � � Q O
4 �+ 0
° � � � � : o
� '[ � m5� W '
Cl � m o � N a �
V i] y' -
N N m 4 6� f.�] w 2
6 C N F � F � p �
y h 7�l y� � N �G R
�
V
U
O
4
0
0
G �
� �
a
m
4� -�C�
om
sb�
oA:
��
a�
F yyy 2 �
� 6
a �
F � `
4 V
C
a o Z
�( {n p O � y
. N . d�'�6 a Y n� 4 N � V S .
; � � � C 3&�� C.�4fo � �
y;� � (G � � � ��z��� �, �z��a� d c
F F . V li u V � O O E u F F+ o V 4 a!i > �
a � �a � �°' ���E� � �
� ' � E ° E 8 � o " o � ` � m `�' o x ° ° � � Y� �
. „">k�o���� 8��..�
... � a� m a�€ �a����°�t°. oa8��a .. m
� a
� e a a a fO d � e
° w� �Z � 4 � �
� °m ' � d .. ' � 4 � .°. � .°. � � ° °' o
�s soo� o0 00 80 :3� °3 'S
o«
S "> r "> » "> » "> » "> .. o "> r >"
f.�] N v F i � F F H v. � H m�� � H N H
V � O N n; o
• � � • � N � r �
% rv„ v X m X d% „ Z 4 N X a
P � p � Y(+ t� W 4 m G F e Y F G H
, <i � ti� ti i u Z u� � � a a� � x u�i
z �
o �
R �
4 �
� Q £ � O O
V H
� 2 �
� V V
F F�
� 2 Z
O
�
O
7
Z �
9
G
� O
� O � �
�
H
>
F
n F 41
� Y Z
• N O N � �
a P b � p
O V i � � g �
9 O � 3
� � � � Y
• O O Z 4
6 p 6 � Y
m G�i W
F F y
� �
V V � p
p E H 2
i S 5 Z
� �
S
w F
�
yq �
£ �y
C N
��
� O
% „
� �
� a
�
£ 4
0
O £
O V
�
� Qa
O Z
a 4
Z b z C �p
Y .] Y N
Y
N
�
F
2
�
�
�
O
E
O
N
V
P
�
O
V �
Y O
� �
F
E (. �
Z
�
�
O
2
�
�
�
a
0
V
� o
00
o >
N N
V £
M
0
O
5
0
E
S
� � �
� � � 9
4 4 v�i m�
� � � O �2
rv � J m
� y 9
4 S � i
N O
n r� a
> �� ��' �
� n u > > 8
= N � O Q 7 $�
.� £ .�i L 4. .i .]
P
� I -���
O F
V F
4 ]
4
F 2
� 6
i
O V
� � �
4 V
V
„
V V K U
U � u � € � � � � V � � �
N Z Z Z y y Z Z Z
� 4 R � � N „ v � � 4 F 4
d j J i
� 6 £ £ J £ E £ 6 0 0 p £
� V V V o � V V � V V V
n Y �
N U
� r�n N n n rn �+ n r, r� .�i � .1 w w
n � � � m a n p c �
m
� �Z � z � � z �' o � z � � z � � z � z � z ? z ? z
� m o .. o m o s o o n o i S o r'". o o m o m o
V O F o F 6 F O F ~ F o F � l+ o F o F F o F o f� o F o F
5 °5 03 °5 03 °S o3 °5 °5 05 °S o3 °5 °5
o� o e o . o 0 0 . o = o . o 0 0 0 0 0 0
}{. s �°+ > e > n > ° o > r > ° o > r > s o > i > > �° a
'^ � � N N � N N N � N N N � N N N V . N � F N F N N y N N v
U 2 y N
�o � � � r � � � • • � � � • •
% y � y m % v� % �- K p � % � %
F 6 F fu � 6� 6 f Y H L� 4 H Y F d F 4� L N Q 6�
�£ U£ U£ U£ U£ V£ V£ V£ V£ U£ U£ V S U£ U£
O i
F �
4 •
� �
0
O
O
W
7
O
O
n O
a o '
� Y
• i
� T Z
o m 9 a�
p � M Z F
9 O
: ; �
� � C � � � p O
N N e F 41 F F y y F �
�V V U V V V O V V p V F
2 2 Z i Z i y 5 Z y
N �
N N
V V
O Z
W
�
�
O
2
k k � � � � C C � � C k k
� � � � � � � � � � � � �
V V U U V V V V V V U V V
ofL O p N
N 0 Y 6 6 r K .] N K • w p q y qg q
� N £ £ O W N m C 4 O � O y 6
m Q C Y �.
� V O o i e � i O O � N . Q 4
a o °� � ' o.a a e � O d�' c : m $
0 0 � ° o m � m
� � � � � F � �' y � �' ° " � � � . �
{. Z p � N Q � £ f m N •] 4 p� N V Y
Y � ~ O Z a � p � S� N N rC vi U N
d
� �a �s �o �� �o �8 � �� ��� �y � a�
a
Q'1-�G 7
�
O H
2 4 i
O O
4 � �
� o
O V
M O ` `
4 u
Y
U V X Y
.' � ry �d o 3 � �
N � V U U W
� � � � � � �
� � T � � a
i V � G � V V
r �
� „ z a N rc c
$ m p n o
M
� „ ( i � v � w � � � w � r�i � r
• � g3 °.3 eS ° 5 °3 °.S
�� o0 0o eo aa o0
� � � > n i .^ > > N > « i
�y N N N F � y N y N w N H
� V m i � � i �
N ~ ~
a � x n x x rv x « w
� .' ti � �[ u: � �( a � u: � i � w �
oM � V£ V£ V i V L U� V£
R
F
V
O
� �
� o 0 0 o c 41 o
y M N F y 1�
� i, � � � � � �
; E 8 8 � S 8
H F F F
� 5 5 2 2 Z �
8
a
">
i;
B
� a
� � Fu a � �
q � � � � � �
� Q � V V U V V V
0
� n � C � 4
J >
�> �' 1" Q4 r r Z i � �.] d
~ Z r� N E � 3 U � v
Y y N
: "o�'o � �� a � E�
o� i� ( � }y 1 � � ss � � =x
O ~ p N '
Y u 9 p H � }� N � � E � 2
>" > > . � � a � � � a a a � �
V Y Y % Y
� 5 ° � � � � €
U
3 � � � � � � �
� 3 £ � ,a i a a
° � ` 8 � � � �
a � e e � a e
q 6 N W� ¢ N
6 O a O f� O � O ~ O � O � O ? O
e S e 5 °. 3 °. 5 °. 9 a 5 S 3 °. 3
o w o 0 0 0 0 0 0 0 o a . o e o
..^.> »"> r> n>" rv5 »> °> »>
v ' v N ti N u V . �i � v � u N H
o N ' ' ' IV N u X n% in %
ti� ti� ti� ti�x ti� ti�x ti� ti�x
Z
U
� Z CCC oi � m ��p u r�n
F � M y F F F F
� �� � � � � � �
F F F 4 F F Q F
5 u M1 2 Z Z Z Z 2
�
�
h
O
..
6
� �
n �
� � � � � � �
V V U V V U
� a a � � �
O O o 6 p 4 � S
O d V 4 N
.l r�i 4 C G 3 w
H N p U � 4 m
V 6 � C � G 4
� V 4 V 4 Y p
V � � Z O C V FW O 3
6 V Z � a V� � Y =£ �
F N N � � �
� � a �
� � � m � � � „
V V W V
O h N � K C 6 2 C
P
o�
=a;
00
��;
4 � �
F Z i
� � �
O V
N � �
4 V
O
�
� Z
V j
V
G �.°.
8" �
0
�� �y
V 2
W
e „
� V £
�
„
a
V
6
z
m H
05
00
»">
m „
v %
V £
V
�
i
O
U
m
� „
e�
00
°">
H y
4 F
U �
� ° m ° ° �
u h y w H
E E 8 � 8 S
F
z z z i z z
p i
6 �
� XV g u $ ] ; o d ° � ° ° ° d
!J � F N N N F N F N
� a ; 8 ° 8 8 8 8 E °
; � � � � z s z z
�
i
>
m
� �
� o
m ru �
8" � � � � � � � �
S O � V V V V U U V U
G
� q O �
u O � .
V K O y
. > i � � � � � � s' i � ' o
� 2 x V � j -. W
� a d 4 v+ - .� V
� o� .� �� o a �p � �
� V p�� q u m y p J Y x E � u R F�
O o � ppy N � y � ' O � � O V � ¢ £ �1 �
Y i � � � O
a "> > � W o � � o � g Z N � � � � � o � W N
o » �
�
V U Y V i�' Y V V V YY U
� �u � a , c � o � � � o �
y y 2 Z F V W N U �
„ F � � 4 M Q � � � R R
p Q p �
V V V V U V.�1 V {� V V V
i
� V
n o �
�m m � n n t V n b m n e�
e s n z z a
a � � n y � �Z ��z' e a a
� o a„ � o � o � o � a a Q � o � o � Q �
0 0 ° o o • o = o ° o o� ° �O ° o o ° o 0 0 0
�> »"> S> R"> S> .""> »>" »> r>"
N N N � N y N � 2 - F N N N v y � N N
% % % w % % , X
w ¢ C C y a � C K y y m
W F 4 F W F 6! Y F p 6 F M1 E L E 6 F
U£ V£ U£ V£ V£ V� V£ U p V£ V£ V
�t� ^ �C�
� � � � � �
� � � � � �
U U U V V V
�
�
4
H
m 0
o a
� �
°9 °: R
V a V G a
V V V U �
� � � � �
g h h H w
H o
� �
5 °
O W
4 Z
A O
1 Z
">
z �
a� o g
F F
P
a
o
�a
00
a�
��
s
o�
6 V
�
�
J �
V O
��
F ��j
g�-���
U V a4 % U Y
€ Z � � � 3 � � . € € � � �
„ V F R Y � F j V „ 4� „
� y V
£ V �] o �l �] i Z j S �] �] .]
V
� 8 � ` 8 � E � � � E � �
�
� Y
in V
n n� in w �n n n .y N V u in a
C p d K K �Y
2 p p y y (J q
� �� Z � Z w Z � � w f� r�i �� Z w d � ? n 2 n � w
H o F o F o F � F o F F o F o E O F o!� O F O F
0 00 00 00 °o 00 °o 00 � 0o vo 03 °S
� N� N� N> o> ry> a> u�i Y rv> N 7 a> N> n>
f • f n Z N N � N N N � v � F N u N W N � - N N N
K „ y % v% rv% C X p m% �o % in X C% a% w X
t� W F M1 4 C F W N W E W F 6 l W F iu F LL F G F W F �
£ U Z V£ U£ U S V£ U� V Z U£ V£ V£ V� V£ 2
2 �
O �
F �
4 •
� �
� � C � p O O � � � O 0
� H F F y F F !+ y F F F F N
^ � V O � O O � V � � O O O
V
�- f �- s s s s o s = s
� ° z ° z ° z s z z z z z a z z
�
> i
n
0
" o
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � 3 � � � � � �
� o , � � C � � " � C � C � � C
4 4
0 n G V 4
•> m� M W � � �u w H N n V
� 0� V C p O��J' � n O N $-� s � � w
u�. � t 4 � O 4 m £ �Y � $7 F � o N
: o§ y� o�� 3 8o H� �aW �8 �� �� a 8�
"v a � � � o � � a � „ �a � '� � s � �`�t F � � 8 � 8 � � � �
:w� H � ; �m �g e �� �o� @E � � �'^ �
� � V � £ � '�J � F �2 � 1� � � 3 £ O � F Y � F � � m � !�]+ �
� G O O j �] 4 O L 6 a i 4 4 n
:">> �� �� � �� �� �m �m ��» fm. �m �o. �� �� �
a� -� c?
om
=4
���
F�:
�
O V
tl � � �
4 V
C
N�
2
£
V
�] W
V O
o£
fi�
V 9
M
S
F
V
Z �
O i
F �
4 �
H � � �
V
P
O
>
L
a
P
O
y O N
S 0
• Y
0
>
� Y
• J Y
a
°�d��
"n ~ • � F
O w
9 �
� O �
a>„ ,
9 Y
V V
F � � �
O pI
Z V U �
w „ 4 4
p Q J 6
O m U V V
O O
F o
� m� �
> !7 n v n
K
y 2 5
2 L 6 2 C 2
v� p O O
03 e3 03
�o oa o0
o> N> »>
» ' '
% %
V S U £ V £
u
a
3
F F
O � 5
V F
2 y
�F �
t�i b
V U
F
5
O
5
�
�
V
4 F
� 0 „ � 4
� e� a�
3
a `� " � �
0 y
? 1.� � O W � O
� � � U � � V
� ��s �3s