The URL can be used to link to this page

97-235�s f� �� } f � f E �.,! i � . E - Council File # Green Sheet # RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA Presented By Referred To Committee c Date -� 35 3�sG22 r o� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 t 15 16 17 RESOLVED, that the Licensee, Sonny's Bar, Inc. dlbla Louie's Bar (License ID No. 16161), located at 883 Payne Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fiue of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: ------ — --------- c � �/�� ' �s�� Adopted by Council: Date qr� Form�ove �ty Att� t Adoption Certified by Council Secretary B B y = Approved by Mayor for Submission to Council Approved by Mayor: Date 3 5�- By: � ,�� / By: ,�✓�(�- Office of LIEP Robert Kessler, 266-9112 Q,� -� 3s �NmA�o 3 8 0 � � 2-19-1997 GREEN SHEET INRIAUOATE INITIAVDATE � DEPARTMENT DIREGTOR � CRY COUNCIL IBER FOR O CRYATTORNEY � CRY CLEflK i'fING � BUDCaET DIRECiOfl Q FIN. & MGT. SERVICES DIR. �E= � MAYOR (OR ASSISiA1(T) O TOTAL # OF SIGNA'fURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) GCIION REQUESTED: — Concerning adverse action against licenses held by Sonny's Baz, Inc., DBA Louie's Bar, located at 883 Payne Avenue. (L7ncontested) �MMENDATIONS: Approve tA) ar PeJect �R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTlONS: PLANNING COMMISSION _ GIVII SERVICE CAMMISStON �� Ha5 this pers0�rm eVef Worketl undef a contfaC[ fof thi5 dBpertment? CIBCOMMRTEE _ YES NO ST,uF 2. Has this persontt(rm ever been a ciry employee? — YES NO oISiR�Ci COUR7 _ 3. Does this pereonfirm possess a skill not normaly possessed Dy arry curreM city emplayee? DftTS wHICH COUNqI O&IECTIVE? YES NO Explain all yes answers on separate sheet anA attaeh to green aheet INITMTING PROBLEM, Cou�cil Resaarch Center [= �'� ? � l��7 AMOUNT OF TRANSACTlON $ FUNOItBG SOURCE FINANCIAL INFOF6r5AT10N: (EXPLAIN) COST/REVENUE BUOGETEO (CIRCLE ONE) YES NO ACTIVITY NUMBER OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY 5 ��.a� CITY OF SAINT PAI3L Civi1 Division Norm Caleman, Mayor 400 City Hall Tekphorse: 6I2 2b6-8710 I S West Ketlogg Btvd Facsimik: 612 298-5619 S¢"nu P¢u{ Mbnutota 55702 February 14, 1997 NOTICE OF COt3NCIL HEARING Louis Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 RE: Cigarette license held by Sonny`s Bar, Inc. dJb/a Louie's Bar for the premises located at 883 Payne Avenue in St, Paul License ID No. 16161 Our File Number: G96-0642 Dear Mr. Lentsch: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March 5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You wi11 have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office wi11 be for a$200.00 fine. If you have any questions, please ca11 me at 266-8710. Ver uly y�urs, �:ti,�,�^� Ste J. ristie Assis�ant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 � �. a� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Sonny's Bar, tnc. dlb/a Lauie's Sar Address: 883 Payne Avenue Council Hearing Date: March 5, 1997 Violation; Sate of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 12, 1996 P{ace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmentaf Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter af licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary p(�-'Z3S If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, � f�- �L�.,� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli CO?.^..^.?11Tll.� Crganizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning CounCil, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 551�1 ��" � � � �, s � �� _-) �� C Page 2 SAlNT P4UL � AAIII! CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayo� December 12, 1996 OFFICE � THE CITY ATTORNEY 7imorhy � rv arX Ciry Anorney ry^ r ��! !' �i� � s7J Civi! Division 4Q0 Ciry Hal! Telephone: 672 266-8710 ISWenKelloggBlvd Facsuni7e:61129&5619 Samf Pau� M`mnesam 55101 NOTIC& OF VIOLATION Mr. Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue Saint Pau1, Minnesota 55101 RE: Cigarette license held by Sonny's Bar, Inc. d/b/a Louie`s Bar for the premises located at 883 Payne Avenue in St. Paul License ID No.: 16161 Dear Mr. Lentsch: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recammendation is based on the following: On November 12, 1996, you or aaother employee sold cigarettee to a minor uader the age of 16 years in the licensed premisea. This is aa offense under Minn. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we wi11 take the necessary steps to set up that AL3 h>_aring. He can be reached at 266-8710. Page 1 �t'1-a� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, ��-�-?SL�.�-�- Virginia D. Palmer - Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 Page 2 q ,� .a� STATE OF MINNESOTA } SS. ARFIDAVIT OF SERVIC33 BY MAIL COUNTY OF RAb4SEY ) JOANNE G. CL,EM�NTS, being first duly sworn, deposes and says that on December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATSON on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Mr. Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue St. Paul, MN. 55101 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnacnta Subscribed and sworn to before me this 13th day of December, 1996. ,.L� ,� Notary Public � RITA PA. EOS�'�RD � � NOTARYFLBLIC-t: ;.:,E&OTA " Ranrsev couN � v ..�� Y My Corrm. F�pi25 Jan. 31. 20D0 � w � Lic ID ................... STAT..................... Business I3ame............ Doing Business As........ Address .................. Zip ....................•- Exp Date ................. License Name ............. 16161 AC SONNY`S BAR INC LOi3IE ` S BAR 883 PAYNE AVE 55101 03/31/97 LIQ-ON SALE-100SEATSJLESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR OFF SALE MALT RESTA�JRANT (B?-MORE THAN 12 SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) CIGARETTE �I � _a� NOTE AREA ................ INSP CHANGE FROM 01 TO 02 ON 3J20/92 11050 98 SEATS 5-5-87 111987 PH ON APPN FOR GAMBLSNG LOC LIC APP'D C.F. 87-1691 11�487 PH ON APPN FOR GMBL LOC LIC LAYED OVER TO 1 11987 01/31/91 C.F. 91-173 APPROVED A 3 CONSECUTIVE DAY Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HSLP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° . SUSPENSION OF AI,L LICENSES (021791-021991) . RENEW APP'D 6/15/93 - MAILED 7/9/93 . 3J8/94--AOME ADDRESS GIVEN TO WENDY CHAPIRSON WITH . ATTY JOI3N NORTON'S OFFICE 6070 50TH ST N OAKDALE-- . VC--LIC . 4/4/95 LOU R LENTSCH ADDED TO OFFICERS PER KSVH . PER PAPERWORK IN FILE. I,OOKS LIKE AE SHOULD HAVE . BEEN ADDED MANY YEARS AGO. . 5-16-95--MONICA G LENTSCH ADDED TO THE LICENSE . 8/22/95 - NOTICE OF STAYED LICENSE SUSPENSION . LETTER SENT FOR SALE OF ALCOHOL TO AN INTOXICATED . PERSON (COT3NCIL RBSOLUTION #95-955) - T�AR . 8/16/95 C.F. #95-955 APP'D IMPOSING ADVERSE ACTION . AGAINST THE LTCENSE. PENAI,TY IMPOSED = ONE (1} . DAY SUSPENSIOI3. THIS PENALTY IS STAYED FOR . EIGHTTEEN (18) MONTHS FROM THE DATE OF VIOLATION . ON CONDITIOI3 THAT THE LICENSEE REMAII3S LAW ABIDING . AND OF GOOD MOFtAI, CHARACTER..... . 11/7/95 OB PER KRIS SCHWEINLER--LAP-LIC . 3/26/96 RE-ACTIVATED PER KRIS SCHWEINLER-LAP-LIC . 1995-7% DISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC . 1996-7°s DISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° Bond Policy Number....... 3ond Company ............. 3ond Effective Date...... 3ond Expiration Date..... Insurance Carrier........ LEXINGTON INS CO Ins. Policy Number....... B11010018 Insuranee E£fective Date. 03/21/96 Ins. E�cpiration Date..... 03j31J97 Associated Stock Holder.. LOUIS A LENTSCH . LOU R LENTSCH . MONICA G LENTSCH - OFFICER Dealer No ................ Tax Id ................... 9205317 Worker Comp E�;p Date..... 0?/01/95 Telephone ................ 776-2093 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... � . � � Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9500 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° CIGARETTE PREMISE CHECKS ROUTE: #4 � l. � 2. � 3. � 4. `� a � � Lj ` a �R's :� �_ E. � '�� 7 � � � � � 8. �9. � 10. �I I. �12- �` 13 t ; t �F INSPECTOR KRIS SCHWEINLER TOTAL MART #5667 304 LARPENTEUR AVE. E. BURR STREET GROCERY 962 BURR ST. KORMANN'S SUPERMARKET 714 BURIt ST. MORELLI'3 SPECIALTYMARKET 535 TEDESCO ST. corrxoY°s G��-}.,_- 499 PAYIQE AVE. YARUSSO BROTI�RS 637 PAYNE AVE. y GITGO MARKET � 719 PAYI3E AVE.: ��Y 1 �� ' 870 PAYNE AVE. �LOTJIE'S HAR � 883 PAYNE AVE. ROCKIN' EAST SIDE 893-99 PAYIQE AVE. SCHWEITZ'S SALOON 956 PAYNE AVE. PAYNE AVENUE LIQUOR 980 PAYNE AVE. 1NTERNATIONAL CURRENCY EXCHAIvTGE 981 PAYNE AVE. (� a ; � '1, ro'� � �- k �, �, 9 k-r- � �'1 .� t- f�- w�' �2 5 �� .�� WEEK: IOI20146 - _ _ , i �.�. _ . � �- 706NCC0 COMPIIANCE CHECK FOAM ,� DATE: I� " y' 17N� (� m TAX 1. 0. NUMBEi� NAME OF COMPLIANCE CHECl�R �,.,, S NAMg pf OFFlCER � _Q NAMEANO ADDRESS OF UCENSm VENDOF� j O ri i aS � 3 �a� t�e WAS 7HETOBACCO - SELF SERVET pc �� SAIE WAS MADE YES __�/� N0: . BRAND: C a-.c � j -, ��/, NAMEOFCLERK: f��.l� �� rr� )t�V r-,.� SIX: M F: • DESCRfPiION: 1.�l._ #: S- x. �"�Gt� r 1�{ (..�1„� .dy f cl�� .: _,, CHECKABORIEU YES N0: aoomoria� cflr,rt,�INrs: f¢z.� �. q�.a� P O � aw; 2 4 � O y P • fa F � 4 � . F S • q rv � �a , : O V 4 V \ P � 0 o w o 0 Q � Y V �� N � w�� U U Y V V Y W Y � V U C V W W V 5 U V 5 I� I � � � � a � � � � ° a � � u �' � € � � � � � � � � � : � C a : � � � � � � � � � i� & ��omu��d�o � � � �' � E € �' � w V � 2 \ r � � � w \ p Qy m \ � A b A m m \ �q' � N n N 4 O n� Z E m n N n u N N � n 4 D I a e � o- a p a ei m 2 n�i �a � a r d i 5 � 5 z i ��(�. t�n �n a a a p M V$ � a Y �� O Z N Z � H a F � Y Z F � F o F � F a F� N � p N O O �' O N � o O n� y O O O O o O � O O O a O O O o p o O � � w > ° o > w a ° y n v Y .�„ > < > n > e i « > n > m y : > » > + N . O 2 - y � F N H � E � N � "� " »� �z �>�g � Ng -^ y � , �H € 'H X 4 0� v g . � .. .. .. 3 d M n% a O O n% F K%£ n% P% V% n% ry% b% N% n% e% � � V 2 U S U� n£ V S S Z� K V£ U Y V£ 0. E V£ V£ V£ U� V£ O u i �",€� � 'x `�° �"� F p i W £ O £ Z M N N � N m � � R o N � � � e g � � o ° ° ° ° d ° � w � � p z 8 y. °"� �� s E [. � 8 S � {� 8 { � � {� � ° S e� v� N �� O F F O d O p F q � N 2 � V b O O 2 2 Z 2 2 Y T 2 2 O � 0 Y q S Y � O W m 8 � 1 Q • V b ♦ � D > H Z �} H L -i O N � F o P S F � g � E O „ Y H • � 9 0 4 O � � F o > 0. � � F � F � � � d N O .� .�n 4 2 � � O 3 Q V ti £ � Q ss O a 4 O C U ¢ �w � a 4 a F � � 4 Y O n Q 4 k � � k � � � � a � � � � � � � V V V V (l O N Q 4 4 � p a N� G V O % 13 � 4 � O o K 4 m V V ` z o ° x W o .z. i N V y V y � P F „ Y � N 4 N � � N � r� q E n £ 4 1�{. 4' j 4 U V O F F qy+ Z �� O� m 0. � O �£ �� a �a� 4m �� '�a° �•� _a�-s P / a z a a o � � � a � e z : `�' a : o u F 8 4 v � a ° u V O O Y � � U 2 G • t�d � V V '1 V U Yy W V M1� ; � i � �i t � G 6 �' �' F�! F a � � � � � � � � � �� o € � � � £ 0. J V V V � V V V� mg z o ... .. �, .. � � .. � . �3� i � � � a � � ° � a P 6 41 p �y y p 2 z 41 � F i 6 Z ~ D L M n O � p � O � O F O� O �3 °.5 °5 a3 'S °� ° .5 e3e3 e O o O o O o O o O a O e O o O K> N 7 N> ti> n> o>�> ��' �y � ti 'y �N �H �-y �H � � y X X y y M % yC p W R F b �F 6 4 F 4 h fu F 6 F 6 Y W� W 5 � U£ V£ V£ U S V£ V£ V S V� V£ 4 2 � O � F � 4 i � O i 4 4�] �N 0 W E 4 •� R N N N � � � Pi ° ° �i Pi Pi � F F F � ° z z ° z i � z 6 O � i > 2 � O � O i W N � � f W a ° : � � � � � o � 0 � V V C V V V x Y O + yyy �� a 4 �„ O N� V •"> ;� o � � V O .] } � , L O� z „ � Q O1 W� 4 O � s aa�� : �a �� o ° H:�" �e. � Y �°m � : ° ° � ` � � �', � m P 6 60`.�� " O �a� �3 Y� �� m �? � 4 F 4 F 6 N � V m r Y � z O � M N 8 � ° z i � m N � � � O O Z � N � 0 �C �" $ � � A y 9 � F � 0 4 V � N � F Z � V W V L Y � � � �� ' � � o ° a a a`H � � � �� n a o � � .. .. � < s �u a � W a o � o m o ° .o ° oo ' o s "'. > upi N » [• N N p q [ a -. a � �u .� Z V £ V £ V £ 2 � O � W y m w y � � � � U U V V {� F F E F 2 2 2 N � E � F � � � � � V V U V V 4 � � � y q .�'. �d y e `a 4 V O N 4 U V �`5 o Q zx ° a E �5 w z g v� i` a o�i F� a c - � W `.'.�. � o g 'a �.a N � �- o S o y ^ a � �aw X �a q � �� V 4 3 n � q U� V V q�-a3s A a od f Z 4 O C � � p F 2 G 6 .] , � V 41 J ` � D a a Y Y V V U V U [I Y Y V V� W S V yy ; U � � G f G � a O V �i Fi U 41 i V 5 y y rt F F; 6� ` Y N F „ ; j .< R � � � $ a , � � U 8" V S & � V V � c 4 W V U r ] 4 N . � v� v N r .+ �+ n w V 4 ti -� b n C � K 6 C K K m � L °� n o- a W � � J 41 � M1 O � O � O z � W Q 6 p � O C � �S o5 ° .3 °.5 '3 '3 'S � Z O O O o O a q O O o O O O y j y v> p h> n Y n> n? n? r S F 4 N 2 F y N N ^ N F N N N N U � . , , . . x x x x x � � k i � � � � � V Y V� V L V i V S V£ V S C t � V q O F 4 � � g : c o � � F F E O � � � � � n 0 0 u > a z 0 � o u ro � � � � " �3 3 3 3 0 ; � � � • u � q 3 0 V � > 5 r � � z : o "�o�!� �F � O b i �$ � 0 V a�� w F Z u � ��@ O y C t P N 4 � � � § 3 O 7� r U U � i V C 4 � 5 6 4 � z � [�° ,�o "a �o "g e o S o ° o 0 0 ° rv > n > "n > r a H N ' N " N .,. y � x o x a x V £ V £ V � V £ V � y V 0 � 4 4 M1 ' d > p £ p V V V C a a � i n " .°�. " ° i o M o F O O O O N ? N > � N > E y e x � y e K 6 f L N M1 t� i U S U y F F F y N H �F {. N O O O � � � V O V V V z a z ° a z z ° z ° z G � u � � � � � V V U V £ j � o � ��a 4 � N �r �a o = p . V N a � � 4 � ; Q u 4 � 4 � J O n� � F � � � � V V U 4 u O 2 � G z � $ �� a � � �� o ` � 0 � y E � 3 N y �� o ad � � � � � 0 U � C �z Y f��l N N N w � E o 5 � F Z z ° z � � � d � � U V V O i o 4 . � a w Ea �� n � O � 4 � � � � c�•� _a.�.s > h ffi � : 0 0 ' � F a � : y w z� 3 a : ° o u u � � � � � F O 4 V Q � � � W " x YJ U V " tJ U V " V V " c c � � �u � � � � 0 5 c � � � ' � � � � y y � � � y � � � � y J .] 6 F J „ R � 4 „ V � $ E � ° � � � � � � � � � � � . .. .. „ : � � � � � m y � m � � a r��d � a ` a a .. i 6 G a�;� �o"� �� o �� o �€ �o �? � � z � [� O F ti f% a F e F o F ; � F � F o F o'.� e F � 4 F o F a Y �s � oSo3 °5 °5 °� 05 03 03 .S o5 S5e3 05 o ' o . o 0 o e o o� .� .� o 0 o a w 6 . o o ' w � Y � n > ° o a w > � > ° > o a e > a i $ > m > y ° > ..°. > o > OL �+ � N � N N W N N N N N N � y � N � W y N � N Z µ N N 2 � y � "z , , . . � "� , wg . , j y in % p % { �a % y in M rv% m X r X �u % a% n% o F m% n% �n X ji F W F� u'N W N (u F Y. F W F W'n W F 6� 6 F o O G. F fu � i H a Q '� �i � ti� u i o i v� �� u� �$ o�S u$ h> o� o i o e i' F R � V Z � O � E � 4 • €; � a o o a c � F o � ? a� o F ♦ � H N W N � F F m N N �n m F n a � �Z � �S � '`a � Nz �Z � � � �Z � S S °v E 8 °u P. S u Y $ $ � � f F = a o f� s�� z� i � ° z z z z z � a > i Q n o � � a � � � � � � � G C � � w � � � � � � � � � � � � � � 9 N U � � V � N �1 o O � V V U U V V V U V U V V V V R 4 N 4 • Y m . e y u 0 � O � 5 u U � w E Z s • > L] � � 0 d n y V � p p n L 5 O � m C' p 6 C � 4 S V I N W N � Y � m y O . K. Q V .] F O � O O P � � .] � a � ^ m � N � � ~ J `. �u F � O > w N � N m V Z /a � tl V 5 F�.] �] ` O � F u' �l tl F X V � a 4 Y� 4 T � o w '� � a � � p /�i. ' Y � w 2 � w U y N P m q Y'u� 9 . 2 E i S S A� � V� �;¢ >. W �� V� � N P 9 �� 7 °g' � 'a' a>" . o r� $ � � a v 8 a E � a ''i .�n Ri v � � s � i c °^_ a �� a q a o m � Z F • O G � 4 j � 6 � F 2 • � R M a Y � F 5 0 V 41 N � � V � U V V V V I U ta � U N �`� U ; e � E o � � � � e 3 e � � € �i� � � � � � � � � � � ma� " � : � � � � � � � k � � � � i � � " a a ° g°"z a i s o a z a 5 c E i� � � a � � � € s � � o�� a a a � o . n � � � � � � e � � � � � g 3 � �9 { � �� K K � d . p 6 L N f C f W N fu fn 6 6 Z Z 4 w 41 W W 6 W „ O�t �� Y i 4 G Y W O � O 6 M� 2� w O „ y w H W Z � O V O� o Fr o p h e Y o l+ � F o F o� y o F n E o F o F o f. � w �� O O O O O O � O o O o V w o O � O o O O O o O U y � N> > n> n> O S n S�i y 4 > > > n> s S N.] . y � F � M � F� w y � F � Q 2 2 � y N y � y � F� �[+ V 2 N n � ti u Z O L ^ N (� r • • � w O r i p w n w w X �n % x% N% w V p rv% q w b v�i � w � U� U S U£ U L V� V S V£ a 4 U i V Y V S (� � Z V£ z � F R � � � � a � � 0 , z � 0 w � > z : � � o o � m I� 8� Y tl � U � ~ u O i T Z g y O S � � o O� � £ .�i � ^ V 2 � � 0 : O .�i � P 1 O � � F Y > p � 2 � c o o e o m c q � q o � � � y � � � � � � � 0 0 � � � � � � � � o V V V U V z ° z � $ i e z ° z i ° z i ° z � � � � � � � � � � � � U U U V V V � � D 4 � ¢ a Y � V 6 1 i r m m � � � � O H p y yq � � J .J tl O £ O F J y 4 Q £ J F ?� �� ;� �� C � � � � � � U U U V 4 h Y � p � 4 m 'L � Y S � U g 4 +� o m y t� F . R o„ F 4 a � m � � N ti � v � � , � N V N � M - � 4 d� F J U S 7 h '�5 � h� � F `.G �1 C � U V O a � 4 m O � � o U � / �� P a�-a�s � o�: E. 2 4 • O G � � � : 4 R : F 4 • 3 0. a : O V W � ` 4 V C . Z V j ` a `° � o � m o � �1 �` {�? G � O �� 4 t 4 F� U 2 V FJ N 4 t3 �� 4 H=O V f N r F a � g � � � , � ' � � � 3 � , � m � E o p � ' � � E � � � m �� „ M M W F O p a p� O( Z � a p� U 04 Y 4 V � S u � 2 i W F � 4� d �w y 0 F m C 6 4 [� j ] 4 6S � V PI i O � N fu � V ° � 8 E & ��C�4�'�� $�� g�3g �o�am a� �� .. „� m!�`i m m! e i i� F�`a rv� e `a S$ a� n � a rc e � a ti e � pp w y � p 4 Z Z u w F 6 y Z � w O b D � O � O 6 � 4 b ✓ O 4 O V � oS°5 �5 a3 03 °o� S5 °.3 � w � o e o 0 0 0 0 = o a r . o = o „ � i� s w> »s .",�i y o'> rv> n�� N N b a W � Y� p � N N N V 2 G � � � � O N r � X % % X % „ � a X % CI f� 6[� 6 F 6 F 4 F R 0 V e 1 F 6 F � ��`' �$ u i u i u s� $ „ S d�x � s z . o � F � 4 � � Y G U F F n � 2 � V V r � � z e 0 � a � � H � S 1 � � � Z O � V U { : U u � Z �' � � :.7LO N � w M � e p� y� r L�i n p � V � Z 4 N 3 4 a M S �»� �� o � �0 4 ? s Y G O � F� F F 2 � � � ° z z z ° z V t� U V � � � � W N N � � � 4 r � � a � V U � m 4 6 O O Z O � Y p � q O C �q Y .t Y N F� O F ° z � � V � "x � 0 0 Y � V O � i W f� V ° z W F 0 N ° z W W � c' „ M J � o E V rc n � ry � �+ O � 00 ° o > e. � N m M m a � m ti � u N 4�] b F O U � z � � � F � � � � V V V U a a y u s 3 � o Y a p ti z 4 £ r 2 N y � b w q „ w ¢ £ £ � a � y � w > > � F�$ �O � Z . S . � n. .� .a .] P o oo: ��: a�: Fz. � o� o 4 V � � § � ° m U O V� � „ i U 2 V O � M � 6 � �1 � £ � Y V � e > m 9 N � � O i S • l : .°�^ i � � N � r� O S e a 9 � .. o V 2 � � i < B - g ' 3 :o: i > u . V Y � V � Y . V V Y Y .t U V V & c c � � E � � � � c � � � " ° � C '`° � � � � � � � � � � � � � � � � a � � 8 � � 8 E 8 � � 8 � � r�i V � m � .. .. . � .� .. .. . .�. E .. .. .. a � a a n s a a m m w o-� a a n a o a o � S � o z o � o y � o `" o � o � r � o `" � ? o i o E o H a F o F ~ F O F � F o F o F 4 E o F o F o E o F 5 °3 oS °5 %3 °5 oS °S °5 05 °3 03 °5 °S 0 0 0 . o 0 0 . o o a o 0 o a . o 0 0 0 0 0 0 0 0 > . > o > « i .°. > ° o y .°. i .,. �°+ > N N N � N N N �� µ N M N N N N N N N N N rv F y F N N � m q R M % % M % %¢ w % M y % % v % F 0. q F F q f C(�� 4 e F i F fu E 4 q E W F� W q F W q F 4 q F F 4 F d F £ V S V S V£ 4£ V S V� V£ V S V£ U Y U£ V£ V� O� C 0 � p O F F E H F E 2 2 2 Z 2 2 V V V V V V F F F F �+ � ° z ° z ° z ° z z z o � � o F F E� F � � E o O O O O z z z z E � V 2 Y (�j I�C N o � F �+ z z � k � � � C � � � C C k � � � � � � � � � � � � � � V 4 U V V V V V V V 4 V U � y m � m i f w m � �p�, x .� o ° � m °� � ° d a � m a Z N p1 4 �4 . � � O � o � � , p � a O (] C yp C n N� .i O m �� . m O 4 � N p9 4 y N �� 4 Q M „ G H � 4 S � N � 5 F O � � e. 4 h �� j u n ~. Y� L e �� o i E m s m M o 4 � ' m 'g x o 4 m ' a u N 2 Z a C � 4 .i - O N U N V N � �� a �o �� $ € �� o �� o q,��a �s q D N H • 2 4 � V F 4 � � F � 6 O V H � G � � X Y � � V V V U � : � � a a � c � ' � � � � � � � ; � � � � `'e � � � e s � � > & d � � � d a ° u � � �O � $ �' o � o m o " o o& e o c o 0 o c o 0 0 0 0 V � � S ° n s m > ° n > ° n > r > � N F » y ^ N y N y n N . y i U rv X y rv% N% y � �v % rv M � fu M 4� C�� W F� Y F Y F r V S V£ V S U S V S V£ O � 4 � � O � m m m w V � F F y �r : ` V U u � : z � S $ e 0 i i 9 G � W O � � Q � 6 C y � � g M w � q q q q A O � V V V V Y o u p � � p � 4 g n u � . " � � S F F � :w 3�� m 'a� Q � � o 9 O w 2 F� r�+ F [.• f�u O $ y w' S M u U O v C� � 6 y y � � h w 4 W F� C > 7 A � a�. V a a 4 s 6 F � F z F U z � t� � � � 5 � � � � � � � a .a a .s a �E V ` � � � a � � � � � a � i � � � � ° o ° a m o o. �o m�6 ° o e5 �3 °5 ° 3 ° .5 �5 O O o O o O o p o p ei > u�i > rv> ry y ry! N 7 �n b N V - N N F N N m„ v w% N% �n X N% n% 4 F 0. F s� y F C E 6� U£ V£ V£ V� U£ V£ 4 p ° z +vl � d N N F y F F V � £ � U V V � a �a. z ° z z ° z C � j C � j � yq (� (� V U U V 3 � 4 W � 4 V 2� N O � V � J � , Y 4 Y � � v y - � � i N + 6 p i 2 0� � 6 4 h� 6 O � � � V V V V o a n o � � 0 U � Q i � K H z ] � a �a N� J E ti 4 D F � � 4 � � � � � � � d � �� rS a c � � a � � �e ?o w F a R � O O O S > R > � N N N m X u� M n A � V S V £ � � � a O ° z � � � � v � � V U U 4 K h 5 � 0 4 N � F R fY � � � y 4 a 4 ° a G a a o $ 2 � p � U 4 >� 3 4 N � y � � � F a rc e ° z s z� m�' P o� f sb 00 �� a F Z � 6 i W � ; u� � : � � � V .] E a � m � f "o �� o0 } V � r� H l N F v z � .°'+ a � � V Y V � � 6 V � M1 0 03 a O N ? _ y w w 4 F V � q�_a�s y X ' � X X Y U Y Y g � g U Y n 4 Y V� V � � G G � . G G g � G � � 0 � � � � � � 'a o � ' � � � U V V V � V U.] V V O V V V v i \ U � � n � n in ee .� .� w n V � b m n .y p � a s x m s � g a m w ru �i � ° a ° � `z„' e a m � � �' a � z � z d a z m z w z � z s 4 p V. O � O O � O a O � 2� O O O i O �5 °3 e5 aS °S SS °� e5 �� S" oa o0 0 00 o d5 eo '� oa ea ° n a n i .,. r > ° e > ° ° °,�'. > .� > r > N N N N m N � N N N � 2 N F 1` N E N N y � � x r„ m x � x �„ y .:� x e' e M1 :„ .: x N x n 6� 6 h 6 F u 4 F W 4 F W F L. � 1 F tt Y C F W� p V S V 2 U 4 2 V S V Y U Z 4� V� V Z V L V S U 2 � F � 6 • �� , f�il f�O w l�.1 !�Y N W f�Y � Ll � N N N e {. N N N N� { F . � � �� 2 Y ffi 2 2 � S S Z � U V V V V V V V V : o s s a s s s s o • z z z z z z z a 0 m : > � z ; C G � � 4 k � � � g ` � � � � � � � d � � o � 4 V V V V U V V U � i 4 O 8 4 o > C z s �� " ° H " i N� � o � � s 5 M , o � � Y � � ¢ �� N N 4 �n M � U \ u � � q C a � � � Z � � K 6 � � � � ° a � "� � � i �' g "" m � " 9 O J Z 4 �� O O Q � u S 2' SI �� o � � s � ° a m j�o� �A� �g s� �� h� �y y 0 � p (� � y l+ y N Y F p p W � V U � a U M p y p p 2 F S 2 2 � � � V U V 0 0 � � 0. rv o n d � ss V Y N 35 33 3 � � � � � yH yH � � � V V N � U U O W Z q m � a � � i e 5 �� F `1 a �a ��: sa: �a a: °l�— � �s o� d� �� `w � u w m m u "' " u�. `"j, w �' a �L � G �i E , �' � 6 G F�i � ; � � � � � � � � � ` � � � .Ti o s .�. ' i ' a ' s .�i ts ryryq i a u z' � V � U U V V V V � � V V V \ X .l N m � � 4 q r n n� N n n ti .�i � N V w x a Q s �a a r��J z � m a � a rc a � � z a a a o, n o- s a�� o °' o °i o w o � o � o . �O � o � o � o i o " o � o q U� F o F a F o F � F o F 4 F O F O F o F o N o F O F � 8E �3 oS o3 °5 05 °5 03 e3 °3 °3 °3 m3 '3 0 0 0 = o e o . o 0 0 . o = o e o o y o 0 0 0 0 0 "y �� a .� > i > r > ° o > �°. s ° o s » > n > ° rv > : i .�i. i r > " �" m� �d �m �q �� - y �w �H �g 'y �H p V � r C • r r � � r r w % � y �u % u% [+ M h% ir %� n w b F �n % r% {{ a% u% � � F 4 F G F 4. E G F C F 4 M W F L� Y 6� L M W F 6 F � S V£ V i V S V£ V 1 U i U£ U£ U S G i V£ V£ �Z � �} F 4 � O � F � � � 4 N f�i !�i] � F � � F � N s�l 41 F N N N F N � N N H F F ^ V V V V � � . O � �O � S � O Z O V y � [.� {p � � V � � S t 9 9 S 9 2 Z Z R � Z 2 2 S a � s � � 0 <` � � � � � � � � � � � � � y �° g . � � � � G G � � � G C C � 6 R m O. O V 4 � •> � 4� O tl � � Y r F n r�n a W y E G 4 � C p O� � n 4 F� E N � O 4 ' p O� V� O O� y N O1 O N 8 4� �� 4 4 U N n F �� " � � '� "� �" ss a� 8� 8� S� � � � g " �wm � �o �� m o� � AN a � S m � § �@ Q .", : a � � � z � H � y ° a � # F ° F � m � e 4 d m e`� u �€ �� F � �� ° s � H a � � y i ; o u� o m°s � 4 m � m F o.`�. � o ��: '4 � Z� a o d . � �F �+ F.`a � F m �R c F F x 0 o� F 2 4 V F 4 q F 2 q 6 a , O V N o O U � � Y V V N [.� O � � 2 i Z �Y U � w a „ �' � z m � i ' o `o � �' F o .3 m i > I� .+ �o W a � a �u � o `" o m .. �E o3" 05 o� o0 V y j u�i> F 4 N N - N V Z � e % � V 2 V � Z � O • F � 4 � � � � � C v 0 > e � v � o P `- `� o � • Y 3 O .^> ;y a �C � O � aa?�= � V 6 Z 4 F G � 9 2 O � �" � 4>a F 2 U s � � u z a a O m � � F 2 V � � � 0 Y � 4 � � i o e3 o O u N a % yyy 6 � V F 2 E : � � V � � a m P M o 4 V � V 4 O N V V 6 P Z Z Y 5 5 fY Z ��s ��s q�-a3s �s f� �� } f � f E �.,! i � . E - Council File # Green Sheet # RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA Presented By Referred To Committee c Date -� 35 3�sG22 r o� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 t 15 16 17 RESOLVED, that the Licensee, Sonny's Bar, Inc. dlbla Louie's Bar (License ID No. 16161), located at 883 Payne Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fiue of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: ------ — --------- c � �/�� ' �s�� Adopted by Council: Date qr� Form�ove �ty Att� t Adoption Certified by Council Secretary B B y = Approved by Mayor for Submission to Council Approved by Mayor: Date 3 5�- By: � ,�� / By: ,�✓�(�- Office of LIEP Robert Kessler, 266-9112 Q,� -� 3s �NmA�o 3 8 0 � � 2-19-1997 GREEN SHEET INRIAUOATE INITIAVDATE � DEPARTMENT DIREGTOR � CRY COUNCIL IBER FOR O CRYATTORNEY � CRY CLEflK i'fING � BUDCaET DIRECiOfl Q FIN. & MGT. SERVICES DIR. �E= � MAYOR (OR ASSISiA1(T) O TOTAL # OF SIGNA'fURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) GCIION REQUESTED: — Concerning adverse action against licenses held by Sonny's Baz, Inc., DBA Louie's Bar, located at 883 Payne Avenue. (L7ncontested) �MMENDATIONS: Approve tA) ar PeJect �R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTlONS: PLANNING COMMISSION _ GIVII SERVICE CAMMISStON �� Ha5 this pers0�rm eVef Worketl undef a contfaC[ fof thi5 dBpertment? CIBCOMMRTEE _ YES NO ST,uF 2. Has this persontt(rm ever been a ciry employee? — YES NO oISiR�Ci COUR7 _ 3. Does this pereonfirm possess a skill not normaly possessed Dy arry curreM city emplayee? DftTS wHICH COUNqI O&IECTIVE? YES NO Explain all yes answers on separate sheet anA attaeh to green aheet INITMTING PROBLEM, Cou�cil Resaarch Center [= �'� ? � l��7 AMOUNT OF TRANSACTlON $ FUNOItBG SOURCE FINANCIAL INFOF6r5AT10N: (EXPLAIN) COST/REVENUE BUOGETEO (CIRCLE ONE) YES NO ACTIVITY NUMBER OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY 5 ��.a� CITY OF SAINT PAI3L Civi1 Division Norm Caleman, Mayor 400 City Hall Tekphorse: 6I2 2b6-8710 I S West Ketlogg Btvd Facsimik: 612 298-5619 S¢"nu P¢u{ Mbnutota 55702 February 14, 1997 NOTICE OF COt3NCIL HEARING Louis Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 RE: Cigarette license held by Sonny`s Bar, Inc. dJb/a Louie's Bar for the premises located at 883 Payne Avenue in St, Paul License ID No. 16161 Our File Number: G96-0642 Dear Mr. Lentsch: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March 5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You wi11 have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office wi11 be for a$200.00 fine. If you have any questions, please ca11 me at 266-8710. Ver uly y�urs, �:ti,�,�^� Ste J. ristie Assis�ant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 � �. a� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Sonny's Bar, tnc. dlb/a Lauie's Sar Address: 883 Payne Avenue Council Hearing Date: March 5, 1997 Violation; Sate of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 12, 1996 P{ace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmentaf Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter af licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary p(�-'Z3S If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, � f�- �L�.,� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli CO?.^..^.?11Tll.� Crganizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning CounCil, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 551�1 ��" � � � �, s � �� _-) �� C Page 2 SAlNT P4UL � AAIII! CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayo� December 12, 1996 OFFICE � THE CITY ATTORNEY 7imorhy � rv arX Ciry Anorney ry^ r ��! !' �i� � s7J Civi! Division 4Q0 Ciry Hal! Telephone: 672 266-8710 ISWenKelloggBlvd Facsuni7e:61129&5619 Samf Pau� M`mnesam 55101 NOTIC& OF VIOLATION Mr. Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue Saint Pau1, Minnesota 55101 RE: Cigarette license held by Sonny's Bar, Inc. d/b/a Louie`s Bar for the premises located at 883 Payne Avenue in St. Paul License ID No.: 16161 Dear Mr. Lentsch: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recammendation is based on the following: On November 12, 1996, you or aaother employee sold cigarettee to a minor uader the age of 16 years in the licensed premisea. This is aa offense under Minn. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we wi11 take the necessary steps to set up that AL3 h>_aring. He can be reached at 266-8710. Page 1 �t'1-a� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, ��-�-?SL�.�-�- Virginia D. Palmer - Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 Page 2 q ,� .a� STATE OF MINNESOTA } SS. ARFIDAVIT OF SERVIC33 BY MAIL COUNTY OF RAb4SEY ) JOANNE G. CL,EM�NTS, being first duly sworn, deposes and says that on December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATSON on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Mr. Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue St. Paul, MN. 55101 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnacnta Subscribed and sworn to before me this 13th day of December, 1996. ,.L� ,� Notary Public � RITA PA. EOS�'�RD � � NOTARYFLBLIC-t: ;.:,E&OTA " Ranrsev couN � v ..�� Y My Corrm. F�pi25 Jan. 31. 20D0 � w � Lic ID ................... STAT..................... Business I3ame............ Doing Business As........ Address .................. Zip ....................•- Exp Date ................. License Name ............. 16161 AC SONNY`S BAR INC LOi3IE ` S BAR 883 PAYNE AVE 55101 03/31/97 LIQ-ON SALE-100SEATSJLESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR OFF SALE MALT RESTA�JRANT (B?-MORE THAN 12 SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) CIGARETTE �I � _a� NOTE AREA ................ INSP CHANGE FROM 01 TO 02 ON 3J20/92 11050 98 SEATS 5-5-87 111987 PH ON APPN FOR GAMBLSNG LOC LIC APP'D C.F. 87-1691 11�487 PH ON APPN FOR GMBL LOC LIC LAYED OVER TO 1 11987 01/31/91 C.F. 91-173 APPROVED A 3 CONSECUTIVE DAY Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HSLP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° . SUSPENSION OF AI,L LICENSES (021791-021991) . RENEW APP'D 6/15/93 - MAILED 7/9/93 . 3J8/94--AOME ADDRESS GIVEN TO WENDY CHAPIRSON WITH . ATTY JOI3N NORTON'S OFFICE 6070 50TH ST N OAKDALE-- . VC--LIC . 4/4/95 LOU R LENTSCH ADDED TO OFFICERS PER KSVH . PER PAPERWORK IN FILE. I,OOKS LIKE AE SHOULD HAVE . BEEN ADDED MANY YEARS AGO. . 5-16-95--MONICA G LENTSCH ADDED TO THE LICENSE . 8/22/95 - NOTICE OF STAYED LICENSE SUSPENSION . LETTER SENT FOR SALE OF ALCOHOL TO AN INTOXICATED . PERSON (COT3NCIL RBSOLUTION #95-955) - T�AR . 8/16/95 C.F. #95-955 APP'D IMPOSING ADVERSE ACTION . AGAINST THE LTCENSE. PENAI,TY IMPOSED = ONE (1} . DAY SUSPENSIOI3. THIS PENALTY IS STAYED FOR . EIGHTTEEN (18) MONTHS FROM THE DATE OF VIOLATION . ON CONDITIOI3 THAT THE LICENSEE REMAII3S LAW ABIDING . AND OF GOOD MOFtAI, CHARACTER..... . 11/7/95 OB PER KRIS SCHWEINLER--LAP-LIC . 3/26/96 RE-ACTIVATED PER KRIS SCHWEINLER-LAP-LIC . 1995-7% DISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC . 1996-7°s DISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° Bond Policy Number....... 3ond Company ............. 3ond Effective Date...... 3ond Expiration Date..... Insurance Carrier........ LEXINGTON INS CO Ins. Policy Number....... B11010018 Insuranee E£fective Date. 03/21/96 Ins. E�cpiration Date..... 03j31J97 Associated Stock Holder.. LOUIS A LENTSCH . LOU R LENTSCH . MONICA G LENTSCH - OFFICER Dealer No ................ Tax Id ................... 9205317 Worker Comp E�;p Date..... 0?/01/95 Telephone ................ 776-2093 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... � . � � Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9500 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° CIGARETTE PREMISE CHECKS ROUTE: #4 � l. � 2. � 3. � 4. `� a � � Lj ` a �R's :� �_ E. � '�� 7 � � � � � 8. �9. � 10. �I I. �12- �` 13 t ; t �F INSPECTOR KRIS SCHWEINLER TOTAL MART #5667 304 LARPENTEUR AVE. E. BURR STREET GROCERY 962 BURR ST. KORMANN'S SUPERMARKET 714 BURIt ST. MORELLI'3 SPECIALTYMARKET 535 TEDESCO ST. corrxoY°s G��-}.,_- 499 PAYIQE AVE. YARUSSO BROTI�RS 637 PAYNE AVE. y GITGO MARKET � 719 PAYI3E AVE.: ��Y 1 �� ' 870 PAYNE AVE. �LOTJIE'S HAR � 883 PAYNE AVE. ROCKIN' EAST SIDE 893-99 PAYIQE AVE. SCHWEITZ'S SALOON 956 PAYNE AVE. PAYNE AVENUE LIQUOR 980 PAYNE AVE. 1NTERNATIONAL CURRENCY EXCHAIvTGE 981 PAYNE AVE. (� a ; � '1, ro'� � �- k �, �, 9 k-r- � �'1 .� t- f�- w�' �2 5 �� .�� WEEK: IOI20146 - _ _ , i �.�. _ . � �- 706NCC0 COMPIIANCE CHECK FOAM ,� DATE: I� " y' 17N� (� m TAX 1. 0. NUMBEi� NAME OF COMPLIANCE CHECl�R �,.,, S NAMg pf OFFlCER � _Q NAMEANO ADDRESS OF UCENSm VENDOF� j O ri i aS � 3 �a� t�e WAS 7HETOBACCO - SELF SERVET pc �� SAIE WAS MADE YES __�/� N0: . BRAND: C a-.c � j -, ��/, NAMEOFCLERK: f��.l� �� rr� )t�V r-,.� SIX: M F: • DESCRfPiION: 1.�l._ #: S- x. �"�Gt� r 1�{ (..�1„� .dy f cl�� .: _,, CHECKABORIEU YES N0: aoomoria� cflr,rt,�INrs: f¢z.� �. q�.a� P O � aw; 2 4 � O y P • fa F � 4 � . F S • q rv � �a , : O V 4 V \ P � 0 o w o 0 Q � Y V �� N � w�� U U Y V V Y W Y � V U C V W W V 5 U V 5 I� I � � � � a � � � � ° a � � u �' � € � � � � � � � � � : � C a : � � � � � � � � � i� & ��omu��d�o � � � �' � E € �' � w V � 2 \ r � � � w \ p Qy m \ � A b A m m \ �q' � N n N 4 O n� Z E m n N n u N N � n 4 D I a e � o- a p a ei m 2 n�i �a � a r d i 5 � 5 z i ��(�. t�n �n a a a p M V$ � a Y �� O Z N Z � H a F � Y Z F � F o F � F a F� N � p N O O �' O N � o O n� y O O O O o O � O O O a O O O o p o O � � w > ° o > w a ° y n v Y .�„ > < > n > e i « > n > m y : > » > + N . O 2 - y � F N H � E � N � "� " »� �z �>�g � Ng -^ y � , �H € 'H X 4 0� v g . � .. .. .. 3 d M n% a O O n% F K%£ n% P% V% n% ry% b% N% n% e% � � V 2 U S U� n£ V S S Z� K V£ U Y V£ 0. E V£ V£ V£ U� V£ O u i �",€� � 'x `�° �"� F p i W £ O £ Z M N N � N m � � R o N � � � e g � � o ° ° ° ° d ° � w � � p z 8 y. °"� �� s E [. � 8 S � {� 8 { � � {� � ° S e� v� N �� O F F O d O p F q � N 2 � V b O O 2 2 Z 2 2 Y T 2 2 O � 0 Y q S Y � O W m 8 � 1 Q • V b ♦ � D > H Z �} H L -i O N � F o P S F � g � E O „ Y H • � 9 0 4 O � � F o > 0. � � F � F � � � d N O .� .�n 4 2 � � O 3 Q V ti £ � Q ss O a 4 O C U ¢ �w � a 4 a F � � 4 Y O n Q 4 k � � k � � � � a � � � � � � � V V V V (l O N Q 4 4 � p a N� G V O % 13 � 4 � O o K 4 m V V ` z o ° x W o .z. i N V y V y � P F „ Y � N 4 N � � N � r� q E n £ 4 1�{. 4' j 4 U V O F F qy+ Z �� O� m 0. � O �£ �� a �a� 4m �� '�a° �•� _a�-s P / a z a a o � � � a � e z : `�' a : o u F 8 4 v � a ° u V O O Y � � U 2 G • t�d � V V '1 V U Yy W V M1� ; � i � �i t � G 6 �' �' F�! F a � � � � � � � � � �� o € � � � £ 0. J V V V � V V V� mg z o ... .. �, .. � � .. � . �3� i � � � a � � ° � a P 6 41 p �y y p 2 z 41 � F i 6 Z ~ D L M n O � p � O � O F O� O �3 °.5 °5 a3 'S °� ° .5 e3e3 e O o O o O o O o O a O e O o O K> N 7 N> ti> n> o>�> ��' �y � ti 'y �N �H �-y �H � � y X X y y M % yC p W R F b �F 6 4 F 4 h fu F 6 F 6 Y W� W 5 � U£ V£ V£ U S V£ V£ V S V� V£ 4 2 � O � F � 4 i � O i 4 4�] �N 0 W E 4 •� R N N N � � � Pi ° ° �i Pi Pi � F F F � ° z z ° z i � z 6 O � i > 2 � O � O i W N � � f W a ° : � � � � � o � 0 � V V C V V V x Y O + yyy �� a 4 �„ O N� V •"> ;� o � � V O .] } � , L O� z „ � Q O1 W� 4 O � s aa�� : �a �� o ° H:�" �e. � Y �°m � : ° ° � ` � � �', � m P 6 60`.�� " O �a� �3 Y� �� m �? � 4 F 4 F 6 N � V m r Y � z O � M N 8 � ° z i � m N � � � O O Z � N � 0 �C �" $ � � A y 9 � F � 0 4 V � N � F Z � V W V L Y � � � �� ' � � o ° a a a`H � � � �� n a o � � .. .. � < s �u a � W a o � o m o ° .o ° oo ' o s "'. > upi N » [• N N p q [ a -. a � �u .� Z V £ V £ V £ 2 � O � W y m w y � � � � U U V V {� F F E F 2 2 2 N � E � F � � � � � V V U V V 4 � � � y q .�'. �d y e `a 4 V O N 4 U V �`5 o Q zx ° a E �5 w z g v� i` a o�i F� a c - � W `.'.�. � o g 'a �.a N � �- o S o y ^ a � �aw X �a q � �� V 4 3 n � q U� V V q�-a3s A a od f Z 4 O C � � p F 2 G 6 .] , � V 41 J ` � D a a Y Y V V U V U [I Y Y V V� W S V yy ; U � � G f G � a O V �i Fi U 41 i V 5 y y rt F F; 6� ` Y N F „ ; j .< R � � � $ a , � � U 8" V S & � V V � c 4 W V U r ] 4 N . � v� v N r .+ �+ n w V 4 ti -� b n C � K 6 C K K m � L °� n o- a W � � J 41 � M1 O � O � O z � W Q 6 p � O C � �S o5 ° .3 °.5 '3 '3 'S � Z O O O o O a q O O o O O O y j y v> p h> n Y n> n? n? r S F 4 N 2 F y N N ^ N F N N N N U � . , , . . x x x x x � � k i � � � � � V Y V� V L V i V S V£ V S C t � V q O F 4 � � g : c o � � F F E O � � � � � n 0 0 u > a z 0 � o u ro � � � � " �3 3 3 3 0 ; � � � • u � q 3 0 V � > 5 r � � z : o "�o�!� �F � O b i �$ � 0 V a�� w F Z u � ��@ O y C t P N 4 � � � § 3 O 7� r U U � i V C 4 � 5 6 4 � z � [�° ,�o "a �o "g e o S o ° o 0 0 ° rv > n > "n > r a H N ' N " N .,. y � x o x a x V £ V £ V � V £ V � y V 0 � 4 4 M1 ' d > p £ p V V V C a a � i n " .°�. " ° i o M o F O O O O N ? N > � N > E y e x � y e K 6 f L N M1 t� i U S U y F F F y N H �F {. N O O O � � � V O V V V z a z ° a z z ° z ° z G � u � � � � � V V U V £ j � o � ��a 4 � N �r �a o = p . V N a � � 4 � ; Q u 4 � 4 � J O n� � F � � � � V V U 4 u O 2 � G z � $ �� a � � �� o ` � 0 � y E � 3 N y �� o ad � � � � � 0 U � C �z Y f��l N N N w � E o 5 � F Z z ° z � � � d � � U V V O i o 4 . � a w Ea �� n � O � 4 � � � � c�•� _a.�.s > h ffi � : 0 0 ' � F a � : y w z� 3 a : ° o u u � � � � � F O 4 V Q � � � W " x YJ U V " tJ U V " V V " c c � � �u � � � � 0 5 c � � � ' � � � � y y � � � y � � � � y J .] 6 F J „ R � 4 „ V � $ E � ° � � � � � � � � � � � . .. .. „ : � � � � � m y � m � � a r��d � a ` a a .. i 6 G a�;� �o"� �� o �� o �€ �o �? � � z � [� O F ti f% a F e F o F ; � F � F o F o'.� e F � 4 F o F a Y �s � oSo3 °5 °5 °� 05 03 03 .S o5 S5e3 05 o ' o . o 0 o e o o� .� .� o 0 o a w 6 . o o ' w � Y � n > ° o a w > � > ° > o a e > a i $ > m > y ° > ..°. > o > OL �+ � N � N N W N N N N N N � y � N � W y N � N Z µ N N 2 � y � "z , , . . � "� , wg . , j y in % p % { �a % y in M rv% m X r X �u % a% n% o F m% n% �n X ji F W F� u'N W N (u F Y. F W F W'n W F 6� 6 F o O G. F fu � i H a Q '� �i � ti� u i o i v� �� u� �$ o�S u$ h> o� o i o e i' F R � V Z � O � E � 4 • €; � a o o a c � F o � ? a� o F ♦ � H N W N � F F m N N �n m F n a � �Z � �S � '`a � Nz �Z � � � �Z � S S °v E 8 °u P. S u Y $ $ � � f F = a o f� s�� z� i � ° z z z z z � a > i Q n o � � a � � � � � � � G C � � w � � � � � � � � � � � � � � 9 N U � � V � N �1 o O � V V U U V V V U V U V V V V R 4 N 4 • Y m . e y u 0 � O � 5 u U � w E Z s • > L] � � 0 d n y V � p p n L 5 O � m C' p 6 C � 4 S V I N W N � Y � m y O . K. Q V .] F O � O O P � � .] � a � ^ m � N � � ~ J `. �u F � O > w N � N m V Z /a � tl V 5 F�.] �] ` O � F u' �l tl F X V � a 4 Y� 4 T � o w '� � a � � p /�i. ' Y � w 2 � w U y N P m q Y'u� 9 . 2 E i S S A� � V� �;¢ >. W �� V� � N P 9 �� 7 °g' � 'a' a>" . o r� $ � � a v 8 a E � a ''i .�n Ri v � � s � i c °^_ a �� a q a o m � Z F • O G � 4 j � 6 � F 2 • � R M a Y � F 5 0 V 41 N � � V � U V V V V I U ta � U N �`� U ; e � E o � � � � e 3 e � � € �i� � � � � � � � � � � ma� " � : � � � � � � � k � � � � i � � " a a ° g°"z a i s o a z a 5 c E i� � � a � � � € s � � o�� a a a � o . n � � � � � � e � � � � � g 3 � �9 { � �� K K � d . p 6 L N f C f W N fu fn 6 6 Z Z 4 w 41 W W 6 W „ O�t �� Y i 4 G Y W O � O 6 M� 2� w O „ y w H W Z � O V O� o Fr o p h e Y o l+ � F o F o� y o F n E o F o F o f. � w �� O O O O O O � O o O o V w o O � O o O O O o O U y � N> > n> n> O S n S�i y 4 > > > n> s S N.] . y � F � M � F� w y � F � Q 2 2 � y N y � y � F� �[+ V 2 N n � ti u Z O L ^ N (� r • • � w O r i p w n w w X �n % x% N% w V p rv% q w b v�i � w � U� U S U£ U L V� V S V£ a 4 U i V Y V S (� � Z V£ z � F R � � � � a � � 0 , z � 0 w � > z : � � o o � m I� 8� Y tl � U � ~ u O i T Z g y O S � � o O� � £ .�i � ^ V 2 � � 0 : O .�i � P 1 O � � F Y > p � 2 � c o o e o m c q � q o � � � y � � � � � � � 0 0 � � � � � � � � o V V V U V z ° z � $ i e z ° z i ° z i ° z � � � � � � � � � � � � U U U V V V � � D 4 � ¢ a Y � V 6 1 i r m m � � � � O H p y yq � � J .J tl O £ O F J y 4 Q £ J F ?� �� ;� �� C � � � � � � U U U V 4 h Y � p � 4 m 'L � Y S � U g 4 +� o m y t� F . R o„ F 4 a � m � � N ti � v � � , � N V N � M - � 4 d� F J U S 7 h '�5 � h� � F `.G �1 C � U V O a � 4 m O � � o U � / �� P a�-a�s � o�: E. 2 4 • O G � � � : 4 R : F 4 • 3 0. a : O V W � ` 4 V C . Z V j ` a `° � o � m o � �1 �` {�? G � O �� 4 t 4 F� U 2 V FJ N 4 t3 �� 4 H=O V f N r F a � g � � � , � ' � � � 3 � , � m � E o p � ' � � E � � � m �� „ M M W F O p a p� O( Z � a p� U 04 Y 4 V � S u � 2 i W F � 4� d �w y 0 F m C 6 4 [� j ] 4 6S � V PI i O � N fu � V ° � 8 E & ��C�4�'�� $�� g�3g �o�am a� �� .. „� m!�`i m m! e i i� F�`a rv� e `a S$ a� n � a rc e � a ti e � pp w y � p 4 Z Z u w F 6 y Z � w O b D � O � O 6 � 4 b ✓ O 4 O V � oS°5 �5 a3 03 °o� S5 °.3 � w � o e o 0 0 0 0 = o a r . o = o „ � i� s w> »s .",�i y o'> rv> n�� N N b a W � Y� p � N N N V 2 G � � � � O N r � X % % X % „ � a X % CI f� 6[� 6 F 6 F 4 F R 0 V e 1 F 6 F � ��`' �$ u i u i u s� $ „ S d�x � s z . o � F � 4 � � Y G U F F n � 2 � V V r � � z e 0 � a � � H � S 1 � � � Z O � V U { : U u � Z �' � � :.7LO N � w M � e p� y� r L�i n p � V � Z 4 N 3 4 a M S �»� �� o � �0 4 ? s Y G O � F� F F 2 � � � ° z z z ° z V t� U V � � � � W N N � � � 4 r � � a � V U � m 4 6 O O Z O � Y p � q O C �q Y .t Y N F� O F ° z � � V � "x � 0 0 Y � V O � i W f� V ° z W F 0 N ° z W W � c' „ M J � o E V rc n � ry � �+ O � 00 ° o > e. � N m M m a � m ti � u N 4�] b F O U � z � � � F � � � � V V V U a a y u s 3 � o Y a p ti z 4 £ r 2 N y � b w q „ w ¢ £ £ � a � y � w > > � F�$ �O � Z . S . � n. .� .a .] P o oo: ��: a�: Fz. � o� o 4 V � � § � ° m U O V� � „ i U 2 V O � M � 6 � �1 � £ � Y V � e > m 9 N � � O i S • l : .°�^ i � � N � r� O S e a 9 � .. o V 2 � � i < B - g ' 3 :o: i > u . V Y � V � Y . V V Y Y .t U V V & c c � � E � � � � c � � � " ° � C '`° � � � � � � � � � � � � � � � � a � � 8 � � 8 E 8 � � 8 � � r�i V � m � .. .. . � .� .. .. . .�. E .. .. .. a � a a n s a a m m w o-� a a n a o a o � S � o z o � o y � o `" o � o � r � o `" � ? o i o E o H a F o F ~ F O F � F o F o F 4 E o F o F o E o F 5 °3 oS °5 %3 °5 oS °S °5 05 °3 03 °5 °S 0 0 0 . o 0 0 . o o a o 0 o a . o 0 0 0 0 0 0 0 0 > . > o > « i .°. > ° o y .°. i .,. �°+ > N N N � N N N �� µ N M N N N N N N N N N rv F y F N N � m q R M % % M % %¢ w % M y % % v % F 0. q F F q f C(�� 4 e F i F fu E 4 q E W F� W q F W q F 4 q F F 4 F d F £ V S V S V£ 4£ V S V� V£ V S V£ U Y U£ V£ V� O� C 0 � p O F F E H F E 2 2 2 Z 2 2 V V V V V V F F F F �+ � ° z ° z ° z ° z z z o � � o F F E� F � � E o O O O O z z z z E � V 2 Y (�j I�C N o � F �+ z z � k � � � C � � � C C k � � � � � � � � � � � � � � V 4 U V V V V V V V 4 V U � y m � m i f w m � �p�, x .� o ° � m °� � ° d a � m a Z N p1 4 �4 . � � O � o � � , p � a O (] C yp C n N� .i O m �� . m O 4 � N p9 4 y N �� 4 Q M „ G H � 4 S � N � 5 F O � � e. 4 h �� j u n ~. Y� L e �� o i E m s m M o 4 � ' m 'g x o 4 m ' a u N 2 Z a C � 4 .i - O N U N V N � �� a �o �� $ € �� o �� o q,��a �s q D N H • 2 4 � V F 4 � � F � 6 O V H � G � � X Y � � V V V U � : � � a a � c � ' � � � � � � � ; � � � � `'e � � � e s � � > & d � � � d a ° u � � �O � $ �' o � o m o " o o& e o c o 0 o c o 0 0 0 0 V � � S ° n s m > ° n > ° n > r > � N F » y ^ N y N y n N . y i U rv X y rv% N% y � �v % rv M � fu M 4� C�� W F� Y F Y F r V S V£ V S U S V S V£ O � 4 � � O � m m m w V � F F y �r : ` V U u � : z � S $ e 0 i i 9 G � W O � � Q � 6 C y � � g M w � q q q q A O � V V V V Y o u p � � p � 4 g n u � . " � � S F F � :w 3�� m 'a� Q � � o 9 O w 2 F� r�+ F [.• f�u O $ y w' S M u U O v C� � 6 y y � � h w 4 W F� C > 7 A � a�. V a a 4 s 6 F � F z F U z � t� � � � 5 � � � � � � � a .a a .s a �E V ` � � � a � � � � � a � i � � � � ° o ° a m o o. �o m�6 ° o e5 �3 °5 ° 3 ° .5 �5 O O o O o O o p o p ei > u�i > rv> ry y ry! N 7 �n b N V - N N F N N m„ v w% N% �n X N% n% 4 F 0. F s� y F C E 6� U£ V£ V£ V� U£ V£ 4 p ° z +vl � d N N F y F F V � £ � U V V � a �a. z ° z z ° z C � j C � j � yq (� (� V U U V 3 � 4 W � 4 V 2� N O � V � J � , Y 4 Y � � v y - � � i N + 6 p i 2 0� � 6 4 h� 6 O � � � V V V V o a n o � � 0 U � Q i � K H z ] � a �a N� J E ti 4 D F � � 4 � � � � � � � d � �� rS a c � � a � � �e ?o w F a R � O O O S > R > � N N N m X u� M n A � V S V £ � � � a O ° z � � � � v � � V U U 4 K h 5 � 0 4 N � F R fY � � � y 4 a 4 ° a G a a o $ 2 � p � U 4 >� 3 4 N � y � � � F a rc e ° z s z� m�' P o� f sb 00 �� a F Z � 6 i W � ; u� � : � � � V .] E a � m � f "o �� o0 } V � r� H l N F v z � .°'+ a � � V Y V � � 6 V � M1 0 03 a O N ? _ y w w 4 F V � q�_a�s y X ' � X X Y U Y Y g � g U Y n 4 Y V� V � � G G � . G G g � G � � 0 � � � � � � 'a o � ' � � � U V V V � V U.] V V O V V V v i \ U � � n � n in ee .� .� w n V � b m n .y p � a s x m s � g a m w ru �i � ° a ° � `z„' e a m � � �' a � z � z d a z m z w z � z s 4 p V. O � O O � O a O � 2� O O O i O �5 °3 e5 aS °S SS °� e5 �� S" oa o0 0 00 o d5 eo '� oa ea ° n a n i .,. r > ° e > ° ° °,�'. > .� > r > N N N N m N � N N N � 2 N F 1` N E N N y � � x r„ m x � x �„ y .:� x e' e M1 :„ .: x N x n 6� 6 h 6 F u 4 F W 4 F W F L. � 1 F tt Y C F W� p V S V 2 U 4 2 V S V Y U Z 4� V� V Z V L V S U 2 � F � 6 • �� , f�il f�O w l�.1 !�Y N W f�Y � Ll � N N N e {. N N N N� { F . � � �� 2 Y ffi 2 2 � S S Z � U V V V V V V V V : o s s a s s s s o • z z z z z z z a 0 m : > � z ; C G � � 4 k � � � g ` � � � � � � � d � � o � 4 V V V V U V V U � i 4 O 8 4 o > C z s �� " ° H " i N� � o � � s 5 M , o � � Y � � ¢ �� N N 4 �n M � U \ u � � q C a � � � Z � � K 6 � � � � ° a � "� � � i �' g "" m � " 9 O J Z 4 �� O O Q � u S 2' SI �� o � � s � ° a m j�o� �A� �g s� �� h� �y y 0 � p (� � y l+ y N Y F p p W � V U � a U M p y p p 2 F S 2 2 � � � V U V 0 0 � � 0. rv o n d � ss V Y N 35 33 3 � � � � � yH yH � � � V V N � U U O W Z q m � a � � i e 5 �� F `1 a �a ��: sa: �a a: °l�— � �s o� d� �� `w � u w m m u "' " u�. `"j, w �' a �L � G �i E , �' � 6 G F�i � ; � � � � � � � � � ` � � � .Ti o s .�. ' i ' a ' s .�i ts ryryq i a u z' � V � U U V V V V � � V V V \ X .l N m � � 4 q r n n� N n n ti .�i � N V w x a Q s �a a r��J z � m a � a rc a � � z a a a o, n o- s a�� o °' o °i o w o � o � o . �O � o � o � o i o " o � o q U� F o F a F o F � F o F 4 F O F O F o F o N o F O F � 8E �3 oS o3 °5 05 °5 03 e3 °3 °3 °3 m3 '3 0 0 0 = o e o . o 0 0 . o = o e o o y o 0 0 0 0 0 "y �� a .� > i > r > ° o > �°. s ° o s » > n > ° rv > : i .�i. i r > " �" m� �d �m �q �� - y �w �H �g 'y �H p V � r C • r r � � r r w % � y �u % u% [+ M h% ir %� n w b F �n % r% {{ a% u% � � F 4 F G F 4. E G F C F 4 M W F L� Y 6� L M W F 6 F � S V£ V i V S V£ V 1 U i U£ U£ U S G i V£ V£ �Z � �} F 4 � O � F � � � 4 N f�i !�i] � F � � F � N s�l 41 F N N N F N � N N H F F ^ V V V V � � . O � �O � S � O Z O V y � [.� {p � � V � � S t 9 9 S 9 2 Z Z R � Z 2 2 S a � s � � 0 <` � � � � � � � � � � � � � y �° g . � � � � G G � � � G C C � 6 R m O. O V 4 � •> � 4� O tl � � Y r F n r�n a W y E G 4 � C p O� � n 4 F� E N � O 4 ' p O� V� O O� y N O1 O N 8 4� �� 4 4 U N n F �� " � � '� "� �" ss a� 8� 8� S� � � � g " �wm � �o �� m o� � AN a � S m � § �@ Q .", : a � � � z � H � y ° a � # F ° F � m � e 4 d m e`� u �€ �� F � �� ° s � H a � � y i ; o u� o m°s � 4 m � m F o.`�. � o ��: '4 � Z� a o d . � �F �+ F.`a � F m �R c F F x 0 o� F 2 4 V F 4 q F 2 q 6 a , O V N o O U � � Y V V N [.� O � � 2 i Z �Y U � w a „ �' � z m � i ' o `o � �' F o .3 m i > I� .+ �o W a � a �u � o `" o m .. �E o3" 05 o� o0 V y j u�i> F 4 N N - N V Z � e % � V 2 V � Z � O • F � 4 � � � � � C v 0 > e � v � o P `- `� o � • Y 3 O .^> ;y a �C � O � aa?�= � V 6 Z 4 F G � 9 2 O � �" � 4>a F 2 U s � � u z a a O m � � F 2 V � � � 0 Y � 4 � � i o e3 o O u N a % yyy 6 � V F 2 E : � � V � � a m P M o 4 V � V 4 O N V V 6 P Z Z Y 5 5 fY Z ��s ��s q�-a3s �s f� �� } f � f E �.,! i � . E - Council File # Green Sheet # RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA Presented By Referred To Committee c Date -� 35 3�sG22 r o� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 t 15 16 17 RESOLVED, that the Licensee, Sonny's Bar, Inc. dlbla Louie's Bar (License ID No. 16161), located at 883 Payne Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fiue of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: ------ — --------- c � �/�� ' �s�� Adopted by Council: Date qr� Form�ove �ty Att� t Adoption Certified by Council Secretary B B y = Approved by Mayor for Submission to Council Approved by Mayor: Date 3 5�- By: � ,�� / By: ,�✓�(�- Office of LIEP Robert Kessler, 266-9112 Q,� -� 3s �NmA�o 3 8 0 � � 2-19-1997 GREEN SHEET INRIAUOATE INITIAVDATE � DEPARTMENT DIREGTOR � CRY COUNCIL IBER FOR O CRYATTORNEY � CRY CLEflK i'fING � BUDCaET DIRECiOfl Q FIN. & MGT. SERVICES DIR. �E= � MAYOR (OR ASSISiA1(T) O TOTAL # OF SIGNA'fURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) GCIION REQUESTED: — Concerning adverse action against licenses held by Sonny's Baz, Inc., DBA Louie's Bar, located at 883 Payne Avenue. (L7ncontested) �MMENDATIONS: Approve tA) ar PeJect �R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING QUESTlONS: PLANNING COMMISSION _ GIVII SERVICE CAMMISStON �� Ha5 this pers0�rm eVef Worketl undef a contfaC[ fof thi5 dBpertment? CIBCOMMRTEE _ YES NO ST,uF 2. Has this persontt(rm ever been a ciry employee? — YES NO oISiR�Ci COUR7 _ 3. Does this pereonfirm possess a skill not normaly possessed Dy arry curreM city emplayee? DftTS wHICH COUNqI O&IECTIVE? YES NO Explain all yes answers on separate sheet anA attaeh to green aheet INITMTING PROBLEM, Cou�cil Resaarch Center [= �'� ? � l��7 AMOUNT OF TRANSACTlON $ FUNOItBG SOURCE FINANCIAL INFOF6r5AT10N: (EXPLAIN) COST/REVENUE BUOGETEO (CIRCLE ONE) YES NO ACTIVITY NUMBER OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY 5 ��.a� CITY OF SAINT PAI3L Civi1 Division Norm Caleman, Mayor 400 City Hall Tekphorse: 6I2 2b6-8710 I S West Ketlogg Btvd Facsimik: 612 298-5619 S¢"nu P¢u{ Mbnutota 55702 February 14, 1997 NOTICE OF COt3NCIL HEARING Louis Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue Saint Paul, Minnesota 55101 RE: Cigarette license held by Sonny`s Bar, Inc. dJb/a Louie's Bar for the premises located at 883 Payne Avenue in St, Paul License ID No. 16161 Our File Number: G96-0642 Dear Mr. Lentsch: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March 5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You wi11 have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office wi11 be for a$200.00 fine. If you have any questions, please ca11 me at 266-8710. Ver uly y�urs, �:ti,�,�^� Ste J. ristie Assis�ant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 � �. a� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Sonny's Bar, tnc. dlb/a Lauie's Sar Address: 883 Payne Avenue Council Hearing Date: March 5, 1997 Violation; Sate of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 12, 1996 P{ace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmentaf Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter af licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary p(�-'Z3S If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, � f�- �L�.,� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli CO?.^..^.?11Tll.� Crganizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning CounCil, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 551�1 ��" � � � �, s � �� _-) �� C Page 2 SAlNT P4UL � AAIII! CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayo� December 12, 1996 OFFICE � THE CITY ATTORNEY 7imorhy � rv arX Ciry Anorney ry^ r ��! !' �i� � s7J Civi! Division 4Q0 Ciry Hal! Telephone: 672 266-8710 ISWenKelloggBlvd Facsuni7e:61129&5619 Samf Pau� M`mnesam 55101 NOTIC& OF VIOLATION Mr. Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue Saint Pau1, Minnesota 55101 RE: Cigarette license held by Sonny's Bar, Inc. d/b/a Louie`s Bar for the premises located at 883 Payne Avenue in St. Paul License ID No.: 16161 Dear Mr. Lentsch: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recammendation is based on the following: On November 12, 1996, you or aaother employee sold cigarettee to a minor uader the age of 16 years in the licensed premisea. This is aa offense under Minn. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we wi11 take the necessary steps to set up that AL3 h>_aring. He can be reached at 266-8710. Page 1 �t'1-a� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, ��-�-?SL�.�-�- Virginia D. Palmer - Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Sue Vannelli, Community Organizer, Payne Phalen Dist. 5 Planning Council, 1014 Payne Ave., St. Paul, MN 55101 Page 2 q ,� .a� STATE OF MINNESOTA } SS. ARFIDAVIT OF SERVIC33 BY MAIL COUNTY OF RAb4SEY ) JOANNE G. CL,EM�NTS, being first duly sworn, deposes and says that on December 13, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATSON on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Mr. Lentsch Louie's Bar 883 Payne Avenue St. Paul, MN. 55101 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnacnta Subscribed and sworn to before me this 13th day of December, 1996. ,.L� ,� Notary Public � RITA PA. EOS�'�RD � � NOTARYFLBLIC-t: ;.:,E&OTA " Ranrsev couN � v ..�� Y My Corrm. F�pi25 Jan. 31. 20D0 � w � Lic ID ................... STAT..................... Business I3ame............ Doing Business As........ Address .................. Zip ....................•- Exp Date ................. License Name ............. 16161 AC SONNY`S BAR INC LOi3IE ` S BAR 883 PAYNE AVE 55101 03/31/97 LIQ-ON SALE-100SEATSJLESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR OFF SALE MALT RESTA�JRANT (B?-MORE THAN 12 SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) CIGARETTE �I � _a� NOTE AREA ................ INSP CHANGE FROM 01 TO 02 ON 3J20/92 11050 98 SEATS 5-5-87 111987 PH ON APPN FOR GAMBLSNG LOC LIC APP'D C.F. 87-1691 11�487 PH ON APPN FOR GMBL LOC LIC LAYED OVER TO 1 11987 01/31/91 C.F. 91-173 APPROVED A 3 CONSECUTIVE DAY Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HSLP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° . SUSPENSION OF AI,L LICENSES (021791-021991) . RENEW APP'D 6/15/93 - MAILED 7/9/93 . 3J8/94--AOME ADDRESS GIVEN TO WENDY CHAPIRSON WITH . ATTY JOI3N NORTON'S OFFICE 6070 50TH ST N OAKDALE-- . VC--LIC . 4/4/95 LOU R LENTSCH ADDED TO OFFICERS PER KSVH . PER PAPERWORK IN FILE. I,OOKS LIKE AE SHOULD HAVE . BEEN ADDED MANY YEARS AGO. . 5-16-95--MONICA G LENTSCH ADDED TO THE LICENSE . 8/22/95 - NOTICE OF STAYED LICENSE SUSPENSION . LETTER SENT FOR SALE OF ALCOHOL TO AN INTOXICATED . PERSON (COT3NCIL RBSOLUTION #95-955) - T�AR . 8/16/95 C.F. #95-955 APP'D IMPOSING ADVERSE ACTION . AGAINST THE LTCENSE. PENAI,TY IMPOSED = ONE (1} . DAY SUSPENSIOI3. THIS PENALTY IS STAYED FOR . EIGHTTEEN (18) MONTHS FROM THE DATE OF VIOLATION . ON CONDITIOI3 THAT THE LICENSEE REMAII3S LAW ABIDING . AND OF GOOD MOFtAI, CHARACTER..... . 11/7/95 OB PER KRIS SCHWEINLER--LAP-LIC . 3/26/96 RE-ACTIVATED PER KRIS SCHWEINLER-LAP-LIC . 1995-7% DISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC . 1996-7°s DISC ON LIQ FEE APPLIED TO 2ND 1/2-LAP-LIC Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° Bond Policy Number....... 3ond Company ............. 3ond Effective Date...... 3ond Expiration Date..... Insurance Carrier........ LEXINGTON INS CO Ins. Policy Number....... B11010018 Insuranee E£fective Date. 03/21/96 Ins. E�cpiration Date..... 03j31J97 Associated Stock Holder.. LOUIS A LENTSCH . LOU R LENTSCH . MONICA G LENTSCH - OFFICER Dealer No ................ Tax Id ................... 9205317 Worker Comp E�;p Date..... 0?/01/95 Telephone ................ 776-2093 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... � . � � Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9500 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° CIGARETTE PREMISE CHECKS ROUTE: #4 � l. � 2. � 3. � 4. `� a � � Lj ` a �R's :� �_ E. � '�� 7 � � � � � 8. �9. � 10. �I I. �12- �` 13 t ; t �F INSPECTOR KRIS SCHWEINLER TOTAL MART #5667 304 LARPENTEUR AVE. E. BURR STREET GROCERY 962 BURR ST. KORMANN'S SUPERMARKET 714 BURIt ST. MORELLI'3 SPECIALTYMARKET 535 TEDESCO ST. corrxoY°s G��-}.,_- 499 PAYIQE AVE. YARUSSO BROTI�RS 637 PAYNE AVE. y GITGO MARKET � 719 PAYI3E AVE.: ��Y 1 �� ' 870 PAYNE AVE. �LOTJIE'S HAR � 883 PAYNE AVE. ROCKIN' EAST SIDE 893-99 PAYIQE AVE. SCHWEITZ'S SALOON 956 PAYNE AVE. PAYNE AVENUE LIQUOR 980 PAYNE AVE. 1NTERNATIONAL CURRENCY EXCHAIvTGE 981 PAYNE AVE. (� a ; � '1, ro'� � �- k �, �, 9 k-r- � �'1 .� t- f�- w�' �2 5 �� .�� WEEK: IOI20146 - _ _ , i �.�. _ . � �- 706NCC0 COMPIIANCE CHECK FOAM ,� DATE: I� " y' 17N� (� m TAX 1. 0. NUMBEi� NAME OF COMPLIANCE CHECl�R �,.,, S NAMg pf OFFlCER � _Q NAMEANO ADDRESS OF UCENSm VENDOF� j O ri i aS � 3 �a� t�e WAS 7HETOBACCO - SELF SERVET pc �� SAIE WAS MADE YES __�/� N0: . BRAND: C a-.c � j -, ��/, NAMEOFCLERK: f��.l� �� rr� )t�V r-,.� SIX: M F: • DESCRfPiION: 1.�l._ #: S- x. �"�Gt� r 1�{ (..�1„� .dy f cl�� .: _,, CHECKABORIEU YES N0: aoomoria� cflr,rt,�INrs: f¢z.� �. q�.a� P O � aw; 2 4 � O y P • fa F � 4 � . F S • q rv � �a , : O V 4 V \ P � 0 o w o 0 Q � Y V �� N � w�� U U Y V V Y W Y � V U C V W W V 5 U V 5 I� I � � � � a � � � � ° a � � u �' � € � � � � � � � � � : � C a : � � � � � � � � � i� & ��omu��d�o � � � �' � E € �' � w V � 2 \ r � � � w \ p Qy m \ � A b A m m \ �q' � N n N 4 O n� Z E m n N n u N N � n 4 D I a e � o- a p a ei m 2 n�i �a � a r d i 5 � 5 z i ��(�. t�n �n a a a p M V$ � a Y �� O Z N Z � H a F � Y Z F � F o F � F a F� N � p N O O �' O N � o O n� y O O O O o O � O O O a O O O o p o O � � w > ° o > w a ° y n v Y .�„ > < > n > e i « > n > m y : > » > + N . O 2 - y � F N H � E � N � "� " »� �z �>�g � Ng -^ y � , �H € 'H X 4 0� v g . � .. .. .. 3 d M n% a O O n% F K%£ n% P% V% n% ry% b% N% n% e% � � V 2 U S U� n£ V S S Z� K V£ U Y V£ 0. E V£ V£ V£ U� V£ O u i �",€� � 'x `�° �"� F p i W £ O £ Z M N N � N m � � R o N � � � e g � � o ° ° ° ° d ° � w � � p z 8 y. °"� �� s E [. � 8 S � {� 8 { � � {� � ° S e� v� N �� O F F O d O p F q � N 2 � V b O O 2 2 Z 2 2 Y T 2 2 O � 0 Y q S Y � O W m 8 � 1 Q • V b ♦ � D > H Z �} H L -i O N � F o P S F � g � E O „ Y H • � 9 0 4 O � � F o > 0. � � F � F � � � d N O .� .�n 4 2 � � O 3 Q V ti £ � Q ss O a 4 O C U ¢ �w � a 4 a F � � 4 Y O n Q 4 k � � k � � � � a � � � � � � � V V V V (l O N Q 4 4 � p a N� G V O % 13 � 4 � O o K 4 m V V ` z o ° x W o .z. i N V y V y � P F „ Y � N 4 N � � N � r� q E n £ 4 1�{. 4' j 4 U V O F F qy+ Z �� O� m 0. � O �£ �� a �a� 4m �� '�a° �•� _a�-s P / a z a a o � � � a � e z : `�' a : o u F 8 4 v � a ° u V O O Y � � U 2 G • t�d � V V '1 V U Yy W V M1� ; � i � �i t � G 6 �' �' F�! F a � � � � � � � � � �� o € � � � £ 0. J V V V � V V V� mg z o ... .. �, .. � � .. � . �3� i � � � a � � ° � a P 6 41 p �y y p 2 z 41 � F i 6 Z ~ D L M n O � p � O � O F O� O �3 °.5 °5 a3 'S °� ° .5 e3e3 e O o O o O o O o O a O e O o O K> N 7 N> ti> n> o>�> ��' �y � ti 'y �N �H �-y �H � � y X X y y M % yC p W R F b �F 6 4 F 4 h fu F 6 F 6 Y W� W 5 � U£ V£ V£ U S V£ V£ V S V� V£ 4 2 � O � F � 4 i � O i 4 4�] �N 0 W E 4 •� R N N N � � � Pi ° ° �i Pi Pi � F F F � ° z z ° z i � z 6 O � i > 2 � O � O i W N � � f W a ° : � � � � � o � 0 � V V C V V V x Y O + yyy �� a 4 �„ O N� V •"> ;� o � � V O .] } � , L O� z „ � Q O1 W� 4 O � s aa�� : �a �� o ° H:�" �e. � Y �°m � : ° ° � ` � � �', � m P 6 60`.�� " O �a� �3 Y� �� m �? � 4 F 4 F 6 N � V m r Y � z O � M N 8 � ° z i � m N � � � O O Z � N � 0 �C �" $ � � A y 9 � F � 0 4 V � N � F Z � V W V L Y � � � �� ' � � o ° a a a`H � � � �� n a o � � .. .. � < s �u a � W a o � o m o ° .o ° oo ' o s "'. > upi N » [• N N p q [ a -. a � �u .� Z V £ V £ V £ 2 � O � W y m w y � � � � U U V V {� F F E F 2 2 2 N � E � F � � � � � V V U V V 4 � � � y q .�'. �d y e `a 4 V O N 4 U V �`5 o Q zx ° a E �5 w z g v� i` a o�i F� a c - � W `.'.�. � o g 'a �.a N � �- o S o y ^ a � �aw X �a q � �� V 4 3 n � q U� V V q�-a3s A a od f Z 4 O C � � p F 2 G 6 .] , � V 41 J ` � D a a Y Y V V U V U [I Y Y V V� W S V yy ; U � � G f G � a O V �i Fi U 41 i V 5 y y rt F F; 6� ` Y N F „ ; j .< R � � � $ a , � � U 8" V S & � V V � c 4 W V U r ] 4 N . � v� v N r .+ �+ n w V 4 ti -� b n C � K 6 C K K m � L °� n o- a W � � J 41 � M1 O � O � O z � W Q 6 p � O C � �S o5 ° .3 °.5 '3 '3 'S � Z O O O o O a q O O o O O O y j y v> p h> n Y n> n? n? r S F 4 N 2 F y N N ^ N F N N N N U � . , , . . x x x x x � � k i � � � � � V Y V� V L V i V S V£ V S C t � V q O F 4 � � g : c o � � F F E O � � � � � n 0 0 u > a z 0 � o u ro � � � � " �3 3 3 3 0 ; � � � • u � q 3 0 V � > 5 r � � z : o "�o�!� �F � O b i �$ � 0 V a�� w F Z u � ��@ O y C t P N 4 � � � § 3 O 7� r U U � i V C 4 � 5 6 4 � z � [�° ,�o "a �o "g e o S o ° o 0 0 ° rv > n > "n > r a H N ' N " N .,. y � x o x a x V £ V £ V � V £ V � y V 0 � 4 4 M1 ' d > p £ p V V V C a a � i n " .°�. " ° i o M o F O O O O N ? N > � N > E y e x � y e K 6 f L N M1 t� i U S U y F F F y N H �F {. N O O O � � � V O V V V z a z ° a z z ° z ° z G � u � � � � � V V U V £ j � o � ��a 4 � N �r �a o = p . V N a � � 4 � ; Q u 4 � 4 � J O n� � F � � � � V V U 4 u O 2 � G z � $ �� a � � �� o ` � 0 � y E � 3 N y �� o ad � � � � � 0 U � C �z Y f��l N N N w � E o 5 � F Z z ° z � � � d � � U V V O i o 4 . � a w Ea �� n � O � 4 � � � � c�•� _a.�.s > h ffi � : 0 0 ' � F a � : y w z� 3 a : ° o u u � � � � � F O 4 V Q � � � W " x YJ U V " tJ U V " V V " c c � � �u � � � � 0 5 c � � � ' � � � � y y � � � y � � � � y J .] 6 F J „ R � 4 „ V � $ E � ° � � � � � � � � � � � . .. .. „ : � � � � � m y � m � � a r��d � a ` a a .. i 6 G a�;� �o"� �� o �� o �€ �o �? � � z � [� O F ti f% a F e F o F ; � F � F o F o'.� e F � 4 F o F a Y �s � oSo3 °5 °5 °� 05 03 03 .S o5 S5e3 05 o ' o . o 0 o e o o� .� .� o 0 o a w 6 . o o ' w � Y � n > ° o a w > � > ° > o a e > a i $ > m > y ° > ..°. > o > OL �+ � N � N N W N N N N N N � y � N � W y N � N Z µ N N 2 � y � "z , , . . � "� , wg . , j y in % p % { �a % y in M rv% m X r X �u % a% n% o F m% n% �n X ji F W F� u'N W N (u F Y. F W F W'n W F 6� 6 F o O G. F fu � i H a Q '� �i � ti� u i o i v� �� u� �$ o�S u$ h> o� o i o e i' F R � V Z � O � E � 4 • €; � a o o a c � F o � ? a� o F ♦ � H N W N � F F m N N �n m F n a � �Z � �S � '`a � Nz �Z � � � �Z � S S °v E 8 °u P. S u Y $ $ � � f F = a o f� s�� z� i � ° z z z z z � a > i Q n o � � a � � � � � � � G C � � w � � � � � � � � � � � � � � 9 N U � � V � N �1 o O � V V U U V V V U V U V V V V R 4 N 4 • Y m . e y u 0 � O � 5 u U � w E Z s • > L] � � 0 d n y V � p p n L 5 O � m C' p 6 C � 4 S V I N W N � Y � m y O . K. Q V .] F O � O O P � � .] � a � ^ m � N � � ~ J `. �u F � O > w N � N m V Z /a � tl V 5 F�.] �] ` O � F u' �l tl F X V � a 4 Y� 4 T � o w '� � a � � p /�i. ' Y � w 2 � w U y N P m q Y'u� 9 . 2 E i S S A� � V� �;¢ >. W �� V� � N P 9 �� 7 °g' � 'a' a>" . o r� $ � � a v 8 a E � a ''i .�n Ri v � � s � i c °^_ a �� a q a o m � Z F • O G � 4 j � 6 � F 2 • � R M a Y � F 5 0 V 41 N � � V � U V V V V I U ta � U N �`� U ; e � E o � � � � e 3 e � � € �i� � � � � � � � � � � ma� " � : � � � � � � � k � � � � i � � " a a ° g°"z a i s o a z a 5 c E i� � � a � � � € s � � o�� a a a � o . n � � � � � � e � � � � � g 3 � �9 { � �� K K � d . p 6 L N f C f W N fu fn 6 6 Z Z 4 w 41 W W 6 W „ O�t �� Y i 4 G Y W O � O 6 M� 2� w O „ y w H W Z � O V O� o Fr o p h e Y o l+ � F o F o� y o F n E o F o F o f. � w �� O O O O O O � O o O o V w o O � O o O O O o O U y � N> > n> n> O S n S�i y 4 > > > n> s S N.] . y � F � M � F� w y � F � Q 2 2 � y N y � y � F� �[+ V 2 N n � ti u Z O L ^ N (� r • • � w O r i p w n w w X �n % x% N% w V p rv% q w b v�i � w � U� U S U£ U L V� V S V£ a 4 U i V Y V S (� � Z V£ z � F R � � � � a � � 0 , z � 0 w � > z : � � o o � m I� 8� Y tl � U � ~ u O i T Z g y O S � � o O� � £ .�i � ^ V 2 � � 0 : O .�i � P 1 O � � F Y > p � 2 � c o o e o m c q � q o � � � y � � � � � � � 0 0 � � � � � � � � o V V V U V z ° z � $ i e z ° z i ° z i ° z � � � � � � � � � � � � U U U V V V � � D 4 � ¢ a Y � V 6 1 i r m m � � � � O H p y yq � � J .J tl O £ O F J y 4 Q £ J F ?� �� ;� �� C � � � � � � U U U V 4 h Y � p � 4 m 'L � Y S � U g 4 +� o m y t� F . R o„ F 4 a � m � � N ti � v � � , � N V N � M - � 4 d� F J U S 7 h '�5 � h� � F `.G �1 C � U V O a � 4 m O � � o U � / �� P a�-a�s � o�: E. 2 4 • O G � � � : 4 R : F 4 • 3 0. a : O V W � ` 4 V C . Z V j ` a `° � o � m o � �1 �` {�? G � O �� 4 t 4 F� U 2 V FJ N 4 t3 �� 4 H=O V f N r F a � g � � � , � ' � � � 3 � , � m � E o p � ' � � E � � � m �� „ M M W F O p a p� O( Z � a p� U 04 Y 4 V � S u � 2 i W F � 4� d �w y 0 F m C 6 4 [� j ] 4 6S � V PI i O � N fu � V ° � 8 E & ��C�4�'�� $�� g�3g �o�am a� �� .. „� m!�`i m m! e i i� F�`a rv� e `a S$ a� n � a rc e � a ti e � pp w y � p 4 Z Z u w F 6 y Z � w O b D � O � O 6 � 4 b ✓ O 4 O V � oS°5 �5 a3 03 °o� S5 °.3 � w � o e o 0 0 0 0 = o a r . o = o „ � i� s w> »s .",�i y o'> rv> n�� N N b a W � Y� p � N N N V 2 G � � � � O N r � X % % X % „ � a X % CI f� 6[� 6 F 6 F 4 F R 0 V e 1 F 6 F � ��`' �$ u i u i u s� $ „ S d�x � s z . o � F � 4 � � Y G U F F n � 2 � V V r � � z e 0 � a � � H � S 1 � � � Z O � V U { : U u � Z �' � � :.7LO N � w M � e p� y� r L�i n p � V � Z 4 N 3 4 a M S �»� �� o � �0 4 ? s Y G O � F� F F 2 � � � ° z z z ° z V t� U V � � � � W N N � � � 4 r � � a � V U � m 4 6 O O Z O � Y p � q O C �q Y .t Y N F� O F ° z � � V � "x � 0 0 Y � V O � i W f� V ° z W F 0 N ° z W W � c' „ M J � o E V rc n � ry � �+ O � 00 ° o > e. � N m M m a � m ti � u N 4�] b F O U � z � � � F � � � � V V V U a a y u s 3 � o Y a p ti z 4 £ r 2 N y � b w q „ w ¢ £ £ � a � y � w > > � F�$ �O � Z . S . � n. .� .a .] P o oo: ��: a�: Fz. � o� o 4 V � � § � ° m U O V� � „ i U 2 V O � M � 6 � �1 � £ � Y V � e > m 9 N � � O i S • l : .°�^ i � � N � r� O S e a 9 � .. o V 2 � � i < B - g ' 3 :o: i > u . V Y � V � Y . V V Y Y .t U V V & c c � � E � � � � c � � � " ° � C '`° � � � � � � � � � � � � � � � � a � � 8 � � 8 E 8 � � 8 � � r�i V � m � .. .. . � .� .. .. . .�. E .. .. .. a � a a n s a a m m w o-� a a n a o a o � S � o z o � o y � o `" o � o � r � o `" � ? o i o E o H a F o F ~ F O F � F o F o F 4 E o F o F o E o F 5 °3 oS °5 %3 °5 oS °S °5 05 °3 03 °5 °S 0 0 0 . o 0 0 . o o a o 0 o a . o 0 0 0 0 0 0 0 0 > . > o > « i .°. > ° o y .°. i .,. �°+ > N N N � N N N �� µ N M N N N N N N N N N rv F y F N N � m q R M % % M % %¢ w % M y % % v % F 0. q F F q f C(�� 4 e F i F fu E 4 q E W F� W q F W q F 4 q F F 4 F d F £ V S V S V£ 4£ V S V� V£ V S V£ U Y U£ V£ V� O� C 0 � p O F F E H F E 2 2 2 Z 2 2 V V V V V V F F F F �+ � ° z ° z ° z ° z z z o � � o F F E� F � � E o O O O O z z z z E � V 2 Y (�j I�C N o � F �+ z z � k � � � C � � � C C k � � � � � � � � � � � � � � V 4 U V V V V V V V 4 V U � y m � m i f w m � �p�, x .� o ° � m °� � ° d a � m a Z N p1 4 �4 . � � O � o � � , p � a O (] C yp C n N� .i O m �� . m O 4 � N p9 4 y N �� 4 Q M „ G H � 4 S � N � 5 F O � � e. 4 h �� j u n ~. Y� L e �� o i E m s m M o 4 � ' m 'g x o 4 m ' a u N 2 Z a C � 4 .i - O N U N V N � �� a �o �� $ € �� o �� o q,��a �s q D N H • 2 4 � V F 4 � � F � 6 O V H � G � � X Y � � V V V U � : � � a a � c � ' � � � � � � � ; � � � � `'e � � � e s � � > & d � � � d a ° u � � �O � $ �' o � o m o " o o& e o c o 0 o c o 0 0 0 0 V � � S ° n s m > ° n > ° n > r > � N F » y ^ N y N y n N . y i U rv X y rv% N% y � �v % rv M � fu M 4� C�� W F� Y F Y F r V S V£ V S U S V S V£ O � 4 � � O � m m m w V � F F y �r : ` V U u � : z � S $ e 0 i i 9 G � W O � � Q � 6 C y � � g M w � q q q q A O � V V V V Y o u p � � p � 4 g n u � . " � � S F F � :w 3�� m 'a� Q � � o 9 O w 2 F� r�+ F [.• f�u O $ y w' S M u U O v C� � 6 y y � � h w 4 W F� C > 7 A � a�. V a a 4 s 6 F � F z F U z � t� � � � 5 � � � � � � � a .a a .s a �E V ` � � � a � � � � � a � i � � � � ° o ° a m o o. �o m�6 ° o e5 �3 °5 ° 3 ° .5 �5 O O o O o O o p o p ei > u�i > rv> ry y ry! N 7 �n b N V - N N F N N m„ v w% N% �n X N% n% 4 F 0. F s� y F C E 6� U£ V£ V£ V� U£ V£ 4 p ° z +vl � d N N F y F F V � £ � U V V � a �a. z ° z z ° z C � j C � j � yq (� (� V U U V 3 � 4 W � 4 V 2� N O � V � J � , Y 4 Y � � v y - � � i N + 6 p i 2 0� � 6 4 h� 6 O � � � V V V V o a n o � � 0 U � Q i � K H z ] � a �a N� J E ti 4 D F � � 4 � � � � � � � d � �� rS a c � � a � � �e ?o w F a R � O O O S > R > � N N N m X u� M n A � V S V £ � � � a O ° z � � � � v � � V U U 4 K h 5 � 0 4 N � F R fY � � � y 4 a 4 ° a G a a o $ 2 � p � U 4 >� 3 4 N � y � � � F a rc e ° z s z� m�' P o� f sb 00 �� a F Z � 6 i W � ; u� � : � � � V .] E a � m � f "o �� o0 } V � r� H l N F v z � .°'+ a � � V Y V � � 6 V � M1 0 03 a O N ? _ y w w 4 F V � q�_a�s y X ' � X X Y U Y Y g � g U Y n 4 Y V� V � � G G � . G G g � G � � 0 � � � � � � 'a o � ' � � � U V V V � V U.] V V O V V V v i \ U � � n � n in ee .� .� w n V � b m n .y p � a s x m s � g a m w ru �i � ° a ° � `z„' e a m � � �' a � z � z d a z m z w z � z s 4 p V. O � O O � O a O � 2� O O O i O �5 °3 e5 aS °S SS °� e5 �� S" oa o0 0 00 o d5 eo '� oa ea ° n a n i .,. r > ° e > ° ° °,�'. > .� > r > N N N N m N � N N N � 2 N F 1` N E N N y � � x r„ m x � x �„ y .:� x e' e M1 :„ .: x N x n 6� 6 h 6 F u 4 F W 4 F W F L. � 1 F tt Y C F W� p V S V 2 U 4 2 V S V Y U Z 4� V� V Z V L V S U 2 � F � 6 • �� , f�il f�O w l�.1 !�Y N W f�Y � Ll � N N N e {. N N N N� { F . � � �� 2 Y ffi 2 2 � S S Z � U V V V V V V V V : o s s a s s s s o • z z z z z z z a 0 m : > � z ; C G � � 4 k � � � g ` � � � � � � � d � � o � 4 V V V V U V V U � i 4 O 8 4 o > C z s �� " ° H " i N� � o � � s 5 M , o � � Y � � ¢ �� N N 4 �n M � U \ u � � q C a � � � Z � � K 6 � � � � ° a � "� � � i �' g "" m � " 9 O J Z 4 �� O O Q � u S 2' SI �� o � � s � ° a m j�o� �A� �g s� �� h� �y y 0 � p (� � y l+ y N Y F p p W � V U � a U M p y p p 2 F S 2 2 � � � V U V 0 0 � � 0. rv o n d � ss V Y N 35 33 3 � � � � � yH yH � � � V V N � U U O W Z q m � a � � i e 5 �� F `1 a �a ��: sa: �a a: °l�— � �s o� d� �� `w � u w m m u "' " u�. `"j, w �' a �L � G �i E , �' � 6 G F�i � ; � � � � � � � � � ` � � � .Ti o s .�. ' i ' a ' s .�i ts ryryq i a u z' � V � U U V V V V � � V V V \ X .l N m � � 4 q r n n� N n n ti .�i � N V w x a Q s �a a r��J z � m a � a rc a � � z a a a o, n o- s a�� o °' o °i o w o � o � o . �O � o � o � o i o " o � o q U� F o F a F o F � F o F 4 F O F O F o F o N o F O F � 8E �3 oS o3 °5 05 °5 03 e3 °3 °3 °3 m3 '3 0 0 0 = o e o . o 0 0 . o = o e o o y o 0 0 0 0 0 "y �� a .� > i > r > ° o > �°. s ° o s » > n > ° rv > : i .�i. i r > " �" m� �d �m �q �� - y �w �H �g 'y �H p V � r C • r r � � r r w % � y �u % u% [+ M h% ir %� n w b F �n % r% {{ a% u% � � F 4 F G F 4. E G F C F 4 M W F L� Y 6� L M W F 6 F � S V£ V i V S V£ V 1 U i U£ U£ U S G i V£ V£ �Z � �} F 4 � O � F � � � 4 N f�i !�i] � F � � F � N s�l 41 F N N N F N � N N H F F ^ V V V V � � . O � �O � S � O Z O V y � [.� {p � � V � � S t 9 9 S 9 2 Z Z R � Z 2 2 S a � s � � 0 <` � � � � � � � � � � � � � y �° g . � � � � G G � � � G C C � 6 R m O. O V 4 � •> � 4� O tl � � Y r F n r�n a W y E G 4 � C p O� � n 4 F� E N � O 4 ' p O� V� O O� y N O1 O N 8 4� �� 4 4 U N n F �� " � � '� "� �" ss a� 8� 8� S� � � � g " �wm � �o �� m o� � AN a � S m � § �@ Q .", : a � � � z � H � y ° a � # F ° F � m � e 4 d m e`� u �€ �� F � �� ° s � H a � � y i ; o u� o m°s � 4 m � m F o.`�. � o ��: '4 � Z� a o d . � �F �+ F.`a � F m �R c F F x 0 o� F 2 4 V F 4 q F 2 q 6 a , O V N o O U � � Y V V N [.� O � � 2 i Z �Y U � w a „ �' � z m � i ' o `o � �' F o .3 m i > I� .+ �o W a � a �u � o `" o m .. �E o3" 05 o� o0 V y j u�i> F 4 N N - N V Z � e % � V 2 V � Z � O • F � 4 � � � � � C v 0 > e � v � o P `- `� o � • Y 3 O .^> ;y a �C � O � aa?�= � V 6 Z 4 F G � 9 2 O � �" � 4>a F 2 U s � � u z a a O m � � F 2 V � � � 0 Y � 4 � � i o e3 o O u N a % yyy 6 � V F 2 E : � � V � � a m P M o 4 V � V 4 O N V V 6 P Z Z Y 5 5 fY Z ��s ��s q�-a3s