97-238QMEN'QL. fJ _
;-^. ,; i �- - . . .
Council File #
Green Sheet #
RESOLUTION
OF SAfPIT PAUL, MINNESOTA
Presented sy
Referred To
9�t—,33S
�Sso�2,\
��
Committeec Date
RESOLVED, that the Licensee, Avanti Petroleum, Inc. dJbla Total Mart #5667 (License
ID No. 85606), located at 304 Larpenteur Avenue East in Saint Paul�s�eretrp
�z-���ee�o-���-�arm��€��-��-c�e����g�a��- be subject
to a$200.00 fine which shall be suspended for one year on the condition that there
a��miTr viaT£ions' - - -- - - - .
�
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department o£:
Adopted by Council: Date �� S
Adoption Certified by Council Secretary
BY � �,e., � .
\ f 2 ��
Approved by Mayor: Date
By: � �
/
l� � '� ��/iy � .
Form roved(b� C' y�ttomey
Hy: r
'� �
Approved by Mayor for Svbmission to Council
By:
3�S�97
�,� -a3s�
DEPMfMQiiqFFICEM1AUNCiI DATE INRIATED � � � � �
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
f/JNfFCT PERSON & PHONE INITIAVDATE INITIAUDATE
O DEPAFTMEMDIREGTOR � CITV COUNCIL
Robert Kesslei, 266-9112 ��Eq FoR 0 cmarronNer � cm c�aK
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BV (�ATE) qOUTING O BUDGET DIRECNR � FIN. & MGT. SERVICES Dlq.
Mazch 5 1997 Public Hearin �DER a MAVOR (OR ASSISTAN'Q �
TOTAI # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACiION REQUES7ED:
Concern3ng adverse acrion against licenses held by Avanri Petroleum, Inc., DBA Total Mart #5667, located at 304
I,arpenteur Avenue East. (Uncontested)
RECOMMENDATONS: apprwe (A) m Re}act (F) pEHSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLIOWING QUESTIONS:
_ PLANNING CAMMIS$ION __ CIVIL SERVICE GOMMISSION i. Has Mis persoNfirm ever worketl under a coM2ct for this department?
_ CIB COMMITfEE _ YES "NO
_� 2. Has this person/Firtn ever been a city emptoyee?
— YES NO
_ DISTRIC7 COUR7 _ 3. Does this rsonfirm ssess a skill not norrt�all
pe po y possessetl by any curreni ciry employee?
SUPPORTS WHICN WUNCILOBJECTIVE? YES NO
Explafn all yes answers on aeparate shee[ antl pttaeh to green sheet
INITIATMG PROBLEM. ISSUE. OPPORTUNI'fY (4Vho, Whaq W�eq YJhere, Why):
ADVANTAGESIFAPPROVED �
DISADVANTAGES IF APPflOVED�
Counci! Research Center
I= � ;1 � i997
DISADVANTAGESIFNOTAPPROVED: ��� �
TOTAL AMOUNT OF TRANSAC710N $ COST/REVENUE BUDGEiED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIIdG SOURCE ACTIVITY NUMBEq
FINANCIAL MFORFnAT�ON (EXPLAIN)
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
CITY OF SAINT PAUL
Norm Colemmi, Mayor
February 14, 1997
Civi1 Division
400 City Hall
15 West Kellogg Blvd
Sarnt Paul, Mmnesota 55101
NOTICE OF COUNCIL HEARIIJG
Dreux Shopbell
Avanti Petroleum, Inc.
Yankee Square Office, #2
3470 Washington Drive, Suite #103
Eagan, Minnesota 55127
q�.a3�
Telephone: 612 266-&710
Facs�rsik: 672 298-5619
RE: Cigarette license held by Avanti Petroleum, Inc. d/b/a
Total Mart #5667 for the premises located at 304
Larpenteur Avenue East in St. Paul
License ID No. 85606
Our Fi1e Number: G96-0639
Dear Mr. Shopbell:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30, p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideraCion. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral andJor written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ruly yours,
P �
�
St J ristie
Assistan City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist.
Planning.Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
°I'Z-�38'
UNCONTESTED LICENSE HEARfNG
Licensee Name: Avanti Petroleum, inc. dlb/a Totai Mart #5667
Address: 304 Larpenteur Avenue East
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Pau{ Legis{ative Code § 324.07
Date: November 12, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalfy: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFce
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 �ne (first offense)
Attachments;
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License information
4. Compfiance Report
5, City Attorney License Adverse Action Summary
CITY OF SAINT PAUL
Nosm Cokmrm, Mayor
December 12, 1996
OFFICT ��F TF� CITY ATTORNEY
r,morhy � .dar� cry enon,¢y
°t� -a�a�
Civil Division
400 Ciry Hall Telephone: 612 266-87l0
15 Ti'est Ke7logg Blvd Faa�ik; 612 298-5619
Sam1 P¢uZ 1lvmesota 55701
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Total Mart #5667
304 Larpenteur Avenue East
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: Cigaretee license held by Avanti Petroleum. Inc. d/b/a
Total Mart #5667 for the premises located at 304 Larpentuer
Avenue East in St. Paul
License ID No.: 85606
Dear Sir/Madam;
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On November 12, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense uader Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set be£ore the City Council.
Xou wi11 have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. Ee can be reached at 266-8710.
Page 1
q� -a�8�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
����G���
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney .
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning CounCil, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
Page 2
q� -a�a�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SfiRVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 13, 1996, she served the attached NOTIC3 OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Total Mart #5667
304 Larpenteur Avenue E.
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 13th day of December, 1996.
� � /�� �����
` `�f No ary Public
• �
� RITA M. BOSSARD z
NOTARYPUBUC-MII:keSOTA S
� RAMSEY CAUNTY
. Mr canm. E�ires Jan. at, z000 �
Lic ID ................... 85606
STAT ..................... AC
Business Name............ AVANTI PETROI,EUM INC
Address .................. 304 LARPENTEUR AVE E
Zip•-••• ................. 55117
Doing Business As........ TOTAL MART #5667
License Name ............. CIGARETTE
. OFF SALE MALT
. GAS STATION
. GROCERY (C)
Exp Date .................. 03/31/97
Insurance Carrier........
q� _a�p
Ins. Policy Number....... INLIEUOFWAIV
ERLETTER
Insurance Effective Date. 04/08/96
Ins. Expiration Date..... WAIVED
NOTE AREA ................ 12855
. 10/11/94 - SENT TO COUNCIL WITH NO SITE PLAN OR LE
. ASE AGREEMENT / CAR
. PH NOTICE SENT 10/11j94 SET llJ9f94
. 22 EMAIL, 51 MAILED
. 11/9/94 PH ON APPN FOR NEW CIG, OFF SALE MAL,T, GAS
Press <RETURN> to continue...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
. STA, AND GROC-C APP'D C.F. #94-1618
Tax Id ................... 1373026
Worker Comp Bxp Date..... �2/15/95
Telephone ................ 881-4483
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
iz
s
CIGARE?TE PREMISE CHECKS
�
�
�
f
�
ROUTE: #4
� 1.
z
�2.
� 3.
_� 4.
� r 5.
� � ���
s
���6.
INSPECTOR KRIS SCHVIEINLER
TOTAL MART #5667
304 LARPEAITEUR AVE. B.
BURR STREET GROCERY
962 BURR ST.
KORMANN'S SUPERMARKET
719 BURR ST.
MORELLPS SPBCIALT'YMARKET
535 TEDESCO ST.
CONROY'S C�c���
499 PAYNE AVE.
YARUSSO BROTI�ERS
637 PAY?4E AVE.
�- 7. .. . CITGO IvLARKET
� 719 PAYIvTE AVE.
� 8. REANY'S BAR
870 PAYNE AVE.
,� 9.
� 10.
�I1.
�12.
LOLTIE'S BAR
883 PAYNE AVE.
ROCKIN' EAST SIDE
893-99 PAYIv�E AVE.
SCHWEITZ'S SALOON
956 PAYivTE AVE.
PAYNE AVETTCJE LIQUOR
980 PAYNE AVE.
0
q� _a �8'
WEEK: 10/20/96
�' 13. INTERI�TATIONAL CI7RI2ENCY EXCHANGE
981 PAYNE AVE.
� i �{ . �t N � c� �1 � /'� �- k ,., : � q k-r- � �'1 .t. /- (� w�
9
, .. ,
- T # �,� .
� Co 3 y 5�.�-� TAX 1. D. NUMBEF�
� ��` 5- NAMEOFOFFlCERwo.c�.a.,Q
�Ar�: 1►-12-4 6 nn�:
NAME OF COMPLUWCE CHECt(Effi
NAMEAND ADDRESS OF flCENSEd VFNDOR (�/ Q /� / Q v ^�L '�=S �o �0'7
�o � L'� Q
WAS 7NE706ACCp - SELF SERVE? ASSI$TEp?�� MqCKg�E? __
SAIE�'ti'ASMADE: YES
NAME OF CLERK;
DESCRIFi10N:
.
CHECKABOHiEfy: yES
a�oma�n� con�n�rs:
�� �,
L ; .. s.. �� n .�, fl �
N0: �
BRAND: �/i r y i ., ,'— ��
SIX:M F;�
.�. s �
a
am
{ z . � a
U H
4 �
F S
a 6
i
O V
E O
o u
�
� m
V �
�
� � n
i C
O i y
� r � 6 w
� E��vo
m >
Z V � N
V
a x
� V £
C
t
z "
� o��
q r �
r ] � i N
t 4
V Z
0
0
">
s
0
� a
�
° v � �
y Q r U
x
>
u Z
4 O S �
a�S�� �
:
w d
".;�
i o 9 �
n > w �
�� ,�� 8'
�� � �� > o
� �z� "� " � � � ` � � � e �
� a � N �d � p o � � 'o . � � � u � � �
y T � V O G Z V Z Z y
�+ 4 V n O r� F N 5 6 4 5 j � . 4 2 „ q
y � �n , V QZ i F Y J £ d Q ` � . G
V O� � V� 4� O � U � V V H 6 � V
V � � P Z � � V
m V y 5� g' j Z
„ \ ' w � 0'3 m n u� .y �n n n .� �e
� o n x � Z
4 u�i � i C C C C C y C
W m
� o � � � � � y & � � z � z � z � z � o i a x z � z
� N °� o. e m w d o a w w n o" o
`� �� � a5 '3 ° .5 05 ° .5 °.3 e5 ° .So3
° .o � oo ao 00 . oo vo 0 ooao
o �.� o ° o $ rv o o ., N> r> ° o> ° r> ° rv> «> ° e> �n>
�g mu "�'q�i. -� -� �� ° 'y �� �y '�" ���H
��3 �E��g , . ,
m % �n (u � w in % % p � n % Y % �o % 1� % P % �n % V % N % < %
�� u g"� o��i' � s Z a �� �� u� u� ci � �� �� u� u�
"€�
� p��
a ° ° o°.
�
��y i�a
6 fu w 1 !u �
o O � M
m ° g (p � ° m � w ° m m ° u
F Z y V � F � F � F F F �
8 0�� r o�� 8 E 8 � E 8 8 8 8
� e�»° e o o z fi � � z � � � z
k � C
� � �°
V V
Q N
4
� O
� N
� V
d '
O q s
� o e
u
a � `$ o
� g
3
a
4
0
rv�i
O
�
� � � � C � C C
� � � � � � � �
U V V V V V V V
� o e
5 a a o
4 S � O 41 V V 3 �
Y a� n U V 4 � V
� z p � V p 4 r
Q y O N O
o �� �. �� m �e
u � � 2 � � ' 8 0 � � o' `
� 9� �� 8� �� �� ��
� � � �x a � �a �i � m � � � s
�
2 4 •
O p •
V F �
4 � �
F 2 •
� 6 r
w
0
m �
a $
a �
c
� 3
� V V � U � � W U V 4
:�' �' Fi t � G G F ' € �1 � a
�y , � � �2 :i " z r � � � z u
"�� ` a o- � 6 ... a u � F o
� 1 8 E E � � � � � ?' 8 a �
Hmg
�o
... .. �, . � � .. . .. �s�
�
;� � � � � � a
� � a
�, �
p z ry
b�� O � O Z O � O z O � O W O 9 O W O
L
�g ° .5 ° .S °5 05 °.3 °.5 °3 o3a3
a .. o 0 0 o e o e o . o 0 0
` � � "> r "> » >" R "> R > r >" o "> � ">
�'3 �h �H �y :« �H �y N h '"y�g
V 2
�n % m % , n % u ry%� • •
fu [� Y M W F M1 F !u F� 6 q F 4. F 6 F h� Z
� V£ V£ V£ V 2 4 S V£ V£ U£ U£ 2
S �
F
4 +
� g i � o o ° °
� F N y y h F
�� 2 � S p S Z R
: � V U V V V U
• F 4 F F f [
� Z R i 2 2 �^..
O
O
7 z
O W
� O
41 4l W
: k k � � � G
� ; � � � � � �
a
= O � U V U V V V
C
� � 4 4 2 f l
•> � Q b O N Y� =
� � r� .� U �2 �
� y
u u 4 (�y n rZi � � 0 W Y O
a i£ b �J J� n � tl 4 O 6
� . Y u
w A Z 4•� a O s � w � 5 0 �
9 B: `� a� a � z w " �
g �
:o� �a� �� �� �� �3i
u> i � 4 F 4 M 0 !Y m
O
N
0
F
2
m u
F F
O O
U V
2 2
C � �
� � �
V V V
�
O „
0 N 3
8 � p N
� �€
' �
� � y �
'i 6 U O
q�'�'
O
F
V
Z
0
W N � V F
G G � �i �
f° �i m m o
'd ` � � � w m
a y
� ° � ��y
na.,
� U �
�o� .. .. � a s
� �
6 „ �
r O � O W O
oS o5 °3
o e o 0
�">
� N v N y N
b K ,
u � m
V £ V £ U £ Y
O � � C
E F F F
2 0 2 �
V V V
F � F F
Z 2 Z L
�
� � � � �
V V V V V
N Q
O - W
� „ Z .
4 U= N 4 U� V
u� 0 q O o F i 2
_ � 5 M
�� 4� 0 V 2 F �
N> m O� ~ 5 Y.]
i w .. '-" � o 0
o � � V � 4 � x
3<za �� � ��
@
om;
2 4 i
�{� } O •
V t �
4
F Z �
� n
O V
� � _ � �
o � � � � �
�
�
V O
� �
M �
V 2
Y Y fL
Y L U V U O V V Y Y Y
� o � c � c �€ o � � � c �i � �u �€
V N U Z U Z Z U V Z ¢ y � � $� j' SQ y � z Z Z Z 4
� S .� M „ M F K G�1 `✓. v M F F F „
4 ] F
E o E � � � � � � � 8 � � � � � �
H 4
N ]
v. v v. n .� n .� w� 4 .� n .e n .n n m
y p � a a a a a a � 6
K
�ry p� ry E y N r �
Z O � N ~ O ~� � O � r � 4 Z O � y a O � O Z O � O H
o F o l+ o F o Y � o F o{+ o F o Y c Y O F o F o F
°5 03 °S °5 °5 °3 °3 °5 05 03 °3 °3
e o 0 0 0 0 0 0 = o 0 0 0 0 = o 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0
p r > n > n > r > n > n > » > rv `> �°�. > .�. >
y S y N y N N N N W N N N N N N N N N y N N N n N �n
w 5 % X % K C % X % y C X
6� Y F 6 F 6 F w E 6 F 4 N R F 6 F 1 E y F 6 F 4 F L
V£ U£ V S V£ V£ V S U� U£ V£ U£ V£ V S V£ V
2 �
O �
F �
4 r
,�g ;
€ 0 y
V N F F
d
� � � 8 E
O F �
, � z �
g
a
0
w �
>
� �
o �
m
� � �
= � � �
.�1 p • U V V
� Y R
� m
y n G
> G
'g F
� � � �� "
;sa°H�� �N �
a V £ m;� v y
4 �
g � Z F� d ^ V �
: � q N � Q V
M � • � p p
� y Y Y Y u
V S
e>4 ;�� �: a
� � O O O �y W F E � l�+
N N N N N N
� � � � � � � � � � �
V V V U U V [/ V U V
s� s s � s z s���
3 � 3
V V U
� 8
� " �.
� � �G�
� o � .
� �' o �
� N N m 4
�� N O O � �
�� �:o
m w
� � � � � � � �
V V V V U U V V
4 Lt K �
° i �S a �
O
u 3 m z
n w.� Y 6 V m q
�s �� � o y o 0
�� �� o � �� � �
M �
G O 2 � � V f�i. 4� �
N� � N 2 2 2
r3 cl r o a o i ti �� g� g
a -� �
q� -�'� P'
;
�
� F �
5 4 �
� �
4 �
F Z �
� J
O V
V � \ �
4 V
� � �
Y Y
V U U U V V V U Y V Y U
� � a a � � � � p � � � a pt E a €
� m V N Z V V z 4 U N z Z
O� � � � � R N � Y M 4 � F S j
� E � � � � � � o � � � � E
r �
� N ` � � 5 N ffi `��' � a ,H, .. � .,
o a a , a a
� � � � � � � z � a � z � z " �° z � z � z
e � r i � o `" w m o u. w i o � o 0 o s o o � .. o 0 0
Y V O F � F o E a N o E O F � F 4 F o f e F o F 4 6 F F F
6 � f �] o 0 0�i �.] �.] �� o�] o i o i �.i o o £ o�] o i o r ]
5 p „ o O o O o O o O �' ' y o„ o v � � O o O �„
V > o> u�i > a> n> n> o> oi > n> H> o> u > o>
e �� H �H'�' �y N h �H �H 'y - h �h '» � �H�g "'w
� � � , . , , . , , . , , � � , ,
� � � � � . . . � � o � �, �
j y in % n % �o K in % n X n r � � v% e% m% o 3 F n% n X u� %
� F q Y a F 6 F Y F 6 F M1 F Y f !u ��[ 6 F 6 F W�� � O 6 F 0. F M1 F
o �£ V S V£ V£ V L V� V� V£ V£ V E U Z ei > V i 4£ U�
F
<
N
V
i
F
4 �
�� C G C C G G O G � O C
V N F F F F N N G F N N N G N
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V V U
F� F M 4 F 0 F F b-' O O F O O
� 2 Z Z Z Z 2 2 2 2 S Z 2 ¢ 2
O
9 7
C
� O
C c C C � � C � � C k C � C
$ � � � � � � � � � � � � � � �
z o � � � � � � � � � � � � G � �
4 p Z 4
O O � � � m Z¢ Z a
$ o � s � � � m .. w�
: � S " o`. s a � � i H� � R
� Z Q � 4 C G C 4 £ V 6 K
�.� O� 6 N 4 � O . C. V J n y O y O
p � T y n 0 0 F Q � F S j 4 O ss 4 2 4
�+ � a y V N 'J J . y F � > � N � N
O o> Z F , ( � � N� � �� � N p F Y y� „ �� F 4 y 4
9 ~ � � 'a 4 � 4 V yyy N � O
� 8 5 2 Z 3 3� 4 � Y 2 C U S� a C � Pt 4 O 0 _
�� 3 � � � E V C f� � U O� O
�>6 , 4S � ''a� 3$ vs �4 � gi� �x.�i �o =o
q�-2��
o�:
F �
z 4 •
O p •
V � i
4 .i •
� �
„
� � � � �
� V � o 0 0 0 0 o a O o o .� o
u O � (J
U � U V N V U 41 V V ��� V G
� �i G � � �' � 6 G € �i E � G
� � u � ` � v 01 0 � �
� � � � � � �d � � � � � o �
� a � n ' ° � a o ' i � o s
'� � � � o E � � o E 9 5° d �
� .�a
� 8
i u N n �n .� .+ n a n .. N en m £ 3 w
, 6 q l � K � W 6 N � n 4�1 d
W N p � n y �y
i wz 2 Z Z � S Z� u 2 2 Z S n Z
a °' � ti w w o � o � o �° o o d s o .. o w o n o
V O o j� O M O F a F� � F a F� o y O F � F o H a F
p E o� �. �l ��l � O o.i ��l o � U O � O O� o O o O
O o» O> O O • O o' v O F � ^
V u�i > � rv> n> a> i �> n>
�'�3 '« � �y �� �H » HNg�� �y 'H �h �N
V � • ♦ r • • � � � • i i
p H n% in % in „ n ti C N% �- % �o % �% �
m m� a �( 6 Y� 6 F� 4� F M1 F i F G F L
r V£ U£ V£ V£ V£ V S V S�� V� V S V£ U F Z
2 �
u �
F �
£
� �
� N
W
� �
F
� Y
P
O
i
y Z
O
� O
�
8� �
O � V
O 0
9
V u �
a��
o � a Z � .s
e ° o "' °
M Y �
� � � H
4 > o � S
L
� O
0 4
.1
»N
M1 F
U F
a� -a�8'
�
C o C ry v v y v u c�i �
� N ~ N F N N M F F y F
� � � � � � � � � � a
V V V V � V V V V V
F 4 O O O � F O { p� [ p . �
2 9 2 2 S �n Z 2 Z � Z Z
C � C � � k
� � � � � �
V V V V V
4 $ 4
>
� � v
a Q
� s �a
� u o
q s o � �
£ 4 P S F �]
$' �� ..z
� N r £ h �
� � � C �
� � � � �
U V V
7
4 �
0 � a p
� � 4 �+ m
m � F 0 � ^ 4
c` q � y � c
� s p z �
�Z m o m m " y �
N Ny v q u.] F Y H Q !aG
h y ^�i �l 7� � Y Y N
U
V
O
4
0
0
O �
� V
0
5 �
£
Y 6
£ 6
4 C
a �
o .
� �
Y r �
�� ��
e
o
=4
ao
��
a�
Hz
�d
a
�� , , _
F
4 V
z
F 41 O V 6
M1 tl� 2 yW' Z m V u p 2 S .
� � i+ �' u �' � 0 3 ��i � x � ° z$ o � �
� 6 � � �
;� � � E � � ���� �, �:aa � o
� ; 2 Z U Z � O Z p r Z F O� u 4� K VG> V V
. 6 u V u y ¢ 0 g w� F Z �� Z Fi C C µ 4
8"g �a `� 4 � 6
;� � 8� 8�o� W o° E E
�e > F y Q F> U� N V C V y�
1 5 p � 4 p m
N V v�i V a O� N a � 0 pZ � O
• w in m� m a U n 6 U�� C 1 fr� F a 4 O d G n n
C
p C
d Z 2 M Z y n R
a 4�1 ,� O� O � O O � � � Z O 4. O
V � F o F o F � F � F N ry o 3 , �
O i � p o O o O o O o O 5 � Z � O O O
U Y o> rv> N> h> > N o 7 rv 7
F � � N N N N N N N (�il � O � N N N
U � o-
� � i � � � �
% % % % % Z 4 n
� V i V L V i U£ U L 2 n� 4 V£ V L
5 �
F �
4 �
� � � C a
F F F
� 2 S
Y � V V
b F
� Z 2
Y
Y
O
Y
0
Y
�
� O
�� F
$ t� �
�o �� �
E
>
"• m
"o� �
� V � � N N �
N o ~ �j 2 2
: i � a Y
d ; o
>a ,�m
W N m
f y N
5 5 . Z
V V W
F F F 2
2 2 2 2
� F
� �
w �
��
� g
N �
Y
� O n
V �
S
�i o
� � p
r 4 4
2 p 2 �
x� ��
W
F
O
F
Z
F
�
V
�
O
f
F
�
O
a
V O
��
C
N
V
2
�
O
F
2
Y �[
� a
Y H
.i d
"z
8 �
R
C y �
� ~ Z
e .]
O
o j
� N
�
V � U
u W
O O
V V
z y
F � � E
� � � �
V V V
4 F
m 4 N �II
z � � o �
C V i
Q £ � M 6 £
N O (7 [j V o
6 �G ] 6
£ £ �l �] 0
d a � � �
K
� y�8 oa �
�E �F �� a
�.�i -a��
:
d
o�
_.
00
��
a,
a
F=
�a
O V
F O
m
V
6
%
V U U V .]
� ° y � p1 � � ° M � � p � o �
� V U U 0 [ V V 41
3� „ F ' � R 4 x 2
4 �Q
a � y
b � � � � � 8 � � s
V
N %
N V
� � �n r� � n n M n J n n�i
6 p1 s d fG Y y c�i � 6 �
S �] �,„ Z Y � M Z O r O 1 O � O Z O Y w � O Z O
� �$ F o F F o F m F o F F o N o F F o F
r� O o O � O o O �' O o O � O o O o O � O � O
p } rv> O> rv Y a> n> ry> o> r>
< Y j N u� y N u� N N N �n F N yi N y N N N q N
E• 2
� U a � y �
.i K r r % y � p n y � % y % ¢
�! �� 6 F C M� 6 F 6 F 4 F M1� C F 6 F M1� 6 F
.��' �£ V g V£ V Z V Z V S U£ V£ V S V£ V£
O
�
F
V
2 �
O �
F r
4 �
�g�
� o !p � e � � 0 0
� E N N H f y F FF N N�
^ � O � O O �p O O O O
F{. V V V
O O O O � O O Z Z O
� Z 2 2 S 5 2 L 5
C
�
7
e
� ° o
V U V
G F ti
Z Z N d
6 4 �
a a �
� 8 �
6 y
6 „ r�i o � 2�
o O e p a O
i n > r >
H N M N N N
u% n y. n X
V £ V Z U £
� � �
( F y
2� 5 2
V V
F H F
Z Z Z
� � � � k C � � � C k C
$ ° � � � � � � � � � � � �
a Q • V V V V V V V V
o n m G N = � . � % K N
¢ £ .�. � � � o H
y m W ¢ „ � y
; K N � £ O � P 4 C 6 O F yq a a 6
� N O � ; � V P 9 G H N O � 0 � £� U 0
� q Y a N a r �.�a 6 4 � �� � .�. �
o' 0. 2 K 6 A � � F � o o � G - N..1 N .. Y
p V� N 6 „ � 2 F „� . H � Y � r j V �
O 0 � a � �� y � y S � � m N � W p
M;� N 2 S ae R s � 4 W N V
�>> . � �� �s �� �� �� �8 � �� g�$ �y �
k
�
4
0
� M1
U N
a�
°fZ —a3r
P
O F
2 < .
O O
V f �
4 � �
F Z •
ry a •
3
O V
� � �
N O
4 V
r V U V % Y
y V V
� V 6 O € € €
� ;' � � 3 � � �
u � V V V O � £
V
}
� „ K � K 6 K
O y � p ry p
, Z 2 � i N 2
G „� " � '"o b$ W o �.�
� � Vg ° 3 °5 05 ° .S °S ° .5
o. e o 0 o e o 0 0 0 0 = o
N � > r > [.� m > rv a ° rv > °� >
� r�i � N N N N N V - N y N N N
Z V 2
Y • � • � �
V n% N% m % n% rv%
� a a µ� s q G
� V� V£ V£ V Z V Z V£
O
�
R
�
O �
4 �
�� � Q G � y O G �
Y t) � F F F F N N
d
� � � a � E � o �
3 "
F F F F F
� S 2 9 Z 2 S
8
J
�
O
>
t
O
' � � � � C �
o�
' � � � � � �
S 0 � V V V V V V
� p � O � (.] o
•> ij 4 y M j u
� u � � „ E� 3 V O�
¢ � o � � � o � _ �
o m a
a�>��'�� ° 88 � G q{ ��
O � . N � N N � q� N�
� � 2 g
.. ,,�� �� �� 0. 0 � `�°
6> h � d U W � i 4
V � V ,y V V U V
t�i G o �i L � t E
� �
� � a � � � � �
8 � � � 8 8 8 �
i � � �
2
�o °o �o �o ��".o �o �o �g
05 03 ° .S ° .3 `5 03 �3 Y 5
e o = o 0 0 ° o 0 0
G:> r>" .° a n> .,",> °o> $>
� N N N N N N N N N m N � N N N
% % % % %
m G G �' � i� i� r.: � i� i�
V£ V£ V£ V£ U� V� V£ V
Z
v
� Z � o P C O �
F � X � N N eFj� Y F
� e � � � � � � �
U �£ V V V V V
" 5 � o � " o
2 m u ¢ S Z 2 Z 2
�
U
µ
O
a
�
F �
z� �
� @� v
O
C � � � C � C
� � � � � � �
V V V U V V V
6 (u 3
V j ¢ F n
O O O ¢ 0 4 F �
O tl U � m f � p
w 4 K O 3 ?
Y V O 4 O
� � � �a � � � m
V � 0 4� �� � X N �£ N
a V Z m� V � S 6 2
9 w`z s" m° z r�u 3 m
o U 2 m �� c o ° a s c� m.
a�. -�� r
P
o �,
sa:
C�i
4
F 2 �
� a
a :
° o C
m �S
F O
4 U
�
V
�
� �
V � .]
� p
V
N m � a
y O £ o O
„ 4 N
V �
e „
! V £
2 �
F
4 i
� G m
F
W
� o
fi
� z
n
0
>
z
�
V
S
�
O
V
Z
i Y
o �
N >
�y
V £
F
0
z
� � �u �C t " � � i " " o �
� , "c b � � c u� �
�
� � � � � � � o � � � � �
' ., a � � ., 6 ,, � �
U � O O U O � 4 V O V V V
V V V .] V
� V
p J
.� N m n .� .� u () .� .m m � w
� � (Y p C
41 d p� ry
� 6 i Z Z 5
~ o � � � � N � � d M1 � a 2 Z � N d F a„ Z Q �
d �
O O a O a O � O a O � O o O �� o O o O o O
N> n> > o> i a> ei > w> H> h>
u . N N N �n N � N �+ y N Z u - F W ` F F � F �
N
C G % C X % X %
LL F 6 F G. F 6 F P G Q 6 y F Y N C Q q h
V E V£ U£ V£ U£ U£ V� V£ V£ V£ U£ U
N f�u W o Y � O � d N N
F Y F E y F E y F E� f+
9 � E 8 E ° � 8 S S g E
z i ° z z ° z ° z � z � a ° a z
� � � � w
s 8 � � V � �
�
N 4 O
N P u�.
d p V C
� Y F N V � O w M O y
. O N 6 4 � F d � Z O i
o P b F .] i�l � H� J�e V V
'tl O Y Z F ' N O N � S „ p �
w � � a z
S �
:o� amo �` g€ �� ��
;>a ,�F� �o� H� H� y�
k � C �
� � � �
V V V V
O
N � Qq
^ £o
W ' � V
F N � �
m E F
� � ° � � �
00 �
d
�� �� �� »
� C �
� � �
� 0
� � a
M1 6 L
O o 5 a N
V i V a
55 �5 �
� � � � �
=w Hh h
� �
U V
N K
O gl
4 �
� �
=o
�s �
A f I �a��
r•
:
�
2 4
O G �
U F �
4 � �
F E •
3
d � � � �
F
4 V
Q � � � �
U V U Y
y ; � � c ° � � V , � € c � �
E m � d m � m � d
� ; � 8 � � � � � � � m � � �
o � � £ � � � a � ' � � �
8 � 8 0 0 � � � � � �O
V � V
� %
G � �� �n n u� w w w �n V � n f
A � n �
b � � C C K a
t
V � 2 � 2 n. 5 Z 5 z L � 2 y 5 � 2 Z 2 Z Z Z Z � 9 � t
S .] � w 4 w '+ O 4 O � O � O 4. O 6 O O M1 O
� V O F o 4 o F o F 6 f e E F a F o H o E o{+ o F o F
�� o 00 00 °o 00 °o ° o 00 00 °'3 So eo
� - »"> �°,> �°."> e"> �°,"> o"> »"> r"> .°V"> �°."> » R">
m � � � y "� a g �« " '"N '" H � m .�. �, �. � N „
y V 9
tl r i � • • � � i i � � �
U
; % % y � % X X X % % % p % %
�! � F G F i F 4 E 4 F d N� L. M M1 F� Y F � F C F p F !u F 5
� �£ V£ V� V Z V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ Z
N
R
�
U
2 �
O �
F •
4 �
� � F � f�il � d W C O
� F N N N F F F F F y F
" � � � � � � � � � � � � �
V U V V V V V [.. U V U V V V
� O O I Z F O O O � O F p O
� 2 y 2 2 S 5 2 i 2 y 5
0
O
0
>
� z
� ° o
� � � � � � � � � � � � �
$» � � � � � � a � � � � � �
: o � C � � " � � "o "o " � o � o
4 6
u� S 4 S V a V �
?� y .l r� O v � . w
• Y �� � f 4 F � 5 O . Y a ' � u
� � 4 O 0 � Y � �n u � F ��p {� O
Y a e]v F 4 a 4 0 � N Y H Y Ol �
°H' �� ° 8' .'�. o h� �a� �� �� �� ` � y
oa��� � ,;� �o �� �� � �� 8 8 8� � aH o
�a" am V m .,� �� �� . � � � p - �
t .i F o x x x
.:,�' � �� �� �F � �� �� �o� �a ��. �Fm ^� �� �
° _ �� ° � °� o =m °�N oa� = oo= �� �
6> s � V ��I � S � � m W p �+ F -� F f m a �� 2 3
q� -a�a�
:
o�
Z 4
O o �
U F �
4 � �
F 2 •
� � 6
i i
O V
� �
4 U
Q � �
�
�
V
� L Y
V U
� G G
z Z Z
V 4 4
O C y
2 �O S £
, O O
F O
i f�
i > (] w n
r �
V O
�E
C�
U 2
Z �
O �
F
4 �
� �
w
�
M
i
9
9
� O
S
'z a '
.
u \ �
�
H M � O £ rv�i
� V 4 2
O ,- > �
� ; Y S
� � 3 �
s>a .,
a Z
Z O � O
i
05 03
0 00
»>
� N N
• %
M1 q F Y F
V £ V £
° w
w
�
z
F
�
�
�
�
�
�
3
c
y
�
z
¢�
4
V
Y
�
4
i
V
K
2
� O
e3
o
» >
.N
n q
M F
V t
c
H
�
° z
C �
V
U
4 4 �
� i o 4
V � V �
Q N � U
2 N
2 f� 5 2� 2
ru w o
��s ��s
�� —a��'
QMEN'QL. fJ _
;-^. ,; i �- - . . .
Council File #
Green Sheet #
RESOLUTION
OF SAfPIT PAUL, MINNESOTA
Presented sy
Referred To
9�t—,33S
�Sso�2,\
��
Committeec Date
RESOLVED, that the Licensee, Avanti Petroleum, Inc. dJbla Total Mart #5667 (License
ID No. 85606), located at 304 Larpenteur Avenue East in Saint Paul�s�eretrp
�z-���ee�o-���-�arm��€��-��-c�e����g�a��- be subject
to a$200.00 fine which shall be suspended for one year on the condition that there
a��miTr viaT£ions' - - -- - - - .
�
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department o£:
Adopted by Council: Date �� S
Adoption Certified by Council Secretary
BY � �,e., � .
\ f 2 ��
Approved by Mayor: Date
By: � �
/
l� � '� ��/iy � .
Form roved(b� C' y�ttomey
Hy: r
'� �
Approved by Mayor for Svbmission to Council
By:
3�S�97
�,� -a3s�
DEPMfMQiiqFFICEM1AUNCiI DATE INRIATED � � � � �
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
f/JNfFCT PERSON & PHONE INITIAVDATE INITIAUDATE
O DEPAFTMEMDIREGTOR � CITV COUNCIL
Robert Kesslei, 266-9112 ��Eq FoR 0 cmarronNer � cm c�aK
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BV (�ATE) qOUTING O BUDGET DIRECNR � FIN. & MGT. SERVICES Dlq.
Mazch 5 1997 Public Hearin �DER a MAVOR (OR ASSISTAN'Q �
TOTAI # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACiION REQUES7ED:
Concern3ng adverse acrion against licenses held by Avanri Petroleum, Inc., DBA Total Mart #5667, located at 304
I,arpenteur Avenue East. (Uncontested)
RECOMMENDATONS: apprwe (A) m Re}act (F) pEHSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLIOWING QUESTIONS:
_ PLANNING CAMMIS$ION __ CIVIL SERVICE GOMMISSION i. Has Mis persoNfirm ever worketl under a coM2ct for this department?
_ CIB COMMITfEE _ YES "NO
_� 2. Has this person/Firtn ever been a city emptoyee?
— YES NO
_ DISTRIC7 COUR7 _ 3. Does this rsonfirm ssess a skill not norrt�all
pe po y possessetl by any curreni ciry employee?
SUPPORTS WHICN WUNCILOBJECTIVE? YES NO
Explafn all yes answers on aeparate shee[ antl pttaeh to green sheet
INITIATMG PROBLEM. ISSUE. OPPORTUNI'fY (4Vho, Whaq W�eq YJhere, Why):
ADVANTAGESIFAPPROVED �
DISADVANTAGES IF APPflOVED�
Counci! Research Center
I= � ;1 � i997
DISADVANTAGESIFNOTAPPROVED: ��� �
TOTAL AMOUNT OF TRANSAC710N $ COST/REVENUE BUDGEiED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIIdG SOURCE ACTIVITY NUMBEq
FINANCIAL MFORFnAT�ON (EXPLAIN)
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
CITY OF SAINT PAUL
Norm Colemmi, Mayor
February 14, 1997
Civi1 Division
400 City Hall
15 West Kellogg Blvd
Sarnt Paul, Mmnesota 55101
NOTICE OF COUNCIL HEARIIJG
Dreux Shopbell
Avanti Petroleum, Inc.
Yankee Square Office, #2
3470 Washington Drive, Suite #103
Eagan, Minnesota 55127
q�.a3�
Telephone: 612 266-&710
Facs�rsik: 672 298-5619
RE: Cigarette license held by Avanti Petroleum, Inc. d/b/a
Total Mart #5667 for the premises located at 304
Larpenteur Avenue East in St. Paul
License ID No. 85606
Our Fi1e Number: G96-0639
Dear Mr. Shopbell:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30, p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideraCion. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral andJor written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ruly yours,
P �
�
St J ristie
Assistan City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist.
Planning.Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
°I'Z-�38'
UNCONTESTED LICENSE HEARfNG
Licensee Name: Avanti Petroleum, inc. dlb/a Totai Mart #5667
Address: 304 Larpenteur Avenue East
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Pau{ Legis{ative Code § 324.07
Date: November 12, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalfy: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFce
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 �ne (first offense)
Attachments;
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License information
4. Compfiance Report
5, City Attorney License Adverse Action Summary
CITY OF SAINT PAUL
Nosm Cokmrm, Mayor
December 12, 1996
OFFICT ��F TF� CITY ATTORNEY
r,morhy � .dar� cry enon,¢y
°t� -a�a�
Civil Division
400 Ciry Hall Telephone: 612 266-87l0
15 Ti'est Ke7logg Blvd Faa�ik; 612 298-5619
Sam1 P¢uZ 1lvmesota 55701
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Total Mart #5667
304 Larpenteur Avenue East
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: Cigaretee license held by Avanti Petroleum. Inc. d/b/a
Total Mart #5667 for the premises located at 304 Larpentuer
Avenue East in St. Paul
License ID No.: 85606
Dear Sir/Madam;
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On November 12, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense uader Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set be£ore the City Council.
Xou wi11 have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. Ee can be reached at 266-8710.
Page 1
q� -a�8�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
����G���
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney .
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning CounCil, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
Page 2
q� -a�a�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SfiRVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 13, 1996, she served the attached NOTIC3 OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Total Mart #5667
304 Larpenteur Avenue E.
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 13th day of December, 1996.
� � /�� �����
` `�f No ary Public
• �
� RITA M. BOSSARD z
NOTARYPUBUC-MII:keSOTA S
� RAMSEY CAUNTY
. Mr canm. E�ires Jan. at, z000 �
Lic ID ................... 85606
STAT ..................... AC
Business Name............ AVANTI PETROI,EUM INC
Address .................. 304 LARPENTEUR AVE E
Zip•-••• ................. 55117
Doing Business As........ TOTAL MART #5667
License Name ............. CIGARETTE
. OFF SALE MALT
. GAS STATION
. GROCERY (C)
Exp Date .................. 03/31/97
Insurance Carrier........
q� _a�p
Ins. Policy Number....... INLIEUOFWAIV
ERLETTER
Insurance Effective Date. 04/08/96
Ins. Expiration Date..... WAIVED
NOTE AREA ................ 12855
. 10/11/94 - SENT TO COUNCIL WITH NO SITE PLAN OR LE
. ASE AGREEMENT / CAR
. PH NOTICE SENT 10/11j94 SET llJ9f94
. 22 EMAIL, 51 MAILED
. 11/9/94 PH ON APPN FOR NEW CIG, OFF SALE MAL,T, GAS
Press <RETURN> to continue...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
. STA, AND GROC-C APP'D C.F. #94-1618
Tax Id ................... 1373026
Worker Comp Bxp Date..... �2/15/95
Telephone ................ 881-4483
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
iz
s
CIGARE?TE PREMISE CHECKS
�
�
�
f
�
ROUTE: #4
� 1.
z
�2.
� 3.
_� 4.
� r 5.
� � ���
s
���6.
INSPECTOR KRIS SCHVIEINLER
TOTAL MART #5667
304 LARPEAITEUR AVE. B.
BURR STREET GROCERY
962 BURR ST.
KORMANN'S SUPERMARKET
719 BURR ST.
MORELLPS SPBCIALT'YMARKET
535 TEDESCO ST.
CONROY'S C�c���
499 PAYNE AVE.
YARUSSO BROTI�ERS
637 PAY?4E AVE.
�- 7. .. . CITGO IvLARKET
� 719 PAYIvTE AVE.
� 8. REANY'S BAR
870 PAYNE AVE.
,� 9.
� 10.
�I1.
�12.
LOLTIE'S BAR
883 PAYNE AVE.
ROCKIN' EAST SIDE
893-99 PAYIv�E AVE.
SCHWEITZ'S SALOON
956 PAYivTE AVE.
PAYNE AVETTCJE LIQUOR
980 PAYNE AVE.
0
q� _a �8'
WEEK: 10/20/96
�' 13. INTERI�TATIONAL CI7RI2ENCY EXCHANGE
981 PAYNE AVE.
� i �{ . �t N � c� �1 � /'� �- k ,., : � q k-r- � �'1 .t. /- (� w�
9
, .. ,
- T # �,� .
� Co 3 y 5�.�-� TAX 1. D. NUMBEF�
� ��` 5- NAMEOFOFFlCERwo.c�.a.,Q
�Ar�: 1►-12-4 6 nn�:
NAME OF COMPLUWCE CHECt(Effi
NAMEAND ADDRESS OF flCENSEd VFNDOR (�/ Q /� / Q v ^�L '�=S �o �0'7
�o � L'� Q
WAS 7NE706ACCp - SELF SERVE? ASSI$TEp?�� MqCKg�E? __
SAIE�'ti'ASMADE: YES
NAME OF CLERK;
DESCRIFi10N:
.
CHECKABOHiEfy: yES
a�oma�n� con�n�rs:
�� �,
L ; .. s.. �� n .�, fl �
N0: �
BRAND: �/i r y i ., ,'— ��
SIX:M F;�
.�. s �
a
am
{ z . � a
U H
4 �
F S
a 6
i
O V
E O
o u
�
� m
V �
�
� � n
i C
O i y
� r � 6 w
� E��vo
m >
Z V � N
V
a x
� V £
C
t
z "
� o��
q r �
r ] � i N
t 4
V Z
0
0
">
s
0
� a
�
° v � �
y Q r U
x
>
u Z
4 O S �
a�S�� �
:
w d
".;�
i o 9 �
n > w �
�� ,�� 8'
�� � �� > o
� �z� "� " � � � ` � � � e �
� a � N �d � p o � � 'o . � � � u � � �
y T � V O G Z V Z Z y
�+ 4 V n O r� F N 5 6 4 5 j � . 4 2 „ q
y � �n , V QZ i F Y J £ d Q ` � . G
V O� � V� 4� O � U � V V H 6 � V
V � � P Z � � V
m V y 5� g' j Z
„ \ ' w � 0'3 m n u� .y �n n n .� �e
� o n x � Z
4 u�i � i C C C C C y C
W m
� o � � � � � y & � � z � z � z � z � o i a x z � z
� N °� o. e m w d o a w w n o" o
`� �� � a5 '3 ° .5 05 ° .5 °.3 e5 ° .So3
° .o � oo ao 00 . oo vo 0 ooao
o �.� o ° o $ rv o o ., N> r> ° o> ° r> ° rv> «> ° e> �n>
�g mu "�'q�i. -� -� �� ° 'y �� �y '�" ���H
��3 �E��g , . ,
m % �n (u � w in % % p � n % Y % �o % 1� % P % �n % V % N % < %
�� u g"� o��i' � s Z a �� �� u� u� ci � �� �� u� u�
"€�
� p��
a ° ° o°.
�
��y i�a
6 fu w 1 !u �
o O � M
m ° g (p � ° m � w ° m m ° u
F Z y V � F � F � F F F �
8 0�� r o�� 8 E 8 � E 8 8 8 8
� e�»° e o o z fi � � z � � � z
k � C
� � �°
V V
Q N
4
� O
� N
� V
d '
O q s
� o e
u
a � `$ o
� g
3
a
4
0
rv�i
O
�
� � � � C � C C
� � � � � � � �
U V V V V V V V
� o e
5 a a o
4 S � O 41 V V 3 �
Y a� n U V 4 � V
� z p � V p 4 r
Q y O N O
o �� �. �� m �e
u � � 2 � � ' 8 0 � � o' `
� 9� �� 8� �� �� ��
� � � �x a � �a �i � m � � � s
�
2 4 •
O p •
V F �
4 � �
F 2 •
� 6 r
w
0
m �
a $
a �
c
� 3
� V V � U � � W U V 4
:�' �' Fi t � G G F ' € �1 � a
�y , � � �2 :i " z r � � � z u
"�� ` a o- � 6 ... a u � F o
� 1 8 E E � � � � � ?' 8 a �
Hmg
�o
... .. �, . � � .. . .. �s�
�
;� � � � � � a
� � a
�, �
p z ry
b�� O � O Z O � O z O � O W O 9 O W O
L
�g ° .5 ° .S °5 05 °.3 °.5 °3 o3a3
a .. o 0 0 o e o e o . o 0 0
` � � "> r "> » >" R "> R > r >" o "> � ">
�'3 �h �H �y :« �H �y N h '"y�g
V 2
�n % m % , n % u ry%� • •
fu [� Y M W F M1 F !u F� 6 q F 4. F 6 F h� Z
� V£ V£ V£ V 2 4 S V£ V£ U£ U£ 2
S �
F
4 +
� g i � o o ° °
� F N y y h F
�� 2 � S p S Z R
: � V U V V V U
• F 4 F F f [
� Z R i 2 2 �^..
O
O
7 z
O W
� O
41 4l W
: k k � � � G
� ; � � � � � �
a
= O � U V U V V V
C
� � 4 4 2 f l
•> � Q b O N Y� =
� � r� .� U �2 �
� y
u u 4 (�y n rZi � � 0 W Y O
a i£ b �J J� n � tl 4 O 6
� . Y u
w A Z 4•� a O s � w � 5 0 �
9 B: `� a� a � z w " �
g �
:o� �a� �� �� �� �3i
u> i � 4 F 4 M 0 !Y m
O
N
0
F
2
m u
F F
O O
U V
2 2
C � �
� � �
V V V
�
O „
0 N 3
8 � p N
� �€
' �
� � y �
'i 6 U O
q�'�'
O
F
V
Z
0
W N � V F
G G � �i �
f° �i m m o
'd ` � � � w m
a y
� ° � ��y
na.,
� U �
�o� .. .. � a s
� �
6 „ �
r O � O W O
oS o5 °3
o e o 0
�">
� N v N y N
b K ,
u � m
V £ V £ U £ Y
O � � C
E F F F
2 0 2 �
V V V
F � F F
Z 2 Z L
�
� � � � �
V V V V V
N Q
O - W
� „ Z .
4 U= N 4 U� V
u� 0 q O o F i 2
_ � 5 M
�� 4� 0 V 2 F �
N> m O� ~ 5 Y.]
i w .. '-" � o 0
o � � V � 4 � x
3<za �� � ��
@
om;
2 4 i
�{� } O •
V t �
4
F Z �
� n
O V
� � _ � �
o � � � � �
�
�
V O
� �
M �
V 2
Y Y fL
Y L U V U O V V Y Y Y
� o � c � c �€ o � � � c �i � �u �€
V N U Z U Z Z U V Z ¢ y � � $� j' SQ y � z Z Z Z 4
� S .� M „ M F K G�1 `✓. v M F F F „
4 ] F
E o E � � � � � � � 8 � � � � � �
H 4
N ]
v. v v. n .� n .� w� 4 .� n .e n .n n m
y p � a a a a a a � 6
K
�ry p� ry E y N r �
Z O � N ~ O ~� � O � r � 4 Z O � y a O � O Z O � O H
o F o l+ o F o Y � o F o{+ o F o Y c Y O F o F o F
°5 03 °S °5 °5 °3 °3 °5 05 03 °3 °3
e o 0 0 0 0 0 0 = o 0 0 0 0 = o 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0
p r > n > n > r > n > n > » > rv `> �°�. > .�. >
y S y N y N N N N W N N N N N N N N N y N N N n N �n
w 5 % X % K C % X % y C X
6� Y F 6 F 6 F w E 6 F 4 N R F 6 F 1 E y F 6 F 4 F L
V£ U£ V S V£ V£ V S U� U£ V£ U£ V£ V S V£ V
2 �
O �
F �
4 r
,�g ;
€ 0 y
V N F F
d
� � � 8 E
O F �
, � z �
g
a
0
w �
>
� �
o �
m
� � �
= � � �
.�1 p • U V V
� Y R
� m
y n G
> G
'g F
� � � �� "
;sa°H�� �N �
a V £ m;� v y
4 �
g � Z F� d ^ V �
: � q N � Q V
M � • � p p
� y Y Y Y u
V S
e>4 ;�� �: a
� � O O O �y W F E � l�+
N N N N N N
� � � � � � � � � � �
V V V U U V [/ V U V
s� s s � s z s���
3 � 3
V V U
� 8
� " �.
� � �G�
� o � .
� �' o �
� N N m 4
�� N O O � �
�� �:o
m w
� � � � � � � �
V V V V U U V V
4 Lt K �
° i �S a �
O
u 3 m z
n w.� Y 6 V m q
�s �� � o y o 0
�� �� o � �� � �
M �
G O 2 � � V f�i. 4� �
N� � N 2 2 2
r3 cl r o a o i ti �� g� g
a -� �
q� -�'� P'
;
�
� F �
5 4 �
� �
4 �
F Z �
� J
O V
V � \ �
4 V
� � �
Y Y
V U U U V V V U Y V Y U
� � a a � � � � p � � � a pt E a €
� m V N Z V V z 4 U N z Z
O� � � � � R N � Y M 4 � F S j
� E � � � � � � o � � � � E
r �
� N ` � � 5 N ffi `��' � a ,H, .. � .,
o a a , a a
� � � � � � � z � a � z � z " �° z � z � z
e � r i � o `" w m o u. w i o � o 0 o s o o � .. o 0 0
Y V O F � F o E a N o E O F � F 4 F o f e F o F 4 6 F F F
6 � f �] o 0 0�i �.] �.] �� o�] o i o i �.i o o £ o�] o i o r ]
5 p „ o O o O o O o O �' ' y o„ o v � � O o O �„
V > o> u�i > a> n> n> o> oi > n> H> o> u > o>
e �� H �H'�' �y N h �H �H 'y - h �h '» � �H�g "'w
� � � , . , , . , , . , , � � , ,
� � � � � . . . � � o � �, �
j y in % n % �o K in % n X n r � � v% e% m% o 3 F n% n X u� %
� F q Y a F 6 F Y F 6 F M1 F Y f !u ��[ 6 F 6 F W�� � O 6 F 0. F M1 F
o �£ V S V£ V£ V L V� V� V£ V£ V E U Z ei > V i 4£ U�
F
<
N
V
i
F
4 �
�� C G C C G G O G � O C
V N F F F F N N G F N N N G N
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V V U
F� F M 4 F 0 F F b-' O O F O O
� 2 Z Z Z Z 2 2 2 2 S Z 2 ¢ 2
O
9 7
C
� O
C c C C � � C � � C k C � C
$ � � � � � � � � � � � � � � �
z o � � � � � � � � � � � � G � �
4 p Z 4
O O � � � m Z¢ Z a
$ o � s � � � m .. w�
: � S " o`. s a � � i H� � R
� Z Q � 4 C G C 4 £ V 6 K
�.� O� 6 N 4 � O . C. V J n y O y O
p � T y n 0 0 F Q � F S j 4 O ss 4 2 4
�+ � a y V N 'J J . y F � > � N � N
O o> Z F , ( � � N� � �� � N p F Y y� „ �� F 4 y 4
9 ~ � � 'a 4 � 4 V yyy N � O
� 8 5 2 Z 3 3� 4 � Y 2 C U S� a C � Pt 4 O 0 _
�� 3 � � � E V C f� � U O� O
�>6 , 4S � ''a� 3$ vs �4 � gi� �x.�i �o =o
q�-2��
o�:
F �
z 4 •
O p •
V � i
4 .i •
� �
„
� � � � �
� V � o 0 0 0 0 o a O o o .� o
u O � (J
U � U V N V U 41 V V ��� V G
� �i G � � �' � 6 G € �i E � G
� � u � ` � v 01 0 � �
� � � � � � �d � � � � � o �
� a � n ' ° � a o ' i � o s
'� � � � o E � � o E 9 5° d �
� .�a
� 8
i u N n �n .� .+ n a n .. N en m £ 3 w
, 6 q l � K � W 6 N � n 4�1 d
W N p � n y �y
i wz 2 Z Z � S Z� u 2 2 Z S n Z
a °' � ti w w o � o � o �° o o d s o .. o w o n o
V O o j� O M O F a F� � F a F� o y O F � F o H a F
p E o� �. �l ��l � O o.i ��l o � U O � O O� o O o O
O o» O> O O • O o' v O F � ^
V u�i > � rv> n> a> i �> n>
�'�3 '« � �y �� �H » HNg�� �y 'H �h �N
V � • ♦ r • • � � � • i i
p H n% in % in „ n ti C N% �- % �o % �% �
m m� a �( 6 Y� 6 F� 4� F M1 F i F G F L
r V£ U£ V£ V£ V£ V S V S�� V� V S V£ U F Z
2 �
u �
F �
£
� �
� N
W
� �
F
� Y
P
O
i
y Z
O
� O
�
8� �
O � V
O 0
9
V u �
a��
o � a Z � .s
e ° o "' °
M Y �
� � � H
4 > o � S
L
� O
0 4
.1
»N
M1 F
U F
a� -a�8'
�
C o C ry v v y v u c�i �
� N ~ N F N N M F F y F
� � � � � � � � � � a
V V V V � V V V V V
F 4 O O O � F O { p� [ p . �
2 9 2 2 S �n Z 2 Z � Z Z
C � C � � k
� � � � � �
V V V V V
4 $ 4
>
� � v
a Q
� s �a
� u o
q s o � �
£ 4 P S F �]
$' �� ..z
� N r £ h �
� � � C �
� � � � �
U V V
7
4 �
0 � a p
� � 4 �+ m
m � F 0 � ^ 4
c` q � y � c
� s p z �
�Z m o m m " y �
N Ny v q u.] F Y H Q !aG
h y ^�i �l 7� � Y Y N
U
V
O
4
0
0
O �
� V
0
5 �
£
Y 6
£ 6
4 C
a �
o .
� �
Y r �
�� ��
e
o
=4
ao
��
a�
Hz
�d
a
�� , , _
F
4 V
z
F 41 O V 6
M1 tl� 2 yW' Z m V u p 2 S .
� � i+ �' u �' � 0 3 ��i � x � ° z$ o � �
� 6 � � �
;� � � E � � ���� �, �:aa � o
� ; 2 Z U Z � O Z p r Z F O� u 4� K VG> V V
. 6 u V u y ¢ 0 g w� F Z �� Z Fi C C µ 4
8"g �a `� 4 � 6
;� � 8� 8�o� W o° E E
�e > F y Q F> U� N V C V y�
1 5 p � 4 p m
N V v�i V a O� N a � 0 pZ � O
• w in m� m a U n 6 U�� C 1 fr� F a 4 O d G n n
C
p C
d Z 2 M Z y n R
a 4�1 ,� O� O � O O � � � Z O 4. O
V � F o F o F � F � F N ry o 3 , �
O i � p o O o O o O o O 5 � Z � O O O
U Y o> rv> N> h> > N o 7 rv 7
F � � N N N N N N N (�il � O � N N N
U � o-
� � i � � � �
% % % % % Z 4 n
� V i V L V i U£ U L 2 n� 4 V£ V L
5 �
F �
4 �
� � � C a
F F F
� 2 S
Y � V V
b F
� Z 2
Y
Y
O
Y
0
Y
�
� O
�� F
$ t� �
�o �� �
E
>
"• m
"o� �
� V � � N N �
N o ~ �j 2 2
: i � a Y
d ; o
>a ,�m
W N m
f y N
5 5 . Z
V V W
F F F 2
2 2 2 2
� F
� �
w �
��
� g
N �
Y
� O n
V �
S
�i o
� � p
r 4 4
2 p 2 �
x� ��
W
F
O
F
Z
F
�
V
�
O
f
F
�
O
a
V O
��
C
N
V
2
�
O
F
2
Y �[
� a
Y H
.i d
"z
8 �
R
C y �
� ~ Z
e .]
O
o j
� N
�
V � U
u W
O O
V V
z y
F � � E
� � � �
V V V
4 F
m 4 N �II
z � � o �
C V i
Q £ � M 6 £
N O (7 [j V o
6 �G ] 6
£ £ �l �] 0
d a � � �
K
� y�8 oa �
�E �F �� a
�.�i -a��
:
d
o�
_.
00
��
a,
a
F=
�a
O V
F O
m
V
6
%
V U U V .]
� ° y � p1 � � ° M � � p � o �
� V U U 0 [ V V 41
3� „ F ' � R 4 x 2
4 �Q
a � y
b � � � � � 8 � � s
V
N %
N V
� � �n r� � n n M n J n n�i
6 p1 s d fG Y y c�i � 6 �
S �] �,„ Z Y � M Z O r O 1 O � O Z O Y w � O Z O
� �$ F o F F o F m F o F F o N o F F o F
r� O o O � O o O �' O o O � O o O o O � O � O
p } rv> O> rv Y a> n> ry> o> r>
< Y j N u� y N u� N N N �n F N yi N y N N N q N
E• 2
� U a � y �
.i K r r % y � p n y � % y % ¢
�! �� 6 F C M� 6 F 6 F 4 F M1� C F 6 F M1� 6 F
.��' �£ V g V£ V Z V Z V S U£ V£ V S V£ V£
O
�
F
V
2 �
O �
F r
4 �
�g�
� o !p � e � � 0 0
� E N N H f y F FF N N�
^ � O � O O �p O O O O
F{. V V V
O O O O � O O Z Z O
� Z 2 2 S 5 2 L 5
C
�
7
e
� ° o
V U V
G F ti
Z Z N d
6 4 �
a a �
� 8 �
6 y
6 „ r�i o � 2�
o O e p a O
i n > r >
H N M N N N
u% n y. n X
V £ V Z U £
� � �
( F y
2� 5 2
V V
F H F
Z Z Z
� � � � k C � � � C k C
$ ° � � � � � � � � � � � �
a Q • V V V V V V V V
o n m G N = � . � % K N
¢ £ .�. � � � o H
y m W ¢ „ � y
; K N � £ O � P 4 C 6 O F yq a a 6
� N O � ; � V P 9 G H N O � 0 � £� U 0
� q Y a N a r �.�a 6 4 � �� � .�. �
o' 0. 2 K 6 A � � F � o o � G - N..1 N .. Y
p V� N 6 „ � 2 F „� . H � Y � r j V �
O 0 � a � �� y � y S � � m N � W p
M;� N 2 S ae R s � 4 W N V
�>> . � �� �s �� �� �� �8 � �� g�$ �y �
k
�
4
0
� M1
U N
a�
°fZ —a3r
P
O F
2 < .
O O
V f �
4 � �
F Z •
ry a •
3
O V
� � �
N O
4 V
r V U V % Y
y V V
� V 6 O € € €
� ;' � � 3 � � �
u � V V V O � £
V
}
� „ K � K 6 K
O y � p ry p
, Z 2 � i N 2
G „� " � '"o b$ W o �.�
� � Vg ° 3 °5 05 ° .S °S ° .5
o. e o 0 o e o 0 0 0 0 = o
N � > r > [.� m > rv a ° rv > °� >
� r�i � N N N N N V - N y N N N
Z V 2
Y • � • � �
V n% N% m % n% rv%
� a a µ� s q G
� V� V£ V£ V Z V Z V£
O
�
R
�
O �
4 �
�� � Q G � y O G �
Y t) � F F F F N N
d
� � � a � E � o �
3 "
F F F F F
� S 2 9 Z 2 S
8
J
�
O
>
t
O
' � � � � C �
o�
' � � � � � �
S 0 � V V V V V V
� p � O � (.] o
•> ij 4 y M j u
� u � � „ E� 3 V O�
¢ � o � � � o � _ �
o m a
a�>��'�� ° 88 � G q{ ��
O � . N � N N � q� N�
� � 2 g
.. ,,�� �� �� 0. 0 � `�°
6> h � d U W � i 4
V � V ,y V V U V
t�i G o �i L � t E
� �
� � a � � � � �
8 � � � 8 8 8 �
i � � �
2
�o °o �o �o ��".o �o �o �g
05 03 ° .S ° .3 `5 03 �3 Y 5
e o = o 0 0 ° o 0 0
G:> r>" .° a n> .,",> °o> $>
� N N N N N N N N N m N � N N N
% % % % %
m G G �' � i� i� r.: � i� i�
V£ V£ V£ V£ U� V� V£ V
Z
v
� Z � o P C O �
F � X � N N eFj� Y F
� e � � � � � � �
U �£ V V V V V
" 5 � o � " o
2 m u ¢ S Z 2 Z 2
�
U
µ
O
a
�
F �
z� �
� @� v
O
C � � � C � C
� � � � � � �
V V V U V V V
6 (u 3
V j ¢ F n
O O O ¢ 0 4 F �
O tl U � m f � p
w 4 K O 3 ?
Y V O 4 O
� � � �a � � � m
V � 0 4� �� � X N �£ N
a V Z m� V � S 6 2
9 w`z s" m° z r�u 3 m
o U 2 m �� c o ° a s c� m.
a�. -�� r
P
o �,
sa:
C�i
4
F 2 �
� a
a :
° o C
m �S
F O
4 U
�
V
�
� �
V � .]
� p
V
N m � a
y O £ o O
„ 4 N
V �
e „
! V £
2 �
F
4 i
� G m
F
W
� o
fi
� z
n
0
>
z
�
V
S
�
O
V
Z
i Y
o �
N >
�y
V £
F
0
z
� � �u �C t " � � i " " o �
� , "c b � � c u� �
�
� � � � � � � o � � � � �
' ., a � � ., 6 ,, � �
U � O O U O � 4 V O V V V
V V V .] V
� V
p J
.� N m n .� .� u () .� .m m � w
� � (Y p C
41 d p� ry
� 6 i Z Z 5
~ o � � � � N � � d M1 � a 2 Z � N d F a„ Z Q �
d �
O O a O a O � O a O � O o O �� o O o O o O
N> n> > o> i a> ei > w> H> h>
u . N N N �n N � N �+ y N Z u - F W ` F F � F �
N
C G % C X % X %
LL F 6 F G. F 6 F P G Q 6 y F Y N C Q q h
V E V£ U£ V£ U£ U£ V� V£ V£ V£ U£ U
N f�u W o Y � O � d N N
F Y F E y F E y F E� f+
9 � E 8 E ° � 8 S S g E
z i ° z z ° z ° z � z � a ° a z
� � � � w
s 8 � � V � �
�
N 4 O
N P u�.
d p V C
� Y F N V � O w M O y
. O N 6 4 � F d � Z O i
o P b F .] i�l � H� J�e V V
'tl O Y Z F ' N O N � S „ p �
w � � a z
S �
:o� amo �` g€ �� ��
;>a ,�F� �o� H� H� y�
k � C �
� � � �
V V V V
O
N � Qq
^ £o
W ' � V
F N � �
m E F
� � ° � � �
00 �
d
�� �� �� »
� C �
� � �
� 0
� � a
M1 6 L
O o 5 a N
V i V a
55 �5 �
� � � � �
=w Hh h
� �
U V
N K
O gl
4 �
� �
=o
�s �
A f I �a��
r•
:
�
2 4
O G �
U F �
4 � �
F E •
3
d � � � �
F
4 V
Q � � � �
U V U Y
y ; � � c ° � � V , � € c � �
E m � d m � m � d
� ; � 8 � � � � � � � m � � �
o � � £ � � � a � ' � � �
8 � 8 0 0 � � � � � �O
V � V
� %
G � �� �n n u� w w w �n V � n f
A � n �
b � � C C K a
t
V � 2 � 2 n. 5 Z 5 z L � 2 y 5 � 2 Z 2 Z Z Z Z � 9 � t
S .] � w 4 w '+ O 4 O � O � O 4. O 6 O O M1 O
� V O F o 4 o F o F 6 f e E F a F o H o E o{+ o F o F
�� o 00 00 °o 00 °o ° o 00 00 °'3 So eo
� - »"> �°,> �°."> e"> �°,"> o"> »"> r"> .°V"> �°."> » R">
m � � � y "� a g �« " '"N '" H � m .�. �, �. � N „
y V 9
tl r i � • • � � i i � � �
U
; % % y � % X X X % % % p % %
�! � F G F i F 4 E 4 F d N� L. M M1 F� Y F � F C F p F !u F 5
� �£ V£ V� V Z V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ Z
N
R
�
U
2 �
O �
F •
4 �
� � F � f�il � d W C O
� F N N N F F F F F y F
" � � � � � � � � � � � � �
V U V V V V V [.. U V U V V V
� O O I Z F O O O � O F p O
� 2 y 2 2 S 5 2 i 2 y 5
0
O
0
>
� z
� ° o
� � � � � � � � � � � � �
$» � � � � � � a � � � � � �
: o � C � � " � � "o "o " � o � o
4 6
u� S 4 S V a V �
?� y .l r� O v � . w
• Y �� � f 4 F � 5 O . Y a ' � u
� � 4 O 0 � Y � �n u � F ��p {� O
Y a e]v F 4 a 4 0 � N Y H Y Ol �
°H' �� ° 8' .'�. o h� �a� �� �� �� ` � y
oa��� � ,;� �o �� �� � �� 8 8 8� � aH o
�a" am V m .,� �� �� . � � � p - �
t .i F o x x x
.:,�' � �� �� �F � �� �� �o� �a ��. �Fm ^� �� �
° _ �� ° � °� o =m °�N oa� = oo= �� �
6> s � V ��I � S � � m W p �+ F -� F f m a �� 2 3
q� -a�a�
:
o�
Z 4
O o �
U F �
4 � �
F 2 •
� � 6
i i
O V
� �
4 U
Q � �
�
�
V
� L Y
V U
� G G
z Z Z
V 4 4
O C y
2 �O S £
, O O
F O
i f�
i > (] w n
r �
V O
�E
C�
U 2
Z �
O �
F
4 �
� �
w
�
M
i
9
9
� O
S
'z a '
.
u \ �
�
H M � O £ rv�i
� V 4 2
O ,- > �
� ; Y S
� � 3 �
s>a .,
a Z
Z O � O
i
05 03
0 00
»>
� N N
• %
M1 q F Y F
V £ V £
° w
w
�
z
F
�
�
�
�
�
�
3
c
y
�
z
¢�
4
V
Y
�
4
i
V
K
2
� O
e3
o
» >
.N
n q
M F
V t
c
H
�
° z
C �
V
U
4 4 �
� i o 4
V � V �
Q N � U
2 N
2 f� 5 2� 2
ru w o
��s ��s
�� —a��'
QMEN'QL. fJ _
;-^. ,; i �- - . . .
Council File #
Green Sheet #
RESOLUTION
OF SAfPIT PAUL, MINNESOTA
Presented sy
Referred To
9�t—,33S
�Sso�2,\
��
Committeec Date
RESOLVED, that the Licensee, Avanti Petroleum, Inc. dJbla Total Mart #5667 (License
ID No. 85606), located at 304 Larpenteur Avenue East in Saint Paul�s�eretrp
�z-���ee�o-���-�arm��€��-��-c�e����g�a��- be subject
to a$200.00 fine which shall be suspended for one year on the condition that there
a��miTr viaT£ions' - - -- - - - .
�
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department o£:
Adopted by Council: Date �� S
Adoption Certified by Council Secretary
BY � �,e., � .
\ f 2 ��
Approved by Mayor: Date
By: � �
/
l� � '� ��/iy � .
Form roved(b� C' y�ttomey
Hy: r
'� �
Approved by Mayor for Svbmission to Council
By:
3�S�97
�,� -a3s�
DEPMfMQiiqFFICEM1AUNCiI DATE INRIATED � � � � �
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
f/JNfFCT PERSON & PHONE INITIAVDATE INITIAUDATE
O DEPAFTMEMDIREGTOR � CITV COUNCIL
Robert Kesslei, 266-9112 ��Eq FoR 0 cmarronNer � cm c�aK
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BV (�ATE) qOUTING O BUDGET DIRECNR � FIN. & MGT. SERVICES Dlq.
Mazch 5 1997 Public Hearin �DER a MAVOR (OR ASSISTAN'Q �
TOTAI # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACiION REQUES7ED:
Concern3ng adverse acrion against licenses held by Avanri Petroleum, Inc., DBA Total Mart #5667, located at 304
I,arpenteur Avenue East. (Uncontested)
RECOMMENDATONS: apprwe (A) m Re}act (F) pEHSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLIOWING QUESTIONS:
_ PLANNING CAMMIS$ION __ CIVIL SERVICE GOMMISSION i. Has Mis persoNfirm ever worketl under a coM2ct for this department?
_ CIB COMMITfEE _ YES "NO
_� 2. Has this person/Firtn ever been a city emptoyee?
— YES NO
_ DISTRIC7 COUR7 _ 3. Does this rsonfirm ssess a skill not norrt�all
pe po y possessetl by any curreni ciry employee?
SUPPORTS WHICN WUNCILOBJECTIVE? YES NO
Explafn all yes answers on aeparate shee[ antl pttaeh to green sheet
INITIATMG PROBLEM. ISSUE. OPPORTUNI'fY (4Vho, Whaq W�eq YJhere, Why):
ADVANTAGESIFAPPROVED �
DISADVANTAGES IF APPflOVED�
Counci! Research Center
I= � ;1 � i997
DISADVANTAGESIFNOTAPPROVED: ��� �
TOTAL AMOUNT OF TRANSAC710N $ COST/REVENUE BUDGEiED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIIdG SOURCE ACTIVITY NUMBEq
FINANCIAL MFORFnAT�ON (EXPLAIN)
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
CITY OF SAINT PAUL
Norm Colemmi, Mayor
February 14, 1997
Civi1 Division
400 City Hall
15 West Kellogg Blvd
Sarnt Paul, Mmnesota 55101
NOTICE OF COUNCIL HEARIIJG
Dreux Shopbell
Avanti Petroleum, Inc.
Yankee Square Office, #2
3470 Washington Drive, Suite #103
Eagan, Minnesota 55127
q�.a3�
Telephone: 612 266-&710
Facs�rsik: 672 298-5619
RE: Cigarette license held by Avanti Petroleum, Inc. d/b/a
Total Mart #5667 for the premises located at 304
Larpenteur Avenue East in St. Paul
License ID No. 85606
Our Fi1e Number: G96-0639
Dear Mr. Shopbell:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30, p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideraCion. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral andJor written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ruly yours,
P �
�
St J ristie
Assistan City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist.
Planning.Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
°I'Z-�38'
UNCONTESTED LICENSE HEARfNG
Licensee Name: Avanti Petroleum, inc. dlb/a Totai Mart #5667
Address: 304 Larpenteur Avenue East
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Pau{ Legis{ative Code § 324.07
Date: November 12, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalfy: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, OfFce
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 �ne (first offense)
Attachments;
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License information
4. Compfiance Report
5, City Attorney License Adverse Action Summary
CITY OF SAINT PAUL
Nosm Cokmrm, Mayor
December 12, 1996
OFFICT ��F TF� CITY ATTORNEY
r,morhy � .dar� cry enon,¢y
°t� -a�a�
Civil Division
400 Ciry Hall Telephone: 612 266-87l0
15 Ti'est Ke7logg Blvd Faa�ik; 612 298-5619
Sam1 P¢uZ 1lvmesota 55701
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Total Mart #5667
304 Larpenteur Avenue East
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: Cigaretee license held by Avanti Petroleum. Inc. d/b/a
Total Mart #5667 for the premises located at 304 Larpentuer
Avenue East in St. Paul
License ID No.: 85606
Dear Sir/Madam;
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On November 12, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense uader Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set be£ore the City Council.
Xou wi11 have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. Ee can be reached at 266-8710.
Page 1
q� -a�8�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
����G���
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney .
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5
Planning CounCil, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101
Page 2
q� -a�a�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SfiRVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 13, 1996, she served the attached NOTIC3 OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Total Mart #5667
304 Larpenteur Avenue E.
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 13th day of December, 1996.
� � /�� �����
` `�f No ary Public
• �
� RITA M. BOSSARD z
NOTARYPUBUC-MII:keSOTA S
� RAMSEY CAUNTY
. Mr canm. E�ires Jan. at, z000 �
Lic ID ................... 85606
STAT ..................... AC
Business Name............ AVANTI PETROI,EUM INC
Address .................. 304 LARPENTEUR AVE E
Zip•-••• ................. 55117
Doing Business As........ TOTAL MART #5667
License Name ............. CIGARETTE
. OFF SALE MALT
. GAS STATION
. GROCERY (C)
Exp Date .................. 03/31/97
Insurance Carrier........
q� _a�p
Ins. Policy Number....... INLIEUOFWAIV
ERLETTER
Insurance Effective Date. 04/08/96
Ins. Expiration Date..... WAIVED
NOTE AREA ................ 12855
. 10/11/94 - SENT TO COUNCIL WITH NO SITE PLAN OR LE
. ASE AGREEMENT / CAR
. PH NOTICE SENT 10/11j94 SET llJ9f94
. 22 EMAIL, 51 MAILED
. 11/9/94 PH ON APPN FOR NEW CIG, OFF SALE MAL,T, GAS
Press <RETURN> to continue...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
. STA, AND GROC-C APP'D C.F. #94-1618
Tax Id ................... 1373026
Worker Comp Bxp Date..... �2/15/95
Telephone ................ 881-4483
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
iz
s
CIGARE?TE PREMISE CHECKS
�
�
�
f
�
ROUTE: #4
� 1.
z
�2.
� 3.
_� 4.
� r 5.
� � ���
s
���6.
INSPECTOR KRIS SCHVIEINLER
TOTAL MART #5667
304 LARPEAITEUR AVE. B.
BURR STREET GROCERY
962 BURR ST.
KORMANN'S SUPERMARKET
719 BURR ST.
MORELLPS SPBCIALT'YMARKET
535 TEDESCO ST.
CONROY'S C�c���
499 PAYNE AVE.
YARUSSO BROTI�ERS
637 PAY?4E AVE.
�- 7. .. . CITGO IvLARKET
� 719 PAYIvTE AVE.
� 8. REANY'S BAR
870 PAYNE AVE.
,� 9.
� 10.
�I1.
�12.
LOLTIE'S BAR
883 PAYNE AVE.
ROCKIN' EAST SIDE
893-99 PAYIv�E AVE.
SCHWEITZ'S SALOON
956 PAYivTE AVE.
PAYNE AVETTCJE LIQUOR
980 PAYNE AVE.
0
q� _a �8'
WEEK: 10/20/96
�' 13. INTERI�TATIONAL CI7RI2ENCY EXCHANGE
981 PAYNE AVE.
� i �{ . �t N � c� �1 � /'� �- k ,., : � q k-r- � �'1 .t. /- (� w�
9
, .. ,
- T # �,� .
� Co 3 y 5�.�-� TAX 1. D. NUMBEF�
� ��` 5- NAMEOFOFFlCERwo.c�.a.,Q
�Ar�: 1►-12-4 6 nn�:
NAME OF COMPLUWCE CHECt(Effi
NAMEAND ADDRESS OF flCENSEd VFNDOR (�/ Q /� / Q v ^�L '�=S �o �0'7
�o � L'� Q
WAS 7NE706ACCp - SELF SERVE? ASSI$TEp?�� MqCKg�E? __
SAIE�'ti'ASMADE: YES
NAME OF CLERK;
DESCRIFi10N:
.
CHECKABOHiEfy: yES
a�oma�n� con�n�rs:
�� �,
L ; .. s.. �� n .�, fl �
N0: �
BRAND: �/i r y i ., ,'— ��
SIX:M F;�
.�. s �
a
am
{ z . � a
U H
4 �
F S
a 6
i
O V
E O
o u
�
� m
V �
�
� � n
i C
O i y
� r � 6 w
� E��vo
m >
Z V � N
V
a x
� V £
C
t
z "
� o��
q r �
r ] � i N
t 4
V Z
0
0
">
s
0
� a
�
° v � �
y Q r U
x
>
u Z
4 O S �
a�S�� �
:
w d
".;�
i o 9 �
n > w �
�� ,�� 8'
�� � �� > o
� �z� "� " � � � ` � � � e �
� a � N �d � p o � � 'o . � � � u � � �
y T � V O G Z V Z Z y
�+ 4 V n O r� F N 5 6 4 5 j � . 4 2 „ q
y � �n , V QZ i F Y J £ d Q ` � . G
V O� � V� 4� O � U � V V H 6 � V
V � � P Z � � V
m V y 5� g' j Z
„ \ ' w � 0'3 m n u� .y �n n n .� �e
� o n x � Z
4 u�i � i C C C C C y C
W m
� o � � � � � y & � � z � z � z � z � o i a x z � z
� N °� o. e m w d o a w w n o" o
`� �� � a5 '3 ° .5 05 ° .5 °.3 e5 ° .So3
° .o � oo ao 00 . oo vo 0 ooao
o �.� o ° o $ rv o o ., N> r> ° o> ° r> ° rv> «> ° e> �n>
�g mu "�'q�i. -� -� �� ° 'y �� �y '�" ���H
��3 �E��g , . ,
m % �n (u � w in % % p � n % Y % �o % 1� % P % �n % V % N % < %
�� u g"� o��i' � s Z a �� �� u� u� ci � �� �� u� u�
"€�
� p��
a ° ° o°.
�
��y i�a
6 fu w 1 !u �
o O � M
m ° g (p � ° m � w ° m m ° u
F Z y V � F � F � F F F �
8 0�� r o�� 8 E 8 � E 8 8 8 8
� e�»° e o o z fi � � z � � � z
k � C
� � �°
V V
Q N
4
� O
� N
� V
d '
O q s
� o e
u
a � `$ o
� g
3
a
4
0
rv�i
O
�
� � � � C � C C
� � � � � � � �
U V V V V V V V
� o e
5 a a o
4 S � O 41 V V 3 �
Y a� n U V 4 � V
� z p � V p 4 r
Q y O N O
o �� �. �� m �e
u � � 2 � � ' 8 0 � � o' `
� 9� �� 8� �� �� ��
� � � �x a � �a �i � m � � � s
�
2 4 •
O p •
V F �
4 � �
F 2 •
� 6 r
w
0
m �
a $
a �
c
� 3
� V V � U � � W U V 4
:�' �' Fi t � G G F ' € �1 � a
�y , � � �2 :i " z r � � � z u
"�� ` a o- � 6 ... a u � F o
� 1 8 E E � � � � � ?' 8 a �
Hmg
�o
... .. �, . � � .. . .. �s�
�
;� � � � � � a
� � a
�, �
p z ry
b�� O � O Z O � O z O � O W O 9 O W O
L
�g ° .5 ° .S °5 05 °.3 °.5 °3 o3a3
a .. o 0 0 o e o e o . o 0 0
` � � "> r "> » >" R "> R > r >" o "> � ">
�'3 �h �H �y :« �H �y N h '"y�g
V 2
�n % m % , n % u ry%� • •
fu [� Y M W F M1 F !u F� 6 q F 4. F 6 F h� Z
� V£ V£ V£ V 2 4 S V£ V£ U£ U£ 2
S �
F
4 +
� g i � o o ° °
� F N y y h F
�� 2 � S p S Z R
: � V U V V V U
• F 4 F F f [
� Z R i 2 2 �^..
O
O
7 z
O W
� O
41 4l W
: k k � � � G
� ; � � � � � �
a
= O � U V U V V V
C
� � 4 4 2 f l
•> � Q b O N Y� =
� � r� .� U �2 �
� y
u u 4 (�y n rZi � � 0 W Y O
a i£ b �J J� n � tl 4 O 6
� . Y u
w A Z 4•� a O s � w � 5 0 �
9 B: `� a� a � z w " �
g �
:o� �a� �� �� �� �3i
u> i � 4 F 4 M 0 !Y m
O
N
0
F
2
m u
F F
O O
U V
2 2
C � �
� � �
V V V
�
O „
0 N 3
8 � p N
� �€
' �
� � y �
'i 6 U O
q�'�'
O
F
V
Z
0
W N � V F
G G � �i �
f° �i m m o
'd ` � � � w m
a y
� ° � ��y
na.,
� U �
�o� .. .. � a s
� �
6 „ �
r O � O W O
oS o5 °3
o e o 0
�">
� N v N y N
b K ,
u � m
V £ V £ U £ Y
O � � C
E F F F
2 0 2 �
V V V
F � F F
Z 2 Z L
�
� � � � �
V V V V V
N Q
O - W
� „ Z .
4 U= N 4 U� V
u� 0 q O o F i 2
_ � 5 M
�� 4� 0 V 2 F �
N> m O� ~ 5 Y.]
i w .. '-" � o 0
o � � V � 4 � x
3<za �� � ��
@
om;
2 4 i
�{� } O •
V t �
4
F Z �
� n
O V
� � _ � �
o � � � � �
�
�
V O
� �
M �
V 2
Y Y fL
Y L U V U O V V Y Y Y
� o � c � c �€ o � � � c �i � �u �€
V N U Z U Z Z U V Z ¢ y � � $� j' SQ y � z Z Z Z 4
� S .� M „ M F K G�1 `✓. v M F F F „
4 ] F
E o E � � � � � � � 8 � � � � � �
H 4
N ]
v. v v. n .� n .� w� 4 .� n .e n .n n m
y p � a a a a a a � 6
K
�ry p� ry E y N r �
Z O � N ~ O ~� � O � r � 4 Z O � y a O � O Z O � O H
o F o l+ o F o Y � o F o{+ o F o Y c Y O F o F o F
°5 03 °S °5 °5 °3 °3 °5 05 03 °3 °3
e o 0 0 0 0 0 0 = o 0 0 0 0 = o 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0
p r > n > n > r > n > n > » > rv `> �°�. > .�. >
y S y N y N N N N W N N N N N N N N N y N N N n N �n
w 5 % X % K C % X % y C X
6� Y F 6 F 6 F w E 6 F 4 N R F 6 F 1 E y F 6 F 4 F L
V£ U£ V S V£ V£ V S U� U£ V£ U£ V£ V S V£ V
2 �
O �
F �
4 r
,�g ;
€ 0 y
V N F F
d
� � � 8 E
O F �
, � z �
g
a
0
w �
>
� �
o �
m
� � �
= � � �
.�1 p • U V V
� Y R
� m
y n G
> G
'g F
� � � �� "
;sa°H�� �N �
a V £ m;� v y
4 �
g � Z F� d ^ V �
: � q N � Q V
M � • � p p
� y Y Y Y u
V S
e>4 ;�� �: a
� � O O O �y W F E � l�+
N N N N N N
� � � � � � � � � � �
V V V U U V [/ V U V
s� s s � s z s���
3 � 3
V V U
� 8
� " �.
� � �G�
� o � .
� �' o �
� N N m 4
�� N O O � �
�� �:o
m w
� � � � � � � �
V V V V U U V V
4 Lt K �
° i �S a �
O
u 3 m z
n w.� Y 6 V m q
�s �� � o y o 0
�� �� o � �� � �
M �
G O 2 � � V f�i. 4� �
N� � N 2 2 2
r3 cl r o a o i ti �� g� g
a -� �
q� -�'� P'
;
�
� F �
5 4 �
� �
4 �
F Z �
� J
O V
V � \ �
4 V
� � �
Y Y
V U U U V V V U Y V Y U
� � a a � � � � p � � � a pt E a €
� m V N Z V V z 4 U N z Z
O� � � � � R N � Y M 4 � F S j
� E � � � � � � o � � � � E
r �
� N ` � � 5 N ffi `��' � a ,H, .. � .,
o a a , a a
� � � � � � � z � a � z � z " �° z � z � z
e � r i � o `" w m o u. w i o � o 0 o s o o � .. o 0 0
Y V O F � F o E a N o E O F � F 4 F o f e F o F 4 6 F F F
6 � f �] o 0 0�i �.] �.] �� o�] o i o i �.i o o £ o�] o i o r ]
5 p „ o O o O o O o O �' ' y o„ o v � � O o O �„
V > o> u�i > a> n> n> o> oi > n> H> o> u > o>
e �� H �H'�' �y N h �H �H 'y - h �h '» � �H�g "'w
� � � , . , , . , , . , , � � , ,
� � � � � . . . � � o � �, �
j y in % n % �o K in % n X n r � � v% e% m% o 3 F n% n X u� %
� F q Y a F 6 F Y F 6 F M1 F Y f !u ��[ 6 F 6 F W�� � O 6 F 0. F M1 F
o �£ V S V£ V£ V L V� V� V£ V£ V E U Z ei > V i 4£ U�
F
<
N
V
i
F
4 �
�� C G C C G G O G � O C
V N F F F F N N G F N N N G N
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V V U
F� F M 4 F 0 F F b-' O O F O O
� 2 Z Z Z Z 2 2 2 2 S Z 2 ¢ 2
O
9 7
C
� O
C c C C � � C � � C k C � C
$ � � � � � � � � � � � � � � �
z o � � � � � � � � � � � � G � �
4 p Z 4
O O � � � m Z¢ Z a
$ o � s � � � m .. w�
: � S " o`. s a � � i H� � R
� Z Q � 4 C G C 4 £ V 6 K
�.� O� 6 N 4 � O . C. V J n y O y O
p � T y n 0 0 F Q � F S j 4 O ss 4 2 4
�+ � a y V N 'J J . y F � > � N � N
O o> Z F , ( � � N� � �� � N p F Y y� „ �� F 4 y 4
9 ~ � � 'a 4 � 4 V yyy N � O
� 8 5 2 Z 3 3� 4 � Y 2 C U S� a C � Pt 4 O 0 _
�� 3 � � � E V C f� � U O� O
�>6 , 4S � ''a� 3$ vs �4 � gi� �x.�i �o =o
q�-2��
o�:
F �
z 4 •
O p •
V � i
4 .i •
� �
„
� � � � �
� V � o 0 0 0 0 o a O o o .� o
u O � (J
U � U V N V U 41 V V ��� V G
� �i G � � �' � 6 G € �i E � G
� � u � ` � v 01 0 � �
� � � � � � �d � � � � � o �
� a � n ' ° � a o ' i � o s
'� � � � o E � � o E 9 5° d �
� .�a
� 8
i u N n �n .� .+ n a n .. N en m £ 3 w
, 6 q l � K � W 6 N � n 4�1 d
W N p � n y �y
i wz 2 Z Z � S Z� u 2 2 Z S n Z
a °' � ti w w o � o � o �° o o d s o .. o w o n o
V O o j� O M O F a F� � F a F� o y O F � F o H a F
p E o� �. �l ��l � O o.i ��l o � U O � O O� o O o O
O o» O> O O • O o' v O F � ^
V u�i > � rv> n> a> i �> n>
�'�3 '« � �y �� �H » HNg�� �y 'H �h �N
V � • ♦ r • • � � � • i i
p H n% in % in „ n ti C N% �- % �o % �% �
m m� a �( 6 Y� 6 F� 4� F M1 F i F G F L
r V£ U£ V£ V£ V£ V S V S�� V� V S V£ U F Z
2 �
u �
F �
£
� �
� N
W
� �
F
� Y
P
O
i
y Z
O
� O
�
8� �
O � V
O 0
9
V u �
a��
o � a Z � .s
e ° o "' °
M Y �
� � � H
4 > o � S
L
� O
0 4
.1
»N
M1 F
U F
a� -a�8'
�
C o C ry v v y v u c�i �
� N ~ N F N N M F F y F
� � � � � � � � � � a
V V V V � V V V V V
F 4 O O O � F O { p� [ p . �
2 9 2 2 S �n Z 2 Z � Z Z
C � C � � k
� � � � � �
V V V V V
4 $ 4
>
� � v
a Q
� s �a
� u o
q s o � �
£ 4 P S F �]
$' �� ..z
� N r £ h �
� � � C �
� � � � �
U V V
7
4 �
0 � a p
� � 4 �+ m
m � F 0 � ^ 4
c` q � y � c
� s p z �
�Z m o m m " y �
N Ny v q u.] F Y H Q !aG
h y ^�i �l 7� � Y Y N
U
V
O
4
0
0
O �
� V
0
5 �
£
Y 6
£ 6
4 C
a �
o .
� �
Y r �
�� ��
e
o
=4
ao
��
a�
Hz
�d
a
�� , , _
F
4 V
z
F 41 O V 6
M1 tl� 2 yW' Z m V u p 2 S .
� � i+ �' u �' � 0 3 ��i � x � ° z$ o � �
� 6 � � �
;� � � E � � ���� �, �:aa � o
� ; 2 Z U Z � O Z p r Z F O� u 4� K VG> V V
. 6 u V u y ¢ 0 g w� F Z �� Z Fi C C µ 4
8"g �a `� 4 � 6
;� � 8� 8�o� W o° E E
�e > F y Q F> U� N V C V y�
1 5 p � 4 p m
N V v�i V a O� N a � 0 pZ � O
• w in m� m a U n 6 U�� C 1 fr� F a 4 O d G n n
C
p C
d Z 2 M Z y n R
a 4�1 ,� O� O � O O � � � Z O 4. O
V � F o F o F � F � F N ry o 3 , �
O i � p o O o O o O o O 5 � Z � O O O
U Y o> rv> N> h> > N o 7 rv 7
F � � N N N N N N N (�il � O � N N N
U � o-
� � i � � � �
% % % % % Z 4 n
� V i V L V i U£ U L 2 n� 4 V£ V L
5 �
F �
4 �
� � � C a
F F F
� 2 S
Y � V V
b F
� Z 2
Y
Y
O
Y
0
Y
�
� O
�� F
$ t� �
�o �� �
E
>
"• m
"o� �
� V � � N N �
N o ~ �j 2 2
: i � a Y
d ; o
>a ,�m
W N m
f y N
5 5 . Z
V V W
F F F 2
2 2 2 2
� F
� �
w �
��
� g
N �
Y
� O n
V �
S
�i o
� � p
r 4 4
2 p 2 �
x� ��
W
F
O
F
Z
F
�
V
�
O
f
F
�
O
a
V O
��
C
N
V
2
�
O
F
2
Y �[
� a
Y H
.i d
"z
8 �
R
C y �
� ~ Z
e .]
O
o j
� N
�
V � U
u W
O O
V V
z y
F � � E
� � � �
V V V
4 F
m 4 N �II
z � � o �
C V i
Q £ � M 6 £
N O (7 [j V o
6 �G ] 6
£ £ �l �] 0
d a � � �
K
� y�8 oa �
�E �F �� a
�.�i -a��
:
d
o�
_.
00
��
a,
a
F=
�a
O V
F O
m
V
6
%
V U U V .]
� ° y � p1 � � ° M � � p � o �
� V U U 0 [ V V 41
3� „ F ' � R 4 x 2
4 �Q
a � y
b � � � � � 8 � � s
V
N %
N V
� � �n r� � n n M n J n n�i
6 p1 s d fG Y y c�i � 6 �
S �] �,„ Z Y � M Z O r O 1 O � O Z O Y w � O Z O
� �$ F o F F o F m F o F F o N o F F o F
r� O o O � O o O �' O o O � O o O o O � O � O
p } rv> O> rv Y a> n> ry> o> r>
< Y j N u� y N u� N N N �n F N yi N y N N N q N
E• 2
� U a � y �
.i K r r % y � p n y � % y % ¢
�! �� 6 F C M� 6 F 6 F 4 F M1� C F 6 F M1� 6 F
.��' �£ V g V£ V Z V Z V S U£ V£ V S V£ V£
O
�
F
V
2 �
O �
F r
4 �
�g�
� o !p � e � � 0 0
� E N N H f y F FF N N�
^ � O � O O �p O O O O
F{. V V V
O O O O � O O Z Z O
� Z 2 2 S 5 2 L 5
C
�
7
e
� ° o
V U V
G F ti
Z Z N d
6 4 �
a a �
� 8 �
6 y
6 „ r�i o � 2�
o O e p a O
i n > r >
H N M N N N
u% n y. n X
V £ V Z U £
� � �
( F y
2� 5 2
V V
F H F
Z Z Z
� � � � k C � � � C k C
$ ° � � � � � � � � � � � �
a Q • V V V V V V V V
o n m G N = � . � % K N
¢ £ .�. � � � o H
y m W ¢ „ � y
; K N � £ O � P 4 C 6 O F yq a a 6
� N O � ; � V P 9 G H N O � 0 � £� U 0
� q Y a N a r �.�a 6 4 � �� � .�. �
o' 0. 2 K 6 A � � F � o o � G - N..1 N .. Y
p V� N 6 „ � 2 F „� . H � Y � r j V �
O 0 � a � �� y � y S � � m N � W p
M;� N 2 S ae R s � 4 W N V
�>> . � �� �s �� �� �� �8 � �� g�$ �y �
k
�
4
0
� M1
U N
a�
°fZ —a3r
P
O F
2 < .
O O
V f �
4 � �
F Z •
ry a •
3
O V
� � �
N O
4 V
r V U V % Y
y V V
� V 6 O € € €
� ;' � � 3 � � �
u � V V V O � £
V
}
� „ K � K 6 K
O y � p ry p
, Z 2 � i N 2
G „� " � '"o b$ W o �.�
� � Vg ° 3 °5 05 ° .S °S ° .5
o. e o 0 o e o 0 0 0 0 = o
N � > r > [.� m > rv a ° rv > °� >
� r�i � N N N N N V - N y N N N
Z V 2
Y • � • � �
V n% N% m % n% rv%
� a a µ� s q G
� V� V£ V£ V Z V Z V£
O
�
R
�
O �
4 �
�� � Q G � y O G �
Y t) � F F F F N N
d
� � � a � E � o �
3 "
F F F F F
� S 2 9 Z 2 S
8
J
�
O
>
t
O
' � � � � C �
o�
' � � � � � �
S 0 � V V V V V V
� p � O � (.] o
•> ij 4 y M j u
� u � � „ E� 3 V O�
¢ � o � � � o � _ �
o m a
a�>��'�� ° 88 � G q{ ��
O � . N � N N � q� N�
� � 2 g
.. ,,�� �� �� 0. 0 � `�°
6> h � d U W � i 4
V � V ,y V V U V
t�i G o �i L � t E
� �
� � a � � � � �
8 � � � 8 8 8 �
i � � �
2
�o °o �o �o ��".o �o �o �g
05 03 ° .S ° .3 `5 03 �3 Y 5
e o = o 0 0 ° o 0 0
G:> r>" .° a n> .,",> °o> $>
� N N N N N N N N N m N � N N N
% % % % %
m G G �' � i� i� r.: � i� i�
V£ V£ V£ V£ U� V� V£ V
Z
v
� Z � o P C O �
F � X � N N eFj� Y F
� e � � � � � � �
U �£ V V V V V
" 5 � o � " o
2 m u ¢ S Z 2 Z 2
�
U
µ
O
a
�
F �
z� �
� @� v
O
C � � � C � C
� � � � � � �
V V V U V V V
6 (u 3
V j ¢ F n
O O O ¢ 0 4 F �
O tl U � m f � p
w 4 K O 3 ?
Y V O 4 O
� � � �a � � � m
V � 0 4� �� � X N �£ N
a V Z m� V � S 6 2
9 w`z s" m° z r�u 3 m
o U 2 m �� c o ° a s c� m.
a�. -�� r
P
o �,
sa:
C�i
4
F 2 �
� a
a :
° o C
m �S
F O
4 U
�
V
�
� �
V � .]
� p
V
N m � a
y O £ o O
„ 4 N
V �
e „
! V £
2 �
F
4 i
� G m
F
W
� o
fi
� z
n
0
>
z
�
V
S
�
O
V
Z
i Y
o �
N >
�y
V £
F
0
z
� � �u �C t " � � i " " o �
� , "c b � � c u� �
�
� � � � � � � o � � � � �
' ., a � � ., 6 ,, � �
U � O O U O � 4 V O V V V
V V V .] V
� V
p J
.� N m n .� .� u () .� .m m � w
� � (Y p C
41 d p� ry
� 6 i Z Z 5
~ o � � � � N � � d M1 � a 2 Z � N d F a„ Z Q �
d �
O O a O a O � O a O � O o O �� o O o O o O
N> n> > o> i a> ei > w> H> h>
u . N N N �n N � N �+ y N Z u - F W ` F F � F �
N
C G % C X % X %
LL F 6 F G. F 6 F P G Q 6 y F Y N C Q q h
V E V£ U£ V£ U£ U£ V� V£ V£ V£ U£ U
N f�u W o Y � O � d N N
F Y F E y F E y F E� f+
9 � E 8 E ° � 8 S S g E
z i ° z z ° z ° z � z � a ° a z
� � � � w
s 8 � � V � �
�
N 4 O
N P u�.
d p V C
� Y F N V � O w M O y
. O N 6 4 � F d � Z O i
o P b F .] i�l � H� J�e V V
'tl O Y Z F ' N O N � S „ p �
w � � a z
S �
:o� amo �` g€ �� ��
;>a ,�F� �o� H� H� y�
k � C �
� � � �
V V V V
O
N � Qq
^ £o
W ' � V
F N � �
m E F
� � ° � � �
00 �
d
�� �� �� »
� C �
� � �
� 0
� � a
M1 6 L
O o 5 a N
V i V a
55 �5 �
� � � � �
=w Hh h
� �
U V
N K
O gl
4 �
� �
=o
�s �
A f I �a��
r•
:
�
2 4
O G �
U F �
4 � �
F E •
3
d � � � �
F
4 V
Q � � � �
U V U Y
y ; � � c ° � � V , � € c � �
E m � d m � m � d
� ; � 8 � � � � � � � m � � �
o � � £ � � � a � ' � � �
8 � 8 0 0 � � � � � �O
V � V
� %
G � �� �n n u� w w w �n V � n f
A � n �
b � � C C K a
t
V � 2 � 2 n. 5 Z 5 z L � 2 y 5 � 2 Z 2 Z Z Z Z � 9 � t
S .] � w 4 w '+ O 4 O � O � O 4. O 6 O O M1 O
� V O F o 4 o F o F 6 f e E F a F o H o E o{+ o F o F
�� o 00 00 °o 00 °o ° o 00 00 °'3 So eo
� - »"> �°,> �°."> e"> �°,"> o"> »"> r"> .°V"> �°."> » R">
m � � � y "� a g �« " '"N '" H � m .�. �, �. � N „
y V 9
tl r i � • • � � i i � � �
U
; % % y � % X X X % % % p % %
�! � F G F i F 4 E 4 F d N� L. M M1 F� Y F � F C F p F !u F 5
� �£ V£ V� V Z V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ Z
N
R
�
U
2 �
O �
F •
4 �
� � F � f�il � d W C O
� F N N N F F F F F y F
" � � � � � � � � � � � � �
V U V V V V V [.. U V U V V V
� O O I Z F O O O � O F p O
� 2 y 2 2 S 5 2 i 2 y 5
0
O
0
>
� z
� ° o
� � � � � � � � � � � � �
$» � � � � � � a � � � � � �
: o � C � � " � � "o "o " � o � o
4 6
u� S 4 S V a V �
?� y .l r� O v � . w
• Y �� � f 4 F � 5 O . Y a ' � u
� � 4 O 0 � Y � �n u � F ��p {� O
Y a e]v F 4 a 4 0 � N Y H Y Ol �
°H' �� ° 8' .'�. o h� �a� �� �� �� ` � y
oa��� � ,;� �o �� �� � �� 8 8 8� � aH o
�a" am V m .,� �� �� . � � � p - �
t .i F o x x x
.:,�' � �� �� �F � �� �� �o� �a ��. �Fm ^� �� �
° _ �� ° � °� o =m °�N oa� = oo= �� �
6> s � V ��I � S � � m W p �+ F -� F f m a �� 2 3
q� -a�a�
:
o�
Z 4
O o �
U F �
4 � �
F 2 •
� � 6
i i
O V
� �
4 U
Q � �
�
�
V
� L Y
V U
� G G
z Z Z
V 4 4
O C y
2 �O S £
, O O
F O
i f�
i > (] w n
r �
V O
�E
C�
U 2
Z �
O �
F
4 �
� �
w
�
M
i
9
9
� O
S
'z a '
.
u \ �
�
H M � O £ rv�i
� V 4 2
O ,- > �
� ; Y S
� � 3 �
s>a .,
a Z
Z O � O
i
05 03
0 00
»>
� N N
• %
M1 q F Y F
V £ V £
° w
w
�
z
F
�
�
�
�
�
�
3
c
y
�
z
¢�
4
V
Y
�
4
i
V
K
2
� O
e3
o
» >
.N
n q
M F
V t
c
H
�
° z
C �
V
U
4 4 �
� i o 4
V � V �
Q N � U
2 N
2 f� 5 2� 2
ru w o
��s ��s
�� —a��'