97-366����f�����:�
Council File # q?_3cc
Green Sheet # � l� �J�-j�
MINNESOTA
Presented sy
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Committee: Date
�` �
RESOLVED, that the Licensee, Shannon Kelly's, Inc. d/b/a Shannon Kelly's (License ID
No. 30306), located at 395 Wabasha Sh�eet North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 far the violaflon of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) tlays of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigarion report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
� !
/.►�" : ./ .��/1
By:
Approved by Mayor:
Date
Form Approved by City Attorr,iey
By: � � ��/
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
By:
Adopted by Council: Date ��T�
t
Adoption Certified by Council Secretary
a�•a��
DEPARTMENTRFFIC OUNGL DATE INITIATED �� U� LI.
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CON7ACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INRIAVDATE
ODEPARTMENTDIRECTOR �CffYCOUNCII
RobertKessler,266-9112 ASSIGN GTVATfORNEY CIT`/CLERK
MUST BE ON CAUNdLACaENDA BV (DATE) ROUT NGFOR O BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGi SERVICES DIR.
A I'� 2 199,� OROER � MpyOFi (OR ASSIS7ANn �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATUR�
ACTION REQUESTED.
Conceming adverse acrion against licenses held by Shannon Kelly's, located at 395 Wabasha Street North. (Uncontested)
FECAMMENDA71oNS: Approve (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TXE FOL�OWING �UES710NS:
__ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personRirm ever worked untler a coMrac[ for this department?
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
� S7AFF 2. Has this personRirm ever been a ciry employee?
— YES NO
_ DIS7qICiCOURT _ 3. Does this personRirm possess a skill not normally possessed by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE7 YES NO
Explatn all yes answers on seperate sheet antl ettach to grcen sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPQRTUNITY (Wha, Whal, When. Where, Why)�
ADVANTAGESIFAPPROVED:
DISADVANTAGES IFAPPROVED�
pq a P
��1PR.Y.*�*y l�. :a�d'f
C��n��� : "�....,.:
r -,_�
-� �� ._ y
�yi j3 :3�
t��fi4S
«....-.-"`"....�'
d�
_�-'-"��...�.
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED�
TOTAL AMOUNT OF TRANSAC710N $ COST/HEVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIfBG SOURCE ACTIVI7Y NUMBER
FINANCIAL INFORHiATION: (EXPLAIN)
CIT'Y OF SEIINT PAUL
Nnrm CoTeman, Mayor
March 3, 1997
NOTICE OF COUNCIL AEARING
Jamie McGovern
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street North
Saint Paul, Minnesota 55102
ti�it-�.Dl Q �} IJ��
RE: Cigarette license held by Shannon Kelly's, Inc. d/b/a Shannon
Kelly's for the premises located at 395 Wabasha Street North
in St. Paul
License ID No. 30306
Our File Number: G96-0644
Dear Mr. McGovern:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
��
,�
`��� z.�,�.e cv L� �, �p,,,,�
Virgin� D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist.
#17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Peg Bir15 CiJy Attorney w ��^ /`
f� ,i \s
Civil Division
400 Ciry Ha11 Telephone: 611266-8770
I S West Kellogg Blvd Faasimile: 612 298-5619
Saint Paul �nnesom 55102
Gt�€�C=:� �S�".�'s �"��
q �.���
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Shannon Kelly's, Inc. d/bla Shannon Kelly's
Address: 395 Wabasha Street North
Council Hparing Date: April 2, 1997
Violation: Sate of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: November 23, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attomey on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or aftorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
r
� � �
1� � 1
JAMIE 1V1cGOVERN
Proprietor
� ���
� _ . � � )
q�.��G
Sisth & Wabasha • St Paul, Minnesota 55102
• Phone: (b12) 292-0905
�-1�� .Q� .,c�.�.- �- �' .
�-�- � � ' � �- .�-��-Q�
� ��`�- �..��— ' � ��—, i._. �" � ��
_
��
�s�.�- �-
�- s�� >-��
� � �
��--�-�--��c--UV�,--�-e� �� �'� ��""� ,���
�� c � i � � i�.�—� � ��-c
!� /.s-�--�� - � c�?.' �� -�Y Gc.
. � � ��
� _
� ��� v � ; �
�.' JQ� , `z'�
J
.:�� C� .��. �. -� M��.,
�,�,�,�, �" "'`�`--�--`r`�'�
�. ,���:����s
� � �
� � .� ��� t�. %� — /��
�
f ��
Dear Sir/Madam:
Telephone: 6!? 166-8i10
Faaimik: 611198-5619
dfb/a Shannon
Street North
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following;
On November 23, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code �324.07.
OFFICF THE CITY ATTORNEY
Timo�hy E. ..,arx, City Attorney /� � / `
� 1 � {I
CITY OF SAINT PAUL cN,ro;�u;o„
Nnrm Colemart, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wuf Kellogg Blvd
Saixt Pau{ M'mn¢sow 55101
��.
December 12, 1996
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street North
Saint Paul, Minnescta 55102
RE: Cigarette license held by Shannon Kelly's, Inc.
Kelly�s for the premises located at 395 Wabasha
in St. Paul
License ID No.: 30306
If �rou do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the r_ecessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
gage 1
p�/�.� � (.
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
7/ �U��,.�
Virgin
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist.
#17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101
Page 2
°I'1-���
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on •December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street No.
St. Pau1, MN. S51Q2
(which is the last known address o£ said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 13th day of December, 1996.
i[�^iu`i � .C�1'��� /.l G�/ \
�� Notary Public
� RITA P.�. EGSSr �D �
� NOTARY PUBLIC' hS;::.ESOTA
� RANSEY COUNTY
A7y Comm. Expires Jan. 37, 2000
Lic ID ................... 30306 �A �,L v
.�
STAT ..................... AC
Business Name............ SHANNON KELLY'S INC
Doing Business As........ SHANNON KELLY'S
Address .................. 395 WABASHA ST N
Zip ...................... 55102
E� Date ................. 03/Ol/97
License Name ............. CIGARETTE
. LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B
. SUNDAY ON SALE LIQUOR
. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 '
SEATS
. SIDEWALK CAFE
NOTE AREA ................ INSPECTOR CHANGE FROM RICH TO DENVER - 1/6/92
. 12251
. FORMERLY SUMPTOUS REPASTS, INC. DBA'BAILEY'S BAR
. & GRILL - ID40804
. 030690 PH ON APPN FOR NEW ON SALE LIQUOR, ON SALE
. SUNDAY AND RESTAURANT D LIC APP'D C.F. 90-348
. 1/26/96 CIG CODE ADDED FROM ID #67081
. 1996-7% DISC
Bond Policy Number.......
Press �RETURN> to continue...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
Bond Company .............
Bond Effective Date......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
Associated Stock Holder..
Dealer No ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
PARK GLEN NATIONAL INS
MNLL960349
03J06/96
03/O1/97
JAMES H MCGOVERN
2805673
06/04/93
292-0905
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
q�l-��
CiTY OF SAINT PAUL
INTERDEPARTMENTAL MEMORANpUM
DATE:
T0:
FROM:
RE:
November 25, 1996
Robert Kessler
Rich Jents ��
Cigarette Compliance Checks
On November 23, 1996 between the nours of 9:00 a.m, and 12:00 p.m., M. M. (the
16-year-old nale decoy) and I made cigarette compliance checks on these
businesses with the Pollowing results:
I.D.
15160
95519
17805
75131
16465
16747
787D1
96489
30306
60512
NAME
Applebaum's
Ksppy`s
Kellogg Square Market
Jack's Liquor
Mickey's Diner
Walgreen's
Mears Park Market
Depot Bar
Shannon Kelly's
UnBank Company III
Address
365 North Wabasha
347 ll2 No. Wabasha
111 East Kellogg
111 East Kellogg
36 West 9th Street
425 North Wabasha
236 East 6th Street
241 East Kellogg
395 North Wabasha
467 St. Peter
Resnits
No Sale
No Sale
No Sale
No Sale
No Sa1e
No Sale
No Sale
No Sale
Yes (Marlboro)
Yes (Marlboro)
I spent $5.70 on cigarettes.
RJ/lb
cc: Gary Pechmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
��C�� ����
rrov z? �sss
Cf �Y Q ��`�R���
�`�
��
- - TOBACCO COMPUANCE CHECK FORM
DATE: '�1'/ ') / 7�/ T1ME: �I •�� TAX I. D. NUMBER
-,�r-
NAME OF COMPUANGECHECI�R NAME �F �FFICER
NAMEANDADDRESSOFLJCENSEDVQJDOFt _� , /C-C/(�
�e 30�
q �.��
WAS THETOBACCA - SELF SERVE7 ASSISTED7 / MACHBJE? �/
SALE WAS MADE YES �/ N0: 8AAN0: N/ G r` / J, prj�
NAME OF CLERK: //l� ft � 3 h S(l1-� SDC: M �/ F:
DESCRIF110N:
CHECKABORTEa YES NO:
ADDITIONAL CANMENTS:
��'�"�
.
� - 5�_ _ _
a
_ .:oz::'s$.+.
? .
° Q__
� aY,.
0
.y
:= ��
� µY;1 .
'��
<_,,��
�
� F
2 4
O C
U �
4
F i
a 6
O �
F O
6 V
7 O O
a � � �
� u X
Y U Z N V r V � Y N Y V W �
� � � � d � � � � � 'c . � ° G � � � c
N V V �G U V
�:� � ��".m��qo � � � � � � � a �
� � � � a
a s � � o � a� n ' ' � i
E ' o �i E�i a ��i �a � o � � s �i � o £ E �i
V E M�� N U O� V V � V V
F P Z \
a u � � � � �
� ,a � ;��oc��E ` P � a � � � a "
s � � �a� a d � � a a a a d
z �i �� �
C m;�: �s � �." �: �: �: �: �z �o �o �:�.o
t a o .. o � o �.. o s o o a. M r o
� p �E o3 05 ��g�� =5 ° .S °5 85 ° .5 °.3 05 °505
� o o . w e o � � o o a o 0 0 • o 0 0 0 o e o 0 0 0 0
� N > ° o> .�..;: v z »> a> rv> S> r> �°> N> y>.",�'>
u �� �; "m '"€ � �am °� F � "m �g �H '"m » y �h 'h -g�«
�z 4,;�"p .. e
i
� e x m� �� x K x y� x e x e x y � � F r x e x e x y � � x+ x y �
� 6 F C� P O N f 6 F F S V R F R F 6 F 4 F !p F W F W F Y F!u F
�� �� �g�����E�� �� �� �� �� �� �� �4 ���4
; yg�
x ',x = °4�
O € 6 p m O y o K
F C M y N w 2 i
4 n. �
��:� 00 o Q
o�� ° ° g� � � N F r F F H ° °
� H : e � N
^ � µ � � ` � �; d � � �Z � �£ � � � �
V P �� \ x Z V [.. E V [.� V V V V
F n F o� o � p O O O F O O O Z
� N Z e£ N V b O O F Z L Z Z 2 2 y
O
�
O
7
2 ��
° o
; w C � k � C � � � C C k �
; � � � � � � � � � � � � �
y �� 0 g � G C � � � "o � � � C � C C
o s
O 4 Q 4 4 0 4
i 4 % N 0 V
V 0 p
• T O� � � � � G O 6VO' m ~ 6 rZi
� u 4 �a �
�°a � x � j � ° m o o� � �.. �H � �e
0 4 Q Z F��& � V 4 Z M � G 4 4 V a t O F N
u o w y 4 M ; rv 2 y „ £ b =�
. � a - �� � "�
°�' � 5y ao O£ 4 q � � V � o � j � !� � � a° 5 µ ° � p _ $ $ ? �� p
p 7 P � r R 4 4 C a �!7 �4 � �4 �4 �� 4 0 4 4 4!+
a�-��
;
�
O H
Z 4
O �
V F
4 ]
6
h Z
� a
i
O U
N � �
F O
� V �
� � �i � � € � c � . € N
� � V �O �il U [�
� � � ^ 3 � � � � � �
8 : � � � � � g � � 8
� � � �
�
� _ ° �
�i�z �z �� �.� �o _o �� �:a
r � a F m� a o o m a o w
O o F o H O F F o F o F F 4 F o F
�E �3 '3 'S oo �3 °3 °.5 o5e3
R "> r S S » "> R > n > > > °' >
�� N h `"� �H - H �H �« �H �y�g
V y `
% �n %y • i � % i r � v %
� M1� R F� 6 F 1 F tu F R G F 6 N 6 F W l
i V£ V£ U£ V S V� V 2 V£ V£ V£
2 r
F
4 �
�g:
€�o
0
N V � N
� � � Z
q ;S
,�
°s
e
0
> y
9 N
tv
F
o` �
w C • V
i O
O n
0
U L �i
a�a
� Z 0
� o 0
�C�
4 O
m V �
�s�
O
� � � � � m �
E N F �+ f y N N F
� 0 2� � Q � p o 0
� � �
z z � � z z z� z
� � N
� � �
V U U
� 4 4 N N
G I+�
a � Z .�. 4 � .�
� O � ^ O �
Q V�� F O a � a �� O
� O '� 6 � Y � � u
9 � S �
oo� i�� �o �� ��
Y> s � K 4 N OI V
� �
� �
V U
Y
N Y U
y R �
M �fu
y Z W
Z � Q
V [J1 a
� � + � �
m : ° m
W �
� �
V V
C
O �
4 � �
� � F
8� F2
0 N W Y
F
$
] rE
m 4 V V
6
� V Y V �
� � � � �
� m
� � � � � �
� � ' �
U £ O u N
V rv j v
� V �
n Z M
.. .. � 5 � �
� �
e �
�� � �
S3 03 °5
0
o> »> n">
N y - F � y
e N
� • rv %
U £ U £ V £ 5
� G f�u v
� y y F
O � � O
i s � z
� � C � k �
� � � � � �
V V V V V U
N O - Z 0
4� � �{. W Y O O
a y U V V
� � �+ � i 9
o � £ O � o 6
��� Q �
Z r � 4 U 2 N � b
N > � O $ F ' C .] �I
oF� x "� o0
� �j' � � S � @ e � � a 'a j g � ' ✓ 3�
c7 6 5. U� V u U U
a�,��
P
K
O N �
2 4 �
O G �
U F
4 � �
F 2 i
3 n
J �
O V
Y � � �
4E
0
Y Y Y Y Y
Y X V V U V O V V Y X
i� � � � E � p � ��o a � ry E � a � �
� V Z V U U Z y �� U V � Ol yLl U V
� Sd � � Y „ � „ 4 � � ` „ „ � � 4 � �
p tl
V £ O O V V � U£ w � V V O O O O O
V V U v 4 M V
in i
G • n �n u�i n� n \ n� V o w ' n � � � m m
4
g C K rc x C C n � K K d
C � ? z � � z � z � z � z � z � z � z �. z � z � z � z n
t � m o d� m o s o m o u. o e o s o 0 o i o m o o �'
Y V O o F o F O N o F O F o F o F o F o F o 4 a F o F o F
°3 oS `5 °5 °S '3 °3 °S e5 =3 °3 °3 03
o� o0 0o eo va ao ao 00 00 0o vo 00
e> »> °> n> °> «S n> R> »"> »> n"> n> »>
S � i � g e � �y � � �� � � �H �y N m 'H �� �q 'h .�
� � � � . � . . � , , .
x C x p p ¢ y x C x ¢ x p x ¢ x p x K x p
y Y F Y F C ¢ F 6 F ¢ h C F (u F u. E n N n F 4 F Y F 1 f m
P � V£ V£ V S V 4 1 U£ V£ V 4 2 V 4 1 V£ V S V S V£ V S V
O y
F
} S
N
V
S �
F
4 �
g !9( ;
� V� F �+ F F F Y F N � F F F F y
� i � � E 8 � � � � � � � � � �
{� U F � [� [.� V V V V V V V
i O O O Z O O O O O O O F O O
� z z z z z z z z z z z z z
�
i
0
s
� �
" o
; � k � � C k � �. C � � � C
a � � � � � � � � � � � � � � �
� a • o o u" C o u o o u "u u u u o
• � � a
• m
P 4 >
y �i � � 2 � � � „ � O N G
� i V N 2 N � f��i ^ � N H .
� F e � H 4 � Q 41 w " r� 0 6
� V� S � � H F 0 V � R T N 4 � 6
n�.� O S 3 N Y 4 � N n ri V C Y � N . .
m V o P r p Z- $ j z $�$�( n O O ' � y w
o V� Z 6 a O w Yy ( � � N N 0 V C �2 6 � N w � � „ .
O . j F � .tl F „ �l � . � y� p � y p O � �j
y 4 � �� �
N.�i ~ � N K d � � N N d rl � N O Z � U
�+ � � G � .a C S� Q[ N � O N 2 O Z 2 Z
">k ,�a �� � �� o° ��o �m� °o a� �� '� 8� °
�� � I��
P
4
2 4
O �
4 � �
F F �
3 6
J VVV �
� � � � � � � � � � �
Y
4 U
� � � o .� o 0 0 0 o n o n o e .� o
% Y Y
V U U U V V � V V V � V V
E 5 o a d � � ° � c � c� �
�w � °' m C C y m C � �
N
Z i 2 2 Z 2 Z � 2 2 4, 4 z Z � 2
4 4 a 4 � 4 w R q 4
p J 6 i J y n $ J � � .i i
V V U £ � V V � o V � rl V O V
p � � C p p ry � � ��
m n K d � � C
2 5 4� S � 2 � Z „ 2 Z Z 2 t � 2 � Z l F „ M 2 M1 2 Z 2
�l f�if � p O O d O Y O a O „ O O O (u O O� C O O
V O F � F o f� O F o F a F 6 F � F o F o F o p G � F o F � F
� �5 8503 °S °3 °5 �5 e3 03 °3 eS £ S3o3 03
� o 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 o H o o � w
� � a ° o > » > ° n > ° > ° n > ° o > o > 1: i n > .� > n � 1 ° o a .° > o >
` Z N � N � N N N N N y N » N � N � N N N n N Y � N�n y N N
W Z
� � i i i • r � � i O � i
X % % % % % n 4 % % % H F X % %
[+ S�+ �. F s F+ G F a(� 4. [-. m 1+ i a n�+ H o M1[+ rv y � w y
q q Gqq G N F Q
�£ V� V£ V� U£ V£ V S V S V£ V£ V S N> V£ V� V£
5 �
O �
F �
4 �
� p� { m
V F F
C
� � E
� Z i
e
>
� m
« a
w
� �
8� � �
� $ � � C
� u
� ti 4
� ai y � p
O
a�� �m
a P• rv r V
o�> � ��
: � y � S 2 2
6 � � � �
y '~! 6 � � 6
�r�.3�
�O 0 � O � O p p � p p
F� y F F F y I F N F F
� O � � � � � � � � � p � �
V V V V U V y � V� V
F p y O y p O f Z O O O F O
Z 2 Z 2 2 2 5 5 Z 2
�
V
8
�
m
�
�
w � � k � � k C � C
� � � � � � � � � �
V U V U V V V V V V
4 N 2 m
O � K � m V u p
F V �
m � 6(�J Q 0 � O O N N
n 5 $� 4 V V
y 0 {/ S V N U O `t r� F r
0 o j : N= a o �= i<
�H � �� � �� F� � �" Fo
�
S � � � E Z K �V � r � i� .]
� � N U e C F �� V O � N O 2
4� F � W w K 4 q � j v g N Z O = U r ] 6
V V V£ V �Y S S i � S S p
V
V
� ¢
N N
N �
oF
F"
Ho
O Y
O �
P
q�'�`�
a�
=
V F
6
F 2
� 6
O V
F O
4� V
O � U
. V V " V V ° V V f.`i V ° O YG
: � � a � � � � � ° � � E \ � �
� � � � � � � � � � � � � o z �
� � � � E � � o o � � � S"' ° r � a 8
U N m 4 O
5 m ; P
� � v � N
�.n in .a in ti n n a ti w n � m £ F �+
O
1 C � N � C fr�I � F y C � C C K
� M � ppy O p r � p � p
'� Z 9 2 9 2 „ Z 4. �' u 9 Z i M S r�i y Z
a ' o m o a o a. o � o m o a a�a m o � o m o m o d o
U O o F o F a 3 F o F F o F a F O Z o� o� o� o� 0 3
o£ o� o O o O o O � O e O e � V F o O o O o O
V f� ar > > n> > o> > ui ; N 4 e�i > o> > n> o
�� - H �h �w �H �H �H' �� �N �y �� N �
� , , , g E
K x K x x x x x x x
� u{ ti i u S ti i ti`Y ti i ti�x �$ ti i � i u� u� ° z ti x�
z �
o �
r :
4 •
� � 0
� F
n F
S
F
,s
A
O
O y
V W
C
rv O
g F
S o . V
S
O A
• >
:
� £
��] O N n
P Q � � �
a V 2 H i 4
9 0 w �
i o � �
o > a" � °
�
i
G� G O � � O� � � C �� O
F [ N ? F M N N N F F� F N h
� V O 0 z O O � O � �
E �
� i � z s., z � s z i z
� �+ F I� � �
� � � 3 � �
V V V V
O �
� 8 � z �
_ £
p � ~ 6 a
a ' � "
� � m � y 4 m
p m O C n
� 4 E J � m � �l
� �
F ] F �
�� �� ti� �� ��
� � w � �
� � � � �
V V V V V
h F
� �
�
4 y � 4 r
y � � 0
C w
" � � ° � �
4 � O � �
� 2 m � , �
N V N
Fi d S m
N � 0 u� [� � V 9
�� o� �� �� ��
�
�
V
V
O
0
O
c rc
5 p
4 �
P
2 4
O y 0
V F �
4 � •
F 2 �
� 6
� � �
4 �
Y y F
O
Y U V 6 O � 6 U 4 NF O �p
V� F . f�u � N y
{{{��� d � � � ��o���''� �z�� � � � p
�; U Vy U U £o O O r N O 4 V£� �{�; V
i 4 „ 'q V i p v. o l Z G Z 4 q a O ! 2
� h M1 U , r p o H N 6 � V � E� m M1 �
� V � L � 4 6 .i N�� � y C S �] = p O N p � �
V K O O N C � N M
. . e� ���
\ V u�i V u O V � 0
� ,.. � aa � a� na�3�$��� a�sa�a �
� � �
� °
� ;_ � � � � �y °
; am �..o � a �.� a �
� og °o°a o0 00 00 0°�
° e i rv> .^> .i> H> '" � °
s �� �H"y -F -H -F W
�z �
� , ,
x y x p x y � x y � Z
� i u F 6 F G F W Y 6 E 2 � U 4 p y W
M £ V E V£ V S V£ 2 .] 4 V
M
F
F
V
2 �
O �
� a :
a � ; o °m ° r� y ° � r
F F F F F� F F
" ; � � � � , � � �
� V V V V V� N V
� O O O O O Z Z f
. z z z z z i ° z
�
m
o �
� m p
9 m U
O
� O V
�
�
V
„
�
a
„ �a
o e o
> r>
� "H
x x
S V £
W
�
�
i
� V
� �
M 4
n q a £
V V
�
�
� �
83
o > .�
»
x
tJ £ V
0 �
N F
� �
V V
c.
z ° z
:� k C C � � C C C
"° � � � � � � � z � � � �
� N � V V U £ V V
�
V a
� � „ F q 4 v�i Y
� y .% � m N O 0� � 5
� a 2 � . � � 4 V w p.�.� m i'
� ry � O 4 £ � S
� Y � v� � � N Q _ Q4 N Z � ' m
o���� � Zq S � �� a � q q x y �3 °
: O w i N 3 � r G ZZ � V Z£ ;, �
� y 6 4 a K v' i �
wD � '�� �� : � a �
4 Z O O 2 P O
e > i , � o � c � $ a �S � � .a .a s � $ g � �
a�-���
a
� ;,
��
<�
F Z
q 6
�a J
N �
4 V
G
£
V �
ti N
V O
E y �
F �
U '�
O �
4 �
� �
n �
tl
O
>
0
� O
a; ,
x
3 O
>
� � T £
� O y
O p �
O V R � m
w
U O
� O �
,. > a .
. �
� U U V � U V V J V V V
S � � V � � V � O V U V
�l Z � Z F Y y y
� £ 4 � � � R ` � 9 � � „ 4
t� ;
0.
� 8 E � 0 8 E 8 � � E Z
V
` ( Y
in .+ n N �n n ra n n r�i � re iy N
� C � Z C � W K C
N y p N
9 ��p p p� p � � S �p� H � y
5 a F Z N Z M Z� � 2 M 2 Z Z Z 2 !v 2 ? 2 � 2
O i„ �„ 4 O O W O 4. O W w v O O O G M 6 O
F O F F o F � F o F � F O F o{4 n F o F o F o F o F
3 °3 03 °5 03 °3 °S °5 °3 e3 °3 oS S °S
0 0 0 . a o o � o 0 0 0 0 0 0 . o 0 0
5 R "> e "> n >" « >" a "> �°. "> r "> ° "> » "> « 5
F � N �n N � F �n N � N �n F � y N y us y � N F �' N �' y
ti �
y p q X �` % % �u % �n X in % P % �% y � n%
F 1 F 6 q F C F 6 G M 6[ 4 N u� L q F 4 4 F� y F� R F 6 F
£ U£ U£ V S V£ V£ V£ V£ V Z U£ V£ V£ U£ V S
4�t N m O O
N N N � N
� � o 0 0
O O O O O
5 Z 2 2 Z
G p � � p
N F N N N
� p � � � �
V� V V V V
O O F O q
Z Z 2 2 Z
N
0 F
O
2
Y
N
�
F
Z
�
�
O
2
k � C � � � C C � � � �
� � � � � � � � � � � �
U V V V V V V V V V V V
� � � � a » � � a x : o y
m a �
p Z m N m a m " N ° p o �� o �
O 4 O G w y� j � ��2 V m �
� 0 p . p Y V � Zq N V m
0 0 N 4 Z O ; Q � �V F y � U
`q O � w
� H � N � � F �i � � F K N Y w V u .
2 � y pq 4
� w � O � tl K N �� ££ � m . J N K ti N
u u a � � N� N
� �� �s �� E� �o €g � �� €�o �y �
�
V
a
m
C
� _
<f
� ��G
m
z
O F
2 4 �
O O
V F r
4 .]
F Z •
a 6
O V
� �
f O
4 V
� Y
V U Y
� � � � � c u�
N V
� � � � � � �
a � a � a
� � � o 0
V � V
�
� : � �
� i z ` � z �Z
� r � a o n o °i o n. o o. o �. o
§E G � S 5 °. 5 <' S ° 3 °. 3 °. 3
va oo a o0
` r>" r"> o. "> R"> r"> r>
�� �H �y - H N � �Y� ��
V
r X d X tv X p n%
n� fu F M1 F u E 6 q F L E
� V £ V £ V � £ V £ V £
O r
4
� � ' i p O O ��
E� M F F
^ i � � � �
V V V
� � S 2 5
O
0
7 Z
9
C
n O
� � � � �
� � � � �
� < � V V U V
S
� a �
G
• 1 , 6 4 U 2
�: {� i S Q r �
� y Z 4 Y u F ] F� 3
y N O Y q � y 4
� o� E �� o
W z � = Z 0 O O �
O u N F w 4 {� O O
9� N � N N
a;� �� H� �� n
n i 6 � V a�
F
�
2
f
8
5
Y V
V V � V V V � �
�i - Fi � 0 � G �
4 „ j 4 M � 4 Z
� � � � � � �
E ° a
� � ° 8 8 � 8
� � � � � � �
a �
� z m z � z � z � z � z z z � z
0 o m o m y a„ a o � o m o
05 03 °.3 �3 °5 oS SS °3
0o v 0o r o . 0
�",> �^.>" R> n"> °"> .�> o"> .°V>"
_y .„ '" " '^ _ NN '^
X y � p % X X % p
C F 6 F 1 M G a F 6 F F� F 4. F 6 y H�
U£ V i V Z V£ V£ V£ V£ V£
i
O
f�u Z � � � N N
M � K (�+ F y F y
� . � � � � � � �
V� � 2 V V V V V U
O � d O O O F F Z
2 m y Z 2 Z 2
� � �
� � �
V V U
� 6 �
> ry
y u Q
b "
V £ �
u �
} Z Y �
� p
K F N F
�y xi� �
a� ��� o
� C C � C � c
� � � � � � �
U V V V V V V
V q
V j K �i g
R O � � � � �
E m �
a i w m F Z N
p Y � O p 6 K
� 2 f �
V 4 V Z a U 4 y �
p G 4 N O G V �F � �
Vo . �� �R� �Y �T 3
� ° � w m rc � u � � � � = m
o i 2 w 2� ° c o s z e� ��
� I'���
a
a�
�<:
C�;
4 � �
F 2 �
� 6
J �
W �
F O
6 V
�
� �
o �
V
O
W
w � � �
O o F
O E O
U 2 �
t Q
, i U E
U
b
�
i
V
� O
o O
N 7
N
v M
6 F
V S
{�{�I ���
l
V U $ V u U V� � U V W W
� c c � � , c � Q a � � o c
� � �'a � � �'d � o �'d� � � � �
d O .�] i o � �J
V U V V V U U �l U V � V V
\ V
n vi m ., ti N u�i � .� �n H n
� � �r
d f�Y � � W C ol p � m ! !�Y
p ry � 6 y � 6 i Z � p p�
„ O „ O d Z Q „ „ o � O �� � O v M H M i O 5
O �
= o ' S ° o ° o e o ° o a 3 0 0 ° o 0 0 0 0
n > l�v > �n > > rv > O > � � > �n > �n > w >
y N N N �u N � N » N � ry N y 1� N � N � N N N
m y
(` w „ n K % C % n u �e y %� a w % % �-
6 M 0. F c� u. F Y F� a F G 4. F Y F 6 F 6 F S
V S V£ V S V� V£ V£ V�L V� V£ V£ U£ U
z �
H
a �
� � � o c c
0
V y F F
� � r � � �
s s s
,_ = z
s
>
� �
� o
� � �
�� � � �
$ V V U
y u
N Q 4
F p U
w q Z � V V
{. •- O Z w
� 2 � „ O .] M1-
w." o� a� ��
��g�`' �� �� .�
a x � a o � F 8 0
O M O
'$�' 'd�� �� ��
e> d I h°� � o� g€
N E F F [+ F
�
9 ° 8 8 � �
� _ � i = _
� � � � � �
� � 3 � � �
V U V V V
8 4
6 � N
O 4 V � a �
s y : d E
o ` " � @{� : �
Z U N N 4 F M �
, V U G Y � �
B p° oo � ��
iF gf ,�� -" oo a
�� H� �� °� H� N
O 0 O � O
� F F F �
� p � � � �
V V () V V
� z � � �
� � � � �
� � � � �
V U
0 a
O
w r
S� oa j
U� a V a N
V U U V V
�� �� �
Ny H� _
F -�
0
� �
o �
4 q
C m
�
� � �
f
U
�
� F �
O G
U F �
4 � �
F 2 �
� n
i i
W w �
� �
4 V
0 �
�
8
v ° m
� �
u �
� �
V �
g
R
P
� �
�
a
a
a
9 2
0
� O
o�
� O
e '�
o ..
• � �
o a � � H
- V � 6
°o o w m
• � �
P i 4
V V V � � V V . Y fC v�'
€ � � � c c � , � � � �u c
� m d � �
� � � � � � � � � � � � �
o � a p V a oa � � � � pI a ° T � a
U � V U V V � � U V G U
N
J
u�i V
S £
.� m V �n n u� .� n n u� V �e �n a
K
W �
w
� z a a � n o n �
z u. z i z ? z � � z � z m z � z ` z z z m z � z
O H O 4 O N 4 O µ O O Y O M1 O 6 O O 4 O
F o F o F o F 4 F O E M O F o F o F O F o F e F
0 0 0 ° o� o o ° o = o ° o ° 3 ° 3 °� °$ 0 3 ° 3
> .,"."> �°.> rv> ° o>" ,°.>" $> »i ,°."> $"> <> .,"."> ,°.">
„ N n 2 N N � N N F � N � F N N N N »� m N N N
% X % % % % % % M % H % �
M 4 P M G p F O. F 4� C Y W Y� W F G� 6 F W� 4 H 4 H S
£ V£ V£ V£ V S V£ U£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ Z
0
N
�
s
c�i u m n�i �
F F y N N
e
O O O O U
o " 5 � o
: s : : �
F
�
ffi
:
4
0
0
:
W W
F F
0 0
o �
z �
� P
� F H
� � �
8 E �
z s �
� � � � C w k � k C � C �
� � � � � � � � � � � � �
V U U V V V V V U U V V V
a ¢
� � � � W M o m � a � : o
O F w m
a p m Y � V .� ..�i �
G R �� � Y � a N N �1� � a F F � m
F 4 O 4 4� u - - Y � w y!a 4 p
i� ° � .'�. �' °� �a� �x8 �� �� m y � �
p .] 4 £ O .� � > o q 3 3� F � 4 n� �� S� O N �
r € N m .. � m � � o . � F @ � Z . °
� O F F e 5 � � � {^� y p £ 4 � (
F �� � £ 6 � N f Y � F m � F K� C
o x � j __ � � Q �� �'u u� S 6 in 2 Q E 4 n q�y t a $
V f U � I� �� � m � 0 ��'�il F G.�+ H F C a �£ � 2 �
q� -1GG
:
q1����
d
a
o m �
H �
€o
GC
4 .] �
F Z
G 6
O V
�u
6 V
� �
S
U
E� � �
F � O ry
Z � � U
£ � U� Y F
� O G �
5 M £ £
2 i (� �l
O O
F 0
J
i > � N b
i m
� �
O £ ,
V }
F
✓ �
V S �
G
e
�
� z
o :
F �
`� 4 �
a�
8
K
0
1
7
y 2
A
� O
1 O
O n
• >
2
� O �
p � n
� V 6 � �
o F
>
i @ �
� w 3 �
e^
x>� �
K
y 6 �
Z 2 � S
„ O O
o O o .]
o > » >
� N � N
%
V S U £
F
5
2
f�
a
V
N
�
4
0
n
�
�
G
F
2
V
Z
F
�
U
�
4
£
Z
Y Z
o F
o O
h F
V £
O
M
2
N
2
�
V
U
>
4
� Z G �
V � V �
� N p �
m � � z `�' o
��� ��g
����f�����:�
Council File # q?_3cc
Green Sheet # � l� �J�-j�
MINNESOTA
Presented sy
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Committee: Date
�` �
RESOLVED, that the Licensee, Shannon Kelly's, Inc. d/b/a Shannon Kelly's (License ID
No. 30306), located at 395 Wabasha Sh�eet North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 far the violaflon of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) tlays of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigarion report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
� !
/.►�" : ./ .��/1
By:
Approved by Mayor:
Date
Form Approved by City Attorr,iey
By: � � ��/
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
By:
Adopted by Council: Date ��T�
t
Adoption Certified by Council Secretary
a�•a��
DEPARTMENTRFFIC OUNGL DATE INITIATED �� U� LI.
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CON7ACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INRIAVDATE
ODEPARTMENTDIRECTOR �CffYCOUNCII
RobertKessler,266-9112 ASSIGN GTVATfORNEY CIT`/CLERK
MUST BE ON CAUNdLACaENDA BV (DATE) ROUT NGFOR O BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGi SERVICES DIR.
A I'� 2 199,� OROER � MpyOFi (OR ASSIS7ANn �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATUR�
ACTION REQUESTED.
Conceming adverse acrion against licenses held by Shannon Kelly's, located at 395 Wabasha Street North. (Uncontested)
FECAMMENDA71oNS: Approve (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TXE FOL�OWING �UES710NS:
__ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personRirm ever worked untler a coMrac[ for this department?
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
� S7AFF 2. Has this personRirm ever been a ciry employee?
— YES NO
_ DIS7qICiCOURT _ 3. Does this personRirm possess a skill not normally possessed by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE7 YES NO
Explatn all yes answers on seperate sheet antl ettach to grcen sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPQRTUNITY (Wha, Whal, When. Where, Why)�
ADVANTAGESIFAPPROVED:
DISADVANTAGES IFAPPROVED�
pq a P
��1PR.Y.*�*y l�. :a�d'f
C��n��� : "�....,.:
r -,_�
-� �� ._ y
�yi j3 :3�
t��fi4S
«....-.-"`"....�'
d�
_�-'-"��...�.
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED�
TOTAL AMOUNT OF TRANSAC710N $ COST/HEVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIfBG SOURCE ACTIVI7Y NUMBER
FINANCIAL INFORHiATION: (EXPLAIN)
CIT'Y OF SEIINT PAUL
Nnrm CoTeman, Mayor
March 3, 1997
NOTICE OF COUNCIL AEARING
Jamie McGovern
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street North
Saint Paul, Minnesota 55102
ti�it-�.Dl Q �} IJ��
RE: Cigarette license held by Shannon Kelly's, Inc. d/b/a Shannon
Kelly's for the premises located at 395 Wabasha Street North
in St. Paul
License ID No. 30306
Our File Number: G96-0644
Dear Mr. McGovern:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
��
,�
`��� z.�,�.e cv L� �, �p,,,,�
Virgin� D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist.
#17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Peg Bir15 CiJy Attorney w ��^ /`
f� ,i \s
Civil Division
400 Ciry Ha11 Telephone: 611266-8770
I S West Kellogg Blvd Faasimile: 612 298-5619
Saint Paul �nnesom 55102
Gt�€�C=:� �S�".�'s �"��
q �.���
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Shannon Kelly's, Inc. d/bla Shannon Kelly's
Address: 395 Wabasha Street North
Council Hparing Date: April 2, 1997
Violation: Sate of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: November 23, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attomey on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or aftorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
r
� � �
1� � 1
JAMIE 1V1cGOVERN
Proprietor
� ���
� _ . � � )
q�.��G
Sisth & Wabasha • St Paul, Minnesota 55102
• Phone: (b12) 292-0905
�-1�� .Q� .,c�.�.- �- �' .
�-�- � � ' � �- .�-��-Q�
� ��`�- �..��— ' � ��—, i._. �" � ��
_
��
�s�.�- �-
�- s�� >-��
� � �
��--�-�--��c--UV�,--�-e� �� �'� ��""� ,���
�� c � i � � i�.�—� � ��-c
!� /.s-�--�� - � c�?.' �� -�Y Gc.
. � � ��
� _
� ��� v � ; �
�.' JQ� , `z'�
J
.:�� C� .��. �. -� M��.,
�,�,�,�, �" "'`�`--�--`r`�'�
�. ,���:����s
� � �
� � .� ��� t�. %� — /��
�
f ��
Dear Sir/Madam:
Telephone: 6!? 166-8i10
Faaimik: 611198-5619
dfb/a Shannon
Street North
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following;
On November 23, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code �324.07.
OFFICF THE CITY ATTORNEY
Timo�hy E. ..,arx, City Attorney /� � / `
� 1 � {I
CITY OF SAINT PAUL cN,ro;�u;o„
Nnrm Colemart, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wuf Kellogg Blvd
Saixt Pau{ M'mn¢sow 55101
��.
December 12, 1996
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street North
Saint Paul, Minnescta 55102
RE: Cigarette license held by Shannon Kelly's, Inc.
Kelly�s for the premises located at 395 Wabasha
in St. Paul
License ID No.: 30306
If �rou do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the r_ecessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
gage 1
p�/�.� � (.
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
7/ �U��,.�
Virgin
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist.
#17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101
Page 2
°I'1-���
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on •December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street No.
St. Pau1, MN. S51Q2
(which is the last known address o£ said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 13th day of December, 1996.
i[�^iu`i � .C�1'��� /.l G�/ \
�� Notary Public
� RITA P.�. EGSSr �D �
� NOTARY PUBLIC' hS;::.ESOTA
� RANSEY COUNTY
A7y Comm. Expires Jan. 37, 2000
Lic ID ................... 30306 �A �,L v
.�
STAT ..................... AC
Business Name............ SHANNON KELLY'S INC
Doing Business As........ SHANNON KELLY'S
Address .................. 395 WABASHA ST N
Zip ...................... 55102
E� Date ................. 03/Ol/97
License Name ............. CIGARETTE
. LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B
. SUNDAY ON SALE LIQUOR
. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 '
SEATS
. SIDEWALK CAFE
NOTE AREA ................ INSPECTOR CHANGE FROM RICH TO DENVER - 1/6/92
. 12251
. FORMERLY SUMPTOUS REPASTS, INC. DBA'BAILEY'S BAR
. & GRILL - ID40804
. 030690 PH ON APPN FOR NEW ON SALE LIQUOR, ON SALE
. SUNDAY AND RESTAURANT D LIC APP'D C.F. 90-348
. 1/26/96 CIG CODE ADDED FROM ID #67081
. 1996-7% DISC
Bond Policy Number.......
Press �RETURN> to continue...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
Bond Company .............
Bond Effective Date......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
Associated Stock Holder..
Dealer No ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
PARK GLEN NATIONAL INS
MNLL960349
03J06/96
03/O1/97
JAMES H MCGOVERN
2805673
06/04/93
292-0905
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
q�l-��
CiTY OF SAINT PAUL
INTERDEPARTMENTAL MEMORANpUM
DATE:
T0:
FROM:
RE:
November 25, 1996
Robert Kessler
Rich Jents ��
Cigarette Compliance Checks
On November 23, 1996 between the nours of 9:00 a.m, and 12:00 p.m., M. M. (the
16-year-old nale decoy) and I made cigarette compliance checks on these
businesses with the Pollowing results:
I.D.
15160
95519
17805
75131
16465
16747
787D1
96489
30306
60512
NAME
Applebaum's
Ksppy`s
Kellogg Square Market
Jack's Liquor
Mickey's Diner
Walgreen's
Mears Park Market
Depot Bar
Shannon Kelly's
UnBank Company III
Address
365 North Wabasha
347 ll2 No. Wabasha
111 East Kellogg
111 East Kellogg
36 West 9th Street
425 North Wabasha
236 East 6th Street
241 East Kellogg
395 North Wabasha
467 St. Peter
Resnits
No Sale
No Sale
No Sale
No Sale
No Sa1e
No Sale
No Sale
No Sale
Yes (Marlboro)
Yes (Marlboro)
I spent $5.70 on cigarettes.
RJ/lb
cc: Gary Pechmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
��C�� ����
rrov z? �sss
Cf �Y Q ��`�R���
�`�
��
- - TOBACCO COMPUANCE CHECK FORM
DATE: '�1'/ ') / 7�/ T1ME: �I •�� TAX I. D. NUMBER
-,�r-
NAME OF COMPUANGECHECI�R NAME �F �FFICER
NAMEANDADDRESSOFLJCENSEDVQJDOFt _� , /C-C/(�
�e 30�
q �.��
WAS THETOBACCA - SELF SERVE7 ASSISTED7 / MACHBJE? �/
SALE WAS MADE YES �/ N0: 8AAN0: N/ G r` / J, prj�
NAME OF CLERK: //l� ft � 3 h S(l1-� SDC: M �/ F:
DESCRIF110N:
CHECKABORTEa YES NO:
ADDITIONAL CANMENTS:
��'�"�
.
� - 5�_ _ _
a
_ .:oz::'s$.+.
? .
° Q__
� aY,.
0
.y
:= ��
� µY;1 .
'��
<_,,��
�
� F
2 4
O C
U �
4
F i
a 6
O �
F O
6 V
7 O O
a � � �
� u X
Y U Z N V r V � Y N Y V W �
� � � � d � � � � � 'c . � ° G � � � c
N V V �G U V
�:� � ��".m��qo � � � � � � � a �
� � � � a
a s � � o � a� n ' ' � i
E ' o �i E�i a ��i �a � o � � s �i � o £ E �i
V E M�� N U O� V V � V V
F P Z \
a u � � � � �
� ,a � ;��oc��E ` P � a � � � a "
s � � �a� a d � � a a a a d
z �i �� �
C m;�: �s � �." �: �: �: �: �z �o �o �:�.o
t a o .. o � o �.. o s o o a. M r o
� p �E o3 05 ��g�� =5 ° .S °5 85 ° .5 °.3 05 °505
� o o . w e o � � o o a o 0 0 • o 0 0 0 o e o 0 0 0 0
� N > ° o> .�..;: v z »> a> rv> S> r> �°> N> y>.",�'>
u �� �; "m '"€ � �am °� F � "m �g �H '"m » y �h 'h -g�«
�z 4,;�"p .. e
i
� e x m� �� x K x y� x e x e x y � � F r x e x e x y � � x+ x y �
� 6 F C� P O N f 6 F F S V R F R F 6 F 4 F !p F W F W F Y F!u F
�� �� �g�����E�� �� �� �� �� �� �� �4 ���4
; yg�
x ',x = °4�
O € 6 p m O y o K
F C M y N w 2 i
4 n. �
��:� 00 o Q
o�� ° ° g� � � N F r F F H ° °
� H : e � N
^ � µ � � ` � �; d � � �Z � �£ � � � �
V P �� \ x Z V [.. E V [.� V V V V
F n F o� o � p O O O F O O O Z
� N Z e£ N V b O O F Z L Z Z 2 2 y
O
�
O
7
2 ��
° o
; w C � k � C � � � C C k �
; � � � � � � � � � � � � �
y �� 0 g � G C � � � "o � � � C � C C
o s
O 4 Q 4 4 0 4
i 4 % N 0 V
V 0 p
• T O� � � � � G O 6VO' m ~ 6 rZi
� u 4 �a �
�°a � x � j � ° m o o� � �.. �H � �e
0 4 Q Z F��& � V 4 Z M � G 4 4 V a t O F N
u o w y 4 M ; rv 2 y „ £ b =�
. � a - �� � "�
°�' � 5y ao O£ 4 q � � V � o � j � !� � � a° 5 µ ° � p _ $ $ ? �� p
p 7 P � r R 4 4 C a �!7 �4 � �4 �4 �� 4 0 4 4 4!+
a�-��
;
�
O H
Z 4
O �
V F
4 ]
6
h Z
� a
i
O U
N � �
F O
� V �
� � �i � � € � c � . € N
� � V �O �il U [�
� � � ^ 3 � � � � � �
8 : � � � � � g � � 8
� � � �
�
� _ ° �
�i�z �z �� �.� �o _o �� �:a
r � a F m� a o o m a o w
O o F o H O F F o F o F F 4 F o F
�E �3 '3 'S oo �3 °3 °.5 o5e3
R "> r S S » "> R > n > > > °' >
�� N h `"� �H - H �H �« �H �y�g
V y `
% �n %y • i � % i r � v %
� M1� R F� 6 F 1 F tu F R G F 6 N 6 F W l
i V£ V£ U£ V S V� V 2 V£ V£ V£
2 r
F
4 �
�g:
€�o
0
N V � N
� � � Z
q ;S
,�
°s
e
0
> y
9 N
tv
F
o` �
w C • V
i O
O n
0
U L �i
a�a
� Z 0
� o 0
�C�
4 O
m V �
�s�
O
� � � � � m �
E N F �+ f y N N F
� 0 2� � Q � p o 0
� � �
z z � � z z z� z
� � N
� � �
V U U
� 4 4 N N
G I+�
a � Z .�. 4 � .�
� O � ^ O �
Q V�� F O a � a �� O
� O '� 6 � Y � � u
9 � S �
oo� i�� �o �� ��
Y> s � K 4 N OI V
� �
� �
V U
Y
N Y U
y R �
M �fu
y Z W
Z � Q
V [J1 a
� � + � �
m : ° m
W �
� �
V V
C
O �
4 � �
� � F
8� F2
0 N W Y
F
$
] rE
m 4 V V
6
� V Y V �
� � � � �
� m
� � � � � �
� � ' �
U £ O u N
V rv j v
� V �
n Z M
.. .. � 5 � �
� �
e �
�� � �
S3 03 °5
0
o> »> n">
N y - F � y
e N
� • rv %
U £ U £ V £ 5
� G f�u v
� y y F
O � � O
i s � z
� � C � k �
� � � � � �
V V V V V U
N O - Z 0
4� � �{. W Y O O
a y U V V
� � �+ � i 9
o � £ O � o 6
��� Q �
Z r � 4 U 2 N � b
N > � O $ F ' C .] �I
oF� x "� o0
� �j' � � S � @ e � � a 'a j g � ' ✓ 3�
c7 6 5. U� V u U U
a�,��
P
K
O N �
2 4 �
O G �
U F
4 � �
F 2 i
3 n
J �
O V
Y � � �
4E
0
Y Y Y Y Y
Y X V V U V O V V Y X
i� � � � E � p � ��o a � ry E � a � �
� V Z V U U Z y �� U V � Ol yLl U V
� Sd � � Y „ � „ 4 � � ` „ „ � � 4 � �
p tl
V £ O O V V � U£ w � V V O O O O O
V V U v 4 M V
in i
G • n �n u�i n� n \ n� V o w ' n � � � m m
4
g C K rc x C C n � K K d
C � ? z � � z � z � z � z � z � z � z �. z � z � z � z n
t � m o d� m o s o m o u. o e o s o 0 o i o m o o �'
Y V O o F o F O N o F O F o F o F o F o F o 4 a F o F o F
°3 oS `5 °5 °S '3 °3 °S e5 =3 °3 °3 03
o� o0 0o eo va ao ao 00 00 0o vo 00
e> »> °> n> °> «S n> R> »"> »> n"> n> »>
S � i � g e � �y � � �� � � �H �y N m 'H �� �q 'h .�
� � � � . � . . � , , .
x C x p p ¢ y x C x ¢ x p x ¢ x p x K x p
y Y F Y F C ¢ F 6 F ¢ h C F (u F u. E n N n F 4 F Y F 1 f m
P � V£ V£ V S V 4 1 U£ V£ V 4 2 V 4 1 V£ V S V S V£ V S V
O y
F
} S
N
V
S �
F
4 �
g !9( ;
� V� F �+ F F F Y F N � F F F F y
� i � � E 8 � � � � � � � � � �
{� U F � [� [.� V V V V V V V
i O O O Z O O O O O O O F O O
� z z z z z z z z z z z z z
�
i
0
s
� �
" o
; � k � � C k � �. C � � � C
a � � � � � � � � � � � � � � �
� a • o o u" C o u o o u "u u u u o
• � � a
• m
P 4 >
y �i � � 2 � � � „ � O N G
� i V N 2 N � f��i ^ � N H .
� F e � H 4 � Q 41 w " r� 0 6
� V� S � � H F 0 V � R T N 4 � 6
n�.� O S 3 N Y 4 � N n ri V C Y � N . .
m V o P r p Z- $ j z $�$�( n O O ' � y w
o V� Z 6 a O w Yy ( � � N N 0 V C �2 6 � N w � � „ .
O . j F � .tl F „ �l � . � y� p � y p O � �j
y 4 � �� �
N.�i ~ � N K d � � N N d rl � N O Z � U
�+ � � G � .a C S� Q[ N � O N 2 O Z 2 Z
">k ,�a �� � �� o° ��o �m� °o a� �� '� 8� °
�� � I��
P
4
2 4
O �
4 � �
F F �
3 6
J VVV �
� � � � � � � � � � �
Y
4 U
� � � o .� o 0 0 0 o n o n o e .� o
% Y Y
V U U U V V � V V V � V V
E 5 o a d � � ° � c � c� �
�w � °' m C C y m C � �
N
Z i 2 2 Z 2 Z � 2 2 4, 4 z Z � 2
4 4 a 4 � 4 w R q 4
p J 6 i J y n $ J � � .i i
V V U £ � V V � o V � rl V O V
p � � C p p ry � � ��
m n K d � � C
2 5 4� S � 2 � Z „ 2 Z Z 2 t � 2 � Z l F „ M 2 M1 2 Z 2
�l f�if � p O O d O Y O a O „ O O O (u O O� C O O
V O F � F o f� O F o F a F 6 F � F o F o F o p G � F o F � F
� �5 8503 °S °3 °5 �5 e3 03 °3 eS £ S3o3 03
� o 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 o H o o � w
� � a ° o > » > ° n > ° > ° n > ° o > o > 1: i n > .� > n � 1 ° o a .° > o >
` Z N � N � N N N N N y N » N � N � N N N n N Y � N�n y N N
W Z
� � i i i • r � � i O � i
X % % % % % n 4 % % % H F X % %
[+ S�+ �. F s F+ G F a(� 4. [-. m 1+ i a n�+ H o M1[+ rv y � w y
q q Gqq G N F Q
�£ V� V£ V� U£ V£ V S V S V£ V£ V S N> V£ V� V£
5 �
O �
F �
4 �
� p� { m
V F F
C
� � E
� Z i
e
>
� m
« a
w
� �
8� � �
� $ � � C
� u
� ti 4
� ai y � p
O
a�� �m
a P• rv r V
o�> � ��
: � y � S 2 2
6 � � � �
y '~! 6 � � 6
�r�.3�
�O 0 � O � O p p � p p
F� y F F F y I F N F F
� O � � � � � � � � � p � �
V V V V U V y � V� V
F p y O y p O f Z O O O F O
Z 2 Z 2 2 2 5 5 Z 2
�
V
8
�
m
�
�
w � � k � � k C � C
� � � � � � � � � �
V U V U V V V V V V
4 N 2 m
O � K � m V u p
F V �
m � 6(�J Q 0 � O O N N
n 5 $� 4 V V
y 0 {/ S V N U O `t r� F r
0 o j : N= a o �= i<
�H � �� � �� F� � �" Fo
�
S � � � E Z K �V � r � i� .]
� � N U e C F �� V O � N O 2
4� F � W w K 4 q � j v g N Z O = U r ] 6
V V V£ V �Y S S i � S S p
V
V
� ¢
N N
N �
oF
F"
Ho
O Y
O �
P
q�'�`�
a�
=
V F
6
F 2
� 6
O V
F O
4� V
O � U
. V V " V V ° V V f.`i V ° O YG
: � � a � � � � � ° � � E \ � �
� � � � � � � � � � � � � o z �
� � � � E � � o o � � � S"' ° r � a 8
U N m 4 O
5 m ; P
� � v � N
�.n in .a in ti n n a ti w n � m £ F �+
O
1 C � N � C fr�I � F y C � C C K
� M � ppy O p r � p � p
'� Z 9 2 9 2 „ Z 4. �' u 9 Z i M S r�i y Z
a ' o m o a o a. o � o m o a a�a m o � o m o m o d o
U O o F o F a 3 F o F F o F a F O Z o� o� o� o� 0 3
o£ o� o O o O o O � O e O e � V F o O o O o O
V f� ar > > n> > o> > ui ; N 4 e�i > o> > n> o
�� - H �h �w �H �H �H' �� �N �y �� N �
� , , , g E
K x K x x x x x x x
� u{ ti i u S ti i ti`Y ti i ti�x �$ ti i � i u� u� ° z ti x�
z �
o �
r :
4 •
� � 0
� F
n F
S
F
,s
A
O
O y
V W
C
rv O
g F
S o . V
S
O A
• >
:
� £
��] O N n
P Q � � �
a V 2 H i 4
9 0 w �
i o � �
o > a" � °
�
i
G� G O � � O� � � C �� O
F [ N ? F M N N N F F� F N h
� V O 0 z O O � O � �
E �
� i � z s., z � s z i z
� �+ F I� � �
� � � 3 � �
V V V V
O �
� 8 � z �
_ £
p � ~ 6 a
a ' � "
� � m � y 4 m
p m O C n
� 4 E J � m � �l
� �
F ] F �
�� �� ti� �� ��
� � w � �
� � � � �
V V V V V
h F
� �
�
4 y � 4 r
y � � 0
C w
" � � ° � �
4 � O � �
� 2 m � , �
N V N
Fi d S m
N � 0 u� [� � V 9
�� o� �� �� ��
�
�
V
V
O
0
O
c rc
5 p
4 �
P
2 4
O y 0
V F �
4 � •
F 2 �
� 6
� � �
4 �
Y y F
O
Y U V 6 O � 6 U 4 NF O �p
V� F . f�u � N y
{{{��� d � � � ��o���''� �z�� � � � p
�; U Vy U U £o O O r N O 4 V£� �{�; V
i 4 „ 'q V i p v. o l Z G Z 4 q a O ! 2
� h M1 U , r p o H N 6 � V � E� m M1 �
� V � L � 4 6 .i N�� � y C S �] = p O N p � �
V K O O N C � N M
. . e� ���
\ V u�i V u O V � 0
� ,.. � aa � a� na�3�$��� a�sa�a �
� � �
� °
� ;_ � � � � �y °
; am �..o � a �.� a �
� og °o°a o0 00 00 0°�
° e i rv> .^> .i> H> '" � °
s �� �H"y -F -H -F W
�z �
� , ,
x y x p x y � x y � Z
� i u F 6 F G F W Y 6 E 2 � U 4 p y W
M £ V E V£ V S V£ 2 .] 4 V
M
F
F
V
2 �
O �
� a :
a � ; o °m ° r� y ° � r
F F F F F� F F
" ; � � � � , � � �
� V V V V V� N V
� O O O O O Z Z f
. z z z z z i ° z
�
m
o �
� m p
9 m U
O
� O V
�
�
V
„
�
a
„ �a
o e o
> r>
� "H
x x
S V £
W
�
�
i
� V
� �
M 4
n q a £
V V
�
�
� �
83
o > .�
»
x
tJ £ V
0 �
N F
� �
V V
c.
z ° z
:� k C C � � C C C
"° � � � � � � � z � � � �
� N � V V U £ V V
�
V a
� � „ F q 4 v�i Y
� y .% � m N O 0� � 5
� a 2 � . � � 4 V w p.�.� m i'
� ry � O 4 £ � S
� Y � v� � � N Q _ Q4 N Z � ' m
o���� � Zq S � �� a � q q x y �3 °
: O w i N 3 � r G ZZ � V Z£ ;, �
� y 6 4 a K v' i �
wD � '�� �� : � a �
4 Z O O 2 P O
e > i , � o � c � $ a �S � � .a .a s � $ g � �
a�-���
a
� ;,
��
<�
F Z
q 6
�a J
N �
4 V
G
£
V �
ti N
V O
E y �
F �
U '�
O �
4 �
� �
n �
tl
O
>
0
� O
a; ,
x
3 O
>
� � T £
� O y
O p �
O V R � m
w
U O
� O �
,. > a .
. �
� U U V � U V V J V V V
S � � V � � V � O V U V
�l Z � Z F Y y y
� £ 4 � � � R ` � 9 � � „ 4
t� ;
0.
� 8 E � 0 8 E 8 � � E Z
V
` ( Y
in .+ n N �n n ra n n r�i � re iy N
� C � Z C � W K C
N y p N
9 ��p p p� p � � S �p� H � y
5 a F Z N Z M Z� � 2 M 2 Z Z Z 2 !v 2 ? 2 � 2
O i„ �„ 4 O O W O 4. O W w v O O O G M 6 O
F O F F o F � F o F � F O F o{4 n F o F o F o F o F
3 °3 03 °5 03 °3 °S °5 °3 e3 °3 oS S °S
0 0 0 . a o o � o 0 0 0 0 0 0 . o 0 0
5 R "> e "> n >" « >" a "> �°. "> r "> ° "> » "> « 5
F � N �n N � F �n N � N �n F � y N y us y � N F �' N �' y
ti �
y p q X �` % % �u % �n X in % P % �% y � n%
F 1 F 6 q F C F 6 G M 6[ 4 N u� L q F 4 4 F� y F� R F 6 F
£ U£ U£ V S V£ V£ V£ V£ V Z U£ V£ V£ U£ V S
4�t N m O O
N N N � N
� � o 0 0
O O O O O
5 Z 2 2 Z
G p � � p
N F N N N
� p � � � �
V� V V V V
O O F O q
Z Z 2 2 Z
N
0 F
O
2
Y
N
�
F
Z
�
�
O
2
k � C � � � C C � � � �
� � � � � � � � � � � �
U V V V V V V V V V V V
� � � � a » � � a x : o y
m a �
p Z m N m a m " N ° p o �� o �
O 4 O G w y� j � ��2 V m �
� 0 p . p Y V � Zq N V m
0 0 N 4 Z O ; Q � �V F y � U
`q O � w
� H � N � � F �i � � F K N Y w V u .
2 � y pq 4
� w � O � tl K N �� ££ � m . J N K ti N
u u a � � N� N
� �� �s �� E� �o €g � �� €�o �y �
�
V
a
m
C
� _
<f
� ��G
m
z
O F
2 4 �
O O
V F r
4 .]
F Z •
a 6
O V
� �
f O
4 V
� Y
V U Y
� � � � � c u�
N V
� � � � � � �
a � a � a
� � � o 0
V � V
�
� : � �
� i z ` � z �Z
� r � a o n o °i o n. o o. o �. o
§E G � S 5 °. 5 <' S ° 3 °. 3 °. 3
va oo a o0
` r>" r"> o. "> R"> r"> r>
�� �H �y - H N � �Y� ��
V
r X d X tv X p n%
n� fu F M1 F u E 6 q F L E
� V £ V £ V � £ V £ V £
O r
4
� � ' i p O O ��
E� M F F
^ i � � � �
V V V
� � S 2 5
O
0
7 Z
9
C
n O
� � � � �
� � � � �
� < � V V U V
S
� a �
G
• 1 , 6 4 U 2
�: {� i S Q r �
� y Z 4 Y u F ] F� 3
y N O Y q � y 4
� o� E �� o
W z � = Z 0 O O �
O u N F w 4 {� O O
9� N � N N
a;� �� H� �� n
n i 6 � V a�
F
�
2
f
8
5
Y V
V V � V V V � �
�i - Fi � 0 � G �
4 „ j 4 M � 4 Z
� � � � � � �
E ° a
� � ° 8 8 � 8
� � � � � � �
a �
� z m z � z � z � z � z z z � z
0 o m o m y a„ a o � o m o
05 03 °.3 �3 °5 oS SS °3
0o v 0o r o . 0
�",> �^.>" R> n"> °"> .�> o"> .°V>"
_y .„ '" " '^ _ NN '^
X y � p % X X % p
C F 6 F 1 M G a F 6 F F� F 4. F 6 y H�
U£ V i V Z V£ V£ V£ V£ V£
i
O
f�u Z � � � N N
M � K (�+ F y F y
� . � � � � � � �
V� � 2 V V V V V U
O � d O O O F F Z
2 m y Z 2 Z 2
� � �
� � �
V V U
� 6 �
> ry
y u Q
b "
V £ �
u �
} Z Y �
� p
K F N F
�y xi� �
a� ��� o
� C C � C � c
� � � � � � �
U V V V V V V
V q
V j K �i g
R O � � � � �
E m �
a i w m F Z N
p Y � O p 6 K
� 2 f �
V 4 V Z a U 4 y �
p G 4 N O G V �F � �
Vo . �� �R� �Y �T 3
� ° � w m rc � u � � � � = m
o i 2 w 2� ° c o s z e� ��
� I'���
a
a�
�<:
C�;
4 � �
F 2 �
� 6
J �
W �
F O
6 V
�
� �
o �
V
O
W
w � � �
O o F
O E O
U 2 �
t Q
, i U E
U
b
�
i
V
� O
o O
N 7
N
v M
6 F
V S
{�{�I ���
l
V U $ V u U V� � U V W W
� c c � � , c � Q a � � o c
� � �'a � � �'d � o �'d� � � � �
d O .�] i o � �J
V U V V V U U �l U V � V V
\ V
n vi m ., ti N u�i � .� �n H n
� � �r
d f�Y � � W C ol p � m ! !�Y
p ry � 6 y � 6 i Z � p p�
„ O „ O d Z Q „ „ o � O �� � O v M H M i O 5
O �
= o ' S ° o ° o e o ° o a 3 0 0 ° o 0 0 0 0
n > l�v > �n > > rv > O > � � > �n > �n > w >
y N N N �u N � N » N � ry N y 1� N � N � N N N
m y
(` w „ n K % C % n u �e y %� a w % % �-
6 M 0. F c� u. F Y F� a F G 4. F Y F 6 F 6 F S
V S V£ V S V� V£ V£ V�L V� V£ V£ U£ U
z �
H
a �
� � � o c c
0
V y F F
� � r � � �
s s s
,_ = z
s
>
� �
� o
� � �
�� � � �
$ V V U
y u
N Q 4
F p U
w q Z � V V
{. •- O Z w
� 2 � „ O .] M1-
w." o� a� ��
��g�`' �� �� .�
a x � a o � F 8 0
O M O
'$�' 'd�� �� ��
e> d I h°� � o� g€
N E F F [+ F
�
9 ° 8 8 � �
� _ � i = _
� � � � � �
� � 3 � � �
V U V V V
8 4
6 � N
O 4 V � a �
s y : d E
o ` " � @{� : �
Z U N N 4 F M �
, V U G Y � �
B p° oo � ��
iF gf ,�� -" oo a
�� H� �� °� H� N
O 0 O � O
� F F F �
� p � � � �
V V () V V
� z � � �
� � � � �
� � � � �
V U
0 a
O
w r
S� oa j
U� a V a N
V U U V V
�� �� �
Ny H� _
F -�
0
� �
o �
4 q
C m
�
� � �
f
U
�
� F �
O G
U F �
4 � �
F 2 �
� n
i i
W w �
� �
4 V
0 �
�
8
v ° m
� �
u �
� �
V �
g
R
P
� �
�
a
a
a
9 2
0
� O
o�
� O
e '�
o ..
• � �
o a � � H
- V � 6
°o o w m
• � �
P i 4
V V V � � V V . Y fC v�'
€ � � � c c � , � � � �u c
� m d � �
� � � � � � � � � � � � �
o � a p V a oa � � � � pI a ° T � a
U � V U V V � � U V G U
N
J
u�i V
S £
.� m V �n n u� .� n n u� V �e �n a
K
W �
w
� z a a � n o n �
z u. z i z ? z � � z � z m z � z ` z z z m z � z
O H O 4 O N 4 O µ O O Y O M1 O 6 O O 4 O
F o F o F o F 4 F O E M O F o F o F O F o F e F
0 0 0 ° o� o o ° o = o ° o ° 3 ° 3 °� °$ 0 3 ° 3
> .,"."> �°.> rv> ° o>" ,°.>" $> »i ,°."> $"> <> .,"."> ,°.">
„ N n 2 N N � N N F � N � F N N N N »� m N N N
% X % % % % % % M % H % �
M 4 P M G p F O. F 4� C Y W Y� W F G� 6 F W� 4 H 4 H S
£ V£ V£ V£ V S V£ U£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ Z
0
N
�
s
c�i u m n�i �
F F y N N
e
O O O O U
o " 5 � o
: s : : �
F
�
ffi
:
4
0
0
:
W W
F F
0 0
o �
z �
� P
� F H
� � �
8 E �
z s �
� � � � C w k � k C � C �
� � � � � � � � � � � � �
V U U V V V V V U U V V V
a ¢
� � � � W M o m � a � : o
O F w m
a p m Y � V .� ..�i �
G R �� � Y � a N N �1� � a F F � m
F 4 O 4 4� u - - Y � w y!a 4 p
i� ° � .'�. �' °� �a� �x8 �� �� m y � �
p .] 4 £ O .� � > o q 3 3� F � 4 n� �� S� O N �
r € N m .. � m � � o . � F @ � Z . °
� O F F e 5 � � � {^� y p £ 4 � (
F �� � £ 6 � N f Y � F m � F K� C
o x � j __ � � Q �� �'u u� S 6 in 2 Q E 4 n q�y t a $
V f U � I� �� � m � 0 ��'�il F G.�+ H F C a �£ � 2 �
q� -1GG
:
q1����
d
a
o m �
H �
€o
GC
4 .] �
F Z
G 6
O V
�u
6 V
� �
S
U
E� � �
F � O ry
Z � � U
£ � U� Y F
� O G �
5 M £ £
2 i (� �l
O O
F 0
J
i > � N b
i m
� �
O £ ,
V }
F
✓ �
V S �
G
e
�
� z
o :
F �
`� 4 �
a�
8
K
0
1
7
y 2
A
� O
1 O
O n
• >
2
� O �
p � n
� V 6 � �
o F
>
i @ �
� w 3 �
e^
x>� �
K
y 6 �
Z 2 � S
„ O O
o O o .]
o > » >
� N � N
%
V S U £
F
5
2
f�
a
V
N
�
4
0
n
�
�
G
F
2
V
Z
F
�
U
�
4
£
Z
Y Z
o F
o O
h F
V £
O
M
2
N
2
�
V
U
>
4
� Z G �
V � V �
� N p �
m � � z `�' o
��� ��g
����f�����:�
Council File # q?_3cc
Green Sheet # � l� �J�-j�
MINNESOTA
Presented sy
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Committee: Date
�` �
RESOLVED, that the Licensee, Shannon Kelly's, Inc. d/b/a Shannon Kelly's (License ID
No. 30306), located at 395 Wabasha Sh�eet North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 far the violaflon of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) tlays of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigarion report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
� !
/.►�" : ./ .��/1
By:
Approved by Mayor:
Date
Form Approved by City Attorr,iey
By: � � ��/
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
By:
Adopted by Council: Date ��T�
t
Adoption Certified by Council Secretary
a�•a��
DEPARTMENTRFFIC OUNGL DATE INITIATED �� U� LI.
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CON7ACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INRIAVDATE
ODEPARTMENTDIRECTOR �CffYCOUNCII
RobertKessler,266-9112 ASSIGN GTVATfORNEY CIT`/CLERK
MUST BE ON CAUNdLACaENDA BV (DATE) ROUT NGFOR O BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGi SERVICES DIR.
A I'� 2 199,� OROER � MpyOFi (OR ASSIS7ANn �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATUR�
ACTION REQUESTED.
Conceming adverse acrion against licenses held by Shannon Kelly's, located at 395 Wabasha Street North. (Uncontested)
FECAMMENDA71oNS: Approve (A) or Reject (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TXE FOL�OWING �UES710NS:
__ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personRirm ever worked untler a coMrac[ for this department?
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
� S7AFF 2. Has this personRirm ever been a ciry employee?
— YES NO
_ DIS7qICiCOURT _ 3. Does this personRirm possess a skill not normally possessed by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE7 YES NO
Explatn all yes answers on seperate sheet antl ettach to grcen sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPQRTUNITY (Wha, Whal, When. Where, Why)�
ADVANTAGESIFAPPROVED:
DISADVANTAGES IFAPPROVED�
pq a P
��1PR.Y.*�*y l�. :a�d'f
C��n��� : "�....,.:
r -,_�
-� �� ._ y
�yi j3 :3�
t��fi4S
«....-.-"`"....�'
d�
_�-'-"��...�.
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED�
TOTAL AMOUNT OF TRANSAC710N $ COST/HEVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIfBG SOURCE ACTIVI7Y NUMBER
FINANCIAL INFORHiATION: (EXPLAIN)
CIT'Y OF SEIINT PAUL
Nnrm CoTeman, Mayor
March 3, 1997
NOTICE OF COUNCIL AEARING
Jamie McGovern
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street North
Saint Paul, Minnesota 55102
ti�it-�.Dl Q �} IJ��
RE: Cigarette license held by Shannon Kelly's, Inc. d/b/a Shannon
Kelly's for the premises located at 395 Wabasha Street North
in St. Paul
License ID No. 30306
Our File Number: G96-0644
Dear Mr. McGovern:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
��
,�
`��� z.�,�.e cv L� �, �p,,,,�
Virgin� D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist.
#17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Peg Bir15 CiJy Attorney w ��^ /`
f� ,i \s
Civil Division
400 Ciry Ha11 Telephone: 611266-8770
I S West Kellogg Blvd Faasimile: 612 298-5619
Saint Paul �nnesom 55102
Gt�€�C=:� �S�".�'s �"��
q �.���
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Shannon Kelly's, Inc. d/bla Shannon Kelly's
Address: 395 Wabasha Street North
Council Hparing Date: April 2, 1997
Violation: Sate of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: November 23, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attomey on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or aftorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
r
� � �
1� � 1
JAMIE 1V1cGOVERN
Proprietor
� ���
� _ . � � )
q�.��G
Sisth & Wabasha • St Paul, Minnesota 55102
• Phone: (b12) 292-0905
�-1�� .Q� .,c�.�.- �- �' .
�-�- � � ' � �- .�-��-Q�
� ��`�- �..��— ' � ��—, i._. �" � ��
_
��
�s�.�- �-
�- s�� >-��
� � �
��--�-�--��c--UV�,--�-e� �� �'� ��""� ,���
�� c � i � � i�.�—� � ��-c
!� /.s-�--�� - � c�?.' �� -�Y Gc.
. � � ��
� _
� ��� v � ; �
�.' JQ� , `z'�
J
.:�� C� .��. �. -� M��.,
�,�,�,�, �" "'`�`--�--`r`�'�
�. ,���:����s
� � �
� � .� ��� t�. %� — /��
�
f ��
Dear Sir/Madam:
Telephone: 6!? 166-8i10
Faaimik: 611198-5619
dfb/a Shannon
Street North
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following;
On November 23, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code �324.07.
OFFICF THE CITY ATTORNEY
Timo�hy E. ..,arx, City Attorney /� � / `
� 1 � {I
CITY OF SAINT PAUL cN,ro;�u;o„
Nnrm Colemart, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wuf Kellogg Blvd
Saixt Pau{ M'mn¢sow 55101
��.
December 12, 1996
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street North
Saint Paul, Minnescta 55102
RE: Cigarette license held by Shannon Kelly's, Inc.
Kelly�s for the premises located at 395 Wabasha
in St. Paul
License ID No.: 30306
If �rou do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the r_ecessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
gage 1
p�/�.� � (.
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
7/ �U��,.�
Virgin
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Council/Dist.
#17, 445 Minnesota St., Suite 524, St. Paul, MN 55101
Page 2
°I'1-���
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on •December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Shannon Kelly's
395 Wabasha Street No.
St. Pau1, MN. S51Q2
(which is the last known address o£ said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 13th day of December, 1996.
i[�^iu`i � .C�1'��� /.l G�/ \
�� Notary Public
� RITA P.�. EGSSr �D �
� NOTARY PUBLIC' hS;::.ESOTA
� RANSEY COUNTY
A7y Comm. Expires Jan. 37, 2000
Lic ID ................... 30306 �A �,L v
.�
STAT ..................... AC
Business Name............ SHANNON KELLY'S INC
Doing Business As........ SHANNON KELLY'S
Address .................. 395 WABASHA ST N
Zip ...................... 55102
E� Date ................. 03/Ol/97
License Name ............. CIGARETTE
. LIQ-ON SALE-OVER 100 SEATS-B
. SUNDAY ON SALE LIQUOR
. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 '
SEATS
. SIDEWALK CAFE
NOTE AREA ................ INSPECTOR CHANGE FROM RICH TO DENVER - 1/6/92
. 12251
. FORMERLY SUMPTOUS REPASTS, INC. DBA'BAILEY'S BAR
. & GRILL - ID40804
. 030690 PH ON APPN FOR NEW ON SALE LIQUOR, ON SALE
. SUNDAY AND RESTAURANT D LIC APP'D C.F. 90-348
. 1/26/96 CIG CODE ADDED FROM ID #67081
. 1996-7% DISC
Bond Policy Number.......
Press �RETURN> to continue...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
Bond Company .............
Bond Effective Date......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
Associated Stock Holder..
Dealer No ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
PARK GLEN NATIONAL INS
MNLL960349
03J06/96
03/O1/97
JAMES H MCGOVERN
2805673
06/04/93
292-0905
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
q�l-��
CiTY OF SAINT PAUL
INTERDEPARTMENTAL MEMORANpUM
DATE:
T0:
FROM:
RE:
November 25, 1996
Robert Kessler
Rich Jents ��
Cigarette Compliance Checks
On November 23, 1996 between the nours of 9:00 a.m, and 12:00 p.m., M. M. (the
16-year-old nale decoy) and I made cigarette compliance checks on these
businesses with the Pollowing results:
I.D.
15160
95519
17805
75131
16465
16747
787D1
96489
30306
60512
NAME
Applebaum's
Ksppy`s
Kellogg Square Market
Jack's Liquor
Mickey's Diner
Walgreen's
Mears Park Market
Depot Bar
Shannon Kelly's
UnBank Company III
Address
365 North Wabasha
347 ll2 No. Wabasha
111 East Kellogg
111 East Kellogg
36 West 9th Street
425 North Wabasha
236 East 6th Street
241 East Kellogg
395 North Wabasha
467 St. Peter
Resnits
No Sale
No Sale
No Sale
No Sale
No Sa1e
No Sale
No Sale
No Sale
Yes (Marlboro)
Yes (Marlboro)
I spent $5.70 on cigarettes.
RJ/lb
cc: Gary Pechmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
��C�� ����
rrov z? �sss
Cf �Y Q ��`�R���
�`�
��
- - TOBACCO COMPUANCE CHECK FORM
DATE: '�1'/ ') / 7�/ T1ME: �I •�� TAX I. D. NUMBER
-,�r-
NAME OF COMPUANGECHECI�R NAME �F �FFICER
NAMEANDADDRESSOFLJCENSEDVQJDOFt _� , /C-C/(�
�e 30�
q �.��
WAS THETOBACCA - SELF SERVE7 ASSISTED7 / MACHBJE? �/
SALE WAS MADE YES �/ N0: 8AAN0: N/ G r` / J, prj�
NAME OF CLERK: //l� ft � 3 h S(l1-� SDC: M �/ F:
DESCRIF110N:
CHECKABORTEa YES NO:
ADDITIONAL CANMENTS:
��'�"�
.
� - 5�_ _ _
a
_ .:oz::'s$.+.
? .
° Q__
� aY,.
0
.y
:= ��
� µY;1 .
'��
<_,,��
�
� F
2 4
O C
U �
4
F i
a 6
O �
F O
6 V
7 O O
a � � �
� u X
Y U Z N V r V � Y N Y V W �
� � � � d � � � � � 'c . � ° G � � � c
N V V �G U V
�:� � ��".m��qo � � � � � � � a �
� � � � a
a s � � o � a� n ' ' � i
E ' o �i E�i a ��i �a � o � � s �i � o £ E �i
V E M�� N U O� V V � V V
F P Z \
a u � � � � �
� ,a � ;��oc��E ` P � a � � � a "
s � � �a� a d � � a a a a d
z �i �� �
C m;�: �s � �." �: �: �: �: �z �o �o �:�.o
t a o .. o � o �.. o s o o a. M r o
� p �E o3 05 ��g�� =5 ° .S °5 85 ° .5 °.3 05 °505
� o o . w e o � � o o a o 0 0 • o 0 0 0 o e o 0 0 0 0
� N > ° o> .�..;: v z »> a> rv> S> r> �°> N> y>.",�'>
u �� �; "m '"€ � �am °� F � "m �g �H '"m » y �h 'h -g�«
�z 4,;�"p .. e
i
� e x m� �� x K x y� x e x e x y � � F r x e x e x y � � x+ x y �
� 6 F C� P O N f 6 F F S V R F R F 6 F 4 F !p F W F W F Y F!u F
�� �� �g�����E�� �� �� �� �� �� �� �4 ���4
; yg�
x ',x = °4�
O € 6 p m O y o K
F C M y N w 2 i
4 n. �
��:� 00 o Q
o�� ° ° g� � � N F r F F H ° °
� H : e � N
^ � µ � � ` � �; d � � �Z � �£ � � � �
V P �� \ x Z V [.. E V [.� V V V V
F n F o� o � p O O O F O O O Z
� N Z e£ N V b O O F Z L Z Z 2 2 y
O
�
O
7
2 ��
° o
; w C � k � C � � � C C k �
; � � � � � � � � � � � � �
y �� 0 g � G C � � � "o � � � C � C C
o s
O 4 Q 4 4 0 4
i 4 % N 0 V
V 0 p
• T O� � � � � G O 6VO' m ~ 6 rZi
� u 4 �a �
�°a � x � j � ° m o o� � �.. �H � �e
0 4 Q Z F��& � V 4 Z M � G 4 4 V a t O F N
u o w y 4 M ; rv 2 y „ £ b =�
. � a - �� � "�
°�' � 5y ao O£ 4 q � � V � o � j � !� � � a° 5 µ ° � p _ $ $ ? �� p
p 7 P � r R 4 4 C a �!7 �4 � �4 �4 �� 4 0 4 4 4!+
a�-��
;
�
O H
Z 4
O �
V F
4 ]
6
h Z
� a
i
O U
N � �
F O
� V �
� � �i � � € � c � . € N
� � V �O �il U [�
� � � ^ 3 � � � � � �
8 : � � � � � g � � 8
� � � �
�
� _ ° �
�i�z �z �� �.� �o _o �� �:a
r � a F m� a o o m a o w
O o F o H O F F o F o F F 4 F o F
�E �3 '3 'S oo �3 °3 °.5 o5e3
R "> r S S » "> R > n > > > °' >
�� N h `"� �H - H �H �« �H �y�g
V y `
% �n %y • i � % i r � v %
� M1� R F� 6 F 1 F tu F R G F 6 N 6 F W l
i V£ V£ U£ V S V� V 2 V£ V£ V£
2 r
F
4 �
�g:
€�o
0
N V � N
� � � Z
q ;S
,�
°s
e
0
> y
9 N
tv
F
o` �
w C • V
i O
O n
0
U L �i
a�a
� Z 0
� o 0
�C�
4 O
m V �
�s�
O
� � � � � m �
E N F �+ f y N N F
� 0 2� � Q � p o 0
� � �
z z � � z z z� z
� � N
� � �
V U U
� 4 4 N N
G I+�
a � Z .�. 4 � .�
� O � ^ O �
Q V�� F O a � a �� O
� O '� 6 � Y � � u
9 � S �
oo� i�� �o �� ��
Y> s � K 4 N OI V
� �
� �
V U
Y
N Y U
y R �
M �fu
y Z W
Z � Q
V [J1 a
� � + � �
m : ° m
W �
� �
V V
C
O �
4 � �
� � F
8� F2
0 N W Y
F
$
] rE
m 4 V V
6
� V Y V �
� � � � �
� m
� � � � � �
� � ' �
U £ O u N
V rv j v
� V �
n Z M
.. .. � 5 � �
� �
e �
�� � �
S3 03 °5
0
o> »> n">
N y - F � y
e N
� • rv %
U £ U £ V £ 5
� G f�u v
� y y F
O � � O
i s � z
� � C � k �
� � � � � �
V V V V V U
N O - Z 0
4� � �{. W Y O O
a y U V V
� � �+ � i 9
o � £ O � o 6
��� Q �
Z r � 4 U 2 N � b
N > � O $ F ' C .] �I
oF� x "� o0
� �j' � � S � @ e � � a 'a j g � ' ✓ 3�
c7 6 5. U� V u U U
a�,��
P
K
O N �
2 4 �
O G �
U F
4 � �
F 2 i
3 n
J �
O V
Y � � �
4E
0
Y Y Y Y Y
Y X V V U V O V V Y X
i� � � � E � p � ��o a � ry E � a � �
� V Z V U U Z y �� U V � Ol yLl U V
� Sd � � Y „ � „ 4 � � ` „ „ � � 4 � �
p tl
V £ O O V V � U£ w � V V O O O O O
V V U v 4 M V
in i
G • n �n u�i n� n \ n� V o w ' n � � � m m
4
g C K rc x C C n � K K d
C � ? z � � z � z � z � z � z � z � z �. z � z � z � z n
t � m o d� m o s o m o u. o e o s o 0 o i o m o o �'
Y V O o F o F O N o F O F o F o F o F o F o 4 a F o F o F
°3 oS `5 °5 °S '3 °3 °S e5 =3 °3 °3 03
o� o0 0o eo va ao ao 00 00 0o vo 00
e> »> °> n> °> «S n> R> »"> »> n"> n> »>
S � i � g e � �y � � �� � � �H �y N m 'H �� �q 'h .�
� � � � . � . . � , , .
x C x p p ¢ y x C x ¢ x p x ¢ x p x K x p
y Y F Y F C ¢ F 6 F ¢ h C F (u F u. E n N n F 4 F Y F 1 f m
P � V£ V£ V S V 4 1 U£ V£ V 4 2 V 4 1 V£ V S V S V£ V S V
O y
F
} S
N
V
S �
F
4 �
g !9( ;
� V� F �+ F F F Y F N � F F F F y
� i � � E 8 � � � � � � � � � �
{� U F � [� [.� V V V V V V V
i O O O Z O O O O O O O F O O
� z z z z z z z z z z z z z
�
i
0
s
� �
" o
; � k � � C k � �. C � � � C
a � � � � � � � � � � � � � � �
� a • o o u" C o u o o u "u u u u o
• � � a
• m
P 4 >
y �i � � 2 � � � „ � O N G
� i V N 2 N � f��i ^ � N H .
� F e � H 4 � Q 41 w " r� 0 6
� V� S � � H F 0 V � R T N 4 � 6
n�.� O S 3 N Y 4 � N n ri V C Y � N . .
m V o P r p Z- $ j z $�$�( n O O ' � y w
o V� Z 6 a O w Yy ( � � N N 0 V C �2 6 � N w � � „ .
O . j F � .tl F „ �l � . � y� p � y p O � �j
y 4 � �� �
N.�i ~ � N K d � � N N d rl � N O Z � U
�+ � � G � .a C S� Q[ N � O N 2 O Z 2 Z
">k ,�a �� � �� o° ��o �m� °o a� �� '� 8� °
�� � I��
P
4
2 4
O �
4 � �
F F �
3 6
J VVV �
� � � � � � � � � � �
Y
4 U
� � � o .� o 0 0 0 o n o n o e .� o
% Y Y
V U U U V V � V V V � V V
E 5 o a d � � ° � c � c� �
�w � °' m C C y m C � �
N
Z i 2 2 Z 2 Z � 2 2 4, 4 z Z � 2
4 4 a 4 � 4 w R q 4
p J 6 i J y n $ J � � .i i
V V U £ � V V � o V � rl V O V
p � � C p p ry � � ��
m n K d � � C
2 5 4� S � 2 � Z „ 2 Z Z 2 t � 2 � Z l F „ M 2 M1 2 Z 2
�l f�if � p O O d O Y O a O „ O O O (u O O� C O O
V O F � F o f� O F o F a F 6 F � F o F o F o p G � F o F � F
� �5 8503 °S °3 °5 �5 e3 03 °3 eS £ S3o3 03
� o 0 0 0 0 0 0 � o 0 0 0 0 o H o o � w
� � a ° o > » > ° n > ° > ° n > ° o > o > 1: i n > .� > n � 1 ° o a .° > o >
` Z N � N � N N N N N y N » N � N � N N N n N Y � N�n y N N
W Z
� � i i i • r � � i O � i
X % % % % % n 4 % % % H F X % %
[+ S�+ �. F s F+ G F a(� 4. [-. m 1+ i a n�+ H o M1[+ rv y � w y
q q Gqq G N F Q
�£ V� V£ V� U£ V£ V S V S V£ V£ V S N> V£ V� V£
5 �
O �
F �
4 �
� p� { m
V F F
C
� � E
� Z i
e
>
� m
« a
w
� �
8� � �
� $ � � C
� u
� ti 4
� ai y � p
O
a�� �m
a P• rv r V
o�> � ��
: � y � S 2 2
6 � � � �
y '~! 6 � � 6
�r�.3�
�O 0 � O � O p p � p p
F� y F F F y I F N F F
� O � � � � � � � � � p � �
V V V V U V y � V� V
F p y O y p O f Z O O O F O
Z 2 Z 2 2 2 5 5 Z 2
�
V
8
�
m
�
�
w � � k � � k C � C
� � � � � � � � � �
V U V U V V V V V V
4 N 2 m
O � K � m V u p
F V �
m � 6(�J Q 0 � O O N N
n 5 $� 4 V V
y 0 {/ S V N U O `t r� F r
0 o j : N= a o �= i<
�H � �� � �� F� � �" Fo
�
S � � � E Z K �V � r � i� .]
� � N U e C F �� V O � N O 2
4� F � W w K 4 q � j v g N Z O = U r ] 6
V V V£ V �Y S S i � S S p
V
V
� ¢
N N
N �
oF
F"
Ho
O Y
O �
P
q�'�`�
a�
=
V F
6
F 2
� 6
O V
F O
4� V
O � U
. V V " V V ° V V f.`i V ° O YG
: � � a � � � � � ° � � E \ � �
� � � � � � � � � � � � � o z �
� � � � E � � o o � � � S"' ° r � a 8
U N m 4 O
5 m ; P
� � v � N
�.n in .a in ti n n a ti w n � m £ F �+
O
1 C � N � C fr�I � F y C � C C K
� M � ppy O p r � p � p
'� Z 9 2 9 2 „ Z 4. �' u 9 Z i M S r�i y Z
a ' o m o a o a. o � o m o a a�a m o � o m o m o d o
U O o F o F a 3 F o F F o F a F O Z o� o� o� o� 0 3
o£ o� o O o O o O � O e O e � V F o O o O o O
V f� ar > > n> > o> > ui ; N 4 e�i > o> > n> o
�� - H �h �w �H �H �H' �� �N �y �� N �
� , , , g E
K x K x x x x x x x
� u{ ti i u S ti i ti`Y ti i ti�x �$ ti i � i u� u� ° z ti x�
z �
o �
r :
4 •
� � 0
� F
n F
S
F
,s
A
O
O y
V W
C
rv O
g F
S o . V
S
O A
• >
:
� £
��] O N n
P Q � � �
a V 2 H i 4
9 0 w �
i o � �
o > a" � °
�
i
G� G O � � O� � � C �� O
F [ N ? F M N N N F F� F N h
� V O 0 z O O � O � �
E �
� i � z s., z � s z i z
� �+ F I� � �
� � � 3 � �
V V V V
O �
� 8 � z �
_ £
p � ~ 6 a
a ' � "
� � m � y 4 m
p m O C n
� 4 E J � m � �l
� �
F ] F �
�� �� ti� �� ��
� � w � �
� � � � �
V V V V V
h F
� �
�
4 y � 4 r
y � � 0
C w
" � � ° � �
4 � O � �
� 2 m � , �
N V N
Fi d S m
N � 0 u� [� � V 9
�� o� �� �� ��
�
�
V
V
O
0
O
c rc
5 p
4 �
P
2 4
O y 0
V F �
4 � •
F 2 �
� 6
� � �
4 �
Y y F
O
Y U V 6 O � 6 U 4 NF O �p
V� F . f�u � N y
{{{��� d � � � ��o���''� �z�� � � � p
�; U Vy U U £o O O r N O 4 V£� �{�; V
i 4 „ 'q V i p v. o l Z G Z 4 q a O ! 2
� h M1 U , r p o H N 6 � V � E� m M1 �
� V � L � 4 6 .i N�� � y C S �] = p O N p � �
V K O O N C � N M
. . e� ���
\ V u�i V u O V � 0
� ,.. � aa � a� na�3�$��� a�sa�a �
� � �
� °
� ;_ � � � � �y °
; am �..o � a �.� a �
� og °o°a o0 00 00 0°�
° e i rv> .^> .i> H> '" � °
s �� �H"y -F -H -F W
�z �
� , ,
x y x p x y � x y � Z
� i u F 6 F G F W Y 6 E 2 � U 4 p y W
M £ V E V£ V S V£ 2 .] 4 V
M
F
F
V
2 �
O �
� a :
a � ; o °m ° r� y ° � r
F F F F F� F F
" ; � � � � , � � �
� V V V V V� N V
� O O O O O Z Z f
. z z z z z i ° z
�
m
o �
� m p
9 m U
O
� O V
�
�
V
„
�
a
„ �a
o e o
> r>
� "H
x x
S V £
W
�
�
i
� V
� �
M 4
n q a £
V V
�
�
� �
83
o > .�
»
x
tJ £ V
0 �
N F
� �
V V
c.
z ° z
:� k C C � � C C C
"° � � � � � � � z � � � �
� N � V V U £ V V
�
V a
� � „ F q 4 v�i Y
� y .% � m N O 0� � 5
� a 2 � . � � 4 V w p.�.� m i'
� ry � O 4 £ � S
� Y � v� � � N Q _ Q4 N Z � ' m
o���� � Zq S � �� a � q q x y �3 °
: O w i N 3 � r G ZZ � V Z£ ;, �
� y 6 4 a K v' i �
wD � '�� �� : � a �
4 Z O O 2 P O
e > i , � o � c � $ a �S � � .a .a s � $ g � �
a�-���
a
� ;,
��
<�
F Z
q 6
�a J
N �
4 V
G
£
V �
ti N
V O
E y �
F �
U '�
O �
4 �
� �
n �
tl
O
>
0
� O
a; ,
x
3 O
>
� � T £
� O y
O p �
O V R � m
w
U O
� O �
,. > a .
. �
� U U V � U V V J V V V
S � � V � � V � O V U V
�l Z � Z F Y y y
� £ 4 � � � R ` � 9 � � „ 4
t� ;
0.
� 8 E � 0 8 E 8 � � E Z
V
` ( Y
in .+ n N �n n ra n n r�i � re iy N
� C � Z C � W K C
N y p N
9 ��p p p� p � � S �p� H � y
5 a F Z N Z M Z� � 2 M 2 Z Z Z 2 !v 2 ? 2 � 2
O i„ �„ 4 O O W O 4. O W w v O O O G M 6 O
F O F F o F � F o F � F O F o{4 n F o F o F o F o F
3 °3 03 °5 03 °3 °S °5 °3 e3 °3 oS S °S
0 0 0 . a o o � o 0 0 0 0 0 0 . o 0 0
5 R "> e "> n >" « >" a "> �°. "> r "> ° "> » "> « 5
F � N �n N � F �n N � N �n F � y N y us y � N F �' N �' y
ti �
y p q X �` % % �u % �n X in % P % �% y � n%
F 1 F 6 q F C F 6 G M 6[ 4 N u� L q F 4 4 F� y F� R F 6 F
£ U£ U£ V S V£ V£ V£ V£ V Z U£ V£ V£ U£ V S
4�t N m O O
N N N � N
� � o 0 0
O O O O O
5 Z 2 2 Z
G p � � p
N F N N N
� p � � � �
V� V V V V
O O F O q
Z Z 2 2 Z
N
0 F
O
2
Y
N
�
F
Z
�
�
O
2
k � C � � � C C � � � �
� � � � � � � � � � � �
U V V V V V V V V V V V
� � � � a » � � a x : o y
m a �
p Z m N m a m " N ° p o �� o �
O 4 O G w y� j � ��2 V m �
� 0 p . p Y V � Zq N V m
0 0 N 4 Z O ; Q � �V F y � U
`q O � w
� H � N � � F �i � � F K N Y w V u .
2 � y pq 4
� w � O � tl K N �� ££ � m . J N K ti N
u u a � � N� N
� �� �s �� E� �o €g � �� €�o �y �
�
V
a
m
C
� _
<f
� ��G
m
z
O F
2 4 �
O O
V F r
4 .]
F Z •
a 6
O V
� �
f O
4 V
� Y
V U Y
� � � � � c u�
N V
� � � � � � �
a � a � a
� � � o 0
V � V
�
� : � �
� i z ` � z �Z
� r � a o n o °i o n. o o. o �. o
§E G � S 5 °. 5 <' S ° 3 °. 3 °. 3
va oo a o0
` r>" r"> o. "> R"> r"> r>
�� �H �y - H N � �Y� ��
V
r X d X tv X p n%
n� fu F M1 F u E 6 q F L E
� V £ V £ V � £ V £ V £
O r
4
� � ' i p O O ��
E� M F F
^ i � � � �
V V V
� � S 2 5
O
0
7 Z
9
C
n O
� � � � �
� � � � �
� < � V V U V
S
� a �
G
• 1 , 6 4 U 2
�: {� i S Q r �
� y Z 4 Y u F ] F� 3
y N O Y q � y 4
� o� E �� o
W z � = Z 0 O O �
O u N F w 4 {� O O
9� N � N N
a;� �� H� �� n
n i 6 � V a�
F
�
2
f
8
5
Y V
V V � V V V � �
�i - Fi � 0 � G �
4 „ j 4 M � 4 Z
� � � � � � �
E ° a
� � ° 8 8 � 8
� � � � � � �
a �
� z m z � z � z � z � z z z � z
0 o m o m y a„ a o � o m o
05 03 °.3 �3 °5 oS SS °3
0o v 0o r o . 0
�",> �^.>" R> n"> °"> .�> o"> .°V>"
_y .„ '" " '^ _ NN '^
X y � p % X X % p
C F 6 F 1 M G a F 6 F F� F 4. F 6 y H�
U£ V i V Z V£ V£ V£ V£ V£
i
O
f�u Z � � � N N
M � K (�+ F y F y
� . � � � � � � �
V� � 2 V V V V V U
O � d O O O F F Z
2 m y Z 2 Z 2
� � �
� � �
V V U
� 6 �
> ry
y u Q
b "
V £ �
u �
} Z Y �
� p
K F N F
�y xi� �
a� ��� o
� C C � C � c
� � � � � � �
U V V V V V V
V q
V j K �i g
R O � � � � �
E m �
a i w m F Z N
p Y � O p 6 K
� 2 f �
V 4 V Z a U 4 y �
p G 4 N O G V �F � �
Vo . �� �R� �Y �T 3
� ° � w m rc � u � � � � = m
o i 2 w 2� ° c o s z e� ��
� I'���
a
a�
�<:
C�;
4 � �
F 2 �
� 6
J �
W �
F O
6 V
�
� �
o �
V
O
W
w � � �
O o F
O E O
U 2 �
t Q
, i U E
U
b
�
i
V
� O
o O
N 7
N
v M
6 F
V S
{�{�I ���
l
V U $ V u U V� � U V W W
� c c � � , c � Q a � � o c
� � �'a � � �'d � o �'d� � � � �
d O .�] i o � �J
V U V V V U U �l U V � V V
\ V
n vi m ., ti N u�i � .� �n H n
� � �r
d f�Y � � W C ol p � m ! !�Y
p ry � 6 y � 6 i Z � p p�
„ O „ O d Z Q „ „ o � O �� � O v M H M i O 5
O �
= o ' S ° o ° o e o ° o a 3 0 0 ° o 0 0 0 0
n > l�v > �n > > rv > O > � � > �n > �n > w >
y N N N �u N � N » N � ry N y 1� N � N � N N N
m y
(` w „ n K % C % n u �e y %� a w % % �-
6 M 0. F c� u. F Y F� a F G 4. F Y F 6 F 6 F S
V S V£ V S V� V£ V£ V�L V� V£ V£ U£ U
z �
H
a �
� � � o c c
0
V y F F
� � r � � �
s s s
,_ = z
s
>
� �
� o
� � �
�� � � �
$ V V U
y u
N Q 4
F p U
w q Z � V V
{. •- O Z w
� 2 � „ O .] M1-
w." o� a� ��
��g�`' �� �� .�
a x � a o � F 8 0
O M O
'$�' 'd�� �� ��
e> d I h°� � o� g€
N E F F [+ F
�
9 ° 8 8 � �
� _ � i = _
� � � � � �
� � 3 � � �
V U V V V
8 4
6 � N
O 4 V � a �
s y : d E
o ` " � @{� : �
Z U N N 4 F M �
, V U G Y � �
B p° oo � ��
iF gf ,�� -" oo a
�� H� �� °� H� N
O 0 O � O
� F F F �
� p � � � �
V V () V V
� z � � �
� � � � �
� � � � �
V U
0 a
O
w r
S� oa j
U� a V a N
V U U V V
�� �� �
Ny H� _
F -�
0
� �
o �
4 q
C m
�
� � �
f
U
�
� F �
O G
U F �
4 � �
F 2 �
� n
i i
W w �
� �
4 V
0 �
�
8
v ° m
� �
u �
� �
V �
g
R
P
� �
�
a
a
a
9 2
0
� O
o�
� O
e '�
o ..
• � �
o a � � H
- V � 6
°o o w m
• � �
P i 4
V V V � � V V . Y fC v�'
€ � � � c c � , � � � �u c
� m d � �
� � � � � � � � � � � � �
o � a p V a oa � � � � pI a ° T � a
U � V U V V � � U V G U
N
J
u�i V
S £
.� m V �n n u� .� n n u� V �e �n a
K
W �
w
� z a a � n o n �
z u. z i z ? z � � z � z m z � z ` z z z m z � z
O H O 4 O N 4 O µ O O Y O M1 O 6 O O 4 O
F o F o F o F 4 F O E M O F o F o F O F o F e F
0 0 0 ° o� o o ° o = o ° o ° 3 ° 3 °� °$ 0 3 ° 3
> .,"."> �°.> rv> ° o>" ,°.>" $> »i ,°."> $"> <> .,"."> ,°.">
„ N n 2 N N � N N F � N � F N N N N »� m N N N
% X % % % % % % M % H % �
M 4 P M G p F O. F 4� C Y W Y� W F G� 6 F W� 4 H 4 H S
£ V£ V£ V£ V S V£ U£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ Z
0
N
�
s
c�i u m n�i �
F F y N N
e
O O O O U
o " 5 � o
: s : : �
F
�
ffi
:
4
0
0
:
W W
F F
0 0
o �
z �
� P
� F H
� � �
8 E �
z s �
� � � � C w k � k C � C �
� � � � � � � � � � � � �
V U U V V V V V U U V V V
a ¢
� � � � W M o m � a � : o
O F w m
a p m Y � V .� ..�i �
G R �� � Y � a N N �1� � a F F � m
F 4 O 4 4� u - - Y � w y!a 4 p
i� ° � .'�. �' °� �a� �x8 �� �� m y � �
p .] 4 £ O .� � > o q 3 3� F � 4 n� �� S� O N �
r € N m .. � m � � o . � F @ � Z . °
� O F F e 5 � � � {^� y p £ 4 � (
F �� � £ 6 � N f Y � F m � F K� C
o x � j __ � � Q �� �'u u� S 6 in 2 Q E 4 n q�y t a $
V f U � I� �� � m � 0 ��'�il F G.�+ H F C a �£ � 2 �
q� -1GG
:
q1����
d
a
o m �
H �
€o
GC
4 .] �
F Z
G 6
O V
�u
6 V
� �
S
U
E� � �
F � O ry
Z � � U
£ � U� Y F
� O G �
5 M £ £
2 i (� �l
O O
F 0
J
i > � N b
i m
� �
O £ ,
V }
F
✓ �
V S �
G
e
�
� z
o :
F �
`� 4 �
a�
8
K
0
1
7
y 2
A
� O
1 O
O n
• >
2
� O �
p � n
� V 6 � �
o F
>
i @ �
� w 3 �
e^
x>� �
K
y 6 �
Z 2 � S
„ O O
o O o .]
o > » >
� N � N
%
V S U £
F
5
2
f�
a
V
N
�
4
0
n
�
�
G
F
2
V
Z
F
�
U
�
4
£
Z
Y Z
o F
o O
h F
V £
O
M
2
N
2
�
V
U
>
4
� Z G �
V � V �
� N p �
m � � z `�' o
��� ��g