97-357n
,�:°F�t
i ,' . . . ._. . .. , �.e.
Council File # �7 � �S�
Green Sheet # �� v `��
RESOLUTION
CITY O�S�INT PAUL, MINNESOTA
Presented By
Referred To
Committee: Date
�
RESOLVED, that the Licensee, PJJ, Inc. d/b/a St. Bandana Cleaners (License ID No.
50257), located at 1021 Bandana Boulevazd East in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date NT ���� ,
Adoption Certified by Council Secretary
ay:
Approved by Mayor:
Date
�
�• l�I_��I,'� t J�/
Form Approved by City Attor y
By: � � �Q�/"
� �S-
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
By:
O�ce of LIEP
AGT PERSON & PHONE
Robert Kessler, 266-9112
NUST BE ON CAUNCII AGENOA BY (DATE)
Anri12, 1991
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES
4CTION F1E�UESTEb
9*1- 35"�
' 1NfTIATED �J (� o � (
�-s-i99� GREEN SHEET �
INITIAVDATE INRIALIOATE —
aC1EPARTMENTDIRECiOR aqTYCAUNCIL
;IGN a C1TY ATlOqNEY � C1TY CLERK
� BEp � � BUWET DIRECTOR � FIN. & MGL SEBYiC£5 DIR.
RING
��� n MAYOfl (OR AS315TANT} (
ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
Conce adverse action against licenses held by PJJ, Inc., DBA St. Bandana Cleaners, located at 1021 Bandana
Boulevard East. (Uncontested)
m
_PLANNINGCOMMISSION _pViLSERViCE
_ CIB CAMMYITEE _
_ STAFF _
_ OISTFiICT COURT _
SUPPOpTS WHICH COUNCIL O&lECT1YE?
PERSONAL SERVICE CONTHACTS MUS7 ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
i. Has this person/firm ever worked under a comract far this tlepartment?
YES NO
2. Has this persondirm ever been a ciry employee? �
YES NO
3. Does this person/firm possess a skiil not normaily possassed by any curreM city empluyee?
YES NO
Explain a11 yas enswers on seperete sheet ena ettxh to green sheet
OPPORTUNITY (Wfw, What, When, Where, Why).
�aLe:s�i'+>� .:v..,.� .�.� �4;'x :l}9
�"�;r'.i� v � i���
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION
COST/REVENUE BUDGETED (CIRCIE ONE)
YES NO
'UNDIWG SOURCE ACTIVITY NUMBER
INANCIAL INfORFfATION. (EXPLAIN�
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Peg Birk Ciry Attorney � r• ��
.
CITY OF SAINT PAUL cryrrD�>�
Narm Coleman, Mayor 400 Crry Ha71 Telephone: 61? 266-8710
I S iflest Xellogg Blvd Fars�ik: 612198-Sb19
Saint Pau1, M"innesola SSl02
i
March 3, 1997 �3G� ��?°'!`�! �°`€��
. �'i:�i � �J �� 7���
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Pat Jensen
Bandana Cleaners
1021 Bandana Boulevard East
5aint Paul, Minnesota 55108
RE: Cigarette license held by PJJ, Inc. d/b/a Bandana Cleaners for
the premises located at 1021 Bandana Boulevard East in
St. Paul
License ID i3o. 50257
Our File Number: G97-0124
Dear Mr. Jensen:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
eonsideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
�f
�'�r ����-� t„ �„��.
Virginia�. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
q� -3s�
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: PJJ, Inc, d/b/a Bandana C{eaners
Address: 1021 Bandana Boulevard East
Councii Hearing Date: April 2, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: February 15, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penaity; $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of ctient, Office
of License, {nspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facfis
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compfiance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
��C�Id�D
�IA,R Q3 �997
�� •�S'�
--- ---���
- ; --- - - - --- -
:i��..J�aa- �- �� 2/�i( �. �,�.:�: -
;
- i�
I�
i�
;�
,�
�
�
1
.. �e��4�� Pr tJla�aTfl..� .1 ��e,r�,v�.�
: d—o 2 s� ��,,� g G� c� F3-2..�—TG'"F s Gm �8-,�,c iy ��.
. .��.c,C �s � �.�a-d � � �z �..� 1 ..c10� ,e,sK .�a,�. ,y ,.Y?.
l,J �.-�c-t� � �6�,u�l�L( �o . L J 'r�i�� .i a%,2L _ -
�
���o,aS���l �T�
. G� Ati:v...
- --_ ._ ;�_
_ -- - ---- �i-
I
4
.,_.
lr3�.c� -� �a � o'T d. i s.P rcT� t�, s
G� �.T�,�.,,.� t� � � a �� l � �. ; �k � s t s ,�
� �¢ .-�.�. o � ��St j,.�.� �..c�T. - - _
- - - - . -L'- � � !I ��� � r�.� � ,a.p P £'`�__ �a:g_�,,s� . -- - --
- - -- ---------- —_ _,. -� - - ------------
- - - --- � ta..YC?-f-.- --
----- -------- -- - -
- - - ----- - �-.vd,�-,�.,�-C��-.��s-- -
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Peg Bisk, Ciry Anornry ��'�� J
t�
CITY OF SAINT PAUL c�rrD�u;o„
Norm Cokmnn, Mayor 400 Ciry Ha17 Tetephone: 611266-8710
I S West Ke(logg Blvd Facsimile: 612 298-5619
Saint Pmr� Minnesam 55101
i
February 20, 1997 _
I30TICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Bandana Cleaners
1o21 Bandana Boulevard East �
Saint Paul, Minnesota 55108
RE: Cigarette license held by PJJ, Inc. djb/a Bandana Cleaners
for the premises located at 1021 Bandana Boulevard East in
St. Paul
License ID No.: 50257
Dear SirJMadam:
The Director of the- Office of License, Inspections and
Environmental Protection wi11 recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On February 15, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office is recommending a fine of ,$200.00.
I£ you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary ateps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
�l `I - 3S'1
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
71��s��.� ��P,�.�
Virginia D. Palmer
Assistant City A=torney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LSEP
Julie Hoff, Community Organizer, Dist. 10 Como Community
Council, 1556 Como Ave., St. Paul, MI3 55108
Page 2
a� -�S'�
STATE OF MINNESOTA
) Ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February�, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the ollowing named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
OwnerJManager
Bandana Cleaners
1021 Bandana Blvd. E.
St. Paul, MN. 55108
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this a(��' day of February, 1997.
�� �_ ���a.��.
'� Notary Public
� RITA h�. BOSSARD �
�NOTARYPOBLIC-Nt;:h:SOiA �
RARhSEY COUNTY
� My Comm. Fxpires Jan. 31.2PD.� �
a s
�� -�S �
Lic ID .................•-
STAT ......................
Business 23ame_...........
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License I3ame .............
E� Date........••••.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. E�airation Date.....
NOTE AREA ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
50257
AC
PJJ INC
1021 BANDAI3A BLVD E
55108
BANDANA CLEANERS
CIGARETTE
ORIGINAL CONTAINER
LAUNDRY/DC PICK UP STA
03/31f97
6614648
04/06J95
647-0937
9'1 •�S�
From: Richard Jents (jentsric)
To: kesslerr, pechmang, WP031.attorney.palmer, WP031.a
Date: Tuesday, February 18, 1997 8:04 pm
Subject: CIG. COMPLIANCE CAECKS
ON 2J15j97 MY DECOY MADE TWO BUYS,TURF CLUB 1601 UNIVERSITY
AND BANDANA CLEANERS 1021 BANDANA BLVD. I SPENT $ 4.80
BOTH SALES WERE MARLBORO RED BOX.
a�-�S`l
. _-a�N=�.�-�.�. . _ � .�:-_ .r__. ____ _ _. __
TOBACCO COMPLL4NCE CHECK FORM
DATE: � �� �� T4vfE: �� S� LICENSE LD. NIJMBER:
, r .
NAME OF COMPLIANCE CHECKER: - NAME OF OFFICER .
NAME & ADDRESS OF LICENSED VENDOR:
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE? _
�
! i / � �"�'.i7
ASSISTED? 1/
DID Tf� MACI-IINE HAVE PAOPE$gEbfOTE DEVICE7
�—�`�\
SALE WAS MADE: YES ✓ BRqT7p;
NAME OF CLERK: r,�-� �p/'✓' ��t _ – !' '�'��–
_ J—
DESCRIPTION: { - _
CHECK ABORTED: YES
ADDITfONAL CO�ITS:
MACHINE? _
SEX: M
S 7
F �/
P
6
O Lf
F
2 4
V F
4 a
4
H S
a 6
O ?
N �
4
Q � �
O O
� u) h F
r X V X 9 F V y �� U V
• V G V 4 Fi � b U�
y1 � ? � � in y V V d Z
y 2 „ 6 V v r 6 F w 2� „ M
8: � a � �° °: i. i 6'
;E � ��a���� � �
p y p o p V
U V H W M m Z 4l >
m V� D � � � C
N p n 4 � � ` � �. Z � •Pi
q � N .� O n S £ m n
5
6 � e i� a a a
� � a �
� p y W O P � �
4 �] W r E M 2 O „ 4 Y � a� F � Z Y �
Q a
4
� N o G y Z e H F
m $z �a oa ° am g:�d y 80 00
� �.> ° o> na e �i.` z °,:> .°�>
� V � .�. �g o�y e6��� �� N€
� � �^ ^ �4 0»0�.. :� a"
� a� x aoo�mx��H� a� ax
� >� uF
:�� ;� �g»����£E�� u� �
� Ng�
F ��{ V 6 4 �
O S 6 � y N O F`L u
F R Z Z N Z
¢ a r"..
�� � ooa "
p 0 0€"
W N F M N V � N
^ � �"� m�, � �
� V P% o �� 2 U V
N F n f e� n W Ir�. F [
i�n 2 a£ ai v u O O 2 Z
�
0
w
� z
9
P
� O
N
F
� 4 x
G
Y � • V
i
_"yo�
,za, W
4 Z m �
a V N £/�
ro Q w L1
� � ] N
o.. �
o '> a �
C K C y � ✓�
V V �U'
V V V
O y
s
m Q
�
� O 3
£ � a
O �
a o g`' o Y
V 2 � o
a
Y
�
V
�
a
�
�
0
n
0
�
�� !� � �
V W V V V = V
�u w � � � � �
� � � � � � �
o � o � � � �
V ` `
a � n n w (c � n � p
N 0 Z 41 2
� O �„ G O 1 F 0. O � U N
a
0 0 ° o 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0
r> a> �"> > »>" e>»">
"" � � �y - w `�g�H
„x {G �x rx ex ex »xpx
fu F 4 F G E 0. F i F 6(� P r(
V£ V y 4 S V 2 4 y V Y V£
F N N F �+ E�� y
w � w
� � 8 � 8 E 8
F N H F
i z ° z z z i z
E� � � �
(� V V�
U V V V
S d 4
4 O U
Y � n � � 4
� io �� o
V y yZ
m N £ M Y 6 n
p � N e � q
4 4 O s
� V
r 5 m t7 t7 � f�
�� �� �� ��
� � C C
a � � V
V 4 V V
o I ��
Y p
„ V m
- m =
4 N � m v
R � � ' F �
S F
F
�m �� ��
p
6 � � — � � �
O ul �
O O ,
V F �
S �] �
F 5 �
� 6 .
i �
Y �
4 V
G `
�
p
Yi] W u ;�
�i u E G �
Z y Z �
R M „ j � N
a a �
� E � �m�
V V „ £
3 a
� � p �
n � n o S
}u K
� � z
� o ° o m o
03 05 �3
o a o < o
> H>" r>^
x N » N � F
% w % �
V£ V£ U Z 2
, Y 4 V Y V YO V U��
u � w w w
;�i - Fi F W i G rp °� G C. � � a c a
{��+ � V Vy U V y V ' , 2 V Z V
6 4 U 4
`� � � � � � 2 ��.` a � � o 0
�:e � � � � e e � � �t�
N N O
� n n n n u� �n n N n v 6 d
� �
V �
§w
� �
U 2
C 6
w r�n u � p s
o ��O � o � o � o ? o � z o z o� o
m .,
° 5 °3 'S o5 'S °S ° .5 o3e5
0 o e o = o 0 0 0 o e a o 0
° n > �°.> �° > .:> «> > 5 >.°�>
�y �H �y - H �H �y �" �H�€
�n X v X rv X v% u� % w%
u. � u. F o-.� u. F W � u. F u. F � [ P F� o. f O
V£ U£ V£ V E U£ V£ V£ V£ V£ -
F
y S
F
u S .
O �
4 �
� O` ; t � j 0 p � p �
V�'n 1� F F F F
� � i O Z O 2 2 2
• V V U V V �
m r O O O O O O
�� 2 5 Y L 5
Q
0
>
� �
o I
!� � � � � �
� ;� � � � � �
� 4 � tl V V U U V
S O
•> 4 O N Y V
N � � � N � �
w L� � y F 6 i �� �
a� o
�;d��:�^ �� �� � �� <
.] v
$ V L 4 O Y J � � m �
O� y� 0. � F i Z J U
M; 9 � 6 �� ry Y. � OOO � G �
G �� { $ j � ! � 4 y m j� 0
i> s � 4 F � h 0 u 0 �N n 0
F
�
Z
O
z
� O
y F
O f�
V
F F
T 2
w � �
� � �
V V V
C
� ,
� � e �
N p
g m � g
� N �
� W Q p''
� 4 V V
O O O G 0
N [.. { F � W N [.. N
2 i Z 2 Z
V U V yp, V V
R R 2 E Y
� � � � �
� � � � �
V V V V V
m 4
qy N
i >
� � � � a � �
� °� F 's � q z z
E o
N n� 4 4 z¢
�S 4 yyy �� w N d Y
� q � g . K � o
oH �u % N� o
��3� �x `� ��
a
a
�l1- 3 S `�
O F
2 4 �
O G i
[a N
F � �
6 6 �
.�
O U
m � � �
F O
4 V
Y Y Y Y
�3 � � c � o � �a c 5 u � � c �
� Fi o .+
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�i :.:i '� '� i i i z w e i ° � o i a a
:$ �E � � 8 Pi E r - `d � � E 8 c°� 8 c4
V v 4 } V
� a
m y �
n N a a s x e z 4 rc u o�i s c � m
r� i ° p i a i c �' a o °' ` n i ° i a
� y [� f° y �'�' 4 � Z �p m � p
4 �] �N i 6 0 4 y 6 M 6 N fu O 4 O � w � O 4 O w O ! p ! O � O Z
� U O o F o(+ a F o F o f� a f+ o F o b o F o F o F o(� o f
�� °3 05 °5 °3 °5 °5 °5 °3 e3 05 °5 e� 05
�.. o 0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 0 0 0 0 o r o 0 0 0
} p « > °� > ° rv > �°. > �°. a > r > > H > n s rv s
Y V Z u . i N N N � N �� �� N N N N N H N tl v� N N ti N
� � � � • � • � • i
a in % K ¢ n% ¢ in M N% n% �n % c% �n % �o X
$! f� F Y F s F n F 6 F 6 Y Y f q n F w[ b F W F 1 F Q 4 F 4
C � V� V£ V£ V£ U£ U� V£ V£ V Z U Y U£ V i U£ V
O
�
t
N
u
z :
o �
F
4 �
�£ �.1 O O O O O � C � O � �� O� O
6 W e N E F F F � F F F F H F
� � � 6 � � {� E � � � {p � 8 E E ° � °
�� 5 X ¢ ¢ 2 Z 2 Z � 2 2 2 Z
9
O
� �
Y
� 2
; � � � k k C �
g � � � � � � � �
�1 p � V V U U V V V
F
+ a
i
o .. � o 5 N
• � 6 M H a
a ° N „ " a
` • � O � , O � � F � � � R Y
: : a. .� m � a G
.�. "� � .. i.. � ti c ,.. z
� V ¢� � � L � m r F y O U�
0 � Z a F E 5 U j `J u P�
i o H a � � N u N 4 ri
i � G � � �i Y a �
q �J U
m > i � V � � . � �i 4 � .l � . O
� � � � � � C
� � � � � � �
V U U V V V U
m � � C R
o ys o � g
+ N M ]L ��i. M d 4
�� ¢� � ° � s o
°: �o�' o Zq z z
� N r 6 q -
o m 2 a U ��i. v? ,
Nh �� �„ � �o =5 �
M F 4 Q 4. f N p O O
�� �0 4.� �� �� 88 8
d
a
�'1- 7S �
a
o w :
F �
Z 6 �
O �
V F
4 Z �
3 6
J �
4
O V
F �
4 V
Y lL
rY c`� O � � Y �' � V 0 � ti t €
: t 0' � � � w
� i � � � � �i � � � � � � � � �
� ; � i ' � � a "' � � >
8 � � � � � � 8 � � � � � 8
a � z F x
z� � v .. � a a
`u � m m p � `a �" �
� � a a a e � � a y c
�Z z i a � z � z � z z z µ z � z � z m z � � z d z i z
.a �• o .+ o o �.. o m o w o .. o o � u. w o � a o o �-. o
V F � 4 o Y o f o(�+ O F 0. E 4 F o H e F o F F o F 6 F
�$ S o�03 'S '3 'S 85 e5 03 °3 03 � SSeS o5
o�ooa oo vo 00 �o . 0 0 00 � oo .
> o > » > rv > r > ° n i ° o > a s » s rv > » a a ° o > � y m > ° o >
C 2 N �„ e1 N N F �� N h N `n � N n N N n ~ N w � Ul uf 2 a�i E
u 2
� • � r i O �
% N K�o F % N% N% X n% n% a% n% O F n y n% N M
•� V S V� V� V£ V� U£ V� V S V£ V� N� V� U� V�
' a
0
a
w � 4
m
�
a
>
z
�
� o
8�
� O
>
u � n o �
� � � w
e V 2 4
O Q � �
u B
O • y
o �
a > w
m a � c o 0 0 0 0
H F F n N e N c �' (" N "' .
�i '`° � � � o � � Pi Pi �i 8 �i Pi
�i v u
° � � � ° a z ° z ° z ° z z � z ° z i
z ° s
d $
w U
V V
a
0
a � U
}
Z u �
S g8
�
�
V
m
�
�
� � b � � � � � L �
� � � � � � � � � �
U V V V V V V V V V
� c [} Z � y � U a
O O s V m V $ . m
� � V �4 q q � C O y N
m � 0 n4 G P 4 % V
� ° o . w . a ° � .. �°-. o
C O � 4 � d S m � s 2 4
'J .e j `. u t� � K Y O F
� � t � �� �F � F O N f 4
3� �� Y M U £� 6 U 4 Y.]
3 6 � '' Z t Y U v �� r
�� F o o z �> '� ro a � a a
o ��°.. o i � t � m � y ; a -= ° x o
�
�
M x
� y
y $
O �
F
N O
a
o x
0 0
�
a
o m ;
o a �
q � �
a �
y �. z �
3 `
� �
O V
� � � �
F O
4 V
Q � � �
G) N
% % V O � � d
�� V N � V L V ! V ( w 2�
G Fi a �U G
: � � o € € � a i �
;� � � � � � � � � � � mo� �
�i� � � � � � � � � � � Fo� �
° � � � � � � � � � € � osaa e
.�o
�a=o
� ' ' eao�,
� �;��
. o � .. � � ., � . .. .� .. m m E a ..
c
��o- r.�� a e 6 � a� m � s u i �
� u � �i %2 .°� % ° q
„�� a N �� . e �„ � p m o 0 o ii n F ��O � o � o � o
U o E a F e F o F � H o F o 2 o H H o F o F O F
5' g a o �� o 0 0 0 °. o 0 0° 5� 0 ° 3 o a e a o 0 o a
" � > .°. > i .° > s n > „°. y � a y rv i o > n > ° n > "
� 2 N N N F N N N y i ,n N N H N N�£ N N N F ,+ N N N N N
V � �
Q .� n n , .1 n ti .� n
v X rv% in % �a r n% p ur M R 5��1 r% r% � w �- % p{
4 q F 4 E W F� 6 F W M > F W i P �j y p W M W t R F 6� 2 6 F
• V L V Z U Y U S U Y V£ U£ 1 6 R U£ V S V S U£ 2 V£
Z �
�
F
4
� £ � � C � C
V• F F F � F F
N
� � O O � � � �
� 2 y ¢ Z 5 2 u
v
0
0
> 61
z �
O N �
O
� O
' � G k C � � �
$ ° � � � � � � �
S$ • V V V V V
tl V
�
O a Q Q
• > 4 $ a y �!
W m 5
i Y a
• u b 2 �� � � w 6 4
n i y X Q01 N S m�
O Cr �£. � O p y ¢ � y � �+ p m 4
O u> Z H � 4 5 5 �� � ��
� w O O .l n y p
� Y� n � y E F � m O F � N
� 0 � � F ^J � � S h 1� �J £ h �
i � P � S 5
W � �N
H F H
O � �
V [.�
Z 2 2
F �
W
O O
� O
� � � � �
V V U V V
m h F
O �
0
� � R �+ �m
e � � � � � z
2 W m O
V i q j -
N N 2 6 �� F� V 2
0.
° a � w Q y" H 5 �
h h 7 i '�'s 3 � F Y N
�
N
8 F
i
�
V
V
u
O
�
4
O
� „
N
� V
V
a�-�s�
A
° F
:<
o a
� � ;
a � :
� � :
� .
o u
�" S � � �
4
� _
�. W O V s
N O� r � S N� m O 0�
� � � � � :�� ��9, � a
y � c a a�� x���'�. �zd��3 �
V £ O N� V S!G O �1
I � 'd � �'d `�' ° o : � z � . o �F ` �F E � ' �d
�' a i ``�' u � H o 8 ��a � Z ° m � w a p a
� ; � E o � n g 3 � Q F � � � o � � � z � �
e "> � y `� o `� � F
� U v�i V u O 6� N t�ji d � w 0� �
,.. � a a m a�€ e a u��� a"� � a 8 a� a .
n � a o
° �u i � z �
a
� u�. omo a„ o m o �m i
� � 4 o E o F F a F �
Z o O O o 0 o O O o p o��
o">°> �"> »> »> ..�
F � � N N � o N N N N �
V 2
� � y "
x x x x x
�n m m
r,: � o: F o: � u: � a� z o� t e i
� ti i ti i u i u i ti i i m Y u
9 �
F �
4 �
� P o 0
0
V i F F
� 2 Z
(8 8
� F T F
� Z z
G
1
O �
7 2
O 0.
� O
� �
i O � U V
O ti U
2
i
• T o 4 � �
n . 6 m rc
o U E• N N�j
: a w � N 3
o�� ��
;°' ;�o
> 6
� o 0
F [� F
E 8 8
F F F �
i i 2
� �
C V
z '
� �
� �
S �
u �
N T
m o
� Y w
� 0
a a
U U
�x a
4
G „ O
� <�a
4 6 4 �
�� a�
Y J � �
r
�
z
��
t3
�
g
Z
r
4
a
V
,i
�
V
i
0
U
x
o � o
F o F
3 No
N N N
. ° .%
£ V £
F
�
�
z
O
F
�
g
�� � �w�
V �
� V
w
�d �
a
� o
V
�
a �'
� „
� F
�a O
o >
w N
a � m
V £ V
O G
y
o E
E F
i 9
W
� � � �
U U V V
6 fJ F
o m °�
r � � A �
a u z
d O $ � .�. "z
N ¢ o (7 W O
Y "g�� �� �
q . > > 8
a� x e v
�` y � p o p �°
�-1 £ �l £ f�n � J �
a�
��
00
��
a�
�. _
�a
,
O V
a � �
U
Y M
V i V V U Y �l
� V U ' t Fl � U � V
� V
� � � � '/ V � � � � �
� a n
8 � � E 8 � � E 8 E � C
0
w Y
� N U
L�'� � N � n .� � n n .� .r n V
8 N
A z z a e z
0 o
m
t a m o � o � o m z � o ? o � o � o � o � o � o
M � 6 F o F W F O M ~ F o F � F � o fr F o F
`' v O o O � O o O � O o O � O o O o O � O o p
a
, .. � > ° o > �°+ > o > �°, > o > n > r > e > n >
� �' N �y '"y �y '" �-F � "' �
� °a , , , , , , , . .
a � x x
� i� �� �� �� �� �� �� �� �g �� ��
O
4
F
� 2 �
F �
4 �
.�. � O � m w �. m m ° u m u w °
V ( N { N� N N R F N H N N
� �' 2 p Z 2 � 2 Z� o � V V
V V V V V
O O O F F Q F F� F F
. z : : z z : : z g "°�
a
0
:
e
">
z
�
o;
�'1-3
u Y Y
d W
V � �
�
� $ �
' a d
E E
� 8 �
rc
�
`" a z o u. o
03 °3 °.5
0 0 0' o 0
.: > N >
, y � N y y
ex �x �x
V £ V £ V £
° w m m
N �N N
O Z �
U U U
� � i
� � � � C � � � C C k k
o ' � � � � � � � o � � � �
; 9� � V V V V V U U El
� n F+ Z 4 r O m j F v r O � N
N m £ £ G . N 4 N � > F � G
ti e =" a g d o a a o�� a a
y " o u� � � c c r y a � � c a g N a a
.'� i.. N� m o . a u $ u ��' � o
a a 9 � � : m o � � � � � � � � � o � �
g g F�� g�f �� F� `-' o�: �z
„8" �r �� o� .,„ � E� � m :'.� ; N . "
a so = a w � �� � r N.� � y
:o� N �� a y � �" O y � � �� �a � ^ �� ��� �W �
a Y 6 � 2 £ p £ p S S £ G £ S �n �a'
�
d
4
0
�
��
V �
M1 N
P
p
6
O 4l �
F •
Z 4 •
O O
V F �
a � �
F Z �
� 6
J �
� �
4 V
� i o o n e o 0
� � � � W U W u W
c � � �
N r V m �
� � � � � a � �
I .a .i 9 � a �
�!a s � � � �
}
q � w n � u�i n u
4
6
N � u � � 6
� a � a
� ' � � � � � �
a°;".w �.x �a �.o a.° "_�
� � ° 5 °3 oS '3 `5 ° .5
�: o 0 0 0 0 0 0 0 0 0
y ° rv > ° n > » > ° rv > ° rv > �°+ >
Y r � N N y W � N y F y f N N
q V p i � r
F X N X n% n% N%
� a� w� o: � u:� i� i�
� V S V£ U£ V£ V S U S
�
S
N
V
2
O
4
�$ � � P O O O P
YY N N N N N N
� � u° ° �i �i c� �
{� p {�y F
� i Z Z Z Z 2
q
O
O
y Y
9 �
� O
p y. d p
� F �+ F� � F �
p ` � � � � � �
.1 p � V V tJ V V V
O � ^ G O K � 6
.�i � �� Q 2 r p f�u O
•� 0� � � X Y 3 u � O
0 � , 4 � � � C t�+
4 G(] n G
tp Q 4 p } J �
O- > 2 � 4 � r F �a � O U V + ti
y N j j a
u: tl O 2 � y� T� � S y ��
5
I� � o F 7 �� O O;u �
W 7 W � U a� u u h R
�� � � �
� U � U V U m
E �i � 0 0 m �
� � � �
� � � � � � � �
E � � � � £ � �
V
o a m �' a a z `�
2 2 [ d L1 � 6 Z
� : ��
6 O 4 r 0 Q ��.. O h r 6 � C r�+
0 0 0 0 �� o 0 0 0 0 0 ° g o 0
.`: s . rv > r> rv> 7,:> ° o > ° rv >
F F � N � F � F w �n N y N
% X % % % % %
a� i� a� e: � w� u: � a F o: �
V£ V£ V£ V S V Z V E V£ V
Z
V
u z KKy w ° ° ° m m ° v
F � M1 F y F E F F
8 ° � o o � � � �
Z P6 x F � S � �
�
V
0
w
6
� W
� U
6
F F F � � F �
� � � � � � �
U U U V tl [i
V N
' a ° m "a " S
0
e � F �
4
„ n � F C 3 �
Y V� 4 O N
!�J a � Y� O W G
V 4 V 4 N
C � u) C O � � �
6¢ U U f�u S a� 4
% U � 14 N K m N �� � W S N
U z n1
O i � N �� C O C£ 3 r � N
a
2 4
O �}
U F
R � ;
E
6 6 �
O V
� � �
� V
• U
� €
�
a �
�
� w
.�. ' , `" $
N � �
a£'eo
V y[.
F i � � F
V 2
V F
� V £
5 r
O �
F �
4 �
� Y � � O
� � F F�
� r � Z
.8 �
� Z E
C
O
O
�
y Y
tl Z
4
P F
�o ,� �
O n
L O N F
N > � La � �. O
n♦� Y � t�i� g U p�
� i : 'o § o a ° o
'�'���<; ;�
O > � � 0. 0 � �
: $ r . �
� � S ' � V � � N W�
�' 6 1� F:J N p Ol
q'� - �5�1
�
�
0
V
a
i
� D
oS
0 0
m N
U £
V � t Y V � U n W U U
€ c � S � , c" � o a � �
� � � � � � �� � � �
� 8 S � " ° 83 � 8 °
\ V
.y �m m � n .� N V .+ �c m
e
a o" z d n o.
r � 4" ° q q ° �O �°z �z� �°
Y O � O ¢ O Z O W O � O W IG 0. O w O � O
°. 5 ° 5 0 3 S 5 °. S o 5 °" 0 3 e 5 a 3
e o e o 0 0 � o 0 0 � o o� o 0 0 0 0
N > N > N > O > N > � > � � N >[� n � N >
y N N N ^ N � N N y � Z m 41 � N � V N
p rv N H n X n X q w �n % q M v% p% n w
Qa r � q p� n � [ p � 4 F
V E V Z V S U� U£ 4£ V S V S U� U L
U U
s a
� �
a ,
� �
a `�°
m o �
S �
e o
f >
N y
u� N / � n
�u F 4
V £ V
N d c�i oi u pi Pu v � m L � �
N � N e � N N N � F N W
E [. � E 8 8 E [ � ° 8 � � r 8 � {� E 8
O O O O O F p O O O F O
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i Z
� d m m �
� � � � � � � � � �
V V V V U V V V U U
q O
� O 4 � � �
C F O
u Y .�l u M N � � H n
z w `x
' y a w . `.3' ^ " p
� o
� i g y„ � � � � 4 � H
�$ o � z � Q Y N Y� � M� � V M
a
g� a � � j u�� wd �w ow a�� �� �
N N N�2 N� �� N 2� N N y N N N N N
� �
V L
F N
u �
a �
a
P �
j V
xo �
p O �
e �
a
� �1 � 3 5 �1
�
2 4
o p r
V � �
a � �
3 °
a ;
o u
v �
4 V
W V V o1 V % � � % V V 4
� � c � � � c ° s S � �
`" y m °� m w � � � m m
� � � � � � � � � � � � � �
§ '' o '' o ° z .a p � i '' �
2f n � V V � V � O V V V V
V 9
4
� � � a 8 � a � a � p � � � � 4
< �N , O � O w O � O v D � O S O 4 O W O 4 O � O � O ~ O
� V Q r H o F O H O 4 � F a F � N o Y a F o F a F O F O N
§E,S o3 03 °3 85 °5 03 05 °3 °5 °S e3 °5
0 0 0 0 0 0 . o a o . o e o 0 0 0 0 0 o e o
y � • > � > o > H > o > �° s o s » > .°� > rv > +° `s « > ° rv >
N F � N N m 2 y N w N N N N W N N N ,+ N y N N y N
tl V • `� � ` r i i � �
�% v% v% rv% n M rv% m K u K �n % u� M �% p X �n X
i y y y y C
� i q F !u F W (u M G� 1� M1� 4� F L. F 4 F W G F i F R F
�£ U£ V£ U£ U£ V� U S V Y V� U£ U£ V£ V£ �Z
�
R
H
V
z :
o �
^� 4
a�,
�: P o o � 4 0 o m o � o 0
F y F F F N f N N F F� F y
� �' Z 5 Z p Z � � p 2 � 2 2 Z O 2�
V S V p V { � V V V V V V V V V
r 5 Z S S 2 Z � 2 2 Z 2 2 2
Y
tl
O
O
W
>
q 2
G i
� O
C � � k k C � C � C w C C
e � � � � � � � � � � � �
a �- .�. �'d
� o � V V V U V V V V V V V V u
� � 4 m
u O � 2 4 S U a U V �
+� N 2 � n O y M M
� t O m E m U
• � p 'J U � O C „ � n � F � F ^¢ . � Q M
�y� z`��, a E� �� �o H� �a� �8 �� �� a d N
� �� o � � � N � �� �S �� 8� S�@ �� � � �
• w� F f N £� j i µ m � 0'�E � W h N Y � R � £ ` Gl � �
i o 3 i a w� � o �; `�' � 9 4 "J g g�� _� n �� � g m �� �i `� rt
a> u � a E�i fi u � � w �F o F �F s $ o.. w H S s 4' �v a i �
O
P
q�-357
o�;
F �
2 4 .
� �
4 � �
� �
O V
u �
4 U
� � Y
�N Y
N � O U
�L $ V
£ U 4
£
E x c �
�O `o
S O
.] N
� > �7 .�
�
� � � � �
„ N
V � 03
o� o
o">
�� N�
n %
a �
� V £
O �
6 �
� �
Y
0
7
9
9
O
� w
� O �
� O
• >
�Z
� J n O S
N �
o P � � J �
o V 0. 2 4
O M
� � �
O y
P '�i p � �
u
E
�
O
K F
R
U
Z
C
�
O
W
Z
�
V
�
�
4
0
V
a
�i
4 S
O
00
»>
n N
a %
u: �
H
O
U
O
F
F
�
U
4 K
O 2
V [�i
� N
2 !J Z
� K w
� �
a
V
�
V
M
�
a
�
Y �2
oS
eo
»">
N
a � [
V Z
N
O
O
2
F
�
V
R '
P 4
V �
U V
O
Z N
G1 � O
� � F
�;s
n
,�:°F�t
i ,' . . . ._. . .. , �.e.
Council File # �7 � �S�
Green Sheet # �� v `��
RESOLUTION
CITY O�S�INT PAUL, MINNESOTA
Presented By
Referred To
Committee: Date
�
RESOLVED, that the Licensee, PJJ, Inc. d/b/a St. Bandana Cleaners (License ID No.
50257), located at 1021 Bandana Boulevazd East in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date � �,��� ,
Adoption Certified by Council Secretary
ay:
Approved by Mayor:
Date
�
�• l�I_��I,'� t J�/
Form Approved by City Attor y
By: � � �Q�/"
� �S-
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
By:
O�ce of LIEP
AGT PERSON & PHONE
Robert Kessler, 266-9112
NUST BE ON CAUNCII AGENOA BY (DATE)
Anri12, 1991
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES
4CTION F1E�UESTEb
9*1- 35"�
' 1NfTIATED �J (� o � (
�-s-i99� GREEN SHEET �
INITIAVDATE INRIALIOATE —
aC1EPARTMENTDIRECiOR aqTYCAUNCIL
;IGN a C1TY ATlOqNEY � C1TY CLERK
� BEp � � BUWET DIRECTOR � FIN. & MGL SEBYiC£5 DIR.
RING
��� n MAYOfl (OR AS315TANT} (
ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
Conce adverse action against licenses held by PJJ, Inc., DBA St. Bandana Cleaners, located at 1021 Bandana
Boulevard East. (Uncontested)
m
_PLANNINGCOMMISSION _pViLSERViCE
_ CIB CAMMYITEE _
_ STAFF _
_ OISTFiICT COURT _
SUPPOpTS WHICH COUNCIL O&lECT1YE?
PERSONAL SERVICE CONTHACTS MUS7 ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
i. Has this person/firm ever worked under a comract far this tlepartment?
YES NO
2. Has this persondirm ever been a ciry employee? �
YES NO
3. Does this person/firm possess a skiil not normaily possassed by any curreM city empluyee?
YES NO
Explain a11 yas enswers on seperete sheet ena ettxh to green sheet
OPPORTUNITY (Wfw, What, When, Where, Why).
�aLe:s�i'+>� .:v..,.� .�.� �4;'x :l}9
�"�;r'.i� v � i���
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION
COST/REVENUE BUDGETED (CIRCIE ONE)
YES NO
'UNDIWG SOURCE ACTIVITY NUMBER
INANCIAL INfORFfATION. (EXPLAIN�
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Peg Birk Ciry Attorney � r• ��
.
CITY OF SAINT PAUL cryrrD�>�
Narm Coleman, Mayor 400 Crry Ha71 Telephone: 61? 266-8710
I S iflest Xellogg Blvd Fars�ik: 612198-Sb19
Saint Pau1, M"innesola SSl02
i
March 3, 1997 �3G� ��?°'!`�! �°`€��
. �'i:�i � �J �� 7���
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Pat Jensen
Bandana Cleaners
1021 Bandana Boulevard East
5aint Paul, Minnesota 55108
RE: Cigarette license held by PJJ, Inc. d/b/a Bandana Cleaners for
the premises located at 1021 Bandana Boulevard East in
St. Paul
License ID i3o. 50257
Our File Number: G97-0124
Dear Mr. Jensen:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
eonsideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
�f
�'�r ����-� t„ �„��.
Virginia�. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
q� -3s�
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: PJJ, Inc, d/b/a Bandana C{eaners
Address: 1021 Bandana Boulevard East
Councii Hearing Date: April 2, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: February 15, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penaity; $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of ctient, Office
of License, {nspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facfis
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compfiance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
��C�Id�D
�IA,R Q3 �997
�� •�S'�
--- ---���
- ; --- - - - --- -
:i��..J�aa- �- �� 2/�i( �. �,�.:�: -
;
- i�
I�
i�
;�
,�
�
�
1
.. �e��4�� Pr tJla�aTfl..� .1 ��e,r�,v�.�
: d—o 2 s� ��,,� g G� c� F3-2..�—TG'"F s Gm �8-,�,c iy ��.
. .��.c,C �s � �.�a-d � � �z �..� 1 ..c10� ,e,sK .�a,�. ,y ,.Y?.
l,J �.-�c-t� � �6�,u�l�L( �o . L J 'r�i�� .i a%,2L _ -
�
���o,aS���l �T�
. G� Ati:v...
- --_ ._ ;�_
_ -- - ---- �i-
I
4
.,_.
lr3�.c� -� �a � o'T d. i s.P rcT� t�, s
G� �.T�,�.,,.� t� � � a �� l � �. ; �k � s t s ,�
� �¢ .-�.�. o � ��St j,.�.� �..c�T. - - _
- - - - . -L'- � � !I ��� � r�.� � ,a.p P £'`�__ �a:g_�,,s� . -- - --
- - -- ---------- —_ _,. -� - - ------------
- - - --- � ta..YC?-f-.- --
----- -------- -- - -
- - - ----- - �-.vd,�-,�.,�-C��-.��s-- -
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Peg Bisk, Ciry Anornry ��'�� J
t�
CITY OF SAINT PAUL c�rrD�u;o„
Norm Cokmnn, Mayor 400 Ciry Ha17 Tetephone: 611266-8710
I S West Ke(logg Blvd Facsimile: 612 298-5619
Saint Pmr� Minnesam 55101
i
February 20, 1997 _
I30TICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Bandana Cleaners
1o21 Bandana Boulevard East �
Saint Paul, Minnesota 55108
RE: Cigarette license held by PJJ, Inc. djb/a Bandana Cleaners
for the premises located at 1021 Bandana Boulevard East in
St. Paul
License ID No.: 50257
Dear SirJMadam:
The Director of the- Office of License, Inspections and
Environmental Protection wi11 recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On February 15, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office is recommending a fine of ,$200.00.
I£ you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary ateps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
�l `I - 3S'1
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
71��s��.� ��P,�.�
Virginia D. Palmer
Assistant City A=torney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LSEP
Julie Hoff, Community Organizer, Dist. 10 Como Community
Council, 1556 Como Ave., St. Paul, MI3 55108
Page 2
a� -�S'�
STATE OF MINNESOTA
) Ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February�, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the ollowing named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
OwnerJManager
Bandana Cleaners
1021 Bandana Blvd. E.
St. Paul, MN. 55108
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this a(��' day of February, 1997.
�� �_ ���a.��.
'� Notary Public
� RITA h�. BOSSARD �
�NOTARYPOBLIC-Nt;:h:SOiA �
RARhSEY COUNTY
� My Comm. Fxpires Jan. 31.2PD.� �
a s
�� -�S �
Lic ID .................•-
STAT ......................
Business 23ame_...........
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License I3ame .............
E� Date........••••.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. E�airation Date.....
NOTE AREA ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
50257
AC
PJJ INC
1021 BANDAI3A BLVD E
55108
BANDANA CLEANERS
CIGARETTE
ORIGINAL CONTAINER
LAUNDRY/DC PICK UP STA
03/31f97
6614648
04/06J95
647-0937
9'1 •�S�
From: Richard Jents (jentsric)
To: kesslerr, pechmang, WP031.attorney.palmer, WP031.a
Date: Tuesday, February 18, 1997 8:04 pm
Subject: CIG. COMPLIANCE CAECKS
ON 2J15j97 MY DECOY MADE TWO BUYS,TURF CLUB 1601 UNIVERSITY
AND BANDANA CLEANERS 1021 BANDANA BLVD. I SPENT $ 4.80
BOTH SALES WERE MARLBORO RED BOX.
a�-�S`l
. _-a�N=�.�-�.�. . _ � .�:-_ .r__. ____ _ _. __
TOBACCO COMPLL4NCE CHECK FORM
DATE: � �� �� T4vfE: �� S� LICENSE LD. NIJMBER:
, r .
NAME OF COMPLIANCE CHECKER: - NAME OF OFFICER .
NAME & ADDRESS OF LICENSED VENDOR:
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE? _
�
! i / � �"�'.i7
ASSISTED? 1/
DID Tf� MACI-IINE HAVE PAOPE$gEbfOTE DEVICE7
�—�`�\
SALE WAS MADE: YES ✓ BRqT7p;
NAME OF CLERK: r,�-� �p/'✓' ��t _ – !' '�'��–
_ J—
DESCRIPTION: { - _
CHECK ABORTED: YES
ADDITfONAL CO�ITS:
MACHINE? _
SEX: M
S 7
F �/
P
6
O Lf
F
2 4
V F
4 a
4
H S
a 6
O ?
N �
4
Q � �
O O
� u) h F
r X V X 9 F V y �� U V
• V G V 4 Fi � b U�
y1 � ? � � in y V V d Z
y 2 „ 6 V v r 6 F w 2� „ M
8: � a � �° °: i. i 6'
;E � ��a���� � �
p y p o p V
U V H W M m Z 4l >
m V� D � � � C
N p n 4 � � ` � �. Z � •Pi
q � N .� O n S £ m n
5
6 � e i� a a a
� � a �
� p y W O P � �
4 �] W r E M 2 O „ 4 Y � a� F � Z Y �
Q a
4
� N o G y Z e H F
m $z �a oa ° am g:�d y 80 00
� �.> ° o> na e �i.` z °,:> .°�>
� V � .�. �g o�y e6��� �� N€
� � �^ ^ �4 0»0�.. :� a"
� a� x aoo�mx��H� a� ax
� >� uF
:�� ;� �g»����£E�� u� �
� Ng�
F ��{ V 6 4 �
O S 6 � y N O F`L u
F R Z Z N Z
¢ a r"..
�� � ooa "
p 0 0€"
W N F M N V � N
^ � �"� m�, � �
� V P% o �� 2 U V
N F n f e� n W Ir�. F [
i�n 2 a£ ai v u O O 2 Z
�
0
w
� z
9
P
� O
N
F
� 4 x
G
Y � • V
i
_"yo�
,za, W
4 Z m �
a V N £/�
ro Q w L1
� � ] N
o.. �
o '> a �
C K C y � ✓�
V V �U'
V V V
O y
s
m Q
�
� O 3
£ � a
O �
a o g`' o Y
V 2 � o
a
Y
�
V
�
a
�
�
0
n
0
�
�� !� � �
V W V V V = V
�u w � � � � �
� � � � � � �
o � o � � � �
V ` `
a � n n w (c � n � p
N 0 Z 41 2
� O �„ G O 1 F 0. O � U N
a
0 0 ° o 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0
r> a> �"> > »>" e>»">
"" � � �y - w `�g�H
„x {G �x rx ex ex »xpx
fu F 4 F G E 0. F i F 6(� P r(
V£ V y 4 S V 2 4 y V Y V£
F N N F �+ E�� y
w � w
� � 8 � 8 E 8
F N H F
i z ° z z z i z
E� � � �
(� V V�
U V V V
S d 4
4 O U
Y � n � � 4
� io �� o
V y yZ
m N £ M Y 6 n
p � N e � q
4 4 O s
� V
r 5 m t7 t7 � f�
�� �� �� ��
� � C C
a � � V
V 4 V V
o I ��
Y p
„ V m
- m =
4 N � m v
R � � ' F �
S F
F
�m �� ��
p
6 � � — � � �
O ul �
O O ,
V F �
S �] �
F 5 �
� 6 .
i �
Y �
4 V
G `
�
p
Yi] W u ;�
�i u E G �
Z y Z �
R M „ j � N
a a �
� E � �m�
V V „ £
3 a
� � p �
n � n o S
}u K
� � z
� o ° o m o
03 05 �3
o a o < o
> H>" r>^
x N » N � F
% w % �
V£ V£ U Z 2
, Y 4 V Y V YO V U��
u � w w w
;�i - Fi F W i G rp °� G C. � � a c a
{��+ � V Vy U V y V ' , 2 V Z V
6 4 U 4
`� � � � � � 2 ��.` a � � o 0
�:e � � � � e e � � �t�
N N O
� n n n n u� �n n N n v 6 d
� �
V �
§w
� �
U 2
C 6
w r�n u � p s
o ��O � o � o � o ? o � z o z o� o
m .,
° 5 °3 'S o5 'S °S ° .5 o3e5
0 o e o = o 0 0 0 o e a o 0
° n > �°.> �° > .:> «> > 5 >.°�>
�y �H �y - H �H �y �" �H�€
�n X v X rv X v% u� % w%
u. � u. F o-.� u. F W � u. F u. F � [ P F� o. f O
V£ U£ V£ V E U£ V£ V£ V£ V£ -
F
y S
F
u S .
O �
4 �
� O` ; t � j 0 p � p �
V�'n 1� F F F F
� � i O Z O 2 2 2
• V V U V V �
m r O O O O O O
�� 2 5 Y L 5
Q
0
>
� �
o I
!� � � � � �
� ;� � � � � �
� 4 � tl V V U U V
S O
•> 4 O N Y V
N � � � N � �
w L� � y F 6 i �� �
a� o
�;d��:�^ �� �� � �� <
.] v
$ V L 4 O Y J � � m �
O� y� 0. � F i Z J U
M; 9 � 6 �� ry Y. � OOO � G �
G �� { $ j � ! � 4 y m j� 0
i> s � 4 F � h 0 u 0 �N n 0
F
�
Z
O
z
� O
y F
O f�
V
F F
T 2
w � �
� � �
V V V
C
� ,
� � e �
N p
g m � g
� N �
� W Q p''
� 4 V V
O O O G 0
N [.. { F � W N [.. N
2 i Z 2 Z
V U V yp, V V
R R 2 E Y
� � � � �
� � � � �
V V V V V
m 4
qy N
i >
� � � � a � �
� °� F 's � q z z
E o
N n� 4 4 z¢
�S 4 yyy �� w N d Y
� q � g . K � o
oH �u % N� o
��3� �x `� ��
a
a
�l1- 3 S `�
O F
2 4 �
O G i
[a N
F � �
6 6 �
.�
O U
m � � �
F O
4 V
Y Y Y Y
�3 � � c � o � �a c 5 u � � c �
� Fi o .+
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�i :.:i '� '� i i i z w e i ° � o i a a
:$ �E � � 8 Pi E r - `d � � E 8 c°� 8 c4
V v 4 } V
� a
m y �
n N a a s x e z 4 rc u o�i s c � m
r� i ° p i a i c �' a o °' ` n i ° i a
� y [� f° y �'�' 4 � Z �p m � p
4 �] �N i 6 0 4 y 6 M 6 N fu O 4 O � w � O 4 O w O ! p ! O � O Z
� U O o F o(+ a F o F o f� a f+ o F o b o F o F o F o(� o f
�� °3 05 °5 °3 °5 °5 °5 °3 e3 05 °5 e� 05
�.. o 0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 0 0 0 0 o r o 0 0 0
} p « > °� > ° rv > �°. > �°. a > r > > H > n s rv s
Y V Z u . i N N N � N �� �� N N N N N H N tl v� N N ti N
� � � � • � • � • i
a in % K ¢ n% ¢ in M N% n% �n % c% �n % �o X
$! f� F Y F s F n F 6 F 6 Y Y f q n F w[ b F W F 1 F Q 4 F 4
C � V� V£ V£ V£ U£ U� V£ V£ V Z U Y U£ V i U£ V
O
�
t
N
u
z :
o �
F
4 �
�£ �.1 O O O O O � C � O � �� O� O
6 W e N E F F F � F F F F H F
� � � 6 � � {� E � � � {p � 8 E E ° � °
�� 5 X ¢ ¢ 2 Z 2 Z � 2 2 2 Z
9
O
� �
Y
� 2
; � � � k k C �
g � � � � � � � �
�1 p � V V U U V V V
F
+ a
i
o .. � o 5 N
• � 6 M H a
a ° N „ " a
` • � O � , O � � F � � � R Y
: : a. .� m � a G
.�. "� � .. i.. � ti c ,.. z
� V ¢� � � L � m r F y O U�
0 � Z a F E 5 U j `J u P�
i o H a � � N u N 4 ri
i � G � � �i Y a �
q �J U
m > i � V � � . � �i 4 � .l � . O
� � � � � � C
� � � � � � �
V U U V V V U
m � � C R
o ys o � g
+ N M ]L ��i. M d 4
�� ¢� � ° � s o
°: �o�' o Zq z z
� N r 6 q -
o m 2 a U ��i. v? ,
Nh �� �„ � �o =5 �
M F 4 Q 4. f N p O O
�� �0 4.� �� �� 88 8
d
a
�'1- 7S �
a
o w :
F �
Z 6 �
O �
V F
4 Z �
3 6
J �
4
O V
F �
4 V
Y lL
rY c`� O � � Y �' � V 0 � ti t €
: t 0' � � � w
� i � � � � �i � � � � � � � � �
� ; � i ' � � a "' � � >
8 � � � � � � 8 � � � � � 8
a � z F x
z� � v .. � a a
`u � m m p � `a �" �
� � a a a e � � a y c
�Z z i a � z � z � z z z µ z � z � z m z � � z d z i z
.a �• o .+ o o �.. o m o w o .. o o � u. w o � a o o �-. o
V F � 4 o Y o f o(�+ O F 0. E 4 F o H e F o F F o F 6 F
�$ S o�03 'S '3 'S 85 e5 03 °3 03 � SSeS o5
o�ooa oo vo 00 �o . 0 0 00 � oo .
> o > » > rv > r > ° n i ° o > a s » s rv > » a a ° o > � y m > ° o >
C 2 N �„ e1 N N F �� N h N `n � N n N N n ~ N w � Ul uf 2 a�i E
u 2
� • � r i O �
% N K�o F % N% N% X n% n% a% n% O F n y n% N M
•� V S V� V� V£ V� U£ V� V S V£ V� N� V� U� V�
' a
0
a
w � 4
m
�
a
>
z
�
� o
8�
� O
>
u � n o �
� � � w
e V 2 4
O Q � �
u B
O • y
o �
a > w
m a � c o 0 0 0 0
H F F n N e N c �' (" N "' .
�i '`° � � � o � � Pi Pi �i 8 �i Pi
�i v u
° � � � ° a z ° z ° z ° z z � z ° z i
z ° s
d $
w U
V V
a
0
a � U
}
Z u �
S g8
�
�
V
m
�
�
� � b � � � � � L �
� � � � � � � � � �
U V V V V V V V V V
� c [} Z � y � U a
O O s V m V $ . m
� � V �4 q q � C O y N
m � 0 n4 G P 4 % V
� ° o . w . a ° � .. �°-. o
C O � 4 � d S m � s 2 4
'J .e j `. u t� � K Y O F
� � t � �� �F � F O N f 4
3� �� Y M U £� 6 U 4 Y.]
3 6 � '' Z t Y U v �� r
�� F o o z �> '� ro a � a a
o ��°.. o i � t � m � y ; a -= ° x o
�
�
M x
� y
y $
O �
F
N O
a
o x
0 0
�
a
o m ;
o a �
q � �
a �
y �. z �
3 `
� �
O V
� � � �
F O
4 V
Q � � �
G) N
% % V O � � d
�� V N � V L V ! V ( w 2�
G Fi a �U G
: � � o € € � a i �
;� � � � � � � � � � � mo� �
�i� � � � � � � � � � � Fo� �
° � � � � � � � � � € � osaa e
.�o
�a=o
� ' ' eao�,
� �;��
. o � .. � � ., � . .. .� .. m m E a ..
c
��o- r.�� a e 6 � a� m � s u i �
� u � �i %2 .°� % ° q
„�� a N �� . e �„ � p m o 0 o ii n F ��O � o � o � o
U o E a F e F o F � H o F o 2 o H H o F o F O F
5' g a o �� o 0 0 0 °. o 0 0° 5� 0 ° 3 o a e a o 0 o a
" � > .°. > i .° > s n > „°. y � a y rv i o > n > ° n > "
� 2 N N N F N N N y i ,n N N H N N�£ N N N F ,+ N N N N N
V � �
Q .� n n , .1 n ti .� n
v X rv% in % �a r n% p ur M R 5��1 r% r% � w �- % p{
4 q F 4 E W F� 6 F W M > F W i P �j y p W M W t R F 6� 2 6 F
• V L V Z U Y U S U Y V£ U£ 1 6 R U£ V S V S U£ 2 V£
Z �
�
F
4
� £ � � C � C
V• F F F � F F
N
� � O O � � � �
� 2 y ¢ Z 5 2 u
v
0
0
> 61
z �
O N �
O
� O
' � G k C � � �
$ ° � � � � � � �
S$ • V V V V V
tl V
�
O a Q Q
• > 4 $ a y �!
W m 5
i Y a
• u b 2 �� � � w 6 4
n i y X Q01 N S m�
O Cr �£. � O p y ¢ � y � �+ p m 4
O u> Z H � 4 5 5 �� � ��
� w O O .l n y p
� Y� n � y E F � m O F � N
� 0 � � F ^J � � S h 1� �J £ h �
i � P � S 5
W � �N
H F H
O � �
V [.�
Z 2 2
F �
W
O O
� O
� � � � �
V V U V V
m h F
O �
0
� � R �+ �m
e � � � � � z
2 W m O
V i q j -
N N 2 6 �� F� V 2
0.
° a � w Q y" H 5 �
h h 7 i '�'s 3 � F Y N
�
N
8 F
i
�
V
V
u
O
�
4
O
� „
N
� V
V
a�-�s�
A
° F
:<
o a
� � ;
a � :
� � :
� .
o u
�" S � � �
4
� _
�. W O V s
N O� r � S N� m O 0�
� � � � � :�� ��9, � a
y � c a a�� x���'�. �zd��3 �
V £ O N� V S!G O �1
I � 'd � �'d `�' ° o : � z � . o �F ` �F E � ' �d
�' a i ``�' u � H o 8 ��a � Z ° m � w a p a
� ; � E o � n g 3 � Q F � � � o � � � z � �
e "> � y `� o `� � F
� U v�i V u O 6� N t�ji d � w 0� �
,.. � a a m a�€ e a u��� a"� � a 8 a� a .
n � a o
° �u i � z �
a
� u�. omo a„ o m o �m i
� � 4 o E o F F a F �
Z o O O o 0 o O O o p o��
o">°> �"> »> »> ..�
F � � N N � o N N N N �
V 2
� � y "
x x x x x
�n m m
r,: � o: F o: � u: � a� z o� t e i
� ti i ti i u i u i ti i i m Y u
9 �
F �
4 �
� P o 0
0
V i F F
� 2 Z
(8 8
� F T F
� Z z
G
1
O �
7 2
O 0.
� O
� �
i O � U V
O ti U
2
i
• T o 4 � �
n . 6 m rc
o U E• N N�j
: a w � N 3
o�� ��
;°' ;�o
> 6
� o 0
F [� F
E 8 8
F F F �
i i 2
� �
C V
z '
� �
� �
S �
u �
N T
m o
� Y w
� 0
a a
U U
�x a
4
G „ O
� <�a
4 6 4 �
�� a�
Y J � �
r
�
z
��
t3
�
g
Z
r
4
a
V
,i
�
V
i
0
U
x
o � o
F o F
3 No
N N N
. ° .%
£ V £
F
�
�
z
O
F
�
g
�� � �w�
V �
� V
w
�d �
a
� o
V
�
a �'
� „
� F
�a O
o >
w N
a � m
V £ V
O G
y
o E
E F
i 9
W
� � � �
U U V V
6 fJ F
o m °�
r � � A �
a u z
d O $ � .�. "z
N ¢ o (7 W O
Y "g�� �� �
q . > > 8
a� x e v
�` y � p o p �°
�-1 £ �l £ f�n � J �
a�
��
00
��
a�
�. _
�a
,
O V
a � �
U
Y M
V i V V U Y �l
� V U ' t Fl � U � V
� V
� � � � '/ V � � � � �
� a n
8 � � E 8 � � E 8 E � C
0
w Y
� N U
L�'� � N � n .� � n n .� .r n V
8 N
A z z a e z
0 o
m
t a m o � o � o m z � o ? o � o � o � o � o � o
M � 6 F o F W F O M ~ F o F � F � o fr F o F
`' v O o O � O o O � O o O � O o O o O � O o p
a
, .. � > ° o > �°+ > o > �°, > o > n > r > e > n >
� �' N �y '"y �y '" �-F � "' �
� °a , , , , , , , . .
a � x x
� i� �� �� �� �� �� �� �� �g �� ��
O
4
F
� 2 �
F �
4 �
.�. � O � m w �. m m ° u m u w °
V ( N { N� N N R F N H N N
� �' 2 p Z 2 � 2 Z� o � V V
V V V V V
O O O F F Q F F� F F
. z : : z z : : z g "°�
a
0
:
e
">
z
�
o;
�'1-3
u Y Y
d W
V � �
�
� $ �
' a d
E E
� 8 �
rc
�
`" a z o u. o
03 °3 °.5
0 0 0' o 0
.: > N >
, y � N y y
ex �x �x
V £ V £ V £
° w m m
N �N N
O Z �
U U U
� � i
� � � � C � � � C C k k
o ' � � � � � � � o � � � �
; 9� � V V V V V U U El
� n F+ Z 4 r O m j F v r O � N
N m £ £ G . N 4 N � > F � G
ti e =" a g d o a a o�� a a
y " o u� � � c c r y a � � c a g N a a
.'� i.. N� m o . a u $ u ��' � o
a a 9 � � : m o � � � � � � � � � o � �
g g F�� g�f �� F� `-' o�: �z
„8" �r �� o� .,„ � E� � m :'.� ; N . "
a so = a w � �� � r N.� � y
:o� N �� a y � �" O y � � �� �a � ^ �� ��� �W �
a Y 6 � 2 £ p £ p S S £ G £ S �n �a'
�
d
4
0
�
��
V �
M1 N
P
p
6
O 4l �
F •
Z 4 •
O O
V F �
a � �
F Z �
� 6
J �
� �
4 V
� i o o n e o 0
� � � � W U W u W
c � � �
N r V m �
� � � � � a � �
I .a .i 9 � a �
�!a s � � � �
}
q � w n � u�i n u
4
6
N � u � � 6
� a � a
� ' � � � � � �
a°;".w �.x �a �.o a.° "_�
� � ° 5 °3 oS '3 `5 ° .5
�: o 0 0 0 0 0 0 0 0 0
y ° rv > ° n > » > ° rv > ° rv > �°+ >
Y r � N N y W � N y F y f N N
q V p i � r
F X N X n% n% N%
� a� w� o: � u:� i� i�
� V S V£ U£ V£ V S U S
�
S
N
V
2
O
4
�$ � � P O O O P
YY N N N N N N
� � u° ° �i �i c� �
{� p {�y F
� i Z Z Z Z 2
q
O
O
y Y
9 �
� O
p y. d p
� F �+ F� � F �
p ` � � � � � �
.1 p � V V tJ V V V
O � ^ G O K � 6
.�i � �� Q 2 r p f�u O
•� 0� � � X Y 3 u � O
0 � , 4 � � � C t�+
4 G(] n G
tp Q 4 p } J �
O- > 2 � 4 � r F �a � O U V + ti
y N j j a
u: tl O 2 � y� T� � S y ��
5
I� � o F 7 �� O O;u �
W 7 W � U a� u u h R
�� � � �
� U � U V U m
E �i � 0 0 m �
� � � �
� � � � � � � �
E � � � � £ � �
V
o a m �' a a z `�
2 2 [ d L1 � 6 Z
� : ��
6 O 4 r 0 Q ��.. O h r 6 � C r�+
0 0 0 0 �� o 0 0 0 0 0 ° g o 0
.`: s . rv > r> rv> 7,:> ° o > ° rv >
F F � N � F � F w �n N y N
% X % % % % %
a� i� a� e: � w� u: � a F o: �
V£ V£ V£ V S V Z V E V£ V
Z
V
u z KKy w ° ° ° m m ° v
F � M1 F y F E F F
8 ° � o o � � � �
Z P6 x F � S � �
�
V
0
w
6
� W
� U
6
F F F � � F �
� � � � � � �
U U U V tl [i
V N
' a ° m "a " S
0
e � F �
4
„ n � F C 3 �
Y V� 4 O N
!�J a � Y� O W G
V 4 V 4 N
C � u) C O � � �
6¢ U U f�u S a� 4
% U � 14 N K m N �� � W S N
U z n1
O i � N �� C O C£ 3 r � N
a
2 4
O �}
U F
R � ;
E
6 6 �
O V
� � �
� V
• U
� €
�
a �
�
� w
.�. ' , `" $
N � �
a£'eo
V y[.
F i � � F
V 2
V F
� V £
5 r
O �
F �
4 �
� Y � � O
� � F F�
� r � Z
.8 �
� Z E
C
O
O
�
y Y
tl Z
4
P F
�o ,� �
O n
L O N F
N > � La � �. O
n♦� Y � t�i� g U p�
� i : 'o § o a ° o
'�'���<; ;�
O > � � 0. 0 � �
: $ r . �
� � S ' � V � � N W�
�' 6 1� F:J N p Ol
q'� - �5�1
�
�
0
V
a
i
� D
oS
0 0
m N
U £
V � t Y V � U n W U U
€ c � S � , c" � o a � �
� � � � � � �� � � �
� 8 S � " ° 83 � 8 °
\ V
.y �m m � n .� N V .+ �c m
e
a o" z d n o.
r � 4" ° q q ° �O �°z �z� �°
Y O � O ¢ O Z O W O � O W IG 0. O w O � O
°. 5 ° 5 0 3 S 5 °. S o 5 °" 0 3 e 5 a 3
e o e o 0 0 � o 0 0 � o o� o 0 0 0 0
N > N > N > O > N > � > � � N >[� n � N >
y N N N ^ N � N N y � Z m 41 � N � V N
p rv N H n X n X q w �n % q M v% p% n w
Qa r � q p� n � [ p � 4 F
V E V Z V S U� U£ 4£ V S V S U� U L
U U
s a
� �
a ,
� �
a `�°
m o �
S �
e o
f >
N y
u� N / � n
�u F 4
V £ V
N d c�i oi u pi Pu v � m L � �
N � N e � N N N � F N W
E [. � E 8 8 E [ � ° 8 � � r 8 � {� E 8
O O O O O F p O O O F O
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i Z
� d m m �
� � � � � � � � � �
V V V V U V V V U U
q O
� O 4 � � �
C F O
u Y .�l u M N � � H n
z w `x
' y a w . `.3' ^ " p
� o
� i g y„ � � � � 4 � H
�$ o � z � Q Y N Y� � M� � V M
a
g� a � � j u�� wd �w ow a�� �� �
N N N�2 N� �� N 2� N N y N N N N N
� �
V L
F N
u �
a �
a
P �
j V
xo �
p O �
e �
a
� �1 � 3 5 �1
�
2 4
o p r
V � �
a � �
3 °
a ;
o u
v �
4 V
W V V o1 V % � � % V V 4
� � c � � � c ° s S � �
`" y m °� m w � � � m m
� � � � � � � � � � � � � �
§ '' o '' o ° z .a p � i '' �
2f n � V V � V � O V V V V
V 9
4
� � � a 8 � a � a � p � � � � 4
< �N , O � O w O � O v D � O S O 4 O W O 4 O � O � O ~ O
� V Q r H o F O H O 4 � F a F � N o Y a F o F a F O F O N
§E,S o3 03 °3 85 °5 03 05 °3 °5 °S e3 °5
0 0 0 0 0 0 . o a o . o e o 0 0 0 0 0 o e o
y � • > � > o > H > o > �° s o s » > .°� > rv > +° `s « > ° rv >
N F � N N m 2 y N w N N N N W N N N ,+ N y N N y N
tl V • `� � ` r i i � �
�% v% v% rv% n M rv% m K u K �n % u� M �% p X �n X
i y y y y C
� i q F !u F W (u M G� 1� M1� 4� F L. F 4 F W G F i F R F
�£ U£ V£ U£ U£ V� U S V Y V� U£ U£ V£ V£ �Z
�
R
H
V
z :
o �
^� 4
a�,
�: P o o � 4 0 o m o � o 0
F y F F F N f N N F F� F y
� �' Z 5 Z p Z � � p 2 � 2 2 Z O 2�
V S V p V { � V V V V V V V V V
r 5 Z S S 2 Z � 2 2 Z 2 2 2
Y
tl
O
O
W
>
q 2
G i
� O
C � � k k C � C � C w C C
e � � � � � � � � � � � �
a �- .�. �'d
� o � V V V U V V V V V V V V u
� � 4 m
u O � 2 4 S U a U V �
+� N 2 � n O y M M
� t O m E m U
• � p 'J U � O C „ � n � F � F ^¢ . � Q M
�y� z`��, a E� �� �o H� �a� �8 �� �� a d N
� �� o � � � N � �� �S �� 8� S�@ �� � � �
• w� F f N £� j i µ m � 0'�E � W h N Y � R � £ ` Gl � �
i o 3 i a w� � o �; `�' � 9 4 "J g g�� _� n �� � g m �� �i `� rt
a> u � a E�i fi u � � w �F o F �F s $ o.. w H S s 4' �v a i �
O
P
q�-357
o�;
F �
2 4 .
� �
4 � �
� �
O V
u �
4 U
� � Y
�N Y
N � O U
�L $ V
£ U 4
£
E x c �
�O `o
S O
.] N
� > �7 .�
�
� � � � �
„ N
V � 03
o� o
o">
�� N�
n %
a �
� V £
O �
6 �
� �
Y
0
7
9
9
O
� w
� O �
� O
• >
�Z
� J n O S
N �
o P � � J �
o V 0. 2 4
O M
� � �
O y
P '�i p � �
u
E
�
O
K F
R
U
Z
C
�
O
W
Z
�
V
�
�
4
0
V
a
�i
4 S
O
00
»>
n N
a %
u: �
H
O
U
O
F
F
�
U
4 K
O 2
V [�i
� N
2 !J Z
� K w
� �
a
V
�
V
M
�
a
�
Y �2
oS
eo
»">
N
a � [
V Z
N
O
O
2
F
�
V
R '
P 4
V �
U V
O
Z N
G1 � O
� � F
�;s
n
,�:°F�t
i ,' . . . ._. . .. , �.e.
Council File # �7 � �S�
Green Sheet # �� v `��
RESOLUTION
CITY O�S�INT PAUL, MINNESOTA
Presented By
Referred To
Committee: Date
�
RESOLVED, that the Licensee, PJJ, Inc. d/b/a St. Bandana Cleaners (License ID No.
50257), located at 1021 Bandana Boulevazd East in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine
of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date � �,��� ,
Adoption Certified by Council Secretary
ay:
Approved by Mayor:
Date
�
�• l�I_��I,'� t J�/
Form Approved by City Attor y
By: � � �Q�/"
� �S-
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
By:
O�ce of LIEP
AGT PERSON & PHONE
Robert Kessler, 266-9112
NUST BE ON CAUNCII AGENOA BY (DATE)
Anri12, 1991
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES
4CTION F1E�UESTEb
9*1- 35"�
' 1NfTIATED �J (� o � (
�-s-i99� GREEN SHEET �
INITIAVDATE INRIALIOATE —
aC1EPARTMENTDIRECiOR aqTYCAUNCIL
;IGN a C1TY ATlOqNEY � C1TY CLERK
� BEp � � BUWET DIRECTOR � FIN. & MGL SEBYiC£5 DIR.
RING
��� n MAYOfl (OR AS315TANT} (
ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
Conce adverse action against licenses held by PJJ, Inc., DBA St. Bandana Cleaners, located at 1021 Bandana
Boulevard East. (Uncontested)
m
_PLANNINGCOMMISSION _pViLSERViCE
_ CIB CAMMYITEE _
_ STAFF _
_ OISTFiICT COURT _
SUPPOpTS WHICH COUNCIL O&lECT1YE?
PERSONAL SERVICE CONTHACTS MUS7 ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
i. Has this person/firm ever worked under a comract far this tlepartment?
YES NO
2. Has this persondirm ever been a ciry employee? �
YES NO
3. Does this person/firm possess a skiil not normaily possassed by any curreM city empluyee?
YES NO
Explain a11 yas enswers on seperete sheet ena ettxh to green sheet
OPPORTUNITY (Wfw, What, When, Where, Why).
�aLe:s�i'+>� .:v..,.� .�.� �4;'x :l}9
�"�;r'.i� v � i���
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION
COST/REVENUE BUDGETED (CIRCIE ONE)
YES NO
'UNDIWG SOURCE ACTIVITY NUMBER
INANCIAL INfORFfATION. (EXPLAIN�
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Peg Birk Ciry Attorney � r• ��
.
CITY OF SAINT PAUL cryrrD�>�
Narm Coleman, Mayor 400 Crry Ha71 Telephone: 61? 266-8710
I S iflest Xellogg Blvd Fars�ik: 612198-Sb19
Saint Pau1, M"innesola SSl02
i
March 3, 1997 �3G� ��?°'!`�! �°`€��
. �'i:�i � �J �� 7���
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Pat Jensen
Bandana Cleaners
1021 Bandana Boulevard East
5aint Paul, Minnesota 55108
RE: Cigarette license held by PJJ, Inc. d/b/a Bandana Cleaners for
the premises located at 1021 Bandana Boulevard East in
St. Paul
License ID i3o. 50257
Our File Number: G97-0124
Dear Mr. Jensen:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, April 2,
1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
eonsideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
�f
�'�r ����-� t„ �„��.
Virginia�. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
q� -3s�
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: PJJ, Inc, d/b/a Bandana C{eaners
Address: 1021 Bandana Boulevard East
Councii Hearing Date: April 2, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: February 15, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penaity; $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of ctient, Office
of License, {nspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facfis
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compfiance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
��C�Id�D
�IA,R Q3 �997
�� •�S'�
--- ---���
- ; --- - - - --- -
:i��..J�aa- �- �� 2/�i( �. �,�.:�: -
;
- i�
I�
i�
;�
,�
�
�
1
.. �e��4�� Pr tJla�aTfl..� .1 ��e,r�,v�.�
: d—o 2 s� ��,,� g G� c� F3-2..�—TG'"F s Gm �8-,�,c iy ��.
. .��.c,C �s � �.�a-d � � �z �..� 1 ..c10� ,e,sK .�a,�. ,y ,.Y?.
l,J �.-�c-t� � �6�,u�l�L( �o . L J 'r�i�� .i a%,2L _ -
�
���o,aS���l �T�
. G� Ati:v...
- --_ ._ ;�_
_ -- - ---- �i-
I
4
.,_.
lr3�.c� -� �a � o'T d. i s.P rcT� t�, s
G� �.T�,�.,,.� t� � � a �� l � �. ; �k � s t s ,�
� �¢ .-�.�. o � ��St j,.�.� �..c�T. - - _
- - - - . -L'- � � !I ��� � r�.� � ,a.p P £'`�__ �a:g_�,,s� . -- - --
- - -- ---------- —_ _,. -� - - ------------
- - - --- � ta..YC?-f-.- --
----- -------- -- - -
- - - ----- - �-.vd,�-,�.,�-C��-.��s-- -
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Peg Bisk, Ciry Anornry ��'�� J
t�
CITY OF SAINT PAUL c�rrD�u;o„
Norm Cokmnn, Mayor 400 Ciry Ha17 Tetephone: 611266-8710
I S West Ke(logg Blvd Facsimile: 612 298-5619
Saint Pmr� Minnesam 55101
i
February 20, 1997 _
I30TICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Bandana Cleaners
1o21 Bandana Boulevard East �
Saint Paul, Minnesota 55108
RE: Cigarette license held by PJJ, Inc. djb/a Bandana Cleaners
for the premises located at 1021 Bandana Boulevard East in
St. Paul
License ID No.: 50257
Dear SirJMadam:
The Director of the- Office of License, Inspections and
Environmental Protection wi11 recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On February 15, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office is recommending a fine of ,$200.00.
I£ you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary ateps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
�l `I - 3S'1
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
71��s��.� ��P,�.�
Virginia D. Palmer
Assistant City A=torney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LSEP
Julie Hoff, Community Organizer, Dist. 10 Como Community
Council, 1556 Como Ave., St. Paul, MI3 55108
Page 2
a� -�S'�
STATE OF MINNESOTA
) Ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February�, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the ollowing named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
OwnerJManager
Bandana Cleaners
1021 Bandana Blvd. E.
St. Paul, MN. 55108
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this a(��' day of February, 1997.
�� �_ ���a.��.
'� Notary Public
� RITA h�. BOSSARD �
�NOTARYPOBLIC-Nt;:h:SOiA �
RARhSEY COUNTY
� My Comm. Fxpires Jan. 31.2PD.� �
a s
�� -�S �
Lic ID .................•-
STAT ......................
Business 23ame_...........
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License I3ame .............
E� Date........••••.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. E�airation Date.....
NOTE AREA ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
50257
AC
PJJ INC
1021 BANDAI3A BLVD E
55108
BANDANA CLEANERS
CIGARETTE
ORIGINAL CONTAINER
LAUNDRY/DC PICK UP STA
03/31f97
6614648
04/06J95
647-0937
9'1 •�S�
From: Richard Jents (jentsric)
To: kesslerr, pechmang, WP031.attorney.palmer, WP031.a
Date: Tuesday, February 18, 1997 8:04 pm
Subject: CIG. COMPLIANCE CAECKS
ON 2J15j97 MY DECOY MADE TWO BUYS,TURF CLUB 1601 UNIVERSITY
AND BANDANA CLEANERS 1021 BANDANA BLVD. I SPENT $ 4.80
BOTH SALES WERE MARLBORO RED BOX.
a�-�S`l
. _-a�N=�.�-�.�. . _ � .�:-_ .r__. ____ _ _. __
TOBACCO COMPLL4NCE CHECK FORM
DATE: � �� �� T4vfE: �� S� LICENSE LD. NIJMBER:
, r .
NAME OF COMPLIANCE CHECKER: - NAME OF OFFICER .
NAME & ADDRESS OF LICENSED VENDOR:
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE? _
�
! i / � �"�'.i7
ASSISTED? 1/
DID Tf� MACI-IINE HAVE PAOPE$gEbfOTE DEVICE7
�—�`�\
SALE WAS MADE: YES ✓ BRqT7p;
NAME OF CLERK: r,�-� �p/'✓' ��t _ – !' '�'��–
_ J—
DESCRIPTION: { - _
CHECK ABORTED: YES
ADDITfONAL CO�ITS:
MACHINE? _
SEX: M
S 7
F �/
P
6
O Lf
F
2 4
V F
4 a
4
H S
a 6
O ?
N �
4
Q � �
O O
� u) h F
r X V X 9 F V y �� U V
• V G V 4 Fi � b U�
y1 � ? � � in y V V d Z
y 2 „ 6 V v r 6 F w 2� „ M
8: � a � �° °: i. i 6'
;E � ��a���� � �
p y p o p V
U V H W M m Z 4l >
m V� D � � � C
N p n 4 � � ` � �. Z � •Pi
q � N .� O n S £ m n
5
6 � e i� a a a
� � a �
� p y W O P � �
4 �] W r E M 2 O „ 4 Y � a� F � Z Y �
Q a
4
� N o G y Z e H F
m $z �a oa ° am g:�d y 80 00
� �.> ° o> na e �i.` z °,:> .°�>
� V � .�. �g o�y e6��� �� N€
� � �^ ^ �4 0»0�.. :� a"
� a� x aoo�mx��H� a� ax
� >� uF
:�� ;� �g»����£E�� u� �
� Ng�
F ��{ V 6 4 �
O S 6 � y N O F`L u
F R Z Z N Z
¢ a r"..
�� � ooa "
p 0 0€"
W N F M N V � N
^ � �"� m�, � �
� V P% o �� 2 U V
N F n f e� n W Ir�. F [
i�n 2 a£ ai v u O O 2 Z
�
0
w
� z
9
P
� O
N
F
� 4 x
G
Y � • V
i
_"yo�
,za, W
4 Z m �
a V N £/�
ro Q w L1
� � ] N
o.. �
o '> a �
C K C y � ✓�
V V �U'
V V V
O y
s
m Q
�
� O 3
£ � a
O �
a o g`' o Y
V 2 � o
a
Y
�
V
�
a
�
�
0
n
0
�
�� !� � �
V W V V V = V
�u w � � � � �
� � � � � � �
o � o � � � �
V ` `
a � n n w (c � n � p
N 0 Z 41 2
� O �„ G O 1 F 0. O � U N
a
0 0 ° o 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0
r> a> �"> > »>" e>»">
"" � � �y - w `�g�H
„x {G �x rx ex ex »xpx
fu F 4 F G E 0. F i F 6(� P r(
V£ V y 4 S V 2 4 y V Y V£
F N N F �+ E�� y
w � w
� � 8 � 8 E 8
F N H F
i z ° z z z i z
E� � � �
(� V V�
U V V V
S d 4
4 O U
Y � n � � 4
� io �� o
V y yZ
m N £ M Y 6 n
p � N e � q
4 4 O s
� V
r 5 m t7 t7 � f�
�� �� �� ��
� � C C
a � � V
V 4 V V
o I ��
Y p
„ V m
- m =
4 N � m v
R � � ' F �
S F
F
�m �� ��
p
6 � � — � � �
O ul �
O O ,
V F �
S �] �
F 5 �
� 6 .
i �
Y �
4 V
G `
�
p
Yi] W u ;�
�i u E G �
Z y Z �
R M „ j � N
a a �
� E � �m�
V V „ £
3 a
� � p �
n � n o S
}u K
� � z
� o ° o m o
03 05 �3
o a o < o
> H>" r>^
x N » N � F
% w % �
V£ V£ U Z 2
, Y 4 V Y V YO V U��
u � w w w
;�i - Fi F W i G rp °� G C. � � a c a
{��+ � V Vy U V y V ' , 2 V Z V
6 4 U 4
`� � � � � � 2 ��.` a � � o 0
�:e � � � � e e � � �t�
N N O
� n n n n u� �n n N n v 6 d
� �
V �
§w
� �
U 2
C 6
w r�n u � p s
o ��O � o � o � o ? o � z o z o� o
m .,
° 5 °3 'S o5 'S °S ° .5 o3e5
0 o e o = o 0 0 0 o e a o 0
° n > �°.> �° > .:> «> > 5 >.°�>
�y �H �y - H �H �y �" �H�€
�n X v X rv X v% u� % w%
u. � u. F o-.� u. F W � u. F u. F � [ P F� o. f O
V£ U£ V£ V E U£ V£ V£ V£ V£ -
F
y S
F
u S .
O �
4 �
� O` ; t � j 0 p � p �
V�'n 1� F F F F
� � i O Z O 2 2 2
• V V U V V �
m r O O O O O O
�� 2 5 Y L 5
Q
0
>
� �
o I
!� � � � � �
� ;� � � � � �
� 4 � tl V V U U V
S O
•> 4 O N Y V
N � � � N � �
w L� � y F 6 i �� �
a� o
�;d��:�^ �� �� � �� <
.] v
$ V L 4 O Y J � � m �
O� y� 0. � F i Z J U
M; 9 � 6 �� ry Y. � OOO � G �
G �� { $ j � ! � 4 y m j� 0
i> s � 4 F � h 0 u 0 �N n 0
F
�
Z
O
z
� O
y F
O f�
V
F F
T 2
w � �
� � �
V V V
C
� ,
� � e �
N p
g m � g
� N �
� W Q p''
� 4 V V
O O O G 0
N [.. { F � W N [.. N
2 i Z 2 Z
V U V yp, V V
R R 2 E Y
� � � � �
� � � � �
V V V V V
m 4
qy N
i >
� � � � a � �
� °� F 's � q z z
E o
N n� 4 4 z¢
�S 4 yyy �� w N d Y
� q � g . K � o
oH �u % N� o
��3� �x `� ��
a
a
�l1- 3 S `�
O F
2 4 �
O G i
[a N
F � �
6 6 �
.�
O U
m � � �
F O
4 V
Y Y Y Y
�3 � � c � o � �a c 5 u � � c �
� Fi o .+
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
�i :.:i '� '� i i i z w e i ° � o i a a
:$ �E � � 8 Pi E r - `d � � E 8 c°� 8 c4
V v 4 } V
� a
m y �
n N a a s x e z 4 rc u o�i s c � m
r� i ° p i a i c �' a o °' ` n i ° i a
� y [� f° y �'�' 4 � Z �p m � p
4 �] �N i 6 0 4 y 6 M 6 N fu O 4 O � w � O 4 O w O ! p ! O � O Z
� U O o F o(+ a F o F o f� a f+ o F o b o F o F o F o(� o f
�� °3 05 °5 °3 °5 °5 °5 °3 e3 05 °5 e� 05
�.. o 0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 0 0 0 0 o r o 0 0 0
} p « > °� > ° rv > �°. > �°. a > r > > H > n s rv s
Y V Z u . i N N N � N �� �� N N N N N H N tl v� N N ti N
� � � � • � • � • i
a in % K ¢ n% ¢ in M N% n% �n % c% �n % �o X
$! f� F Y F s F n F 6 F 6 Y Y f q n F w[ b F W F 1 F Q 4 F 4
C � V� V£ V£ V£ U£ U� V£ V£ V Z U Y U£ V i U£ V
O
�
t
N
u
z :
o �
F
4 �
�£ �.1 O O O O O � C � O � �� O� O
6 W e N E F F F � F F F F H F
� � � 6 � � {� E � � � {p � 8 E E ° � °
�� 5 X ¢ ¢ 2 Z 2 Z � 2 2 2 Z
9
O
� �
Y
� 2
; � � � k k C �
g � � � � � � � �
�1 p � V V U U V V V
F
+ a
i
o .. � o 5 N
• � 6 M H a
a ° N „ " a
` • � O � , O � � F � � � R Y
: : a. .� m � a G
.�. "� � .. i.. � ti c ,.. z
� V ¢� � � L � m r F y O U�
0 � Z a F E 5 U j `J u P�
i o H a � � N u N 4 ri
i � G � � �i Y a �
q �J U
m > i � V � � . � �i 4 � .l � . O
� � � � � � C
� � � � � � �
V U U V V V U
m � � C R
o ys o � g
+ N M ]L ��i. M d 4
�� ¢� � ° � s o
°: �o�' o Zq z z
� N r 6 q -
o m 2 a U ��i. v? ,
Nh �� �„ � �o =5 �
M F 4 Q 4. f N p O O
�� �0 4.� �� �� 88 8
d
a
�'1- 7S �
a
o w :
F �
Z 6 �
O �
V F
4 Z �
3 6
J �
4
O V
F �
4 V
Y lL
rY c`� O � � Y �' � V 0 � ti t €
: t 0' � � � w
� i � � � � �i � � � � � � � � �
� ; � i ' � � a "' � � >
8 � � � � � � 8 � � � � � 8
a � z F x
z� � v .. � a a
`u � m m p � `a �" �
� � a a a e � � a y c
�Z z i a � z � z � z z z µ z � z � z m z � � z d z i z
.a �• o .+ o o �.. o m o w o .. o o � u. w o � a o o �-. o
V F � 4 o Y o f o(�+ O F 0. E 4 F o H e F o F F o F 6 F
�$ S o�03 'S '3 'S 85 e5 03 °3 03 � SSeS o5
o�ooa oo vo 00 �o . 0 0 00 � oo .
> o > » > rv > r > ° n i ° o > a s » s rv > » a a ° o > � y m > ° o >
C 2 N �„ e1 N N F �� N h N `n � N n N N n ~ N w � Ul uf 2 a�i E
u 2
� • � r i O �
% N K�o F % N% N% X n% n% a% n% O F n y n% N M
•� V S V� V� V£ V� U£ V� V S V£ V� N� V� U� V�
' a
0
a
w � 4
m
�
a
>
z
�
� o
8�
� O
>
u � n o �
� � � w
e V 2 4
O Q � �
u B
O • y
o �
a > w
m a � c o 0 0 0 0
H F F n N e N c �' (" N "' .
�i '`° � � � o � � Pi Pi �i 8 �i Pi
�i v u
° � � � ° a z ° z ° z ° z z � z ° z i
z ° s
d $
w U
V V
a
0
a � U
}
Z u �
S g8
�
�
V
m
�
�
� � b � � � � � L �
� � � � � � � � � �
U V V V V V V V V V
� c [} Z � y � U a
O O s V m V $ . m
� � V �4 q q � C O y N
m � 0 n4 G P 4 % V
� ° o . w . a ° � .. �°-. o
C O � 4 � d S m � s 2 4
'J .e j `. u t� � K Y O F
� � t � �� �F � F O N f 4
3� �� Y M U £� 6 U 4 Y.]
3 6 � '' Z t Y U v �� r
�� F o o z �> '� ro a � a a
o ��°.. o i � t � m � y ; a -= ° x o
�
�
M x
� y
y $
O �
F
N O
a
o x
0 0
�
a
o m ;
o a �
q � �
a �
y �. z �
3 `
� �
O V
� � � �
F O
4 V
Q � � �
G) N
% % V O � � d
�� V N � V L V ! V ( w 2�
G Fi a �U G
: � � o € € � a i �
;� � � � � � � � � � � mo� �
�i� � � � � � � � � � � Fo� �
° � � � � � � � � � € � osaa e
.�o
�a=o
� ' ' eao�,
� �;��
. o � .. � � ., � . .. .� .. m m E a ..
c
��o- r.�� a e 6 � a� m � s u i �
� u � �i %2 .°� % ° q
„�� a N �� . e �„ � p m o 0 o ii n F ��O � o � o � o
U o E a F e F o F � H o F o 2 o H H o F o F O F
5' g a o �� o 0 0 0 °. o 0 0° 5� 0 ° 3 o a e a o 0 o a
" � > .°. > i .° > s n > „°. y � a y rv i o > n > ° n > "
� 2 N N N F N N N y i ,n N N H N N�£ N N N F ,+ N N N N N
V � �
Q .� n n , .1 n ti .� n
v X rv% in % �a r n% p ur M R 5��1 r% r% � w �- % p{
4 q F 4 E W F� 6 F W M > F W i P �j y p W M W t R F 6� 2 6 F
• V L V Z U Y U S U Y V£ U£ 1 6 R U£ V S V S U£ 2 V£
Z �
�
F
4
� £ � � C � C
V• F F F � F F
N
� � O O � � � �
� 2 y ¢ Z 5 2 u
v
0
0
> 61
z �
O N �
O
� O
' � G k C � � �
$ ° � � � � � � �
S$ • V V V V V
tl V
�
O a Q Q
• > 4 $ a y �!
W m 5
i Y a
• u b 2 �� � � w 6 4
n i y X Q01 N S m�
O Cr �£. � O p y ¢ � y � �+ p m 4
O u> Z H � 4 5 5 �� � ��
� w O O .l n y p
� Y� n � y E F � m O F � N
� 0 � � F ^J � � S h 1� �J £ h �
i � P � S 5
W � �N
H F H
O � �
V [.�
Z 2 2
F �
W
O O
� O
� � � � �
V V U V V
m h F
O �
0
� � R �+ �m
e � � � � � z
2 W m O
V i q j -
N N 2 6 �� F� V 2
0.
° a � w Q y" H 5 �
h h 7 i '�'s 3 � F Y N
�
N
8 F
i
�
V
V
u
O
�
4
O
� „
N
� V
V
a�-�s�
A
° F
:<
o a
� � ;
a � :
� � :
� .
o u
�" S � � �
4
� _
�. W O V s
N O� r � S N� m O 0�
� � � � � :�� ��9, � a
y � c a a�� x���'�. �zd��3 �
V £ O N� V S!G O �1
I � 'd � �'d `�' ° o : � z � . o �F ` �F E � ' �d
�' a i ``�' u � H o 8 ��a � Z ° m � w a p a
� ; � E o � n g 3 � Q F � � � o � � � z � �
e "> � y `� o `� � F
� U v�i V u O 6� N t�ji d � w 0� �
,.. � a a m a�€ e a u��� a"� � a 8 a� a .
n � a o
° �u i � z �
a
� u�. omo a„ o m o �m i
� � 4 o E o F F a F �
Z o O O o 0 o O O o p o��
o">°> �"> »> »> ..�
F � � N N � o N N N N �
V 2
� � y "
x x x x x
�n m m
r,: � o: F o: � u: � a� z o� t e i
� ti i ti i u i u i ti i i m Y u
9 �
F �
4 �
� P o 0
0
V i F F
� 2 Z
(8 8
� F T F
� Z z
G
1
O �
7 2
O 0.
� O
� �
i O � U V
O ti U
2
i
• T o 4 � �
n . 6 m rc
o U E• N N�j
: a w � N 3
o�� ��
;°' ;�o
> 6
� o 0
F [� F
E 8 8
F F F �
i i 2
� �
C V
z '
� �
� �
S �
u �
N T
m o
� Y w
� 0
a a
U U
�x a
4
G „ O
� <�a
4 6 4 �
�� a�
Y J � �
r
�
z
��
t3
�
g
Z
r
4
a
V
,i
�
V
i
0
U
x
o � o
F o F
3 No
N N N
. ° .%
£ V £
F
�
�
z
O
F
�
g
�� � �w�
V �
� V
w
�d �
a
� o
V
�
a �'
� „
� F
�a O
o >
w N
a � m
V £ V
O G
y
o E
E F
i 9
W
� � � �
U U V V
6 fJ F
o m °�
r � � A �
a u z
d O $ � .�. "z
N ¢ o (7 W O
Y "g�� �� �
q . > > 8
a� x e v
�` y � p o p �°
�-1 £ �l £ f�n � J �
a�
��
00
��
a�
�. _
�a
,
O V
a � �
U
Y M
V i V V U Y �l
� V U ' t Fl � U � V
� V
� � � � '/ V � � � � �
� a n
8 � � E 8 � � E 8 E � C
0
w Y
� N U
L�'� � N � n .� � n n .� .r n V
8 N
A z z a e z
0 o
m
t a m o � o � o m z � o ? o � o � o � o � o � o
M � 6 F o F W F O M ~ F o F � F � o fr F o F
`' v O o O � O o O � O o O � O o O o O � O o p
a
, .. � > ° o > �°+ > o > �°, > o > n > r > e > n >
� �' N �y '"y �y '" �-F � "' �
� °a , , , , , , , . .
a � x x
� i� �� �� �� �� �� �� �� �g �� ��
O
4
F
� 2 �
F �
4 �
.�. � O � m w �. m m ° u m u w °
V ( N { N� N N R F N H N N
� �' 2 p Z 2 � 2 Z� o � V V
V V V V V
O O O F F Q F F� F F
. z : : z z : : z g "°�
a
0
:
e
">
z
�
o;
�'1-3
u Y Y
d W
V � �
�
� $ �
' a d
E E
� 8 �
rc
�
`" a z o u. o
03 °3 °.5
0 0 0' o 0
.: > N >
, y � N y y
ex �x �x
V £ V £ V £
° w m m
N �N N
O Z �
U U U
� � i
� � � � C � � � C C k k
o ' � � � � � � � o � � � �
; 9� � V V V V V U U El
� n F+ Z 4 r O m j F v r O � N
N m £ £ G . N 4 N � > F � G
ti e =" a g d o a a o�� a a
y " o u� � � c c r y a � � c a g N a a
.'� i.. N� m o . a u $ u ��' � o
a a 9 � � : m o � � � � � � � � � o � �
g g F�� g�f �� F� `-' o�: �z
„8" �r �� o� .,„ � E� � m :'.� ; N . "
a so = a w � �� � r N.� � y
:o� N �� a y � �" O y � � �� �a � ^ �� ��� �W �
a Y 6 � 2 £ p £ p S S £ G £ S �n �a'
�
d
4
0
�
��
V �
M1 N
P
p
6
O 4l �
F •
Z 4 •
O O
V F �
a � �
F Z �
� 6
J �
� �
4 V
� i o o n e o 0
� � � � W U W u W
c � � �
N r V m �
� � � � � a � �
I .a .i 9 � a �
�!a s � � � �
}
q � w n � u�i n u
4
6
N � u � � 6
� a � a
� ' � � � � � �
a°;".w �.x �a �.o a.° "_�
� � ° 5 °3 oS '3 `5 ° .5
�: o 0 0 0 0 0 0 0 0 0
y ° rv > ° n > » > ° rv > ° rv > �°+ >
Y r � N N y W � N y F y f N N
q V p i � r
F X N X n% n% N%
� a� w� o: � u:� i� i�
� V S V£ U£ V£ V S U S
�
S
N
V
2
O
4
�$ � � P O O O P
YY N N N N N N
� � u° ° �i �i c� �
{� p {�y F
� i Z Z Z Z 2
q
O
O
y Y
9 �
� O
p y. d p
� F �+ F� � F �
p ` � � � � � �
.1 p � V V tJ V V V
O � ^ G O K � 6
.�i � �� Q 2 r p f�u O
•� 0� � � X Y 3 u � O
0 � , 4 � � � C t�+
4 G(] n G
tp Q 4 p } J �
O- > 2 � 4 � r F �a � O U V + ti
y N j j a
u: tl O 2 � y� T� � S y ��
5
I� � o F 7 �� O O;u �
W 7 W � U a� u u h R
�� � � �
� U � U V U m
E �i � 0 0 m �
� � � �
� � � � � � � �
E � � � � £ � �
V
o a m �' a a z `�
2 2 [ d L1 � 6 Z
� : ��
6 O 4 r 0 Q ��.. O h r 6 � C r�+
0 0 0 0 �� o 0 0 0 0 0 ° g o 0
.`: s . rv > r> rv> 7,:> ° o > ° rv >
F F � N � F � F w �n N y N
% X % % % % %
a� i� a� e: � w� u: � a F o: �
V£ V£ V£ V S V Z V E V£ V
Z
V
u z KKy w ° ° ° m m ° v
F � M1 F y F E F F
8 ° � o o � � � �
Z P6 x F � S � �
�
V
0
w
6
� W
� U
6
F F F � � F �
� � � � � � �
U U U V tl [i
V N
' a ° m "a " S
0
e � F �
4
„ n � F C 3 �
Y V� 4 O N
!�J a � Y� O W G
V 4 V 4 N
C � u) C O � � �
6¢ U U f�u S a� 4
% U � 14 N K m N �� � W S N
U z n1
O i � N �� C O C£ 3 r � N
a
2 4
O �}
U F
R � ;
E
6 6 �
O V
� � �
� V
• U
� €
�
a �
�
� w
.�. ' , `" $
N � �
a£'eo
V y[.
F i � � F
V 2
V F
� V £
5 r
O �
F �
4 �
� Y � � O
� � F F�
� r � Z
.8 �
� Z E
C
O
O
�
y Y
tl Z
4
P F
�o ,� �
O n
L O N F
N > � La � �. O
n♦� Y � t�i� g U p�
� i : 'o § o a ° o
'�'���<; ;�
O > � � 0. 0 � �
: $ r . �
� � S ' � V � � N W�
�' 6 1� F:J N p Ol
q'� - �5�1
�
�
0
V
a
i
� D
oS
0 0
m N
U £
V � t Y V � U n W U U
€ c � S � , c" � o a � �
� � � � � � �� � � �
� 8 S � " ° 83 � 8 °
\ V
.y �m m � n .� N V .+ �c m
e
a o" z d n o.
r � 4" ° q q ° �O �°z �z� �°
Y O � O ¢ O Z O W O � O W IG 0. O w O � O
°. 5 ° 5 0 3 S 5 °. S o 5 °" 0 3 e 5 a 3
e o e o 0 0 � o 0 0 � o o� o 0 0 0 0
N > N > N > O > N > � > � � N >[� n � N >
y N N N ^ N � N N y � Z m 41 � N � V N
p rv N H n X n X q w �n % q M v% p% n w
Qa r � q p� n � [ p � 4 F
V E V Z V S U� U£ 4£ V S V S U� U L
U U
s a
� �
a ,
� �
a `�°
m o �
S �
e o
f >
N y
u� N / � n
�u F 4
V £ V
N d c�i oi u pi Pu v � m L � �
N � N e � N N N � F N W
E [. � E 8 8 E [ � ° 8 � � r 8 � {� E 8
O O O O O F p O O O F O
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 i Z
� d m m �
� � � � � � � � � �
V V V V U V V V U U
q O
� O 4 � � �
C F O
u Y .�l u M N � � H n
z w `x
' y a w . `.3' ^ " p
� o
� i g y„ � � � � 4 � H
�$ o � z � Q Y N Y� � M� � V M
a
g� a � � j u�� wd �w ow a�� �� �
N N N�2 N� �� N 2� N N y N N N N N
� �
V L
F N
u �
a �
a
P �
j V
xo �
p O �
e �
a
� �1 � 3 5 �1
�
2 4
o p r
V � �
a � �
3 °
a ;
o u
v �
4 V
W V V o1 V % � � % V V 4
� � c � � � c ° s S � �
`" y m °� m w � � � m m
� � � � � � � � � � � � � �
§ '' o '' o ° z .a p � i '' �
2f n � V V � V � O V V V V
V 9
4
� � � a 8 � a � a � p � � � � 4
< �N , O � O w O � O v D � O S O 4 O W O 4 O � O � O ~ O
� V Q r H o F O H O 4 � F a F � N o Y a F o F a F O F O N
§E,S o3 03 °3 85 °5 03 05 °3 °5 °S e3 °5
0 0 0 0 0 0 . o a o . o e o 0 0 0 0 0 o e o
y � • > � > o > H > o > �° s o s » > .°� > rv > +° `s « > ° rv >
N F � N N m 2 y N w N N N N W N N N ,+ N y N N y N
tl V • `� � ` r i i � �
�% v% v% rv% n M rv% m K u K �n % u� M �% p X �n X
i y y y y C
� i q F !u F W (u M G� 1� M1� 4� F L. F 4 F W G F i F R F
�£ U£ V£ U£ U£ V� U S V Y V� U£ U£ V£ V£ �Z
�
R
H
V
z :
o �
^� 4
a�,
�: P o o � 4 0 o m o � o 0
F y F F F N f N N F F� F y
� �' Z 5 Z p Z � � p 2 � 2 2 Z O 2�
V S V p V { � V V V V V V V V V
r 5 Z S S 2 Z � 2 2 Z 2 2 2
Y
tl
O
O
W
>
q 2
G i
� O
C � � k k C � C � C w C C
e � � � � � � � � � � � �
a �- .�. �'d
� o � V V V U V V V V V V V V u
� � 4 m
u O � 2 4 S U a U V �
+� N 2 � n O y M M
� t O m E m U
• � p 'J U � O C „ � n � F � F ^¢ . � Q M
�y� z`��, a E� �� �o H� �a� �8 �� �� a d N
� �� o � � � N � �� �S �� 8� S�@ �� � � �
• w� F f N £� j i µ m � 0'�E � W h N Y � R � £ ` Gl � �
i o 3 i a w� � o �; `�' � 9 4 "J g g�� _� n �� � g m �� �i `� rt
a> u � a E�i fi u � � w �F o F �F s $ o.. w H S s 4' �v a i �
O
P
q�-357
o�;
F �
2 4 .
� �
4 � �
� �
O V
u �
4 U
� � Y
�N Y
N � O U
�L $ V
£ U 4
£
E x c �
�O `o
S O
.] N
� > �7 .�
�
� � � � �
„ N
V � 03
o� o
o">
�� N�
n %
a �
� V £
O �
6 �
� �
Y
0
7
9
9
O
� w
� O �
� O
• >
�Z
� J n O S
N �
o P � � J �
o V 0. 2 4
O M
� � �
O y
P '�i p � �
u
E
�
O
K F
R
U
Z
C
�
O
W
Z
�
V
�
�
4
0
V
a
�i
4 S
O
00
»>
n N
a %
u: �
H
O
U
O
F
F
�
U
4 K
O 2
V [�i
� N
2 !J Z
� K w
� �
a
V
�
V
M
�
a
�
Y �2
oS
eo
»">
N
a � [
V Z
N
O
O
2
F
�
V
R '
P 4
V �
U V
O
Z N
G1 � O
� � F
�;s