97-359��j����l��f F� F
'� � , � R, , � " . �.
Presented By
Referred To
�0�
1
2
3 RESOLVED, that the Licensee, Capital City Check Cashing d/6!a Capital City Check
4 Cashing (License ID No. 80111), located at 477 Rice Street in Saint Paul is hereby ordered to
5 pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
6
7 Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
8 within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
9 Mayor.
10
11 This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
12 contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
13 azguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
14 contested by the licensee.
15
16
17
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date �.��q�
Adoption Certified by Council Secretary
By: � ---� \� _ !`r
Approved by Mayor: Date `� �`
BY: �.��--
Council File # - 1 L � � �79
Green Sheet # � v�-�
�
` �f� l � ' ���
Form Approved by City Attorney
$y: (� �
Approved by Mayor for Submission to Council
Ey:
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
q�-'�Sq
DEFARTMENTNFFICHCOUNCIL DATE INITIATED � V� V�
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CONTACT PEfl50N 8 PHONE INITIAVDATE INITIALIDATE
O DEPAFTMENT DIRE O CIN COUNqL
Robert Kesslei, 266-9112 A��GN O GTYATfOflNEV O CITY CLERK
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) pOUTINGFOR � BUDGET DIpECTOR Q FIN. & MGT. SERVICES DIR,
A I'� 2 199,7 ORDEH � MAYOR (Ofl ASSISTANn �
TOTAL # OF SICaNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
AC710N FEQUESTED:
Conceming adverse action against licenses held by Capital City Check Castring, located at 477 Rice Street. (Uncontested)
RECOMMENOA7loN5: appmve (A) or Fieject (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOI,LOWING QUESTION5:
_ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� HaS ihis person�rm ever worked untler a coMraci tor this departmeni?
_ CIB CAMMITTEE YES N�
_� 2. Has this personRirm ever bee� a city employee?
— YES NO
_ �iSiaici cOUtlr _ 3. Does this personHirm possess a skill not normally possessed Dy any current city employee7
SUPPONTS WNICH COUNCIL O&IECTIVE7 YES NO
Explain afi yes answers on separete sheet antl aitach to grean sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When, Whera, Why):
ADVANTAGES�FAPPROVED.
O15ADVAN7AGES IF APPROVED.
€� �:SV�:°.'a?�'�, F.T'�3�t5:a"
rs^�. �r '1�"��
.._>e.1 �, eu e.,�,w9
DISADVANTAGES IF NOT APPflOVED:
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION $ COSTlREVENUE BUDGETED (CIRCIE ONE) YES NO
FUNDIWG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORFnAT10N: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�
CITY OF SAINT PAUL
Narm Co7emtm, Mayor
CivilDiv'uion
400 City Hall
IS West Kellogg Blvd
Sarnt Pau{ M'uuresom SSJ01
Telephane, 612 266-87I0
Fauimile: 611798-5679
February 28, 1997
8{A�� ss+a.mi be�r
�3.,�, � �'$_x3
V$AdiY r�;...r�. �. �^`�'r._m
NOTICFi OF COVNCIL HEARING
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
Saint Pau1, Minnesota 55103
aSn.'°� n, (j�
r;., ., c, � s���
RE: Cigarette license held by Capital City Check Cashing
d/b/a Capital City Check Cashing for the premises located
at 477 Rice Street in St. Paul
License ID No. 80111
Our File Number: G97-0091
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse_
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours
C/ ���� � � kt�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Michael Samuelson, Exec. Director/Community Organizer, Thomas-
Dale/Dist. 7 Planning Council, 369 University Ave., St_
Paul, MN 55103
3ohnny Howard, Exec. Director, Thomas Dale Block Club, 689 N.
Dale St., St. Paul, MN 55103
q�1-3s9
UNCONTESTED LfCENSE HEARING
Licensee Name: Capital City Check Cashing d/b/a Capital City
Check Cashing
Address: 477 Rice Street
Council Hearing Date: Apri{ 2, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: February 4, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $2d0.0U Fine
Recommendation of Assis#ant City Attorney on behaff of ciient, Office
of License, Inspections and Environmental Protection;
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Copy of Check from licensee paid in anticipation of �Fne
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
� �� o �
r/ � � z fi
u � F
Sl O oj � m£�
N `� �
�
�� � Q
� ��
I VJ O
��
ti
�_
l
-_ ::�°,
$
�
'-:: =:
y.�-�
_ �
3
�
i
i °
I �
� # 3
� �
S � �
J t.I�
J �
`� �
(U °
�z
� k
�
�Yw� �C
W=�f �t
m 'C
4 �f�¢¢ '[
o�a �o
� ~ � y �
('j'a
4 U '�
�
0
1 �
0 3
��
}~0 �
a�0
�
„ .
�;
i '�
1
i � / `
4 i ` � � � �` J
� � i �1
� � . _ � �
� c ? \
r i V
1' 4 �
1
�
❑
m
O
_.
ti
�'
m
O
a
O
O _ ^
W
Z O
� ..
_ �
- .0 �
3 � O
: U1
5 -+
` ° O
T
7 ❑
R _
�
�
¢
O
i
' : �
- 3
�
� �
1
�
Y
�
:.�
� Z
,�" 1 �
�� : �
t'' �
\�
�,
�11 .
�� f �
� � �� 1
� , �
: � � C'-
i ' �- ��
] '� — �
'J �
j � _
� � J =
� C— � �
� "\ �� _
1 ��'\
'� " — 2
�� ' _ =
d � �
�� =
�y � �' -
� T � _
>
� � a .
C�
� ° L,. �
� S— �
�� • ��
OFFICI �? THE CITY ATTORNEY
CITY OF SA INT PAITL Cn�i! Division
•�arm Colemaq Mayos 400 City Hall
IS Wesr Xellogg Blvd
Saint Paul, Mrnnesom 55102
��
February 7, 1997
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
Saint Paul, Minnesoza 55103
q�-�S9
Telephone: 612166-8i70
Facsimile; 671298-5679
RE: Cigarette lic�nse held by Capital City Check Cashing d/b/a
Capital City Cneck Casning for the premises located at 477
Rice Street in St. Paul
License ID No.: 80111
Dear Sir/Madam:
The Director of the Of�ice of License, Inspections and
Environmental.Protection (LI�P) will recommend that adverse action
be taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On February 4, 1997, you or another employee sold
cigareCtes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proger penalty, if any, to be imposed. The
recommendation of the licensing office is tor a $200.00 fine.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that AI,J hearing. He can be reached at 266-8710.
Page i
9'1'�S9
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
i���-�" � �,cX-��,tr/�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Roze'�c, LIEP
Michael Samuelson, Exec. Direetor/Community Organizer, Thomas-
DalejDist. 7 Planring Council, 369 University Ave., St.
Paul, I�T 55103
Johnny Howard, Exec. Di=ector, Thomas Dale Block Club, 689 N.
Dale St., St. Paul, MN 55103
Page 2
ct� • 35 q
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
SOANNE G. CLEMENTS, being first duly scborn, deposes and says
- that on February 11, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
St. Paul, MN. 55103
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this llth day of February, 1997.
1��� �- , �
Notary Public '-
� RITA AA. 60SS�RD •
� iGTARYFU'_LIC-td;:;7,cSOTA �
� RRNSEY CCUNTY
�� � Comm. Expires Jan. 31, 2000 �
■ ■
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date...-••••.........
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number....•...
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA..........•••...
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
soi�i
AC
CAPITAL CITY
477 RICE ST
55103
CAPITAL CITY
CIGARETTE
03/31j97
1584155
291-1666
CHECK CASHING
CHECK CASHING
a� - 3sq
TOBACCO COMPLIANCE CF�CK FORM q� �� S 9
DATE: ��Z_ TtME: �J •�J� LICENSE LD. N[JMBER: � f i�
- NAME OF COMPLIANCE CHECI�R: �_ «. c, NAME OF OFFICER: � Y i S
2IAME & ADDRESS QF IdCENSID VENDOR �Stt� t-�u � (' a� 1' � oCk. t�� 5� � n 4-
�s _ , . _. -. _ �1'► l�;,c_� 5�
WAS 1S� TOBACCO: SELF-SERVE7 ASSISTED? � , MACHINE7
DID THE MACHINE HAVE Tf� PROP�2 REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: • S� NO BRAAiD: r, r�
NAME OF CLERK: ' l i�= � ��, 1' � b I� • SEX: M_ F_�
DESCRIPTION: � �.:�' .7 ;i ,., � -= �'.� ,� ^,� { , •;,p)
CHECK ABORTED: YES NO
ADDITIONAL COMMENTS: 'l . 'a 5
�
�.
o�:
�.
E R �
O Q �
6 �
F Z �
v� W •
3 a ;
O V
Q � � \
C
o �� � �e
Y � U l+ X�] N N
�i� � ���.��o�
e � y Z z�,_� y Pi No
$ „ a 4 Vy b M� �
V i Ep O m � , V Z p �. i
�� U U H �y�� 4 �d >
n [J > N r „ C
P N��a\��z
� .� � a m E
'a a��°, d
� a y p� Q
4 .l m' 0' y Y� y� Z M a 2�[. ,�
� �o S3 03 ���� .
� ° o . o � "i
� � ".> ° o> .n:,:� o �r °� �
s F� _ » o yo:
c � �"`° e�
5 � � ��� '" �
a m� a„ a o:`. n.
� a� a� �
� V£ U£ V ti£ V£ S S� C
� ygx
� �x � "as�
V ¢ F �
��£ � 2 F 9 Z 6
F ¢
� o O O
��° i � �
T � y u � R C vi V
O m F o � m y
. » �q � F S � o � �
e4»°eoo
�
> `�
a
z �
� 'o
w m
: � � � �
� ° o � � � � �
O
• Y 4 £
4
1 y 4
a ° � � � �
o�a�� � �a =
e a ti z : w � a a
" i 3 � � a a.
u 4 g
o i d �� a 2 � o
U V Y V
� c
r5 0 . �
$ � � �
s J .�] o
E � E "
a a �
� z a
� o � ? � o � o
°o 00 00 °o
> °"> "> °">
» Ng � NF
mx :x ex ,:x
m � m �
V£ V£ V� V Z
� o 0
y F F� y
� � � �
V U U V
F F
z z z ° z
�
�
�
Y
�
0
r
�
� y
V
�
4
�
�
� �
�
9s1-�Sq
U � V
� � e � �
E
� � � � �
Fp £ E
E V O V V
V V
� a � a
a �
� o � Y w n o o
0 o e o S o e o S o
° n > > m > e > � >
�w �.F 'H �€�."�
rx ex ex �xax
V S U� V£ V£ U£
° ° m � °
N N F N F
� � � � �
S 8 V
z ° z z � �Z
� � � � �
3 � � � �
V U V V V
� q O
N � J� V U L
6 K W W 4 w V
ao a� o � o
o� �� �� �� �
� �� s= s' �>
z � k �
z w c7� � ° � � Q. $
� .3 e E b `��' �
�� �e� �� 4m ��
� �
� V
U V
O
�
�F
� �
4 F
P
° q -s.s 9
1
O H
E 4
O �
V F
4 �
F Z
� a
i
O V
F O
Q 4 V
�
.�. �
U g
��
a y
F F �`
V Z
2
O
F
4
N � £
U
O
O
7
4 �
� O
4 i
y Y
i D
� L
>
i
J O S
e a��:
o V . Z f
� O
a>�
. Q
YY V V U Y V V y U 6�] V V V�
� E � � � � � � a ��� � � � ��
��
� � � � � � � � � ��� � � � ��
s E a � ., � E o �s � a ., a��
s s � � � s � � � �a� � � � ���
,�o na.
� � a c � c� °
.. .. �, .. � � .. � .. : � � .. .. � e � u
� � � � � a a � a �
� � � z � i � � ` 6 � 4°
� o z z � a i z � z .. z � z z z m z
a. o i o o �. o n o s o .. o o � a `" ? m o
o F o f O(� a F o E O F e F � F o F � F o F o F
°5 °S °5 m3 °3 'S °3 SSeS o3 03 °3
0o vo 0 eo .o
N > ° > r i r > r > p ° o > » > rv >
N N N N N N N N N N N N N N � W n y � N �o N N N
p % % i % % % y � % % % y
u. F m( i F a F u. .� u. F a. ( c. f 9. N L u. I 1 F u. [+ Z
V£ V S U� V S V£ U S V£ V S U£ i U E V Z V� 2
� O G
F F N
O O �
V V U
F
S Z 2
u m o�i Q
F F f� F
O O � �
� E [.. �
O O O O
2 2 Z S
4�1 Y u
F N N
O O O
U U V
F F F
2 2 i
F
O
F
S
f�
O
O
5
6 G
N F
O �
O G
Z S
� C C C C � C F� � C C C � �
� � � � � � � � � o � � � �
V V V V U V V V V V V V V V
4 q
K � 2 y
� 0 O N Y � (.. � y � Z ( m . � o 6
� q 2 M > 6 F E V O
�„ U£ P 4 V Q H R V
F H 4 � � � �2 W � N� Q i 2�
� � a � 2 N �' ��2 6 m C F � G q O 6 �
S o a E a� ��
�' �' �� . �� 0 8� �e ��a o8 �y �;
a� a� s� � � � m » "� :'�� 08 �� .,�
�� �� �� e� �m � �� r$ �&:. "� <� ��
�� aF m� m� m� m a �� �a=� �� �� ��
d
a
a� - 3S�
O F
2 4 �
p G i
V �
4 �
� a i
' t �
O U
F � `
4 V � � � �
Y Y
V V 4 � V U O � VO V a � U U
; � � � c c5 � � o .�°. ° ° �u c 5 �i �
� ; � � 3 � � � � � � Q � � � � � � �
�: � a E £ ° � L z N � ` i1 � 8 � o Q E € o
V V u V V c� f�O C V V V
u� } �
y m m
��n �u N n n w n\ V �6 w n N n in P m
� K p 2 K R C �t N C p
rp 6 p � 4 r � I r � 6 pt K
i W Y M1 � 4� w 6p g p Z M M y �
p� : n tr. y r T. „ 2 „ 2 �+ 2� �+ Z „ 5 i Z I.. i n Z r 2 O a
„ m� m o 4 o w w n. s o w o 0 o m o s o �
U O o F o F a F o F e F o f o F o F e F o F o F o 4 � W
�� '3 05 °3 °5 °3 °5 °S °•S oS o3 °3 °5 03
= o a o 0 0 = o 0 0 0 o e o 0 0 0 0 0 0 0 o e o 0 0
.°� i 7,: > r > r s r > °� a rv s ,°. > )�,'> > .,^> `> n > °� > w >
U 2 N 9 N �+ F ,+ N N N y W y N N N n N �n v1 „ 4 N v � F q
% % % % ¢ C M % X� % % % C '
R F 6� 6 F 4 F C q Y 6 4 F 0. F (u F R Q F L F n E 6 f W H R
� V£ V£ V S V S V F V Z U S V£ V£ V� V£ V£ V£ V
2 i
4
3g $
4 `d N
V
C N
n 4
�
F
� 9
9
O
7 �
� a
a
� a
O � O G 4 O 1 �
y N y i� F
� O � t� O �
Z � 2 S Z 2
; C � C � � �
Q � ; � � � � � �
y O � U V V V V V
� i 4
O n C
� O �
• � i � O
F ;� F: y 8
Y T Z r 2 � O H � � � 4 U
�:xo� z y � o �:
<a: a�� � z � �g o3"
o` .... z� S u N � ,��8
M Y O N K 4 N V� N� N 4 �
.� � x � �� d o°�
a" y o � i+ � G. $ � q �O a o: o
O �p O �
F y F F
� � � E
8 � �
O O f
2 � Z 2
W
4•
�
�
G �
N �
� �
2 2
� W � �
� � � � � � �
V U V V V V V
� V V 4 p m
2 � O
V � S N 2 0
n N „ �+ O O
�� p � � Q � „ o
.� g � F � z
0o i � � �� �d �
y � w V 3
F F � a'� `� . � z� o o z
�� °o av n� �� 88 �
P
a
=a:
O P •
fa F •
4 .� •
4 •
y W
� 0. �
? �
4 �
�
V
� a
� �
� �
� y
V 3
5 �
O •
F �
4 �
�€:
€:
0
O
O
O
!
9 5
O
� O
Y G N
S O
• Y
y o
>
Ly
� � 2 m
z a
9 O ' W
4 ti �
>>. �
� � V � Y V � Q V � a V V �
3 � � � c � �u
� � � � � � � � � � � � � �
y � i � y i � � ' �i ; i
V V O V O E V Z O O � O V
V � V V
rc c g � a a a � � v� "m c
z� "zz�z �z `z �z �"z �'o �z "z �z " zz�o �o
r� p O G O L O �" r�r 6 N � � r�i w F w O
N � F o E a F a[� o F F � F a H o F o E � � Y a F � F
S o503 °"a °5 °3 5 S3 03 °3 e3 °303 °3
� . o o e e o = o = o ° o � w a � ° o 0 0 ° o
y ° o y S"i. > rv > �°. s �° > ° o > ° o > .� > r > .;: > o > .,`. > ° e >
� �� - y �,"A »� p y '�"H �" _H �H -� 4 �:'^g ��
a¢
% in X u% �e % n% n X A% t� % �n % c% n% o F n% n X in %
[.+[ 6�u 6{+ 6(�+ Y F� V G a q p F Y q F e O L F 6 t G F
S U� U� V£ V S � Z V� V S V£ U£ V£ u�i j V S V£ V�
A ° m m A u ° p ° �y o� m °w o 0 0
y F F y y F F� N y F y N F F
� � � � � � � � � � � � '[ �' j �
V V y V V V V V U V U V
a O F D Z � Z y O O O F F
Z Z 2 � 5 5 9 Z Y
k �
� �
V V
0
�
a 'a
6 � �
S 2 2
8 4 8
�
�
V
m
8
3
a
c
�
�
� k� F C � � C � � �
� � � � � � � � � �
V V V V U V U V V V
a x z g
o � z d�, m � a`ss
� , V ¢ o o � � " y
a m o �
� � ° o � . o f; a .. F �
o a E 4 r e. a s o a z a
S � � y d a y � F $ a� o e .
.] � �% � N 2 F y w V N N� p
r] O W
3 8 y ,� F C V £ N J
� Y 5 � q S N V � `��$ W �' O � O � 6
(f U 4 V£ � F Y N R N 5.] S S S G
C
�
� a
w�
o
N n
� N
N �
6 =
op 5
°�� —� s9
.
a
9�-�S9
om:
�.
Z q r
O �
C�
4 .�
4
F 2
3
� �r
� � �
4 V
O C+"'
u � " g � u iu � u " r�n " z �� V
� fi F � E Fi � t G � 0 V �\ e �
� � � � � � � � � � � � o o z �
�O E `" m o
S 8 � E � " 8 � 8 � �. $ � � " "
� \ O p
� \ E C
��u in w uf n N m m � n n N m£ 5 n
�
K C � � ol � F C � � 6'
L 41 W N 6 Z W N
, Z 5 i Z � O b 2 R� 7 Z S 2 Z „ Z � L
r� W 1 h w � w � r�i � v � o O� 1 O 4 w W O W O
V o F o E e F o'n � F o F o 2 e 0 H o F e� o E�
�a'oo �� o0 00 °o voo3`F o� .o <o os
� i i ° a > �°. > > $ > �°. � o e $ > > .°. > n >
�� N '"^ N '�' �'� �" �" ���gg� w� �`� �� �»
V z F x x x �. x � x � x x
� u� u� u� ti ti i �� u�� X ti u� u� u� i
z ,
F
4 �
� � �
V � F
� .�
o V
� i E
O
7
9 2
6
� O
F
4
� C � V
; O
O N
>
1 � 2
� � 2
4 � � .
� P [-
0 o- � � �
V � 4
G � � � 4
X ± � � i
�. e
e>a ,
�
6
� O
e�
a x
u i
�i
y m u m � ��p n�i �
F V � F N w N F � N F N
� � � � � w � � � � �
V V V U V � S V V V V
Z .�L Z Z S b 5 Z Z Z Z 2
F F H
a � �
V V U
Q $ 4
C
�
� r
0 � ¢9 0 u
} a � ( O
S F � 0. � 6
£ � S � d
�" �� d?
�� �� ti�
� F �
� � �
U U V
G
S {
a �
4 O
m 4
O� m
O i
�� ��
f � 4�
U � t3
V V V
h
4 �
G
; V
ol h 4 w
.`". `� `" ° x
¢ � � N '$
0
� _ m 5 Z
� V � .l
N N S 4 � (�
�� �� �
�� ° °s
F �
� �
V V
E
�
4 w
o g
w m
C
4 ^
p � .
� a� ; a
�� ��
F
�
V
U
0
0
4
m
O y
��
:
e
om:
F �
S 4 •
V F �
4 .] �
4 �
F s �
� a .
o U
� � �
4 V
G
9
y W y �
N r � W O�^� S r V� O� o
� V V ' V . F � + .�] V 6 V V U tG �� W b F O V V
� � a � � � € p s ° s C � � � � � � � � � ° � w
y V V O Q O S 4 O V i �
� 4 � V � w Y H p p LL w 4�1 2 0 F� V 6 C 6 L
o � W Y xp ^ z p
U : V V w V w � O M P 4 m� C fJ O S O 8 ��� � V
N > F w 4�� U F $ � j ? V��
� V �� � C� u. N C O m 4�„ m
.., � aa m a� eac��g>�� a�sa�a .. .,
a � � -
p 0
a Z 2 „ 2 F � (il
`1 N � r O i O � O O � O � F O 4 O
V� w f� o F � o F o F W� Y fil O p o �
E F � O e�o o O o O e O � p f � O o O
N > r> .`,:i I'�.a «> .. ° o> r>
V 6 � N y . ti o N �a ti n ti N 3 a �� N N
� � � i • � � N � �
m y ry M �e w n M �n X � „� 4 N N a%
! C e F 4 F 6� i F 6 F 2 G� e 6 F 6 d F
V E V£ V£ V� V£ L n 7 q V£ V£
Z •
O �
F •
4 �
� � � �
w [ � p
� £ 2
O � U V
� F F
� ° z z
a
0
0
a f°
9 L �
� O
W
� k
�
�v � �
V
O 2
9 �
� T � i �
� O N �
����� �
o > H H �
° " s
3 � $
� ~ 3 0
v>a ,�
m � m
N F y N
2 2 . 2
E 8 { 8 �
F O O O
z z z z
� �
� �
w NNN
.� �
� �
�i
��
� � .
4 i
G �+
k �
� u
� �
° £ E
o�
r o
g z d �m
o S�'
x a � �
�
N
O
V
Z
F
3
U
a
0
E
N
u
S
0
0
x
� �
�� -'�s 9
�
m
O
V
z
W
N
O
U
�
V
�
F
i
O
W
� O
a ..
03
0
O 7
x y
q w
U £
O
F
5
V
° z
Y
2
V
° z
k � C �
� � � �
0 4 N N
O 0 � O £
„ � .�i
V Z
o ° a : f
N o � ' a
a �� o
> �� 3 � �
a a > > g
' °�
� E � E g � a �
0
�
o�,
H i
y 6 .
0 0 �
a � :
F a •
� `
� :
O V
� �
F O
4 V
P �
V
X r�
V V V V V X i
e G G` E " V �U 5 �i V
� � €
� � � � � �i � � � � �
a '� � a
g e � � a o = _ � �
£� V V V U
V
f� X
� U
� � u�i n n � �n n +� n n H�
a f G a � M1 � d W � 6
z
s � o � o . o � o � o � o � o� m o � o � o [ i o
q U O F o f� � F o F � F O H F o F a F � F v F
z o�,o eo °3 00 °a oo °o >o 00 00 °3
S s > ; o > �°. > o > �°+ > o > .°. > ° > o > « >
CS y � »N � wF �„ » �^ "y » "`�.
� V � � � • • i • i i � �
j K % % p C % % y
j! F 6 M 4� G. �¢ o. N c� F 0. F 6 H 4 �� 4� !w F
.� �£ V S U F U S V E V£ V£ 4£ V'F U S V�
A
t
F
U
2 i
F �
4 �
O .
� m s
£(� P� � � C � O � � G
�l N N � F H y N F y E
� �, � 2 O � 2 2 2 V Z V V
V U V V V V
. s x i = � � � � � �
4
O
y m �
� Z �
O
U V U
w m
G G ti
� �
�d � �
a a
� o 0
V
o "
�' m m�
� a O 4 O
O � o .] � .l
0 0 0> o 0
»"> r">
. y N y � N
4 % %
m p m p q�
V £ V £ V £
W �
y F F
O O O
V V V
F F {
5 i 5
k � � � k' C C � � � � �
g ° 3� � � � � � � � � � � �
'z o ' u C � o u C � o � o o v
�� 41 � N ^ J . N 41 V O
> y m � � o :� 3 g o a" a � = py
i � N S S m ul N q C m O�L1 0 6 4
w 6 4 p Y
� � � � $ p � yg r � � "a�� m
:a a o H� ° ' "� � � ��o � °.
� � o a R m
� ti M1� 0 O . 2 � b O � O N � Y
Q U F U F O� � N N F�-r U 2
� ° o � � '" � ,z a e r F 3 �S o � ° m , x p s � vi
� « a o z: 3 i � � � H aQ. `" ` m
�
> a $ � � � � � 8 E o � � � o $ S °�x� � � € `�x o � y �
�
�
V
N
a
m
G
� N
� Y
e�
9�.�sq
a
a
o
Z 4 �
O O
V F
F� � �
3 a
a :
o u
u �
sE
z
� V U Y
• W 4 V r � . V �
: t 4 6 E U�` G
� � �G � � � � �
a a �
u � � � £ � �
N
F �
� � ., .. .. a a e
� 0. n
�
i a� � i.. o � o `�O � o �w o w o
� oE oo �� oo �3 �3 oa
S F rv> N! ai > n> n> fa >
F � N N N v N N N N N N N
� V Z
a G q d r � G q
e x n x n x r x
� � V L U S U L V S V E V£
O
R
Y
V
O
4
� O N u u�l f��l � u�l
V � F M F
e
" � o � � �' � �
, F � O Z 2 2
• 2 S 5
0
7 Z
8
0
: 4 � � � � �
� � ; � � � � � �
� p • V V V V V V
• � L O �
u � m
•> �� 4 GGG u w ? j o
L � � � V 2 u
'�+ F� � 3 K
�.�n O 5 1 4 � Y $ g 4 V a�
� a a " i c C Y 8 0 � z
° � S a'� � F� 0 8 8 �i � x
9 4 � � � � t r
� �� I � y v � N Z W � � N d O
6 y 6 i c V 6� 6 a 6 a 4 i�
�—� -3�
{ Y�
W V V
V V @ � � �
& G � G - Fi t� �i E
�
� � � � � � � �
U � V � U V V E p
V
n O1 a � a o. � a
�z�' z m ° m
°' � ' � � „ � w � o � o � o w o
03 03 °.5 °.5 'S oS 83 °3
0 0 = o 0 o e o = o a o 0 0
» > » > rv > � i n > .% M > o > n >
� � w N m y F N v m N � L�i N * F 9
x x x x x
i o: � .( ti q F i u: � i� o: Q p d�
V£ V S U L V L V i V� V i U
�
v
� H o c � g �
F y N P F
o � � � E � � � �
� p {� �
O � d F O O Z 2 2
5 a 2 5 2
B
�
j
C
� W
� U
O
� � � � � � C
� � � � �3 � �
V V V U V U
V j K % 5 a
O tl $� 4 4 F �
0 r� G F 0 M p
„ .�] w C p 3 6
y V m a R �
p � f p � p
U h m V� V Y £ p
ti � V � � U � � � � �p N
O � � 3 4 4
V J � N „ 5 � N �� � b 4 L]
y 9 $ �f { � N C J
O Y �a N K Y K � K i K N N N
2 4
O p
4 .
6
F Z
� �
3
O Z V
F O
0 4 V
Y U " V " " � U V\ YG V V d oi
i� S a � � � a .� � o S � � a c
� : � � � � � � � � � o � � � � �
V � i ] £ Q o £ yp � £ , yp � £ O £ £ 6 p £ Q
i V U V V V V V V V.l V V � V V
G � in � .�a v b w w w v�i V \ e w .y n
8 „
t3 C p�. � y p�. y.
Z6 � � p C �G W C ¢
ry Z Z 0] Ol 2 6 y � Z F 2 � � 2
� a d� d ti � w d O � O � O � O d O � O d Z �� � O � O � O
� � g e H o F o F o F o F 6 F a F 0. F „ o F o F a F o F
.£. o o ° o 0 0 0 = o e o ° o 0 0 ° o 0 3 S o 0 0 % o e o
y � > � > N s r > » > o > r > o > ° ° rv, > » > > ° n a
N r 4 N„ � N N N u - y N � N N N � N E N n„ y„ N y
� V Z • �
a x x x x x x x x � x
� i� c: H u: � o:� i� a� i� o: c�. i i� i� o� o:� ti
� V£ V 4 2 V 1 V£ V£ V£ V£ V� V� V L U 4 2 U i U£ 4
�
} R
M
U Z
4 �
4 �
� � ' ° ° d ° ° � a°, ° °
N N F F F N N F
^ � V U V o V V V V O
F F F F F � { F H
� 2 Z K 2 Z Z Z 2 2
�
0
> i
�
0
: k k � � � � � � k
a � � � � � � � � � �
'� tl � V U V V V V U U V
� � N � � 4
0 � �
� N �
.> i c ,� �� :? o i � ' o
: N V
� Y u �4 Y O H N � � M K � @@ r
� �° z� a � F � � i � � Q ,� H w �
� o.�. `" �- o «�i g g o � � p £ �� w
o � �° e e `� .`�. � ° ° a m
i� '�' � � m'' c i w 3�i ' m a a
��� ym� zg Nx � �� §
a>: . F� o y� _� �� &� yH »
W � f�r1 � Y
N N N y �
8 � E 8 E
F F f E
z ° a ° z ° z °
� � �
� � �
V V V
0 Q 0
� �
� � � ss N
Q V a 4 Q G
[) U V U U
� � � � �
� » H h �
� �
V V
F "
N Q
U �
a `
z
P o
w �
� �
�o .
� a �F
°I�_�59
l � s�� �
o f
z a
0 0
� �
4 .l
4
F 2
� 6
� � � �
F O
Y u V V V U V � Y V y
U
m � � � �i �' G �i c�, . E � G �i �i
� � £ � '� � � 'd � _ � � � � �
U b O V � V V � ppp ��� V £O y
V � � V V
w Y r]
rn V `
S £
i n P V �n .� N r� n n u�i U u in p
� C C
a w o � o � o z o ` o � o � o � a n�O � o � o � o � o
V O [+ o F o F O F 4 E O F 6 F a N o F o F o F e F o F
�� o ° o� ° o 0 0 ° o 0 0 ° o S o = o e o � 3 °o o '�O
i » > �°. > r > o° > rv > °o > » > r > « > °< s » > r >
�� � 'H a€ �."� '�^h �h `�"H - G �."� `"" �€ '� �y
V
% X X % % , % X X y % )t K
r£ V£ V£ U S V£ V£ V� a �N( � F W G F W F 4 4 F �
£ V Z V S U£ V£ V£ V£
2 �
F
4 �
�� � O f�J 4�1 W W !�Y � E� F F F �+ {+
� U N N N y F F y
� 2 0 � � 2 Z 2 y � Z � o
O � V V V V V V V V V
� z a g z a g z z z � z z g
9
O
7
C
n W
O �
F � M H � F � F w � F � F
� � � � � � � � � � � � � � �
a 9 � � � � C C � � C � � � � o
a a
v > 'J e�] O 1 � � i F r r�i �
Y ] o O 0 y � rZi u `�1 N a � r
� m
���.� �� 4 g' `>� � �� �� �8 �� �� < � F
^`����" �� ` �o �� �� as �� 8� $� s� � Q �
�ps � � N wm ..� �� � � F
4�� � �� �� �F �� �� �� �o� r� �F ��m �� �� �
> � �F s F m s o o �a�' y E�},�- x o 0 0" g `� �` `�
'> "s . u � c F .�i ° � o F m � $ .. $ m r m : �F �Z S S S
:
o�
=a:
00
��:
N � �
� � 6
J �
O V
m � � �
4 U
5
�
��
V O
��
y V
N �
u z
Z
Ll S V V
F U �
O
� V Z V
V 4 4
O C � ,
2 �J O £ £
p O V
F �
3w
> � .. e
�
� : �. z
.. o
03 03
0 00
u�s >
» y ' y
K yy K�
0. F C N
V Z V z
2 i
F
h 4 �
w " � �
�
a
0
;
>
� �
n o
"s
�o �
0
:;
;: F
2
a p
` O S
w M Y N
O T � � m r] �
U i f
9 a � W i
? • � [2
M1 > 6 • 3
y N
d
�
s
s
�
�
�
Z
�
0
2
�
S
N
�
E
�
�
�
�
V
�
4
i
�
�
ao
03
00
H F
�u F
V S
F
S
V
�
�
�
�
4 4
�
p O 2 4
V � V �
�
� N =
4a � p Z W O
u �
�3s ��s
a'1 ' S�
��j����l��f F� F
'� � , � R, , � " . �.
Presented By
Referred To
�0�
1
2
3 RESOLVED, that the Licensee, Capital City Check Cashing d/6!a Capital City Check
4 Cashing (License ID No. 80111), located at 477 Rice Street in Saint Paul is hereby ordered to
5 pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
6
7 Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
8 within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
9 Mayor.
10
11 This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
12 contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
13 azguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
14 contested by the licensee.
15
16
17
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date �.��q�
Adoption Certified by Council Secretary
BY � �.---� � _ 4��"i!`r
Approved by Mayor: Date `� �`
BY: �.��--
Council File # - 1 L � � �79
Green Sheet # � v�-�
�
` �f� l � ' ���
Form Approved by City Attorney
sy: `��o,,�s..,�� �w�
Approved by Mayor for Submission to Council
Ey:
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
q�-'�Sq
DEFARTMENTNFFICHCOUNCIL DATE INITIATED � V� V�
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CONTACT PEfl50N 8 PHONE INITIAVDATE INITIALIDATE
O DEPAFTMENT DIRE O CIN COUNqL
Robert Kesslei, 266-9112 A��GN O GTYATfOflNEV O CITY CLERK
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) pOUTINGFOR � BUDGET DIpECTOR Q FIN. & MGT. SERVICES DIR,
A I'� 2 199,7 ORDEH � MAYOR (Ofl ASSISTANn �
TOTAL # OF SICaNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
AC710N FEQUESTED:
Conceming adverse action against licenses held by Capital City Check Castring, located at 477 Rice Street. (Uncontested)
RECOMMENOA7loN5: appmve (A) or Fieject (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOI,LOWING QUESTION5:
_ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� HaS ihis person�rm ever worked untler a coMraci tor this departmeni?
_ CIB CAMMITTEE YES N�
_� 2. Has this personRirm ever bee� a city employee?
— YES NO
_ �iSiaici cOUtlr _ 3. Does this personHirm possess a skill not normally possessed Dy any current city employee7
SUPPONTS WNICH COUNCIL O&IECTIVE7 YES NO
Explain afi yes answers on separete sheet antl aitach to grean sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When, Whera, Why):
ADVANTAGES�FAPPROVED.
O15ADVAN7AGES IF APPROVED.
€� �:SV�:°.'a?�'�, F.T'�3�t5:a"
rs^�. �r '1�"��
.._>e.1 �, eu e.,�,w9
DISADVANTAGES IF NOT APPflOVED:
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION $ COSTlREVENUE BUDGETED (CIRCIE ONE) YES NO
FUNDIWG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORFnAT10N: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�
CITY OF SAINT PAUL
Narm Co7emtm, Mayor
CivilDiv'uion
400 City Hall
IS West Kellogg Blvd
Sarnt Pau{ M'uuresom SSJ01
Telephane, 612 266-87I0
Fauimile: 611798-5679
February 28, 1997
8{A�� ss+a.mi be�r
�3.,�, � �'$_x3
V$AdiY r�;...r�. �. �^`�'r._m
NOTICFi OF COVNCIL HEARING
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
Saint Pau1, Minnesota 55103
aSn.'°� n, (j�
r;., ., c, � s���
RE: Cigarette license held by Capital City Check Cashing
d/b/a Capital City Check Cashing for the premises located
at 477 Rice Street in St. Paul
License ID No. 80111
Our File Number: G97-0091
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse_
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours
C/ ���� � � kt�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Michael Samuelson, Exec. Director/Community Organizer, Thomas-
Dale/Dist. 7 Planning Council, 369 University Ave., St_
Paul, MN 55103
3ohnny Howard, Exec. Director, Thomas Dale Block Club, 689 N.
Dale St., St. Paul, MN 55103
q�1-3s9
UNCONTESTED LfCENSE HEARING
Licensee Name: Capital City Check Cashing d/b/a Capital City
Check Cashing
Address: 477 Rice Street
Council Hearing Date: Apri{ 2, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: February 4, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $2d0.0U Fine
Recommendation of Assis#ant City Attorney on behaff of ciient, Office
of License, Inspections and Environmental Protection;
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Copy of Check from licensee paid in anticipation of �Fne
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
� �� o �
r/ � � z fi
u � F
Sl O oj � m£�
N `� �
�
�� � Q
� ��
I VJ O
��
ti
�_
l
-_ ::�°,
$
�
'-:: =:
y.�-�
_ �
3
�
i
i °
I �
� # 3
� �
S � �
J t.I�
J �
`� �
(U °
�z
� k
�
�Yw� �C
W=�f �t
m 'C
4 �f�¢¢ '[
o�a �o
� ~ � y �
('j'a
4 U '�
�
0
1 �
0 3
��
}~0 �
a�0
�
„ .
�;
i '�
1
i � / `
4 i ` � � � �` J
� � i �1
� � . _ � �
� c ? \
r i V
1' 4 �
1
�
❑
m
O
_.
ti
�'
m
O
a
O
O _ ^
W
Z O
� ..
_ �
- .0 �
3 � O
: U1
5 -+
` ° O
T
7 ❑
R _
�
�
¢
O
i
' : �
- 3
�
� �
1
�
Y
�
:.�
� Z
,�" 1 �
�� : �
t'' �
\�
�,
�11 .
�� f �
� � �� 1
� , �
: � � C'-
i ' �- ��
] '� — �
'J �
j � _
� � J =
� C— � �
� "\ �� _
1 ��'\
'� " — 2
�� ' _ =
d � �
�� =
�y � �' -
� T � _
>
� � a .
C�
� ° L,. �
� S— �
�� • ��
OFFICI �? THE CITY ATTORNEY
CITY OF SA INT PAITL Cn�i! Division
•�arm Colemaq Mayos 400 City Hall
IS Wesr Xellogg Blvd
Saint Paul, Mrnnesom 55102
��
February 7, 1997
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
Saint Paul, Minnesoza 55103
q�-�S9
Telephone: 612166-8i70
Facsimile; 671298-5679
RE: Cigarette lic�nse held by Capital City Check Cashing d/b/a
Capital City Cneck Casning for the premises located at 477
Rice Street in St. Paul
License ID No.: 80111
Dear Sir/Madam:
The Director of the Of�ice of License, Inspections and
Environmental.Protection (LI�P) will recommend that adverse action
be taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On February 4, 1997, you or another employee sold
cigareCtes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proger penalty, if any, to be imposed. The
recommendation of the licensing office is tor a $200.00 fine.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that AI,J hearing. He can be reached at 266-8710.
Page i
9'1'�S9
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
i���-�" � �,cX-��,tr/�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Roze'�c, LIEP
Michael Samuelson, Exec. Direetor/Community Organizer, Thomas-
DalejDist. 7 Planring Council, 369 University Ave., St.
Paul, I�T 55103
Johnny Howard, Exec. Di=ector, Thomas Dale Block Club, 689 N.
Dale St., St. Paul, MN 55103
Page 2
ct� • 35 q
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
SOANNE G. CLEMENTS, being first duly scborn, deposes and says
- that on February 11, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
St. Paul, MN. 55103
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this llth day of February, 1997.
1��� �- , �
Notary Public '-
� RITA AA. 60SS�RD •
� iGTARYFU'_LIC-td;:;7,cSOTA �
� RRNSEY CCUNTY
�� � Comm. Expires Jan. 31, 2000 �
■ ■
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date...-••••.........
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number....•...
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA..........•••...
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
soi�i
AC
CAPITAL CITY
477 RICE ST
55103
CAPITAL CITY
CIGARETTE
03/31j97
1584155
291-1666
CHECK CASHING
CHECK CASHING
a� - 3sq
TOBACCO COMPLIANCE CF�CK FORM q� �� S 9
DATE: ��Z_ TtME: �J •�J� LICENSE LD. N[JMBER: � f i�
- NAME OF COMPLIANCE CHECI�R: �_ «. c, NAME OF OFFICER: � Y i S
2IAME & ADDRESS QF IdCENSID VENDOR �Stt� t-�u � (' a� 1' � oCk. t�� 5� � n 4-
�s _ , . _. -. _ �1'► l�;,c_� 5�
WAS 1S� TOBACCO: SELF-SERVE7 ASSISTED? � , MACHINE7
DID THE MACHINE HAVE Tf� PROP�2 REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: • S� NO BRAAiD: r, r�
NAME OF CLERK: ' l i�= � ��, 1' � b I� • SEX: M_ F_�
DESCRIPTION: � �.:�' .7 ;i ,., � -= �'.� ,� ^,� { , •;,p)
CHECK ABORTED: YES NO
ADDITIONAL COMMENTS: 'l . 'a 5
�
�.
o�:
�.
E R �
O Q �
6 �
F Z �
v� W •
3 a ;
O V
Q � � \
C
o �� � �e
Y � U l+ X�] N N
�i� � ���.��o�
e � y Z z�,_� y Pi No
$ „ a 4 Vy b M� �
V i Ep O m � , V Z p �. i
�� U U H �y�� 4 �d >
n [J > N r „ C
P N��a\��z
� .� � a m E
'a a��°, d
� a y p� Q
4 .l m' 0' y Y� y� Z M a 2�[. ,�
� �o S3 03 ���� .
� ° o . o � "i
� � ".> ° o> .n:,:� o �r °� �
s F� _ » o yo:
c � �"`° e�
5 � � ��� '" �
a m� a„ a o:`. n.
� a� a� �
� V£ U£ V ti£ V£ S S� C
� ygx
� �x � "as�
V ¢ F �
��£ � 2 F 9 Z 6
F ¢
� o O O
��° i � �
T � y u � R C vi V
O m F o � m y
. » �q � F S � o � �
e4»°eoo
�
> `�
a
z �
� 'o
w m
: � � � �
� ° o � � � � �
O
• Y 4 £
4
1 y 4
a ° � � � �
o�a�� � �a =
e a ti z : w � a a
" i 3 � � a a.
u 4 g
o i d �� a 2 � o
U V Y V
� c
r5 0 . �
$ � � �
s J .�] o
E � E "
a a �
� z a
� o � ? � o � o
°o 00 00 °o
> °"> "> °">
» Ng � NF
mx :x ex ,:x
m � m �
V£ V£ V� V Z
� o 0
y F F� y
� � � �
V U U V
F F
z z z ° z
�
�
�
Y
�
0
r
�
� y
V
�
4
�
�
� �
�
9s1-�Sq
U � V
� � e � �
E
� � � � �
Fp £ E
E V O V V
V V
� a � a
a �
� o � Y w n o o
0 o e o S o e o S o
° n > > m > e > � >
�w �.F 'H �€�."�
rx ex ex �xax
V S U� V£ V£ U£
° ° m � °
N N F N F
� � � � �
S 8 V
z ° z z � �Z
� � � � �
3 � � � �
V U V V V
� q O
N � J� V U L
6 K W W 4 w V
ao a� o � o
o� �� �� �� �
� �� s= s' �>
z � k �
z w c7� � ° � � Q. $
� .3 e E b `��' �
�� �e� �� 4m ��
� �
� V
U V
O
�
�F
� �
4 F
P
° q -s.s 9
1
O H
E 4
O �
V F
4 �
F Z
� a
i
O V
F O
Q 4 V
�
.�. �
U g
��
a y
F F �`
V Z
2
O
F
4
N � £
U
O
O
7
4 �
� O
4 i
y Y
i D
� L
>
i
J O S
e a��:
o V . Z f
� O
a>�
. Q
YY V V U Y V V y U 6�] V V V�
� E � � � � � � a ��� � � � ��
��
� � � � � � � � � ��� � � � ��
s E a � ., � E o �s � a ., a��
s s � � � s � � � �a� � � � ���
,�o na.
� � a c � c� °
.. .. �, .. � � .. � .. : � � .. .. � e � u
� � � � � a a � a �
� � � z � i � � ` 6 � 4°
� o z z � a i z � z .. z � z z z m z
a. o i o o �. o n o s o .. o o � a `" ? m o
o F o f O(� a F o E O F e F � F o F � F o F o F
°5 °S °5 m3 °3 'S °3 SSeS o3 03 °3
0o vo 0 eo .o
N > ° > r i r > r > p ° o > » > rv >
N N N N N N N N N N N N N N � W n y � N �o N N N
p % % i % % % y � % % % y
u. F m( i F a F u. .� u. F a. ( c. f 9. N L u. I 1 F u. [+ Z
V£ V S U� V S V£ U S V£ V S U£ i U E V Z V� 2
� O G
F F N
O O �
V V U
F
S Z 2
u m o�i Q
F F f� F
O O � �
� E [.. �
O O O O
2 2 Z S
4�1 Y u
F N N
O O O
U U V
F F F
2 2 i
F
O
F
S
f�
O
O
5
6 G
N F
O �
O G
Z S
� C C C C � C F� � C C C � �
� � � � � � � � � o � � � �
V V V V U V V V V V V V V V
4 q
K � 2 y
� 0 O N Y � (.. � y � Z ( m . � o 6
� q 2 M > 6 F E V O
�„ U£ P 4 V Q H R V
F H 4 � � � �2 W � N� Q i 2�
� � a � 2 N �' ��2 6 m C F � G q O 6 �
S o a E a� ��
�' �' �� . �� 0 8� �e ��a o8 �y �;
a� a� s� � � � m » "� :'�� 08 �� .,�
�� �� �� e� �m � �� r$ �&:. "� <� ��
�� aF m� m� m� m a �� �a=� �� �� ��
d
a
a� - 3S�
O F
2 4 �
p G i
V �
4 �
� a i
' t �
O U
F � `
4 V � � � �
Y Y
V V 4 � V U O � VO V a � U U
; � � � c c5 � � o .�°. ° ° �u c 5 �i �
� ; � � 3 � � � � � � Q � � � � � � �
�: � a E £ ° � L z N � ` i1 � 8 � o Q E € o
V V u V V c� f�O C V V V
u� } �
y m m
��n �u N n n w n\ V �6 w n N n in P m
� K p 2 K R C �t N C p
rp 6 p � 4 r � I r � 6 pt K
i W Y M1 � 4� w 6p g p Z M M y �
p� : n tr. y r T. „ 2 „ 2 �+ 2� �+ Z „ 5 i Z I.. i n Z r 2 O a
„ m� m o 4 o w w n. s o w o 0 o m o s o �
U O o F o F a F o F e F o f o F o F e F o F o F o 4 � W
�� '3 05 °3 °5 °3 °5 °S °•S oS o3 °3 °5 03
= o a o 0 0 = o 0 0 0 o e o 0 0 0 0 0 0 0 o e o 0 0
.°� i 7,: > r > r s r > °� a rv s ,°. > )�,'> > .,^> `> n > °� > w >
U 2 N 9 N �+ F ,+ N N N y W y N N N n N �n v1 „ 4 N v � F q
% % % % ¢ C M % X� % % % C '
R F 6� 6 F 4 F C q Y 6 4 F 0. F (u F R Q F L F n E 6 f W H R
� V£ V£ V S V S V F V Z U S V£ V£ V� V£ V£ V£ V
2 i
4
3g $
4 `d N
V
C N
n 4
�
F
� 9
9
O
7 �
� a
a
� a
O � O G 4 O 1 �
y N y i� F
� O � t� O �
Z � 2 S Z 2
; C � C � � �
Q � ; � � � � � �
y O � U V V V V V
� i 4
O n C
� O �
• � i � O
F ;� F: y 8
Y T Z r 2 � O H � � � 4 U
�:xo� z y � o �:
<a: a�� � z � �g o3"
o` .... z� S u N � ,��8
M Y O N K 4 N V� N� N 4 �
.� � x � �� d o°�
a" y o � i+ � G. $ � q �O a o: o
O �p O �
F y F F
� � � E
8 � �
O O f
2 � Z 2
W
4•
�
�
G �
N �
� �
2 2
� W � �
� � � � � � �
V U V V V V V
� V V 4 p m
2 � O
V � S N 2 0
n N „ �+ O O
�� p � � Q � „ o
.� g � F � z
0o i � � �� �d �
y � w V 3
F F � a'� `� . � z� o o z
�� °o av n� �� 88 �
P
a
=a:
O P •
fa F •
4 .� •
4 •
y W
� 0. �
? �
4 �
�
V
� a
� �
� �
� y
V 3
5 �
O •
F �
4 �
�€:
€:
0
O
O
O
!
9 5
O
� O
Y G N
S O
• Y
y o
>
Ly
� � 2 m
z a
9 O ' W
4 ti �
>>. �
� � V � Y V � Q V � a V V �
3 � � � c � �u
� � � � � � � � � � � � � �
y � i � y i � � ' �i ; i
V V O V O E V Z O O � O V
V � V V
rc c g � a a a � � v� "m c
z� "zz�z �z `z �z �"z �'o �z "z �z " zz�o �o
r� p O G O L O �" r�r 6 N � � r�i w F w O
N � F o E a F a[� o F F � F a H o F o E � � Y a F � F
S o503 °"a °5 °3 5 S3 03 °3 e3 °303 °3
� . o o e e o = o = o ° o � w a � ° o 0 0 ° o
y ° o y S"i. > rv > �°. s �° > ° o > ° o > .� > r > .;: > o > .,`. > ° e >
� �� - y �,"A »� p y '�"H �" _H �H -� 4 �:'^g ��
a¢
% in X u% �e % n% n X A% t� % �n % c% n% o F n% n X in %
[.+[ 6�u 6{+ 6(�+ Y F� V G a q p F Y q F e O L F 6 t G F
S U� U� V£ V S � Z V� V S V£ U£ V£ u�i j V S V£ V�
A ° m m A u ° p ° �y o� m °w o 0 0
y F F y y F F� N y F y N F F
� � � � � � � � � � � � '[ �' j �
V V y V V V V V U V U V
a O F D Z � Z y O O O F F
Z Z 2 � 5 5 9 Z Y
k �
� �
V V
0
�
a 'a
6 � �
S 2 2
8 4 8
�
�
V
m
8
3
a
c
�
�
� k� F C � � C � � �
� � � � � � � � � �
V V V V U V U V V V
a x z g
o � z d�, m � a`ss
� , V ¢ o o � � " y
a m o �
� � ° o � . o f; a .. F �
o a E 4 r e. a s o a z a
S � � y d a y � F $ a� o e .
.] � �% � N 2 F y w V N N� p
r] O W
3 8 y ,� F C V £ N J
� Y 5 � q S N V � `��$ W �' O � O � 6
(f U 4 V£ � F Y N R N 5.] S S S G
C
�
� a
w�
o
N n
� N
N �
6 =
op 5
°�� —� s9
.
a
9�-�S9
om:
�.
Z q r
O �
C�
4 .�
4
F 2
3
� �r
� � �
4 V
O C+"'
u � " g � u iu � u " r�n " z �� V
� fi F � E Fi � t G � 0 V �\ e �
� � � � � � � � � � � � o o z �
�O E `" m o
S 8 � E � " 8 � 8 � �. $ � � " "
� \ O p
� \ E C
��u in w uf n N m m � n n N m£ 5 n
�
K C � � ol � F C � � 6'
L 41 W N 6 Z W N
, Z 5 i Z � O b 2 R� 7 Z S 2 Z „ Z � L
r� W 1 h w � w � r�i � v � o O� 1 O 4 w W O W O
V o F o E e F o'n � F o F o 2 e 0 H o F e� o E�
�a'oo �� o0 00 °o voo3`F o� .o <o os
� i i ° a > �°. > > $ > �°. � o e $ > > .°. > n >
�� N '"^ N '�' �'� �" �" ���gg� w� �`� �� �»
V z F x x x �. x � x � x x
� u� u� u� ti ti i �� u�� X ti u� u� u� i
z ,
F
4 �
� � �
V � F
� .�
o V
� i E
O
7
9 2
6
� O
F
4
� C � V
; O
O N
>
1 � 2
� � 2
4 � � .
� P [-
0 o- � � �
V � 4
G � � � 4
X ± � � i
�. e
e>a ,
�
6
� O
e�
a x
u i
�i
y m u m � ��p n�i �
F V � F N w N F � N F N
� � � � � w � � � � �
V V V U V � S V V V V
Z .�L Z Z S b 5 Z Z Z Z 2
F F H
a � �
V V U
Q $ 4
C
�
� r
0 � ¢9 0 u
} a � ( O
S F � 0. � 6
£ � S � d
�" �� d?
�� �� ti�
� F �
� � �
U U V
G
S {
a �
4 O
m 4
O� m
O i
�� ��
f � 4�
U � t3
V V V
h
4 �
G
; V
ol h 4 w
.`". `� `" ° x
¢ � � N '$
0
� _ m 5 Z
� V � .l
N N S 4 � (�
�� �� �
�� ° °s
F �
� �
V V
E
�
4 w
o g
w m
C
4 ^
p � .
� a� ; a
�� ��
F
�
V
U
0
0
4
m
O y
��
:
e
om:
F �
S 4 •
V F �
4 .] �
4 �
F s �
� a .
o U
� � �
4 V
G
9
y W y �
N r � W O�^� S r V� O� o
� V V ' V . F � + .�] V 6 V V U tG �� W b F O V V
� � a � � � € p s ° s C � � � � � � � � � ° � w
y V V O Q O S 4 O V i �
� 4 � V � w Y H p p LL w 4�1 2 0 F� V 6 C 6 L
o � W Y xp ^ z p
U : V V w V w � O M P 4 m� C fJ O S O 8 ��� � V
N > F w 4�� U F $ � j ? V��
� V �� � C� u. N C O m 4�„ m
.., � aa m a� eac��g>�� a�sa�a .. .,
a � � -
p 0
a Z 2 „ 2 F � (il
`1 N � r O i O � O O � O � F O 4 O
V� w f� o F � o F o F W� Y fil O p o �
E F � O e�o o O o O e O � p f � O o O
N > r> .`,:i I'�.a «> .. ° o> r>
V 6 � N y . ti o N �a ti n ti N 3 a �� N N
� � � i • � � N � �
m y ry M �e w n M �n X � „� 4 N N a%
! C e F 4 F 6� i F 6 F 2 G� e 6 F 6 d F
V E V£ V£ V� V£ L n 7 q V£ V£
Z •
O �
F •
4 �
� � � �
w [ � p
� £ 2
O � U V
� F F
� ° z z
a
0
0
a f°
9 L �
� O
W
� k
�
�v � �
V
O 2
9 �
� T � i �
� O N �
����� �
o > H H �
° " s
3 � $
� ~ 3 0
v>a ,�
m � m
N F y N
2 2 . 2
E 8 { 8 �
F O O O
z z z z
� �
� �
w NNN
.� �
� �
�i
��
� � .
4 i
G �+
k �
� u
� �
° £ E
o�
r o
g z d �m
o S�'
x a � �
�
N
O
V
Z
F
3
U
a
0
E
N
u
S
0
0
x
� �
�� -'�s 9
�
m
O
V
z
W
N
O
U
�
V
�
F
i
O
W
� O
a ..
03
0
O 7
x y
q w
U £
O
F
5
V
° z
Y
2
V
° z
k � C �
� � � �
0 4 N N
O 0 � O £
„ � .�i
V Z
o ° a : f
N o � ' a
a �� o
> �� 3 � �
a a > > g
' °�
� E � E g � a �
0
�
o�,
H i
y 6 .
0 0 �
a � :
F a •
� `
� :
O V
� �
F O
4 V
P �
V
X r�
V V V V V X i
e G G` E " V �U 5 �i V
� � €
� � � � � �i � � � � �
a '� � a
g e � � a o = _ � �
£� V V V U
V
f� X
� U
� � u�i n n � �n n +� n n H�
a f G a � M1 � d W � 6
z
s � o � o . o � o � o � o � o� m o � o � o [ i o
q U O F o f� � F o F � F O H F o F a F � F v F
z o�,o eo °3 00 °a oo °o >o 00 00 °3
S s > ; o > �°. > o > �°+ > o > .°. > ° > o > « >
CS y � »N � wF �„ » �^ "y » "`�.
� V � � � • • i • i i � �
j K % % p C % % y
j! F 6 M 4� G. �¢ o. N c� F 0. F 6 H 4 �� 4� !w F
.� �£ V S U F U S V E V£ V£ 4£ V'F U S V�
A
t
F
U
2 i
F �
4 �
O .
� m s
£(� P� � � C � O � � G
�l N N � F H y N F y E
� �, � 2 O � 2 2 2 V Z V V
V U V V V V
. s x i = � � � � � �
4
O
y m �
� Z �
O
U V U
w m
G G ti
� �
�d � �
a a
� o 0
V
o "
�' m m�
� a O 4 O
O � o .] � .l
0 0 0> o 0
»"> r">
. y N y � N
4 % %
m p m p q�
V £ V £ V £
W �
y F F
O O O
V V V
F F {
5 i 5
k � � � k' C C � � � � �
g ° 3� � � � � � � � � � � �
'z o ' u C � o u C � o � o o v
�� 41 � N ^ J . N 41 V O
> y m � � o :� 3 g o a" a � = py
i � N S S m ul N q C m O�L1 0 6 4
w 6 4 p Y
� � � � $ p � yg r � � "a�� m
:a a o H� ° ' "� � � ��o � °.
� � o a R m
� ti M1� 0 O . 2 � b O � O N � Y
Q U F U F O� � N N F�-r U 2
� ° o � � '" � ,z a e r F 3 �S o � ° m , x p s � vi
� « a o z: 3 i � � � H aQ. `" ` m
�
> a $ � � � � � 8 E o � � � o $ S °�x� � � € `�x o � y �
�
�
V
N
a
m
G
� N
� Y
e�
9�.�sq
a
a
o
Z 4 �
O O
V F
F� � �
3 a
a :
o u
u �
sE
z
� V U Y
• W 4 V r � . V �
: t 4 6 E U�` G
� � �G � � � � �
a a �
u � � � £ � �
N
F �
� � ., .. .. a a e
� 0. n
�
i a� � i.. o � o `�O � o �w o w o
� oE oo �� oo �3 �3 oa
S F rv> N! ai > n> n> fa >
F � N N N v N N N N N N N
� V Z
a G q d r � G q
e x n x n x r x
� � V L U S U L V S V E V£
O
R
Y
V
O
4
� O N u u�l f��l � u�l
V � F M F
e
" � o � � �' � �
, F � O Z 2 2
• 2 S 5
0
7 Z
8
0
: 4 � � � � �
� � ; � � � � � �
� p • V V V V V V
• � L O �
u � m
•> �� 4 GGG u w ? j o
L � � � V 2 u
'�+ F� � 3 K
�.�n O 5 1 4 � Y $ g 4 V a�
� a a " i c C Y 8 0 � z
° � S a'� � F� 0 8 8 �i � x
9 4 � � � � t r
� �� I � y v � N Z W � � N d O
6 y 6 i c V 6� 6 a 6 a 4 i�
�—� -3�
{ Y�
W V V
V V @ � � �
& G � G - Fi t� �i E
�
� � � � � � � �
U � V � U V V E p
V
n O1 a � a o. � a
�z�' z m ° m
°' � ' � � „ � w � o � o � o w o
03 03 °.5 °.5 'S oS 83 °3
0 0 = o 0 o e o = o a o 0 0
» > » > rv > � i n > .% M > o > n >
� � w N m y F N v m N � L�i N * F 9
x x x x x
i o: � .( ti q F i u: � i� o: Q p d�
V£ V S U L V L V i V� V i U
�
v
� H o c � g �
F y N P F
o � � � E � � � �
� p {� �
O � d F O O Z 2 2
5 a 2 5 2
B
�
j
C
� W
� U
O
� � � � � � C
� � � � �3 � �
V V V U V U
V j K % 5 a
O tl $� 4 4 F �
0 r� G F 0 M p
„ .�] w C p 3 6
y V m a R �
p � f p � p
U h m V� V Y £ p
ti � V � � U � � � � �p N
O � � 3 4 4
V J � N „ 5 � N �� � b 4 L]
y 9 $ �f { � N C J
O Y �a N K Y K � K i K N N N
2 4
O p
4 .
6
F Z
� �
3
O Z V
F O
0 4 V
Y U " V " " � U V\ YG V V d oi
i� S a � � � a .� � o S � � a c
� : � � � � � � � � � o � � � � �
V � i ] £ Q o £ yp � £ , yp � £ O £ £ 6 p £ Q
i V U V V V V V V V.l V V � V V
G � in � .�a v b w w w v�i V \ e w .y n
8 „
t3 C p�. � y p�. y.
Z6 � � p C �G W C ¢
ry Z Z 0] Ol 2 6 y � Z F 2 � � 2
� a d� d ti � w d O � O � O � O d O � O d Z �� � O � O � O
� � g e H o F o F o F o F 6 F a F 0. F „ o F o F a F o F
.£. o o ° o 0 0 0 = o e o ° o 0 0 ° o 0 3 S o 0 0 % o e o
y � > � > N s r > » > o > r > o > ° ° rv, > » > > ° n a
N r 4 N„ � N N N u - y N � N N N � N E N n„ y„ N y
� V Z • �
a x x x x x x x x � x
� i� c: H u: � o:� i� a� i� o: c�. i i� i� o� o:� ti
� V£ V 4 2 V 1 V£ V£ V£ V£ V� V� V L U 4 2 U i U£ 4
�
} R
M
U Z
4 �
4 �
� � ' ° ° d ° ° � a°, ° °
N N F F F N N F
^ � V U V o V V V V O
F F F F F � { F H
� 2 Z K 2 Z Z Z 2 2
�
0
> i
�
0
: k k � � � � � � k
a � � � � � � � � � �
'� tl � V U V V V V U U V
� � N � � 4
0 � �
� N �
.> i c ,� �� :? o i � ' o
: N V
� Y u �4 Y O H N � � M K � @@ r
� �° z� a � F � � i � � Q ,� H w �
� o.�. `" �- o «�i g g o � � p £ �� w
o � �° e e `� .`�. � ° ° a m
i� '�' � � m'' c i w 3�i ' m a a
��� ym� zg Nx � �� §
a>: . F� o y� _� �� &� yH »
W � f�r1 � Y
N N N y �
8 � E 8 E
F F f E
z ° a ° z ° z °
� � �
� � �
V V V
0 Q 0
� �
� � � ss N
Q V a 4 Q G
[) U V U U
� � � � �
� » H h �
� �
V V
F "
N Q
U �
a `
z
P o
w �
� �
�o .
� a �F
°I�_�59
l � s�� �
o f
z a
0 0
� �
4 .l
4
F 2
� 6
� � � �
F O
Y u V V V U V � Y V y
U
m � � � �i �' G �i c�, . E � G �i �i
� � £ � '� � � 'd � _ � � � � �
U b O V � V V � ppp ��� V £O y
V � � V V
w Y r]
rn V `
S £
i n P V �n .� N r� n n u�i U u in p
� C C
a w o � o � o z o ` o � o � o � a n�O � o � o � o � o
V O [+ o F o F O F 4 E O F 6 F a N o F o F o F e F o F
�� o ° o� ° o 0 0 ° o 0 0 ° o S o = o e o � 3 °o o '�O
i » > �°. > r > o° > rv > °o > » > r > « > °< s » > r >
�� � 'H a€ �."� '�^h �h `�"H - G �."� `"" �€ '� �y
V
% X X % % , % X X y % )t K
r£ V£ V£ U S V£ V£ V� a �N( � F W G F W F 4 4 F �
£ V Z V S U£ V£ V£ V£
2 �
F
4 �
�� � O f�J 4�1 W W !�Y � E� F F F �+ {+
� U N N N y F F y
� 2 0 � � 2 Z 2 y � Z � o
O � V V V V V V V V V
� z a g z a g z z z � z z g
9
O
7
C
n W
O �
F � M H � F � F w � F � F
� � � � � � � � � � � � � � �
a 9 � � � � C C � � C � � � � o
a a
v > 'J e�] O 1 � � i F r r�i �
Y ] o O 0 y � rZi u `�1 N a � r
� m
���.� �� 4 g' `>� � �� �� �8 �� �� < � F
^`����" �� ` �o �� �� as �� 8� $� s� � Q �
�ps � � N wm ..� �� � � F
4�� � �� �� �F �� �� �� �o� r� �F ��m �� �� �
> � �F s F m s o o �a�' y E�},�- x o 0 0" g `� �` `�
'> "s . u � c F .�i ° � o F m � $ .. $ m r m : �F �Z S S S
:
o�
=a:
00
��:
N � �
� � 6
J �
O V
m � � �
4 U
5
�
��
V O
��
y V
N �
u z
Z
Ll S V V
F U �
O
� V Z V
V 4 4
O C � ,
2 �J O £ £
p O V
F �
3w
> � .. e
�
� : �. z
.. o
03 03
0 00
u�s >
» y ' y
K yy K�
0. F C N
V Z V z
2 i
F
h 4 �
w " � �
�
a
0
;
>
� �
n o
"s
�o �
0
:;
;: F
2
a p
` O S
w M Y N
O T � � m r] �
U i f
9 a � W i
? • � [2
M1 > 6 • 3
y N
d
�
s
s
�
�
�
Z
�
0
2
�
S
N
�
E
�
�
�
�
V
�
4
i
�
�
ao
03
00
H F
�u F
V S
F
S
V
�
�
�
�
4 4
�
p O 2 4
V � V �
�
� N =
4a � p Z W O
u �
�3s ��s
a'1 ' S�
��j����l��f F� F
'� � , � R, , � " . �.
Presented By
Referred To
�0�
1
2
3 RESOLVED, that the Licensee, Capital City Check Cashing d/6!a Capital City Check
4 Cashing (License ID No. 80111), located at 477 Rice Street in Saint Paul is hereby ordered to
5 pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
6
7 Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
8 within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
9 Mayor.
10
11 This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
12 contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
13 azguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
14 contested by the licensee.
15
16
17
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date �.��q�
Adoption Certified by Council Secretary
By: � ---� \� _ !`r
Approved by Mayor: Date `� �`
BY: �.��--
Council File # - 1 L � � �79
Green Sheet # � v�-�
�
` �f� l � ' ���
Form Approved by City Attorney
sy: `��o,,�s..,�� �w�
Approved by Mayor for Submission to Council
Ey:
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
q�-'�Sq
DEFARTMENTNFFICHCOUNCIL DATE INITIATED � V� V�
Office of LIEP 3-5-1997 GREEN SHEE
CONTACT PEfl50N 8 PHONE INITIAVDATE INITIALIDATE
O DEPAFTMENT DIRE O CIN COUNqL
Robert Kesslei, 266-9112 A��GN O GTYATfOflNEV O CITY CLERK
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) pOUTINGFOR � BUDGET DIpECTOR Q FIN. & MGT. SERVICES DIR,
A I'� 2 199,7 ORDEH � MAYOR (Ofl ASSISTANn �
TOTAL # OF SICaNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
AC710N FEQUESTED:
Conceming adverse action against licenses held by Capital City Check Castring, located at 477 Rice Street. (Uncontested)
RECOMMENOA7loN5: appmve (A) or Fieject (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOI,LOWING QUESTION5:
_ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� HaS ihis person�rm ever worked untler a coMraci tor this departmeni?
_ CIB CAMMITTEE YES N�
_� 2. Has this personRirm ever bee� a city employee?
— YES NO
_ �iSiaici cOUtlr _ 3. Does this personHirm possess a skill not normally possessed Dy any current city employee7
SUPPONTS WNICH COUNCIL O&IECTIVE7 YES NO
Explain afi yes answers on separete sheet antl aitach to grean sheet
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When, Whera, Why):
ADVANTAGES�FAPPROVED.
O15ADVAN7AGES IF APPROVED.
€� �:SV�:°.'a?�'�, F.T'�3�t5:a"
rs^�. �r '1�"��
.._>e.1 �, eu e.,�,w9
DISADVANTAGES IF NOT APPflOVED:
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION $ COSTlREVENUE BUDGETED (CIRCIE ONE) YES NO
FUNDIWG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORFnAT10N: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�
CITY OF SAINT PAUL
Narm Co7emtm, Mayor
CivilDiv'uion
400 City Hall
IS West Kellogg Blvd
Sarnt Pau{ M'uuresom SSJ01
Telephane, 612 266-87I0
Fauimile: 611798-5679
February 28, 1997
8{A�� ss+a.mi be�r
�3.,�, � �'$_x3
V$AdiY r�;...r�. �. �^`�'r._m
NOTICFi OF COVNCIL HEARING
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
Saint Pau1, Minnesota 55103
aSn.'°� n, (j�
r;., ., c, � s���
RE: Cigarette license held by Capital City Check Cashing
d/b/a Capital City Check Cashing for the premises located
at 477 Rice Street in St. Paul
License ID No. 80111
Our File Number: G97-0091
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse_
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours
C/ ���� � � kt�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Michael Samuelson, Exec. Director/Community Organizer, Thomas-
Dale/Dist. 7 Planning Council, 369 University Ave., St_
Paul, MN 55103
3ohnny Howard, Exec. Director, Thomas Dale Block Club, 689 N.
Dale St., St. Paul, MN 55103
q�1-3s9
UNCONTESTED LfCENSE HEARING
Licensee Name: Capital City Check Cashing d/b/a Capital City
Check Cashing
Address: 477 Rice Street
Council Hearing Date: Apri{ 2, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: February 4, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $2d0.0U Fine
Recommendation of Assis#ant City Attorney on behaff of ciient, Office
of License, Inspections and Environmental Protection;
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Copy of Check from licensee paid in anticipation of �Fne
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
� �� o �
r/ � � z fi
u � F
Sl O oj � m£�
N `� �
�
�� � Q
� ��
I VJ O
��
ti
�_
l
-_ ::�°,
$
�
'-:: =:
y.�-�
_ �
3
�
i
i °
I �
� # 3
� �
S � �
J t.I�
J �
`� �
(U °
�z
� k
�
�Yw� �C
W=�f �t
m 'C
4 �f�¢¢ '[
o�a �o
� ~ � y �
('j'a
4 U '�
�
0
1 �
0 3
��
}~0 �
a�0
�
„ .
�;
i '�
1
i � / `
4 i ` � � � �` J
� � i �1
� � . _ � �
� c ? \
r i V
1' 4 �
1
�
❑
m
O
_.
ti
�'
m
O
a
O
O _ ^
W
Z O
� ..
_ �
- .0 �
3 � O
: U1
5 -+
` ° O
T
7 ❑
R _
�
�
¢
O
i
' : �
- 3
�
� �
1
�
Y
�
:.�
� Z
,�" 1 �
�� : �
t'' �
\�
�,
�11 .
�� f �
� � �� 1
� , �
: � � C'-
i ' �- ��
] '� — �
'J �
j � _
� � J =
� C— � �
� "\ �� _
1 ��'\
'� " — 2
�� ' _ =
d � �
�� =
�y � �' -
� T � _
>
� � a .
C�
� ° L,. �
� S— �
�� • ��
OFFICI �? THE CITY ATTORNEY
CITY OF SA INT PAITL Cn�i! Division
•�arm Colemaq Mayos 400 City Hall
IS Wesr Xellogg Blvd
Saint Paul, Mrnnesom 55102
��
February 7, 1997
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
Saint Paul, Minnesoza 55103
q�-�S9
Telephone: 612166-8i70
Facsimile; 671298-5679
RE: Cigarette lic�nse held by Capital City Check Cashing d/b/a
Capital City Cneck Casning for the premises located at 477
Rice Street in St. Paul
License ID No.: 80111
Dear Sir/Madam:
The Director of the Of�ice of License, Inspections and
Environmental.Protection (LI�P) will recommend that adverse action
be taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On February 4, 1997, you or another employee sold
cigareCtes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proger penalty, if any, to be imposed. The
recommendation of the licensing office is tor a $200.00 fine.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that AI,J hearing. He can be reached at 266-8710.
Page i
9'1'�S9
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
i���-�" � �,cX-��,tr/�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Roze'�c, LIEP
Michael Samuelson, Exec. Direetor/Community Organizer, Thomas-
DalejDist. 7 Planring Council, 369 University Ave., St.
Paul, I�T 55103
Johnny Howard, Exec. Di=ector, Thomas Dale Block Club, 689 N.
Dale St., St. Paul, MN 55103
Page 2
ct� • 35 q
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
SOANNE G. CLEMENTS, being first duly scborn, deposes and says
- that on February 11, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Capital City Check Cashing
477 Rice Street
St. Paul, MN. 55103
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this llth day of February, 1997.
1��� �- , �
Notary Public '-
� RITA AA. 60SS�RD •
� iGTARYFU'_LIC-td;:;7,cSOTA �
� RRNSEY CCUNTY
�� � Comm. Expires Jan. 31, 2000 �
■ ■
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date...-••••.........
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number....•...
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA..........•••...
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
soi�i
AC
CAPITAL CITY
477 RICE ST
55103
CAPITAL CITY
CIGARETTE
03/31j97
1584155
291-1666
CHECK CASHING
CHECK CASHING
a� - 3sq
TOBACCO COMPLIANCE CF�CK FORM q� �� S 9
DATE: ��Z_ TtME: �J •�J� LICENSE LD. N[JMBER: � f i�
- NAME OF COMPLIANCE CHECI�R: �_ «. c, NAME OF OFFICER: � Y i S
2IAME & ADDRESS QF IdCENSID VENDOR �Stt� t-�u � (' a� 1' � oCk. t�� 5� � n 4-
�s _ , . _. -. _ �1'► l�;,c_� 5�
WAS 1S� TOBACCO: SELF-SERVE7 ASSISTED? � , MACHINE7
DID THE MACHINE HAVE Tf� PROP�2 REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: • S� NO BRAAiD: r, r�
NAME OF CLERK: ' l i�= � ��, 1' � b I� • SEX: M_ F_�
DESCRIPTION: � �.:�' .7 ;i ,., � -= �'.� ,� ^,� { , •;,p)
CHECK ABORTED: YES NO
ADDITIONAL COMMENTS: 'l . 'a 5
�
�.
o�:
�.
E R �
O Q �
6 �
F Z �
v� W •
3 a ;
O V
Q � � \
C
o �� � �e
Y � U l+ X�] N N
�i� � ���.��o�
e � y Z z�,_� y Pi No
$ „ a 4 Vy b M� �
V i Ep O m � , V Z p �. i
�� U U H �y�� 4 �d >
n [J > N r „ C
P N��a\��z
� .� � a m E
'a a��°, d
� a y p� Q
4 .l m' 0' y Y� y� Z M a 2�[. ,�
� �o S3 03 ���� .
� ° o . o � "i
� � ".> ° o> .n:,:� o �r °� �
s F� _ » o yo:
c � �"`° e�
5 � � ��� '" �
a m� a„ a o:`. n.
� a� a� �
� V£ U£ V ti£ V£ S S� C
� ygx
� �x � "as�
V ¢ F �
��£ � 2 F 9 Z 6
F ¢
� o O O
��° i � �
T � y u � R C vi V
O m F o � m y
. » �q � F S � o � �
e4»°eoo
�
> `�
a
z �
� 'o
w m
: � � � �
� ° o � � � � �
O
• Y 4 £
4
1 y 4
a ° � � � �
o�a�� � �a =
e a ti z : w � a a
" i 3 � � a a.
u 4 g
o i d �� a 2 � o
U V Y V
� c
r5 0 . �
$ � � �
s J .�] o
E � E "
a a �
� z a
� o � ? � o � o
°o 00 00 °o
> °"> "> °">
» Ng � NF
mx :x ex ,:x
m � m �
V£ V£ V� V Z
� o 0
y F F� y
� � � �
V U U V
F F
z z z ° z
�
�
�
Y
�
0
r
�
� y
V
�
4
�
�
� �
�
9s1-�Sq
U � V
� � e � �
E
� � � � �
Fp £ E
E V O V V
V V
� a � a
a �
� o � Y w n o o
0 o e o S o e o S o
° n > > m > e > � >
�w �.F 'H �€�."�
rx ex ex �xax
V S U� V£ V£ U£
° ° m � °
N N F N F
� � � � �
S 8 V
z ° z z � �Z
� � � � �
3 � � � �
V U V V V
� q O
N � J� V U L
6 K W W 4 w V
ao a� o � o
o� �� �� �� �
� �� s= s' �>
z � k �
z w c7� � ° � � Q. $
� .3 e E b `��' �
�� �e� �� 4m ��
� �
� V
U V
O
�
�F
� �
4 F
P
° q -s.s 9
1
O H
E 4
O �
V F
4 �
F Z
� a
i
O V
F O
Q 4 V
�
.�. �
U g
��
a y
F F �`
V Z
2
O
F
4
N � £
U
O
O
7
4 �
� O
4 i
y Y
i D
� L
>
i
J O S
e a��:
o V . Z f
� O
a>�
. Q
YY V V U Y V V y U 6�] V V V�
� E � � � � � � a ��� � � � ��
��
� � � � � � � � � ��� � � � ��
s E a � ., � E o �s � a ., a��
s s � � � s � � � �a� � � � ���
,�o na.
� � a c � c� °
.. .. �, .. � � .. � .. : � � .. .. � e � u
� � � � � a a � a �
� � � z � i � � ` 6 � 4°
� o z z � a i z � z .. z � z z z m z
a. o i o o �. o n o s o .. o o � a `" ? m o
o F o f O(� a F o E O F e F � F o F � F o F o F
°5 °S °5 m3 °3 'S °3 SSeS o3 03 °3
0o vo 0 eo .o
N > ° > r i r > r > p ° o > » > rv >
N N N N N N N N N N N N N N � W n y � N �o N N N
p % % i % % % y � % % % y
u. F m( i F a F u. .� u. F a. ( c. f 9. N L u. I 1 F u. [+ Z
V£ V S U� V S V£ U S V£ V S U£ i U E V Z V� 2
� O G
F F N
O O �
V V U
F
S Z 2
u m o�i Q
F F f� F
O O � �
� E [.. �
O O O O
2 2 Z S
4�1 Y u
F N N
O O O
U U V
F F F
2 2 i
F
O
F
S
f�
O
O
5
6 G
N F
O �
O G
Z S
� C C C C � C F� � C C C � �
� � � � � � � � � o � � � �
V V V V U V V V V V V V V V
4 q
K � 2 y
� 0 O N Y � (.. � y � Z ( m . � o 6
� q 2 M > 6 F E V O
�„ U£ P 4 V Q H R V
F H 4 � � � �2 W � N� Q i 2�
� � a � 2 N �' ��2 6 m C F � G q O 6 �
S o a E a� ��
�' �' �� . �� 0 8� �e ��a o8 �y �;
a� a� s� � � � m » "� :'�� 08 �� .,�
�� �� �� e� �m � �� r$ �&:. "� <� ��
�� aF m� m� m� m a �� �a=� �� �� ��
d
a
a� - 3S�
O F
2 4 �
p G i
V �
4 �
� a i
' t �
O U
F � `
4 V � � � �
Y Y
V V 4 � V U O � VO V a � U U
; � � � c c5 � � o .�°. ° ° �u c 5 �i �
� ; � � 3 � � � � � � Q � � � � � � �
�: � a E £ ° � L z N � ` i1 � 8 � o Q E € o
V V u V V c� f�O C V V V
u� } �
y m m
��n �u N n n w n\ V �6 w n N n in P m
� K p 2 K R C �t N C p
rp 6 p � 4 r � I r � 6 pt K
i W Y M1 � 4� w 6p g p Z M M y �
p� : n tr. y r T. „ 2 „ 2 �+ 2� �+ Z „ 5 i Z I.. i n Z r 2 O a
„ m� m o 4 o w w n. s o w o 0 o m o s o �
U O o F o F a F o F e F o f o F o F e F o F o F o 4 � W
�� '3 05 °3 °5 °3 °5 °S °•S oS o3 °3 °5 03
= o a o 0 0 = o 0 0 0 o e o 0 0 0 0 0 0 0 o e o 0 0
.°� i 7,: > r > r s r > °� a rv s ,°. > )�,'> > .,^> `> n > °� > w >
U 2 N 9 N �+ F ,+ N N N y W y N N N n N �n v1 „ 4 N v � F q
% % % % ¢ C M % X� % % % C '
R F 6� 6 F 4 F C q Y 6 4 F 0. F (u F R Q F L F n E 6 f W H R
� V£ V£ V S V S V F V Z U S V£ V£ V� V£ V£ V£ V
2 i
4
3g $
4 `d N
V
C N
n 4
�
F
� 9
9
O
7 �
� a
a
� a
O � O G 4 O 1 �
y N y i� F
� O � t� O �
Z � 2 S Z 2
; C � C � � �
Q � ; � � � � � �
y O � U V V V V V
� i 4
O n C
� O �
• � i � O
F ;� F: y 8
Y T Z r 2 � O H � � � 4 U
�:xo� z y � o �:
<a: a�� � z � �g o3"
o` .... z� S u N � ,��8
M Y O N K 4 N V� N� N 4 �
.� � x � �� d o°�
a" y o � i+ � G. $ � q �O a o: o
O �p O �
F y F F
� � � E
8 � �
O O f
2 � Z 2
W
4•
�
�
G �
N �
� �
2 2
� W � �
� � � � � � �
V U V V V V V
� V V 4 p m
2 � O
V � S N 2 0
n N „ �+ O O
�� p � � Q � „ o
.� g � F � z
0o i � � �� �d �
y � w V 3
F F � a'� `� . � z� o o z
�� °o av n� �� 88 �
P
a
=a:
O P •
fa F •
4 .� •
4 •
y W
� 0. �
? �
4 �
�
V
� a
� �
� �
� y
V 3
5 �
O •
F �
4 �
�€:
€:
0
O
O
O
!
9 5
O
� O
Y G N
S O
• Y
y o
>
Ly
� � 2 m
z a
9 O ' W
4 ti �
>>. �
� � V � Y V � Q V � a V V �
3 � � � c � �u
� � � � � � � � � � � � � �
y � i � y i � � ' �i ; i
V V O V O E V Z O O � O V
V � V V
rc c g � a a a � � v� "m c
z� "zz�z �z `z �z �"z �'o �z "z �z " zz�o �o
r� p O G O L O �" r�r 6 N � � r�i w F w O
N � F o E a F a[� o F F � F a H o F o E � � Y a F � F
S o503 °"a °5 °3 5 S3 03 °3 e3 °303 °3
� . o o e e o = o = o ° o � w a � ° o 0 0 ° o
y ° o y S"i. > rv > �°. s �° > ° o > ° o > .� > r > .;: > o > .,`. > ° e >
� �� - y �,"A »� p y '�"H �" _H �H -� 4 �:'^g ��
a¢
% in X u% �e % n% n X A% t� % �n % c% n% o F n% n X in %
[.+[ 6�u 6{+ 6(�+ Y F� V G a q p F Y q F e O L F 6 t G F
S U� U� V£ V S � Z V� V S V£ U£ V£ u�i j V S V£ V�
A ° m m A u ° p ° �y o� m °w o 0 0
y F F y y F F� N y F y N F F
� � � � � � � � � � � � '[ �' j �
V V y V V V V V U V U V
a O F D Z � Z y O O O F F
Z Z 2 � 5 5 9 Z Y
k �
� �
V V
0
�
a 'a
6 � �
S 2 2
8 4 8
�
�
V
m
8
3
a
c
�
�
� k� F C � � C � � �
� � � � � � � � � �
V V V V U V U V V V
a x z g
o � z d�, m � a`ss
� , V ¢ o o � � " y
a m o �
� � ° o � . o f; a .. F �
o a E 4 r e. a s o a z a
S � � y d a y � F $ a� o e .
.] � �% � N 2 F y w V N N� p
r] O W
3 8 y ,� F C V £ N J
� Y 5 � q S N V � `��$ W �' O � O � 6
(f U 4 V£ � F Y N R N 5.] S S S G
C
�
� a
w�
o
N n
� N
N �
6 =
op 5
°�� —� s9
.
a
9�-�S9
om:
�.
Z q r
O �
C�
4 .�
4
F 2
3
� �r
� � �
4 V
O C+"'
u � " g � u iu � u " r�n " z �� V
� fi F � E Fi � t G � 0 V �\ e �
� � � � � � � � � � � � o o z �
�O E `" m o
S 8 � E � " 8 � 8 � �. $ � � " "
� \ O p
� \ E C
��u in w uf n N m m � n n N m£ 5 n
�
K C � � ol � F C � � 6'
L 41 W N 6 Z W N
, Z 5 i Z � O b 2 R� 7 Z S 2 Z „ Z � L
r� W 1 h w � w � r�i � v � o O� 1 O 4 w W O W O
V o F o E e F o'n � F o F o 2 e 0 H o F e� o E�
�a'oo �� o0 00 °o voo3`F o� .o <o os
� i i ° a > �°. > > $ > �°. � o e $ > > .°. > n >
�� N '"^ N '�' �'� �" �" ���gg� w� �`� �� �»
V z F x x x �. x � x � x x
� u� u� u� ti ti i �� u�� X ti u� u� u� i
z ,
F
4 �
� � �
V � F
� .�
o V
� i E
O
7
9 2
6
� O
F
4
� C � V
; O
O N
>
1 � 2
� � 2
4 � � .
� P [-
0 o- � � �
V � 4
G � � � 4
X ± � � i
�. e
e>a ,
�
6
� O
e�
a x
u i
�i
y m u m � ��p n�i �
F V � F N w N F � N F N
� � � � � w � � � � �
V V V U V � S V V V V
Z .�L Z Z S b 5 Z Z Z Z 2
F F H
a � �
V V U
Q $ 4
C
�
� r
0 � ¢9 0 u
} a � ( O
S F � 0. � 6
£ � S � d
�" �� d?
�� �� ti�
� F �
� � �
U U V
G
S {
a �
4 O
m 4
O� m
O i
�� ��
f � 4�
U � t3
V V V
h
4 �
G
; V
ol h 4 w
.`". `� `" ° x
¢ � � N '$
0
� _ m 5 Z
� V � .l
N N S 4 � (�
�� �� �
�� ° °s
F �
� �
V V
E
�
4 w
o g
w m
C
4 ^
p � .
� a� ; a
�� ��
F
�
V
U
0
0
4
m
O y
��
:
e
om:
F �
S 4 •
V F �
4 .] �
4 �
F s �
� a .
o U
� � �
4 V
G
9
y W y �
N r � W O�^� S r V� O� o
� V V ' V . F � + .�] V 6 V V U tG �� W b F O V V
� � a � � � € p s ° s C � � � � � � � � � ° � w
y V V O Q O S 4 O V i �
� 4 � V � w Y H p p LL w 4�1 2 0 F� V 6 C 6 L
o � W Y xp ^ z p
U : V V w V w � O M P 4 m� C fJ O S O 8 ��� � V
N > F w 4�� U F $ � j ? V��
� V �� � C� u. N C O m 4�„ m
.., � aa m a� eac��g>�� a�sa�a .. .,
a � � -
p 0
a Z 2 „ 2 F � (il
`1 N � r O i O � O O � O � F O 4 O
V� w f� o F � o F o F W� Y fil O p o �
E F � O e�o o O o O e O � p f � O o O
N > r> .`,:i I'�.a «> .. ° o> r>
V 6 � N y . ti o N �a ti n ti N 3 a �� N N
� � � i • � � N � �
m y ry M �e w n M �n X � „� 4 N N a%
! C e F 4 F 6� i F 6 F 2 G� e 6 F 6 d F
V E V£ V£ V� V£ L n 7 q V£ V£
Z •
O �
F •
4 �
� � � �
w [ � p
� £ 2
O � U V
� F F
� ° z z
a
0
0
a f°
9 L �
� O
W
� k
�
�v � �
V
O 2
9 �
� T � i �
� O N �
����� �
o > H H �
° " s
3 � $
� ~ 3 0
v>a ,�
m � m
N F y N
2 2 . 2
E 8 { 8 �
F O O O
z z z z
� �
� �
w NNN
.� �
� �
�i
��
� � .
4 i
G �+
k �
� u
� �
° £ E
o�
r o
g z d �m
o S�'
x a � �
�
N
O
V
Z
F
3
U
a
0
E
N
u
S
0
0
x
� �
�� -'�s 9
�
m
O
V
z
W
N
O
U
�
V
�
F
i
O
W
� O
a ..
03
0
O 7
x y
q w
U £
O
F
5
V
° z
Y
2
V
° z
k � C �
� � � �
0 4 N N
O 0 � O £
„ � .�i
V Z
o ° a : f
N o � ' a
a �� o
> �� 3 � �
a a > > g
' °�
� E � E g � a �
0
�
o�,
H i
y 6 .
0 0 �
a � :
F a •
� `
� :
O V
� �
F O
4 V
P �
V
X r�
V V V V V X i
e G G` E " V �U 5 �i V
� � €
� � � � � �i � � � � �
a '� � a
g e � � a o = _ � �
£� V V V U
V
f� X
� U
� � u�i n n � �n n +� n n H�
a f G a � M1 � d W � 6
z
s � o � o . o � o � o � o � o� m o � o � o [ i o
q U O F o f� � F o F � F O H F o F a F � F v F
z o�,o eo °3 00 °a oo °o >o 00 00 °3
S s > ; o > �°. > o > �°+ > o > .°. > ° > o > « >
CS y � »N � wF �„ » �^ "y » "`�.
� V � � � • • i • i i � �
j K % % p C % % y
j! F 6 M 4� G. �¢ o. N c� F 0. F 6 H 4 �� 4� !w F
.� �£ V S U F U S V E V£ V£ 4£ V'F U S V�
A
t
F
U
2 i
F �
4 �
O .
� m s
£(� P� � � C � O � � G
�l N N � F H y N F y E
� �, � 2 O � 2 2 2 V Z V V
V U V V V V
. s x i = � � � � � �
4
O
y m �
� Z �
O
U V U
w m
G G ti
� �
�d � �
a a
� o 0
V
o "
�' m m�
� a O 4 O
O � o .] � .l
0 0 0> o 0
»"> r">
. y N y � N
4 % %
m p m p q�
V £ V £ V £
W �
y F F
O O O
V V V
F F {
5 i 5
k � � � k' C C � � � � �
g ° 3� � � � � � � � � � � �
'z o ' u C � o u C � o � o o v
�� 41 � N ^ J . N 41 V O
> y m � � o :� 3 g o a" a � = py
i � N S S m ul N q C m O�L1 0 6 4
w 6 4 p Y
� � � � $ p � yg r � � "a�� m
:a a o H� ° ' "� � � ��o � °.
� � o a R m
� ti M1� 0 O . 2 � b O � O N � Y
Q U F U F O� � N N F�-r U 2
� ° o � � '" � ,z a e r F 3 �S o � ° m , x p s � vi
� « a o z: 3 i � � � H aQ. `" ` m
�
> a $ � � � � � 8 E o � � � o $ S °�x� � � € `�x o � y �
�
�
V
N
a
m
G
� N
� Y
e�
9�.�sq
a
a
o
Z 4 �
O O
V F
F� � �
3 a
a :
o u
u �
sE
z
� V U Y
• W 4 V r � . V �
: t 4 6 E U�` G
� � �G � � � � �
a a �
u � � � £ � �
N
F �
� � ., .. .. a a e
� 0. n
�
i a� � i.. o � o `�O � o �w o w o
� oE oo �� oo �3 �3 oa
S F rv> N! ai > n> n> fa >
F � N N N v N N N N N N N
� V Z
a G q d r � G q
e x n x n x r x
� � V L U S U L V S V E V£
O
R
Y
V
O
4
� O N u u�l f��l � u�l
V � F M F
e
" � o � � �' � �
, F � O Z 2 2
• 2 S 5
0
7 Z
8
0
: 4 � � � � �
� � ; � � � � � �
� p • V V V V V V
• � L O �
u � m
•> �� 4 GGG u w ? j o
L � � � V 2 u
'�+ F� � 3 K
�.�n O 5 1 4 � Y $ g 4 V a�
� a a " i c C Y 8 0 � z
° � S a'� � F� 0 8 8 �i � x
9 4 � � � � t r
� �� I � y v � N Z W � � N d O
6 y 6 i c V 6� 6 a 6 a 4 i�
�—� -3�
{ Y�
W V V
V V @ � � �
& G � G - Fi t� �i E
�
� � � � � � � �
U � V � U V V E p
V
n O1 a � a o. � a
�z�' z m ° m
°' � ' � � „ � w � o � o � o w o
03 03 °.5 °.5 'S oS 83 °3
0 0 = o 0 o e o = o a o 0 0
» > » > rv > � i n > .% M > o > n >
� � w N m y F N v m N � L�i N * F 9
x x x x x
i o: � .( ti q F i u: � i� o: Q p d�
V£ V S U L V L V i V� V i U
�
v
� H o c � g �
F y N P F
o � � � E � � � �
� p {� �
O � d F O O Z 2 2
5 a 2 5 2
B
�
j
C
� W
� U
O
� � � � � � C
� � � � �3 � �
V V V U V U
V j K % 5 a
O tl $� 4 4 F �
0 r� G F 0 M p
„ .�] w C p 3 6
y V m a R �
p � f p � p
U h m V� V Y £ p
ti � V � � U � � � � �p N
O � � 3 4 4
V J � N „ 5 � N �� � b 4 L]
y 9 $ �f { � N C J
O Y �a N K Y K � K i K N N N
2 4
O p
4 .
6
F Z
� �
3
O Z V
F O
0 4 V
Y U " V " " � U V\ YG V V d oi
i� S a � � � a .� � o S � � a c
� : � � � � � � � � � o � � � � �
V � i ] £ Q o £ yp � £ , yp � £ O £ £ 6 p £ Q
i V U V V V V V V V.l V V � V V
G � in � .�a v b w w w v�i V \ e w .y n
8 „
t3 C p�. � y p�. y.
Z6 � � p C �G W C ¢
ry Z Z 0] Ol 2 6 y � Z F 2 � � 2
� a d� d ti � w d O � O � O � O d O � O d Z �� � O � O � O
� � g e H o F o F o F o F 6 F a F 0. F „ o F o F a F o F
.£. o o ° o 0 0 0 = o e o ° o 0 0 ° o 0 3 S o 0 0 % o e o
y � > � > N s r > » > o > r > o > ° ° rv, > » > > ° n a
N r 4 N„ � N N N u - y N � N N N � N E N n„ y„ N y
� V Z • �
a x x x x x x x x � x
� i� c: H u: � o:� i� a� i� o: c�. i i� i� o� o:� ti
� V£ V 4 2 V 1 V£ V£ V£ V£ V� V� V L U 4 2 U i U£ 4
�
} R
M
U Z
4 �
4 �
� � ' ° ° d ° ° � a°, ° °
N N F F F N N F
^ � V U V o V V V V O
F F F F F � { F H
� 2 Z K 2 Z Z Z 2 2
�
0
> i
�
0
: k k � � � � � � k
a � � � � � � � � � �
'� tl � V U V V V V U U V
� � N � � 4
0 � �
� N �
.> i c ,� �� :? o i � ' o
: N V
� Y u �4 Y O H N � � M K � @@ r
� �° z� a � F � � i � � Q ,� H w �
� o.�. `" �- o «�i g g o � � p £ �� w
o � �° e e `� .`�. � ° ° a m
i� '�' � � m'' c i w 3�i ' m a a
��� ym� zg Nx � �� §
a>: . F� o y� _� �� &� yH »
W � f�r1 � Y
N N N y �
8 � E 8 E
F F f E
z ° a ° z ° z °
� � �
� � �
V V V
0 Q 0
� �
� � � ss N
Q V a 4 Q G
[) U V U U
� � � � �
� » H h �
� �
V V
F "
N Q
U �
a `
z
P o
w �
� �
�o .
� a �F
°I�_�59
l � s�� �
o f
z a
0 0
� �
4 .l
4
F 2
� 6
� � � �
F O
Y u V V V U V � Y V y
U
m � � � �i �' G �i c�, . E � G �i �i
� � £ � '� � � 'd � _ � � � � �
U b O V � V V � ppp ��� V £O y
V � � V V
w Y r]
rn V `
S £
i n P V �n .� N r� n n u�i U u in p
� C C
a w o � o � o z o ` o � o � o � a n�O � o � o � o � o
V O [+ o F o F O F 4 E O F 6 F a N o F o F o F e F o F
�� o ° o� ° o 0 0 ° o 0 0 ° o S o = o e o � 3 °o o '�O
i » > �°. > r > o° > rv > °o > » > r > « > °< s » > r >
�� � 'H a€ �."� '�^h �h `�"H - G �."� `"" �€ '� �y
V
% X X % % , % X X y % )t K
r£ V£ V£ U S V£ V£ V� a �N( � F W G F W F 4 4 F �
£ V Z V S U£ V£ V£ V£
2 �
F
4 �
�� � O f�J 4�1 W W !�Y � E� F F F �+ {+
� U N N N y F F y
� 2 0 � � 2 Z 2 y � Z � o
O � V V V V V V V V V
� z a g z a g z z z � z z g
9
O
7
C
n W
O �
F � M H � F � F w � F � F
� � � � � � � � � � � � � � �
a 9 � � � � C C � � C � � � � o
a a
v > 'J e�] O 1 � � i F r r�i �
Y ] o O 0 y � rZi u `�1 N a � r
� m
���.� �� 4 g' `>� � �� �� �8 �� �� < � F
^`����" �� ` �o �� �� as �� 8� $� s� � Q �
�ps � � N wm ..� �� � � F
4�� � �� �� �F �� �� �� �o� r� �F ��m �� �� �
> � �F s F m s o o �a�' y E�},�- x o 0 0" g `� �` `�
'> "s . u � c F .�i ° � o F m � $ .. $ m r m : �F �Z S S S
:
o�
=a:
00
��:
N � �
� � 6
J �
O V
m � � �
4 U
5
�
��
V O
��
y V
N �
u z
Z
Ll S V V
F U �
O
� V Z V
V 4 4
O C � ,
2 �J O £ £
p O V
F �
3w
> � .. e
�
� : �. z
.. o
03 03
0 00
u�s >
» y ' y
K yy K�
0. F C N
V Z V z
2 i
F
h 4 �
w " � �
�
a
0
;
>
� �
n o
"s
�o �
0
:;
;: F
2
a p
` O S
w M Y N
O T � � m r] �
U i f
9 a � W i
? • � [2
M1 > 6 • 3
y N
d
�
s
s
�
�
�
Z
�
0
2
�
S
N
�
E
�
�
�
�
V
�
4
i
�
�
ao
03
00
H F
�u F
V S
F
S
V
�
�
�
�
4 4
�
p O 2 4
V � V �
�
� N =
4a � p Z W O
u �
�3s ��s
a'1 ' S�