97-233�
�����r i q
�, : � _ J-'„ _� Council File # t _ � 33
Green Sheet # •� �G�
RESOLUTION
ITY O�SQINT PAUL, MINNESOTA Sc�
���� �
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a Jeraldine's (License
ID No. 16299), located at 605 Front Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of
$200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (3Q) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are base upon the facts
contained in the Norice of Violation letter to the licensee, the investigation re ort, and such
arguments as may bave been presented to the Council at the public heazing. The fa�ets were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date � ,��
Adoption Certified by Council Secretary
By:
Approved by Mayor: Date �/S 7—
BY: 1���
: .��%�',"� �i�
Form A rove b� City Attorney
By: �
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
�� ���J
� Rhi
OQMflTMENTqFFICE/COUNCIL DATE INRIATED �} Z} U L U
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
INITIAUDATE INRIAVDATE
CONTqCT PERSON & PHONE O DEPARTMENT DIRE O CITY COUNCIL
Robert Kessler, 266-9112 ASSIGN � CITYATfORNEY O CITVCLEFK
MUST BE ON CAUNCILAGENDA BV (DATE) qOUTING� � BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT, SERVICES DIR.
Mazch 5 1997 Public H OflDEN � MAYOR (OR ASSI5TANT) O
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACiION FiEQUESTED:
ConceLning aclverse action against licenses held by Jerry Belgea Enterprises, Inc., DBA Jeraldine's, located at 605 Front
Avenue. (Uncontested)
RECOMMENOATIONS: Approve (A) or Reject (R) pERSONAt SERYICE CONTRACTS MUS7 ANSW EP TXE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING CAMMISSION _ CNI� SERVICE COMMISSION �� Ha5 this personffirm ever worked under a wntract for Mis department?
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this person/firm ever been a city employee?
— YES NO
_ DISTRICr CoUFT _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any curren[ city employee?
SUPPORTSWHICHCAUNqLOBJECTIVE4 YES NO
Explain all yes answers on separate sheet antl ettaeh to green sheet
INITIATING PiiOBLEM, ISSUE. OPPORTUNITI' (Who. What, When, Where, W1ry):
A�VANTAGES IFAPPROVED:
DISADVANTAGES IFAPPflOVEp:
Council Research Center
t ? � i�3i
OISADVANTACaES IF NOTAPPROVED:
TOTAL AMOUNT OF TqANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDItdG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAIINFORFnATION (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
q� -a�
CI1 1 OF SA11V 1 PAVL Civil Divition
Nosm Ca7eman, Mayar 400 Ciry Hall Telephone: 612166-87I0
I S West Ke1[agg Blvd FacsimiJe: 611298-5619
SainJ Pau� M'umesota SSIO2
February 14, 1997
NOTIC7s OF COIINCIL HEARING
OwnerJManager
Jeraldine's
6�5 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc.
d/b/a Jeraldine's for the premises located at 605 Front
Avenue in St. Paul
License ID No. 16299
Our File Number: G96-0652
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., NTednesda.y, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
truly yours,
! !/ =
S�ep,�fen� Christie
Assista t City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIBP
Kathy Cole, �'xec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St, Paul, MN 55117
�1�-a�
UNCONTESTED LICENSE HEARtNG
Licensee Name: Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a Jeraldine's
Address: 605 Front Avenue
Councit Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: December 10, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Enviro�mental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation and follow-up letter
4. Llcense information
5. Comp{iance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
���:
r > �?1
:Y,
l`
� :,�
� �/l'
' %///// /' ,f . r,, : .�• - --r .
>
� z;�` \ �
�y p {'�."j� h � K ��' I .
) IZ
'`/ h�tg. /� �l: �� I g�� � I j .
) I
� I II II
� ��
� � ��/ / r % '� �
� / �� � �„ , �%
,,., �� ,� � / � � . ,_
� ��`i � ��./, � %�
`,.
� �/ s � a> � t' �� /�i :
� s` � � � ,
1 � '� \ f� �� r � /
�
;�� i' ' i I' � �% � � ; � �
1 i�� �// ,
� �
� � ' I
�� .. � , r
/ i �p" ' � ���� ���� �/ � �
1/ /� / ��� �)
� � �
� / . ., ii/ �i�a��/L� �
�Ai�.;� ... �.��1/�
, `;,�-,,
� t .. /
�r '/ I
/, � , � ��J�
�
� ��/,� i
� �
ti� �/�� ,
, �r
�7� r ��
�/
� / �6� 4 � � �� � %�� .
.. G�L��2—�'i� r
�
�
,
� �
� � ._
� z
i F/ ��
� ' y /� 'i t
n; ���
� ���
� r � v e,`,
f �^ >i�
`} {h`z
M1/V � �
� � n. � l� ��,."�":
�� ci/!u � � • _ ����� �[,v/`aC:.
%,�''� �"� '��� G%C%/.'i`i' �,,�* '` �
t s Sc a-��
�ca t' � ,// IV�l� � �
. - � 1�! �
� , f � ` �
; � � �� ��'`� �
�� , � �r
,
- . � ���
f ;��� ��%�
�. A - :
w���� ��� //
r � � / � /y � ' �/ // // �Q� /✓ .
� 'V t (/"�-/sv�/�/������C�/C/ �i�������" ' _ {�
�� �:
� �r 4 �� � t �
�� , �
�
���� � ��� p,.. � _,v �. , _ . ����� ., ���
YL i
�.
_ .:�f.�„ti4�
� �.
_ ..�
' ^ `"`-�w�n"_
.,� �
� /�� �r /��
�!. • �
� / ��.���� ii
; �
� Cl� <;�;�
�� ." J/�„ �i- - �,.. i - �,
� � � �/ I �� I '1 / �'� �� ��� � �� Ir
�� �;�� / fj . , I / �� � � �`� � � /'' ' �� � '
. �,- ,7 � , `I /" � ��� � / �
, , �:,� � /'/�/,
� ��/' "� � � ' i /' I i1-���
� � � % % /��� ��, �,/, �� ����'� l � �%
� '' � � ►' � / � � 1% i%'�'' y/
' 1 � / ' �` `-
, ,
i ' � �
� � . � � � �/� ♦
. / I
�� / :� � / /�� � ' , /" I
� � \ , , �,� , � / i-,� �7 /,� /
i i� � �
�, � � .
� � � � � , ,��, / � 1 � j� ./ � /ji% ,. j /�,/
i i :� �� !
� L1/ /, - ��I ��� _ . .
: �� , �;
� -- -- -
; � �
, . ,,�i� ��� i
Ir,4,,'� � � l / :��
.�
��, / �
i � .., �
�� � . ., �/ / /_�'-///:.�%L��/�� ��
OFFICL d THE CITY ATTORNEY
q� • a33
CI1Y OF SAlNT PAtJL c;�;roNUro„
hbrm Co7eman, Mayor 4Q0 Ciry Hall
IS Wes! Kellogg Blvd
Sainl Pau{ Mvme50m SSIO2
i
February 6, 1997
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
Te7ephone: 612 266$710
Facsimile: 611298-5619
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a
Jeraldine's for the premises located at 605 Front Avenue
in St. Paul
License ID No.: 16299
Dear Sir/Madam:
Our office sent you a letter dated December 13, 1996, in which you
were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a
minor on December 10, 1996, at the licensed establishment. The
letter asked that you contact this office to let us know whether
you disputed that fact.
If we have not
1997, we will
violation. We
the Saint Paul
imposed.
heard from you in writing by Friday, February 14,
assume that you do not intend to dispute the
will then schedule this matter for hearing before
City Council to determine what penalty will be
If you have any questions, I can be reached at 266-8710.
Sincerely,
��;�-� �.,��.�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, Deputy director, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
�
a�.a�3
STATE OF MINNESOTA
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 7, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 7th day of February, 1997.
`��/ / ° , jC i�C.
� � Notary Pub�ic
. �
� PITA AA. BOSSARp z
� NOTARYPUBLIC—Mlf;f:cSOTA S
RAMSEY COUNTY
� k�YComrri.E�cPiresJan.37.2W0
a
-' OFFICF '� THE CITY AT"TORNEY
Tunothy 6 lrz, Ciry Attarney
q�1- a�3
CITY OF SAINr PAUL
Norm Coleman, Maynr
December 13, 1996
Civil Division
400 Ciry HaU
IS i�est KeAogg Blvd
Sainf PmJ, Mmnesom 55702
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
Telephone: 612166-8iJ 0
Factbnik: 611 198-5 61 9
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a
Jeraldine's for the premises located at 605 Front Avenue
in St. Paul
License ID No.: 16299
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On December 10, 1996, you or another employee sold
cigarettea to a miaor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legi8lative Code �324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set hefore the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. Ee can be reached at 266-8710.
Page 1
�� _ �33
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
7/�.��� v��.,.�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
Q
.
Page 2
, j
q� _a33
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 16, 1996, she served the attached IvOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
t�his 16th day_ of Deq�t�e�, 1996.
�� KATHRYN J. McLAUGH.!N �
�; t��TkRYPUBIIC—MIP1iCf50�A
�� RAMSEY COUNTY
N�y Comm Expirea Jan. 31.2000
q ,� .a�3
Lic ID ................... 16299
STAT ..................... AC
Business Name............ JERRY BELGEA ENTERPRISES INC
Doing Business As........ 3ERALDINE`S
Address .................. 605 FRONT AVE
Zip ...................... 55117
E�p Date ................. 03/31/97
License Name ............. CIGARETTE
. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12
SEATS
• . SUNDAY ON SALE LIQUOR
. LIQ-ON SAI,E-100SEAT5/LESS-C
. GAMBLING LOCATION (CLASS C)
NOTE AREA ................ INSPECTOR CHANGE FROM BARB TO MII�E - 1/6/92
. 10323
. 85 SEATS 5-5-87
. 4-13-89 PH ON APPN FOR NEW OF CLASS A GAMBLING
. LOCATION LICENSE APP'D C.F. 89-655
. 082991 PH ON APPN FOR NEW CLASS C GAMSLING LOCATIO
. N LICENSE APP'D C.F. 91-1596
. 1996- 7°s DISC ON LIQ FEES APPLIED TO 2ND 1/2-LAP
Bond Policy Number.......
Press <RETURN> to continue...
A1t-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 5600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
Bond Company .............
Bond Effective Aate......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........ ROYAL INSURANCE
Ins. Policy Number....... RSP259193
Insurance Effective Date. 04/08/96
Ins. Expiration Date..... 04/O1/97
Associated Stock Holder.. JERALDINE D BELGEA
Dealer No ................
Tax Id ................... 6995326
Worker Comp Exp Date..... O5/12/94
Telephone ................ 489-9633
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9500 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFP °
CIGARETTE PRETqSE CHECKS
ROiTTE: �14 INSPECTOR: KRIS SCHWEI2�7.ER WEEK: 12/IS/96
� 1.
� 2.
-> 3.
� 4.
�� 5.
� 6.
,� �.
� 8.
� 9.
� 10.
� I1.
` 12.
� 13
� 14
� 1 S.
PATRIC3C'S LOUI�TGE
1318 LARP�23TEUR A��E. W.
MGMLIQuOR WAREHOUSE
1102 LARPENTEUR A��E. W.
T'ED' S RECREATION
1084 LARPbN'TEUR A«. W.
TOM THU^�� MARKET �118
626 LARPE\'IEUR AVE. �'T.
TOTAL � �� '
568 MARYL�TD AVE. ����
LIQUORCITY �- ic,�,
55� COIvfO AVB.
EASY STREET u'EST
6 J 6 CO:l�O AVE.
SPEEDYFOOD STOP i2tiZ
968 DALE ST. N.
JERALDIl`'E' S
605 FRONT AVE.
A.C.A MAI�TAGEMENT �351 '�v� pL o �2� t2i� �'1�
623 COMO AVE.
TOM THUMB
1546 CO?v10 AVE.
HALF TLME REC
1013 FRO?�IT AVE.
SiJPERA_A�RICA #4359
950 LEXIIvGTON PKWY. N.
GABE' S BY Th'E PARK
991 LEXINGTON PKWY N.
I�'EW FRONTIER SALOOV
230 FRONT AVE.
q � _ a �33
�••- y • ' TOBACCOCOMPl1ANCECHECKfORM # �n . 4 � ��33
DATE 1 Z �� -t TIME ��_ t
TAX (. D, NUMBEt� � f
NAMEOFCOMPUANCECHECt�yr1G ��'�J: �EOFOFFlCER 1LS .
NAME AND ADDAESS OF llCENSED VEND �
Y9ln�,�,n� a �
��� �-, .�..,1 !4�
WAS THETOflACCO - SELF SEflVE1 ASSISTED9 MACHWE? _�
SAIF WAS MADE: YES tJO: BRAND: ��1 �.n S �Y�
NAME 9F CLERK: rn, �[2 � Ct r r G�'n SDC M �_ f: '
DESCRIPTION: � _ ( i �
CHECKABOFiTED: YES N0: 3�S
ADDITIONAL CONMENTS: _ ��,1,L �;, Q c� _`r u,,,.� �._c�, ,�
a�-��3
o�
2 4 �
O C •
U F
4
3 ?
J ��
O � ` `
� V �
� � � � Y x O
V V Y y� U U V p V V
� � � W u � E � � c , o a � � � € �
' � x � ' �i o
�'� � �c�����o � � � � � � � � �
�i � n u� a V e s F W � n 6 �l �¢, .l
V � � Pi � � o °— Y� �a o o E �i � � � £ � " �
[� y in V >
m U i Z� Z � C `
\�] V 5 rv w m � ry q �
� �� y S� O m � w£ m � u�i � n u� N � �e
Z Y K l� 4 M1 6 � C � 6 a C
Z 5 5 u F C p p p p � f � p �p p
� O N m O � �{r „ 2 Y S � 2 Z 5 ¢ Z 6 2 ! 2 r�i t M1 O
„ W O Z � Q � O !u O 0 i+ O w O O y O
� V O a F � F o y `�q o F o E o F � F o F O E a F O F o F
�i e5 05 ° ag e3 °5 °3 03 °3 °3 e5 °3eS
� o o . o � . o 0 0 0 0 0 . o e o e o = o e o e o
� Y � .^�. s ° o> p .,.»o o n n a o .na °. i r> ° o> r> r 51.> ° .> p f"i.>
Y V� � N � 5 W(Y a��i r 4 � N N 5 N N N N N N N N a N N 2 n F
� � � ��� "' , « � � � � .. , �
a e x �+ x m o o x� x x� y ° � x e x e x r x rv x e x e x m x s x
� � �� u� � g�� o�� i Z c ci � u� u� �� ci � u� �� �� ��
s y € .
� � % V „ O £
� „ 6 � d O � 6 C
� S S L F E Z 6
F � K
4
� � o00 —
� � o g � � o 0 p � o e ° m ,°a
V Z F Z f+ F N F F N N F F
�
� i � � � a — m � � � � � � � � � �
� " � z� 8 E � � 8 � 8 E 8
F n G F a�� F � � O F F [+ 4
� u� Z o£ t�i V v O O 2 x S 5 2 2 Z Z 2
0
�
O
>
2
G
� � � � k C k C � � C � C �
g ° 3 � � � � � 3 � 3 � � � �
� o : � � � � C "o C � � � � � �
0 o a
e o $ $ a a o 0
> 4 N a 4 N O V u p
Fp i� h — 2 0
•� 2 4 a a 2 � O O m y q „
n�� o � m �� a 4 Q p �¢ S M q 4 � n 4 N � m b
O U 6 Z F � � V 4 2 2 N �L 4 4 V s U � � N F H
� q+�i 41 3 w r 9�u � r .� � S u
:� � �� m op a � � � �� 8� �Tj �" � � ( $j -� �
4 7 6 •� 4 �4 4 G 4 �� a�2 � a ��2 4 0 �� q N
O F
2 4 �
{ O� � •
4 F
6 � �
F i •
� a �
O V
6 V `
Q � � � � �
V V V V V V V V 6� V V U�
: G tzi !i E' � E t �' . w � F a �. �i € t �
y � � � : a F ' � � � 'd� � � � z 5 'd � zd 'd .. u
� n .� � O P .�i, a r .a m r�u
E � E € � � o � Y�i 8 � C'w � 8 � E m E
m o
\ C 4 � V �
� n n m w in in n n n a 4 6 n n in � 3�
K K � C K C K h �
� y W
6 Z m � N Z 6
w � ' ~ n � r�i � � � � � � ~ � Z � ? w � � i� � r�i � r�i
O o F o f� o F o F a F o F e F o F � F o F e F
O� e O e O o O o O e O o p a O � O O O � O a O o O
V n 7 n> rv> �n n 7 rv> n> H`+ N`'
�i N H Ny �H p h �F �F �� ���g �N - H ��
�x �x �x � ex �x ex y � � ex � mx � fu
q G q q p � a 6 F 6 M 6 H Y M� 9 4. H 1� 4� � Z
� V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V Z 2 V£ V£ V£ y
2
O
F
4
� �
�
C
4
O
�
O
`�v N
5
T
O
. 8 1 �
L O
0 n
+� O
N u
u �
O p � 4 N
o V 6 � �
Q � Y
� O �
a > :
u m G m
F F F+ F
m
O � O O
V V [�
O O F O
5 5 2 Z
m m �
F F F F
R N y N F
O O O O � O
V � V�
S 2 Z Z 2 Z
F
O
2
� � O
N N N
Z� � 5�
9 i 2
' � � � k � w C C � k C � C
� � � � � � � � � � � � � �
l V U V V V V V V V V V V V
Q m 4
z O F O O y �
] C y o N Y� V m �� > Y1 ' p ••
� . � 2� 0 O Y � l7 O N 4 V V
. � � o � `�' � m ` W a e5 � � � 4�° a [[[... � �
n � e � a 4 �$ G � H �^ • 4 0� 2 i
� m O m �] � � p � O K f�p N F �� p R O V Z y ��
y � �� 1 1 K ~ fpi 4 J m N �� � r�i � O� N� , 0
� � �
2 £ N Q 4 P } j 4 O� . Z O
e a @ x � a a g
i � a ° �m � m 'v �'m �. = m a ti ° � a � .�. � `a � � Fi V
q�_�.33
P
a�� —�33
o�:
F �
i 6 �
O �
� f �
4
F 2 �
3 6
i �
G w
N � � � �
F O
4 V
Y Y
V U O V Y
� Y V U N V V U V
, � � � � � c 'c � o c � � o o � €
� ; � � � � � � � � � � � � � � � � �
E i o � � � 8 � �: N� £ � � � 8 6
E p � 8 � o £ �
V 4 j q
n .�.
r �n �e u�i ti .a n .� \(7 4 n n �n m in m m
C a C � C K � C �
a d rc
z
.a ° m z o � o � o � o � o ? ? � o � o � o � w � o � o � w `z��
V O o F o F o F O F o F e f� o M � � o F e F e F o F
�E °5 oS •5 °5 °3 °5 °5 °S o5 03 °S °3 e5
0 0 o a o 0 0 o a o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
„ � .`+ i n > R > $ > i �°+ > « > > ^,. > r i r a m >
F � N S N N N '+ N N N w W N N rv N � N N N ,+ N � N x
U
% X C , X % X % p % C , % p � %
4 H u. [ (u N ¢ F 6 F 6 F 6 F 6 F y[ d F 6 Y 6 1 4� 4
� V£ U£ V S V E V S V S U£ V£ V£ V£ V S U£ V£ V
2
O
F
4
3 � 4 O
V
tl
O
O
i
2
9
n Q
ia
♦
O y
>
F
i L � �
e p �
O V � �
o"
Y �
i �
>>a
� O C� O � O �
a f F y y F h
� � � � � � �
V V E V V V
O O � F O O Z
R 2 2 Z Z 2
C � � � � k k
� � � � � � �
V V V U V U V
4
O
V ~ N o
� � q � o � a � ^
z p 4 �
f�u � N 6 N .r 2
O £ y O 3 V N
�� z� � p " � �og
O N � 4 „ O N U N 4�
� V � � � O � � b 6 V �
V V n V V 4 O r O
C O�
N W
E �
� Z
O O � � �
y F Y F
O �V U V �U
V
F F Z F �+
L 2 L Il
F C � � k C C
� � � � � � �
U V V V V V V
K >
� � q
V � �1 � � �
� .l Y 0 Y Q O
' h 4 �j m 0 m
�� `s 6 ` ` : :
d � � N � i+ 4 h .
-a z � o . �S �� �
y N N� � p V LL
Z O 2 2 5
�� m� aJ d� a� 88 W
O Q
P
� F
Z 6 �
„ � �
V f
6 � �
F Z •
� 6 �
O V
u J � � � �
F O
4 V
� � • o n o a o o a n o n o o n o
Y Y Y
L V V u V U V � U � U V V V
a � a � � � � � � E � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
�� E °� a ` ' `s i '� i � s
8 � S � � 8 � � � E 8
r
� � .. .. � � � N : a ^ � . ~ a �
e � H � o� o � o � o � o � o � e � o� � o � o � � o � � o
g Y V O F � N o F o F o F o M F � 4 e H � o F F o F 6 F
5 8" 5 oSo3 °5 °5 °5 S3 05 a� ° .3 e3 �%5e5 03
r . o o a o o; . w = o 0 0 � . o a o . o
} , > ° o > « > �°. > �°. > o > o > » a �°. > ."n > y ° o > ° w > ° o >
tl F �� N � N N N N F y N ,+ N N N � F n N y N � N Z � N�n y � N
V Z
a . , ao
n�G w % „ % % % % % y % n X F % %� „
� ' F M1 q F 6� 4 F M1� 6 M� Y F 4 F 6 F !u F 4� o O 6 F Y F 1 F
�� U 2 V� V£ V� V£ V� V� V� V£ V£ N> V� V� U�
�
4
�
U
Z •
O i
F �
4 �
�� � O � O G O O p � G O G Q O
V F f F F F F F F E !� M F � M
� E � E � � o g � � � � � � o
� o fi o � � � f � � � F k o
� z z z z z z ° z z z ° z z
a
0
>
� �
� o
k � C � � k � C � � C k k �
» � � � � a � � � � � � � � �
� a � a o u o "u � C G C o o v
a a
z
a y
8 O � 6 � m V 2 n W r�i a
� Q S� W m� Q � a ¢ V N E N E
° ."+ o � m � � � ° S $� � a . 4 S a .. g o �°-. o
p Z n 4 0 U S 2 2 O r n N
� u � 2 4� O a E F
� w � 4 y a � V m � m � a „ i F - r p �> � N � v�"
'O"y�;2 �� ��N 8 y ", 'a� Ud F� w° FO "O
H� �H
: ti i ' � a �[
v u� 9 2 3a � Y� S () u F � ' �] ` ��� p }� Z � ul V O 6 p� p
p j n • n�. 4 Yu 4 d V U fu V£ U F , i N 9� 5.� � 2 S � � O
q� -�33
u
9� —'� �3
o�:
=a:
ao
��:
4 Q
f Z •
� J
4 v
O V
�
4 V
O � V
V V Y u V Y � Y V p� �
: � � � � i � c � o a � _" "a
� � �'a � � � � � � � � � � : � �
y � .] .] O
��� � � 8 S � � � � � � 0 5 o a �
w q ^� o o
N �( \ Z
��p y�i n .n n n n a n n .� N m£ 2 w
O
1 � 6 6 a � Y a y F% W W 6 6
F C M M
�� Z 2 9 �p 2 9 � „ Z 2 � L r�i Z r Z
nl f�p O Y Z p 6 O L w ~ w � n a O� W � y O !u M 1 O o. O
V o F o f� o E. o F � F o F e z ° 3 o S � S � 3 � S
�Q oo �3 00 00 °� vavo o0 00 00
y » >' "> « "> " "> > �. � !� e "> "> R >" "> °. ">
„.] N ry F � N � E u�i y � y Y G � � y � E � N � N N . H yi
� � � � . � � � m g g � � � .
°� ;� �x ex N. �x�x°� rx �x ;x �x .
i�� �� �� �� �� ������ �� �� �� �� � ��
z ,
F •
� � o
� N
� �
V r V
i p
� Z
C
O
O
7
e 2
9
C
8 �
F o � V
>
• y z� �
r� O �
\ p � N q �
C V � F �' 4
: a ° " °
LL ti � �
a = > > 6 •
�
� c c o r. v u m ° m �p
E F y f y � F H �F
� � � � � � � � � � � �
V V V V V V V U V V V
S Z 2 L 2 �u Q L 2 2 Z 2
� k k � �
� � � � � �
V V U V V V
p O
a 8 � z �
$ o £
Z � � �
� 2 m
6 - 4 O
�
" o ° m
o z S � ' � 3 �
£ o y p � p � N „
4 N � Y J i q Y V t
?� �� .;� h� ��
� � k � �
�d � � � �
V V U V
h f
m � � 4
a � 4 r� � 0
y F� .1 0 r V
a y Q F r�i � m p
m � � p � y �
�'� v8 5
Y� y y � 4 d!�+ N J V y�
t�b C � F � m N� a � 1
'J ^�l h .] 1 '3 � H Y �
�
V
0
4
4
0
o �
SG V
A
c� r� -'� 33
O F
2 4 �
O C �
U F �
4 � �
F Z •
q a
Y � � �
F O
Z
' � E' � `�' i o � 3 �� C 4 �.°�� o u �
;� �€ � € � ������ �. �z���5 c a
Z w d S b � O E yE�y �x� °� �
� i 4 „ V 5 V O f� r�i O � 4 p�p V�, 4 4
4 o a �[ F 6
U� J s6 6 r `� � 4 f F 6 If C U? y K
: U V L � W K O y G 41 � F W Yl O O m p O y � � �
e">k E���
\ ` \ ` \ .� �3 o m ° "a m ° � � `° �
�.. � o�. E�3 m �o.� o n�'s � m�wN �'k8i. o .. m
z s
c °
" o. o
z Ec' z z a °
� �°, .. o� o °$ `�" o " g �" w o � o
N
�E o5°3 03 e3 oS ° o� 03 ° .5
�� . o 0 0 0 0 0 o a ry � o 0 0
° o > ° rv > w> .>> °'„> � o a «>
� � Ny » N 'N 'N 'N � x� o
V
� i • r O N � • �
% % X % % % %
N Q
i U£ V� V£ U£ V£ 2 �� a U£ V£
2 r
F �
4 �
� � � � O
V N H
� r Z y
V V
F Q
� Z Z
0
i
0
>
�
� o
F F
$ e m� �
i O ' V V
U
Z
Z� �
I N O N £
A�. ,�
o V; Z F N�
e ° . w : z
3 � �
� •,• x a�
i > n � �
4�1 fl�l N
F N N
� 8 E
h
¢ � Il E
w w
� °�
V V
w �
% �
�g
W �
� �
� m �
0
N F
3 0
V V
� n
� S
0
4 £ p
� � U
� '�
c �
y s s a
f o $ N
$ .'"i
�
�
V
Z
�
3
V
�
° z
£
N
w
0
O
0
x
'
u o
� �
W
N
0
F
2
�
0
Y
2
m v
� �
i 0.
O V
s
¢ �
� o �
So
o >
� N
n %
C F s
V £ V
W Y
2 �
V U
F
2 y
g � w �
Y B �
O 4 �
� � 4
Z O
v � j „
4 y �
N O (7 V V
` �� ��
' n > >
d m o �
� z � � a o
�i .i $S �3
m
q�_a33
am:
F •
2 4 r
O �
V � �
a � �
F yyy 2 •
� a �
O V
F O ` ` \ ` \
4 V
V
Y � V y V �
� a � € � � � � � E
� 1 � � � � 4 4 R , 4 � �
3 i
i J
� € S � � � E 8 8 � �
N ` ` ` n V
� , d C n n � n w w � ��
O y p pt p
Z 41 0 2 O � Z „ 0 6 ry 2 2 � i � Z
S `l oi Z Y O 6 r� O 6 O 6 w 4 O
n V o F a F F o F 6 F o f .� o(+ e F � F o F
� '� � o 0 0 ° �O ° 3 ° �O o o ° a o o = o ° o 0 0
�i .. rv > a > .°. > > .°. > e i .°. s $ y .°,. >
m � N '" »„ "' . " N '" »N "' '" «N "'
� � . � � . � . . � � �
� X K % % X IC % X %
� � l 0. F 6 4 F �u F !u F 4 F 6 F G G q
N �£ V£ V E V£ V� V£ V£ V y V£ V£ V Z
t
�}
F
V Z �
O �
4 �
4 �
g;
�� d d � v � � o � p o � o
U M y F F F F N F E y
" p � � � � � � � � � �
V V V
O O F F 4 1� F F� F F
� Z Z 2 2 2 2 L Z 2 5
0
�
O
>
2 �
9
n Q
m V N x
m m �
4 F �
a a
° E E
V
K C
2 !p 61
W 2� Y Z F O
o O o O o O
f'.. a °> .°�.>
N � N N N
v X n %
V £ U £ V £
� O �
N y
� � �
V V U
F
Z Z 2
� k C � �' C � C � � C �
g � 3� � � � � � � � � � � �
a ' u o u o � o 0 0 0 0 0 �
u O O N � N 2 £ V O p . C
> N 0 Y K Q 4 w m ` I N y " O ¢ �
� y . N £ £ � y Q � � o[" �[ 4 6
✓ y � � 4 G O u „ p h � o �i � o O 4
ti� n O S i Y V y . p J Y V y V i V p
e T d�� 0 0 �e w u� o J F 0 w � v N r .
p 5 p j O a W � r�- V V w
� V> F � � w � N � S F ~ 1� . Y R N � u j V u
L O K C�v J N Z E q p m N� W � 0
;� � 2 O 9 x � � r�i �£ � h j � N U 5
"">a , � �� �8 �a E� �o PS � F� Y�iS �� �
�
4
0
i� 6
„ a
V h
d £
@
° I�•a�3
C
� F �
O �
V F r
4 a.
F Z •
v� ¢ •
3
N � �
F O
4 J
C
Y
�� V V L' U V
: c � � � � �
� ; � � � � � �
a
� ; E � ° a £ �
V V
M
� r n n � C N K
i � ry ry p ry
o � y � Z Il M 5
R H 4�1 4. „ 6 O 6 M LL O 4 O fy M
� V n o M o F o F o F o F o F
5� o O o O �� o O o O e O
„ � N'' �> n 7 rv> n>
� F � N N N N N N N N N V - N
N V 2 • � � � i
� x x . K .
Z i � i � m
p d � u i u� u� ti s u Z u�
F
s
�
V
O
4 �
� o � u�i � m m � m
V� F N N m F 1+
" ,' � �E � � � �
� V V V E V
• O O O F F F
• Z Il Z F 5 2
C
0
� S
ro
n
� ° o
� � � � � � �
� � � � � �
� � • V V U V U U
�
� .". � a � a
C � > y � u n 2 0 v�
F ; s e`q �,
S r ] F F 3 � N
,tao�:��o � ��t o � �°
^ o °' i�� . d' m c i
oo�=� z� ° 8� � s _;
`ya� oz � '"� � �� vo
L'o � ,.`�O �� o �
N i� . n V a s n a 4 �i
� E � � � � � m
� � � � m
� � � � $ � � �
' � E ' d a ' �
° � " � 8 8 � �
s L � N i p
� O � O M1 O 4 O � O � O Z O 4 O
oS o5 °3 °3 °.3 05 83 °3
o O o O e O O O o O o O • O O
".> .,^.> > $> n> k:> °os «>
�o N � N N N N N N N N N N N N
% � � i % % % %
w a �
u� ti�x u� ti�S u�S � i u� ��
�
U
C Z ¢¢¢ 0 � � � � �
y � X F y F F y F
� . � � � � � � �
U � S ( V� U V V V V
F � 6 O D O O O O
Z u 5 ¢ y y 5 2
�
U
1
�
�
s Z
6 V
O
� C G � C C C
� � � � � � �
V U U V V
V tp K
V � C N H 3
o � ` m � N 8
m� i r+ V p O fJ u�i
"m 3 a
� U O � 4 4 w
� � y N � � � m
� U c a� u$ �`� N o 3
� �� ;
Y U Z ] N� K � N m� � G f F G H f�u
o w �a N K W ¢ O C Y K u u y
��_ a33
o
Z 4 �
O 0 �
� F �
4 y � �
3 Z
� �
O U
N �
f O
4 V
� V
� �
;�
2 �
Y
q r n
4 \
N � C
� 2 a
� V Z i o G
O £ o O
W F � y N
$ V 5
e �
w „
� � V g
R
F
V Z
F
4 �
� £ O
U F
� � �
� E
a �
�:
e
0
0
>
�
U
c
�
0
V
Z
o �
H O
-F
w ti
6 Q
V R
�
N
�
F
z
u V U V V W V� 4 m U V U
� a � � � �
� • "c c ° � ° ° a �
�
� � � � � � � o � � � � �
o � a a a b � ., ' ., .; , '
V V U V U V V�l V V V u V
�]
n � \
` � O
C 6 � C � K � b u� C
Z 9 2 � gl � y � 5 Z 2 2
� O C O q O � O C„ � O Y 2� ¢ O � y d p 4 O
�� ea 80 °o 00 ° .o 03 oa °� o0 00
M 7 r> N> o> n'.+ o> n j N> H� N> rv>
N h N N W N � N N N � y - F � N y � F N N N
4� C F 0. f M 6 ^ X Q 6 C E �u F M1 F C G F
V L V£ U 1 V S V E U£ U� V£ V L V Z V£ V
r c w . ° m � u ° u ° r ° u °
N � N N N � N f u N F N
E � � E 8 8 8 E � ° 8 °
� � g � z � z � � z � �
ru w m
k � � � � �
g � � � � � � � � �
Z p i U V V V U V V V V
� a � 6
O � p V � p N z
N� � N w '. O rv rv p 5 Z � m p y
p y w .l
�:°�.o o� °� �� � a �� '," � �
o P G 4 Y m � W l ( „ � iq b � {
2 4 J m tG '.�1
o � " `S� �� 88 o S� �� �
:^ ~° � � �� ;
�;� � p� �
"a"� , €€ �42 �� o` }„ "
">,. , y°� �a� �,.� �� m� �� o� HH y
� � �
� � �
V U V
� �
0 q
w w e
0 0 0 < �
V a U a
s� �� s
� �� �
N N y N v�i
� 3
V U
N y
� �
� Y
O �1
a 4
�
s y o $
F J �`
Y
w
8 F
O
z
�
a�:
E �
O q •
V F �
4 .i �
4 �
v F� 2 �
q Y �
.a � �
O V
W a � � � � �
f O
6 V
O � `
V V
�, ; ° � � � � � � , � � €� c �
� ; � � � � � � � � � � � � �
a y � �i �] i � � y
8� g 8 E � ° � � E � � � 8 �
�
� , °„ a �€ � .. � .. .. .. � � e � ..
C C K
K � 6 C
Y 6 4 6 6 u q � G 3 m i
6 Q y
C : z � z d z � z � z » z i o �. o � z � z � o �". o � z
t M � o 0 o a o .. o m o � a o s o o. o
M V O F O F o M � � F o F F o F O F o F O F O F o F
a�E'S eS o5 ° .5 e3 °5 03 03 °3 'S °3 o3 °5
0 o g > o . o 0 0 . o 0 0 0 0 o a o o e o
v "�.^."> »> R"> S> n> ° o^> »^> �°.> r> a> .^�> n">
Y +� � N v w 5 y N � N � N � N N N N y N V. y N n N
� u Z � � e � • ♦ � i � � r ♦ �
V
�n X v % rv X 1� % [u % m % N % �n % F % p % �u %
J y � y y � y y � y � r �
� r[ a q W F� d F b. � 4[ W 4 F 4 F W F M1 F W� 5
Q •� V£ V£ U£ V i V{ V� V£ V£ V£ V£ V£ U£ Z
4
y �
M
V
O
F
4 �
�$ c o a c o c o o a c
F N F F F F F F F � M
e w
" � � � � � � � � � � �
U V V V� U V [ U . � ( V . �
O F p O O O O O O O O
� 2 Z 5 Z Z 2 2 Z Z 2 Z
a
i
0
>
S z
^ `o
� � � � k C � G� � C C
°" � � � c� � � � � � � �
° v
� p � U V U V V V V V V V V
4
O U 4
Z V a V U
•> h O u � � w F w u
b : o � � � a „ � � ° _ � " . �
r 9 x � q Q N
V✓ Y O FJ i y 6 � O.i .I � V C N U 4� £� �� �� 6
9a ��a ^ �, ' �� " � "g3 � � o � o �i
a���� o�� �o �� �� � 8 8 8�
Na � m v �
; i� _ �� �" �_ �F �� �° ��� �� �� ��m �F
d>e ':� �6 �� €° �� �o �� �zy Fo: Ro R�. ��
a �.a3 3
W
«
0
4
z
C C
� �
V V
�
�
0 y
m
N
0 h O
5 W Z N
�
�� �
;
a
o m ;
ti .
Z 4 •
O � �
F �
� �
L y
a 5
[. o
6 V
�
� � y (�
� V�f d W
� � Z V V
m 0 Uy
� ti N „ 4
O 0 y a
z u � �
� 2 O V
O a
5 ,�
� 6 y
T � ? (� �+ v
S
N (
K M � Z
�l (�il � w O� � O
N U& O 1 O y
o�' o 00
S"> ;>
� � � w M m
yy V 2
U �
c %
j_+ > F n �
a F V £ U
N
<}
H
V
Z i
O �
F
4
� � � P
V • E F
N H
� � 2
O
[.. V
O O
� x z
�
V
O
>
tl
n t
O •
W d
F F
S� � �
� O ' V U
V
V
4
O
V
b
Z
w O
03
eo
w s
'N
c %
V S
W
F
O
a
�
�
� � �
• = Fy N 4 4
Y T f�i � �� � 4
L�° � & 8
O P R 4 4 D y 'J �
^ 4 X �i � C �
O � F� � R y 6�
O N N W Z
� ± ^ 3 z � a
x � �o- a � F °� � F
o J�
�>> .� � ��� ��s
a ,� _��3
�
�
�����r i q
�, : � _ J-'„ _� Council File # t _ � 33
Green Sheet # •� �G�
RESOLUTION
ITY O�SQINT PAUL, MINNESOTA Sc�
���� �
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a Jeraldine's (License
ID No. 16299), located at 605 Front Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of
$200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (3Q) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are base upon the facts
contained in the Norice of Violation letter to the licensee, the investigation re ort, and such
arguments as may bave been presented to the Council at the public heazing. The fa�ets were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date � ,��
Adoption Certified by Council Secretary
By:
Approved by Mayor: Date �/S 7—
BY: 1���
: .��%�',"� �i�
Form A rove b� City Attorney
By: �
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
�� ���J
� Rhi
OQMflTMENTqFFICE/COUNCIL DATE INRIATED �} Z} U L U
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
INITIAUDATE INRIAVDATE
CONTqCT PERSON & PHONE O DEPARTMENT DIRE O CITY COUNCIL
Robert Kessler, 266-9112 ASSIGN � CITYATfORNEY O CITVCLEFK
MUST BE ON CAUNCILAGENDA BV (DATE) qOUTING� � BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT, SERVICES DIR.
Mazch 5 1997 Public H OflDEN � MAYOR (OR ASSI5TANT) O
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACiION FiEQUESTED:
ConceLning aclverse action against licenses held by Jerry Belgea Enterprises, Inc., DBA Jeraldine's, located at 605 Front
Avenue. (Uncontested)
RECOMMENOATIONS: Approve (A) or Reject (R) pERSONAt SERYICE CONTRACTS MUS7 ANSW EP TXE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING CAMMISSION _ CNI� SERVICE COMMISSION �� Ha5 this personffirm ever worked under a wntract for Mis department?
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this person/firm ever been a city employee?
— YES NO
_ DISTRICr CoUFT _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any curren[ city employee?
SUPPORTSWHICHCAUNqLOBJECTIVE4 YES NO
Explain all yes answers on separate sheet antl ettaeh to green sheet
INITIATING PiiOBLEM, ISSUE. OPPORTUNITI' (Who. What, When, Where, W1ry):
A�VANTAGES IFAPPROVED:
DISADVANTAGES IFAPPflOVEp:
Council Research Center
t ? � i�3i
OISADVANTACaES IF NOTAPPROVED:
TOTAL AMOUNT OF TqANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDItdG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAIINFORFnATION (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
q� -a�
CI1 1 OF SA11V 1 PAVL Civil Divition
Nosm Ca7eman, Mayar 400 Ciry Hall Telephone: 612166-87I0
I S West Ke1[agg Blvd FacsimiJe: 611298-5619
SainJ Pau� M'umesota SSIO2
February 14, 1997
NOTIC7s OF COIINCIL HEARING
OwnerJManager
Jeraldine's
6�5 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc.
d/b/a Jeraldine's for the premises located at 605 Front
Avenue in St. Paul
License ID No. 16299
Our File Number: G96-0652
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., NTednesda.y, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
truly yours,
! !/ =
S�ep,�fen� Christie
Assista t City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIBP
Kathy Cole, �'xec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St, Paul, MN 55117
�1�-a�
UNCONTESTED LICENSE HEARtNG
Licensee Name: Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a Jeraldine's
Address: 605 Front Avenue
Councit Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: December 10, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Enviro�mental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation and follow-up letter
4. Llcense information
5. Comp{iance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
���:
r > �?1
:Y,
l`
� :,�
� �/l'
' %///// /' ,f . r,, : .�• - --r .
>
� z;�` \ �
�y p {'�."j� h � K ��' I .
) IZ
'`/ h�tg. /� �l: �� I g�� � I j .
) I
� I II II
� ��
� � ��/ / r % '� �
� / �� � �„ , �%
,,., �� ,� � / � � . ,_
� ��`i � ��./, � %�
`,.
� �/ s � a> � t' �� /�i :
� s` � � � ,
1 � '� \ f� �� r � /
�
;�� i' ' i I' � �% � � ; � �
1 i�� �// ,
� �
� � ' I
�� .. � , r
/ i �p" ' � ���� ���� �/ � �
1/ /� / ��� �)
� � �
� / . ., ii/ �i�a��/L� �
�Ai�.;� ... �.��1/�
, `;,�-,,
� t .. /
�r '/ I
/, � , � ��J�
�
� ��/,� i
� �
ti� �/�� ,
, �r
�7� r ��
�/
� / �6� 4 � � �� � %�� .
.. G�L��2—�'i� r
�
�
,
� �
� � ._
� z
i F/ ��
� ' y /� 'i t
n; ���
� ���
� r � v e,`,
f �^ >i�
`} {h`z
M1/V � �
� � n. � l� ��,."�":
�� ci/!u � � • _ ����� �[,v/`aC:.
%,�''� �"� '��� G%C%/.'i`i' �,,�* '` �
t s Sc a-��
�ca t' � ,// IV�l� � �
. - � 1�! �
� , f � ` �
; � � �� ��'`� �
�� , � �r
,
- . � ���
f ;��� ��%�
�. A - :
w���� ��� //
r � � / � /y � ' �/ // // �Q� /✓ .
� 'V t (/"�-/sv�/�/������C�/C/ �i�������" ' _ {�
�� �:
� �r 4 �� � t �
�� , �
�
���� � ��� p,.. � _,v �. , _ . ����� ., ���
YL i
�.
_ .:�f.�„ti4�
� �.
_ ..�
' ^ `"`-�w�n"_
.,� �
� /�� �r /��
�!. • �
� / ��.���� ii
; �
� Cl� <;�;�
�� ." J/�„ �i- - �,.. i - �,
� � � �/ I �� I '1 / �'� �� ��� � �� Ir
�� �;�� / fj . , I / �� � � �`� � � /'' ' �� � '
. �,- ,7 � , `I /" � ��� � / �
, , �:,� � /'/�/,
� ��/' "� � � ' i /' I i1-���
� � � % % /��� ��, �,/, �� ����'� l � �%
� '' � � ►' � / � � 1% i%'�'' y/
' 1 � / ' �` `-
, ,
i ' � �
� � . � � � �/� ♦
. / I
�� / :� � / /�� � ' , /" I
� � \ , , �,� , � / i-,� �7 /,� /
i i� � �
�, � � .
� � � � � , ,��, / � 1 � j� ./ � /ji% ,. j /�,/
i i :� �� !
� L1/ /, - ��I ��� _ . .
: �� , �;
� -- -- -
; � �
, . ,,�i� ��� i
Ir,4,,'� � � l / :��
.�
��, / �
i � .., �
�� � . ., �/ / /_�'-///:.�%L��/�� ��
OFFICL d THE CITY ATTORNEY
q� • a33
CI1Y OF SAlNT PAtJL c;�;roNUro„
hbrm Co7eman, Mayor 4Q0 Ciry Hall
IS Wes! Kellogg Blvd
Sainl Pau{ Mvme50m SSIO2
i
February 6, 1997
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
Te7ephone: 612 266$710
Facsimile: 611298-5619
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a
Jeraldine's for the premises located at 605 Front Avenue
in St. Paul
License ID No.: 16299
Dear Sir/Madam:
Our office sent you a letter dated December 13, 1996, in which you
were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a
minor on December 10, 1996, at the licensed establishment. The
letter asked that you contact this office to let us know whether
you disputed that fact.
If we have not
1997, we will
violation. We
the Saint Paul
imposed.
heard from you in writing by Friday, February 14,
assume that you do not intend to dispute the
will then schedule this matter for hearing before
City Council to determine what penalty will be
If you have any questions, I can be reached at 266-8710.
Sincerely,
��;�-� �.,��.�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, Deputy director, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
�
a�.a�3
STATE OF MINNESOTA
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 7, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 7th day of February, 1997.
`��/ / ° , jC i�C.
� � Notary Pub�ic
. �
� PITA AA. BOSSARp z
� NOTARYPUBLIC—Mlf;f:cSOTA S
RAMSEY COUNTY
� k�YComrri.E�cPiresJan.37.2W0
a
-' OFFICF '� THE CITY AT"TORNEY
Tunothy 6 lrz, Ciry Attarney
q�1- a�3
CITY OF SAINr PAUL
Norm Coleman, Maynr
December 13, 1996
Civil Division
400 Ciry HaU
IS i�est KeAogg Blvd
Sainf PmJ, Mmnesom 55702
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
Telephone: 612166-8iJ 0
Factbnik: 611 198-5 61 9
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a
Jeraldine's for the premises located at 605 Front Avenue
in St. Paul
License ID No.: 16299
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On December 10, 1996, you or another employee sold
cigarettea to a miaor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legi8lative Code �324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set hefore the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. Ee can be reached at 266-8710.
Page 1
�� _ �33
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
7/�.��� v��.,.�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
Q
.
Page 2
, j
q� _a33
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 16, 1996, she served the attached IvOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
t�his 16th day_ of Deq�t�e�, 1996.
�� KATHRYN J. McLAUGH.!N �
�; t��TkRYPUBIIC—MIP1iCf50�A
�� RAMSEY COUNTY
N�y Comm Expirea Jan. 31.2000
q ,� .a�3
Lic ID ................... 16299
STAT ..................... AC
Business Name............ JERRY BELGEA ENTERPRISES INC
Doing Business As........ 3ERALDINE`S
Address .................. 605 FRONT AVE
Zip ...................... 55117
E�p Date ................. 03/31/97
License Name ............. CIGARETTE
. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12
SEATS
• . SUNDAY ON SALE LIQUOR
. LIQ-ON SAI,E-100SEAT5/LESS-C
. GAMBLING LOCATION (CLASS C)
NOTE AREA ................ INSPECTOR CHANGE FROM BARB TO MII�E - 1/6/92
. 10323
. 85 SEATS 5-5-87
. 4-13-89 PH ON APPN FOR NEW OF CLASS A GAMBLING
. LOCATION LICENSE APP'D C.F. 89-655
. 082991 PH ON APPN FOR NEW CLASS C GAMSLING LOCATIO
. N LICENSE APP'D C.F. 91-1596
. 1996- 7°s DISC ON LIQ FEES APPLIED TO 2ND 1/2-LAP
Bond Policy Number.......
Press <RETURN> to continue...
A1t-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 5600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
Bond Company .............
Bond Effective Aate......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........ ROYAL INSURANCE
Ins. Policy Number....... RSP259193
Insurance Effective Date. 04/08/96
Ins. Expiration Date..... 04/O1/97
Associated Stock Holder.. JERALDINE D BELGEA
Dealer No ................
Tax Id ................... 6995326
Worker Comp Exp Date..... O5/12/94
Telephone ................ 489-9633
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9500 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFP °
CIGARETTE PRETqSE CHECKS
ROiTTE: �14 INSPECTOR: KRIS SCHWEI2�7.ER WEEK: 12/IS/96
� 1.
� 2.
-> 3.
� 4.
�� 5.
� 6.
,� �.
� 8.
� 9.
� 10.
� I1.
` 12.
� 13
� 14
� 1 S.
PATRIC3C'S LOUI�TGE
1318 LARP�23TEUR A��E. W.
MGMLIQuOR WAREHOUSE
1102 LARPENTEUR A��E. W.
T'ED' S RECREATION
1084 LARPbN'TEUR A«. W.
TOM THU^�� MARKET �118
626 LARPE\'IEUR AVE. �'T.
TOTAL � �� '
568 MARYL�TD AVE. ����
LIQUORCITY �- ic,�,
55� COIvfO AVB.
EASY STREET u'EST
6 J 6 CO:l�O AVE.
SPEEDYFOOD STOP i2tiZ
968 DALE ST. N.
JERALDIl`'E' S
605 FRONT AVE.
A.C.A MAI�TAGEMENT �351 '�v� pL o �2� t2i� �'1�
623 COMO AVE.
TOM THUMB
1546 CO?v10 AVE.
HALF TLME REC
1013 FRO?�IT AVE.
SiJPERA_A�RICA #4359
950 LEXIIvGTON PKWY. N.
GABE' S BY Th'E PARK
991 LEXINGTON PKWY N.
I�'EW FRONTIER SALOOV
230 FRONT AVE.
q � _ a �33
�••- y • ' TOBACCOCOMPl1ANCECHECKfORM # �n . 4 � ��33
DATE 1 Z �� -t TIME ��_ t
TAX (. D, NUMBEt� � f
NAMEOFCOMPUANCECHECt�yr1G ��'�J: �EOFOFFlCER 1LS .
NAME AND ADDAESS OF llCENSED VEND �
Y9ln�,�,n� a �
��� �-, .�..,1 !4�
WAS THETOflACCO - SELF SEflVE1 ASSISTED9 MACHWE? _�
SAIF WAS MADE: YES tJO: BRAND: ��1 �.n S �Y�
NAME 9F CLERK: rn, �[2 � Ct r r G�'n SDC M �_ f: '
DESCRIPTION: � _ ( i �
CHECKABOFiTED: YES N0: 3�S
ADDITIONAL CONMENTS: _ ��,1,L �;, Q c� _`r u,,,.� �._c�, ,�
a�-��3
o�
2 4 �
O C •
U F
4
3 ?
J ��
O � ` `
� V �
� � � � Y x O
V V Y y� U U V p V V
� � � W u � E � � c , o a � � � € �
' � x � ' �i o
�'� � �c�����o � � � � � � � � �
�i � n u� a V e s F W � n 6 �l �¢, .l
V � � Pi � � o °— Y� �a o o E �i � � � £ � " �
[� y in V >
m U i Z� Z � C `
\�] V 5 rv w m � ry q �
� �� y S� O m � w£ m � u�i � n u� N � �e
Z Y K l� 4 M1 6 � C � 6 a C
Z 5 5 u F C p p p p � f � p �p p
� O N m O � �{r „ 2 Y S � 2 Z 5 ¢ Z 6 2 ! 2 r�i t M1 O
„ W O Z � Q � O !u O 0 i+ O w O O y O
� V O a F � F o y `�q o F o E o F � F o F O E a F O F o F
�i e5 05 ° ag e3 °5 °3 03 °3 °3 e5 °3eS
� o o . o � . o 0 0 0 0 0 . o e o e o = o e o e o
� Y � .^�. s ° o> p .,.»o o n n a o .na °. i r> ° o> r> r 51.> ° .> p f"i.>
Y V� � N � 5 W(Y a��i r 4 � N N 5 N N N N N N N N a N N 2 n F
� � � ��� "' , « � � � � .. , �
a e x �+ x m o o x� x x� y ° � x e x e x r x rv x e x e x m x s x
� � �� u� � g�� o�� i Z c ci � u� u� �� ci � u� �� �� ��
s y € .
� � % V „ O £
� „ 6 � d O � 6 C
� S S L F E Z 6
F � K
4
� � o00 —
� � o g � � o 0 p � o e ° m ,°a
V Z F Z f+ F N F F N N F F
�
� i � � � a — m � � � � � � � � � �
� " � z� 8 E � � 8 � 8 E 8
F n G F a�� F � � O F F [+ 4
� u� Z o£ t�i V v O O 2 x S 5 2 2 Z Z 2
0
�
O
>
2
G
� � � � k C k C � � C � C �
g ° 3 � � � � � 3 � 3 � � � �
� o : � � � � C "o C � � � � � �
0 o a
e o $ $ a a o 0
> 4 N a 4 N O V u p
Fp i� h — 2 0
•� 2 4 a a 2 � O O m y q „
n�� o � m �� a 4 Q p �¢ S M q 4 � n 4 N � m b
O U 6 Z F � � V 4 2 2 N �L 4 4 V s U � � N F H
� q+�i 41 3 w r 9�u � r .� � S u
:� � �� m op a � � � �� 8� �Tj �" � � ( $j -� �
4 7 6 •� 4 �4 4 G 4 �� a�2 � a ��2 4 0 �� q N
O F
2 4 �
{ O� � •
4 F
6 � �
F i •
� a �
O V
6 V `
Q � � � � �
V V V V V V V V 6� V V U�
: G tzi !i E' � E t �' . w � F a �. �i € t �
y � � � : a F ' � � � 'd� � � � z 5 'd � zd 'd .. u
� n .� � O P .�i, a r .a m r�u
E � E € � � o � Y�i 8 � C'w � 8 � E m E
m o
\ C 4 � V �
� n n m w in in n n n a 4 6 n n in � 3�
K K � C K C K h �
� y W
6 Z m � N Z 6
w � ' ~ n � r�i � � � � � � ~ � Z � ? w � � i� � r�i � r�i
O o F o f� o F o F a F o F e F o F � F o F e F
O� e O e O o O o O e O o p a O � O O O � O a O o O
V n 7 n> rv> �n n 7 rv> n> H`+ N`'
�i N H Ny �H p h �F �F �� ���g �N - H ��
�x �x �x � ex �x ex y � � ex � mx � fu
q G q q p � a 6 F 6 M 6 H Y M� 9 4. H 1� 4� � Z
� V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V Z 2 V£ V£ V£ y
2
O
F
4
� �
�
C
4
O
�
O
`�v N
5
T
O
. 8 1 �
L O
0 n
+� O
N u
u �
O p � 4 N
o V 6 � �
Q � Y
� O �
a > :
u m G m
F F F+ F
m
O � O O
V V [�
O O F O
5 5 2 Z
m m �
F F F F
R N y N F
O O O O � O
V � V�
S 2 Z Z 2 Z
F
O
2
� � O
N N N
Z� � 5�
9 i 2
' � � � k � w C C � k C � C
� � � � � � � � � � � � � �
l V U V V V V V V V V V V V
Q m 4
z O F O O y �
] C y o N Y� V m �� > Y1 ' p ••
� . � 2� 0 O Y � l7 O N 4 V V
. � � o � `�' � m ` W a e5 � � � 4�° a [[[... � �
n � e � a 4 �$ G � H �^ • 4 0� 2 i
� m O m �] � � p � O K f�p N F �� p R O V Z y ��
y � �� 1 1 K ~ fpi 4 J m N �� � r�i � O� N� , 0
� � �
2 £ N Q 4 P } j 4 O� . Z O
e a @ x � a a g
i � a ° �m � m 'v �'m �. = m a ti ° � a � .�. � `a � � Fi V
q�_�.33
P
a�� —�33
o�:
F �
i 6 �
O �
� f �
4
F 2 �
3 6
i �
G w
N � � � �
F O
4 V
Y Y
V U O V Y
� Y V U N V V U V
, � � � � � c 'c � o c � � o o � €
� ; � � � � � � � � � � � � � � � � �
E i o � � � 8 � �: N� £ � � � 8 6
E p � 8 � o £ �
V 4 j q
n .�.
r �n �e u�i ti .a n .� \(7 4 n n �n m in m m
C a C � C K � C �
a d rc
z
.a ° m z o � o � o � o � o ? ? � o � o � o � w � o � o � w `z��
V O o F o F o F O F o F e f� o M � � o F e F e F o F
�E °5 oS •5 °5 °3 °5 °5 °S o5 03 °S °3 e5
0 0 o a o 0 0 o a o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
„ � .`+ i n > R > $ > i �°+ > « > > ^,. > r i r a m >
F � N S N N N '+ N N N w W N N rv N � N N N ,+ N � N x
U
% X C , X % X % p % C , % p � %
4 H u. [ (u N ¢ F 6 F 6 F 6 F 6 F y[ d F 6 Y 6 1 4� 4
� V£ U£ V S V E V S V S U£ V£ V£ V£ V S U£ V£ V
2
O
F
4
3 � 4 O
V
tl
O
O
i
2
9
n Q
ia
♦
O y
>
F
i L � �
e p �
O V � �
o"
Y �
i �
>>a
� O C� O � O �
a f F y y F h
� � � � � � �
V V E V V V
O O � F O O Z
R 2 2 Z Z 2
C � � � � k k
� � � � � � �
V V V U V U V
4
O
V ~ N o
� � q � o � a � ^
z p 4 �
f�u � N 6 N .r 2
O £ y O 3 V N
�� z� � p " � �og
O N � 4 „ O N U N 4�
� V � � � O � � b 6 V �
V V n V V 4 O r O
C O�
N W
E �
� Z
O O � � �
y F Y F
O �V U V �U
V
F F Z F �+
L 2 L Il
F C � � k C C
� � � � � � �
U V V V V V V
K >
� � q
V � �1 � � �
� .l Y 0 Y Q O
' h 4 �j m 0 m
�� `s 6 ` ` : :
d � � N � i+ 4 h .
-a z � o . �S �� �
y N N� � p V LL
Z O 2 2 5
�� m� aJ d� a� 88 W
O Q
P
� F
Z 6 �
„ � �
V f
6 � �
F Z •
� 6 �
O V
u J � � � �
F O
4 V
� � • o n o a o o a n o n o o n o
Y Y Y
L V V u V U V � U � U V V V
a � a � � � � � � E � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
�� E °� a ` ' `s i '� i � s
8 � S � � 8 � � � E 8
r
� � .. .. � � � N : a ^ � . ~ a �
e � H � o� o � o � o � o � o � e � o� � o � o � � o � � o
g Y V O F � N o F o F o F o M F � 4 e H � o F F o F 6 F
5 8" 5 oSo3 °5 °5 °5 S3 05 a� ° .3 e3 �%5e5 03
r . o o a o o; . w = o 0 0 � . o a o . o
} , > ° o > « > �°. > �°. > o > o > » a �°. > ."n > y ° o > ° w > ° o >
tl F �� N � N N N N F y N ,+ N N N � F n N y N � N Z � N�n y � N
V Z
a . , ao
n�G w % „ % % % % % y % n X F % %� „
� ' F M1 q F 6� 4 F M1� 6 M� Y F 4 F 6 F !u F 4� o O 6 F Y F 1 F
�� U 2 V� V£ V� V£ V� V� V� V£ V£ N> V� V� U�
�
4
�
U
Z •
O i
F �
4 �
�� � O � O G O O p � G O G Q O
V F f F F F F F F E !� M F � M
� E � E � � o g � � � � � � o
� o fi o � � � f � � � F k o
� z z z z z z ° z z z ° z z
a
0
>
� �
� o
k � C � � k � C � � C k k �
» � � � � a � � � � � � � � �
� a � a o u o "u � C G C o o v
a a
z
a y
8 O � 6 � m V 2 n W r�i a
� Q S� W m� Q � a ¢ V N E N E
° ."+ o � m � � � ° S $� � a . 4 S a .. g o �°-. o
p Z n 4 0 U S 2 2 O r n N
� u � 2 4� O a E F
� w � 4 y a � V m � m � a „ i F - r p �> � N � v�"
'O"y�;2 �� ��N 8 y ", 'a� Ud F� w° FO "O
H� �H
: ti i ' � a �[
v u� 9 2 3a � Y� S () u F � ' �] ` ��� p }� Z � ul V O 6 p� p
p j n • n�. 4 Yu 4 d V U fu V£ U F , i N 9� 5.� � 2 S � � O
q� -�33
u
9� —'� �3
o�:
=a:
ao
��:
4 Q
f Z •
� J
4 v
O V
�
4 V
O � V
V V Y u V Y � Y V p� �
: � � � � i � c � o a � _" "a
� � �'a � � � � � � � � � � : � �
y � .] .] O
��� � � 8 S � � � � � � 0 5 o a �
w q ^� o o
N �( \ Z
��p y�i n .n n n n a n n .� N m£ 2 w
O
1 � 6 6 a � Y a y F% W W 6 6
F C M M
�� Z 2 9 �p 2 9 � „ Z 2 � L r�i Z r Z
nl f�p O Y Z p 6 O L w ~ w � n a O� W � y O !u M 1 O o. O
V o F o f� o E. o F � F o F e z ° 3 o S � S � 3 � S
�Q oo �3 00 00 °� vavo o0 00 00
y » >' "> « "> " "> > �. � !� e "> "> R >" "> °. ">
„.] N ry F � N � E u�i y � y Y G � � y � E � N � N N . H yi
� � � � . � � � m g g � � � .
°� ;� �x ex N. �x�x°� rx �x ;x �x .
i�� �� �� �� �� ������ �� �� �� �� � ��
z ,
F •
� � o
� N
� �
V r V
i p
� Z
C
O
O
7
e 2
9
C
8 �
F o � V
>
• y z� �
r� O �
\ p � N q �
C V � F �' 4
: a ° " °
LL ti � �
a = > > 6 •
�
� c c o r. v u m ° m �p
E F y f y � F H �F
� � � � � � � � � � � �
V V V V V V V U V V V
S Z 2 L 2 �u Q L 2 2 Z 2
� k k � �
� � � � � �
V V U V V V
p O
a 8 � z �
$ o £
Z � � �
� 2 m
6 - 4 O
�
" o ° m
o z S � ' � 3 �
£ o y p � p � N „
4 N � Y J i q Y V t
?� �� .;� h� ��
� � k � �
�d � � � �
V V U V
h f
m � � 4
a � 4 r� � 0
y F� .1 0 r V
a y Q F r�i � m p
m � � p � y �
�'� v8 5
Y� y y � 4 d!�+ N J V y�
t�b C � F � m N� a � 1
'J ^�l h .] 1 '3 � H Y �
�
V
0
4
4
0
o �
SG V
A
c� r� -'� 33
O F
2 4 �
O C �
U F �
4 � �
F Z •
q a
Y � � �
F O
Z
' � E' � `�' i o � 3 �� C 4 �.°�� o u �
;� �€ � € � ������ �. �z���5 c a
Z w d S b � O E yE�y �x� °� �
� i 4 „ V 5 V O f� r�i O � 4 p�p V�, 4 4
4 o a �[ F 6
U� J s6 6 r `� � 4 f F 6 If C U? y K
: U V L � W K O y G 41 � F W Yl O O m p O y � � �
e">k E���
\ ` \ ` \ .� �3 o m ° "a m ° � � `° �
�.. � o�. E�3 m �o.� o n�'s � m�wN �'k8i. o .. m
z s
c °
" o. o
z Ec' z z a °
� �°, .. o� o °$ `�" o " g �" w o � o
N
�E o5°3 03 e3 oS ° o� 03 ° .5
�� . o 0 0 0 0 0 o a ry � o 0 0
° o > ° rv > w> .>> °'„> � o a «>
� � Ny » N 'N 'N 'N � x� o
V
� i • r O N � • �
% % X % % % %
N Q
i U£ V� V£ U£ V£ 2 �� a U£ V£
2 r
F �
4 �
� � � � O
V N H
� r Z y
V V
F Q
� Z Z
0
i
0
>
�
� o
F F
$ e m� �
i O ' V V
U
Z
Z� �
I N O N £
A�. ,�
o V; Z F N�
e ° . w : z
3 � �
� •,• x a�
i > n � �
4�1 fl�l N
F N N
� 8 E
h
¢ � Il E
w w
� °�
V V
w �
% �
�g
W �
� �
� m �
0
N F
3 0
V V
� n
� S
0
4 £ p
� � U
� '�
c �
y s s a
f o $ N
$ .'"i
�
�
V
Z
�
3
V
�
° z
£
N
w
0
O
0
x
'
u o
� �
W
N
0
F
2
�
0
Y
2
m v
� �
i 0.
O V
s
¢ �
� o �
So
o >
� N
n %
C F s
V £ V
W Y
2 �
V U
F
2 y
g � w �
Y B �
O 4 �
� � 4
Z O
v � j „
4 y �
N O (7 V V
` �� ��
' n > >
d m o �
� z � � a o
�i .i $S �3
m
q�_a33
am:
F •
2 4 r
O �
V � �
a � �
F yyy 2 •
� a �
O V
F O ` ` \ ` \
4 V
V
Y � V y V �
� a � € � � � � � E
� 1 � � � � 4 4 R , 4 � �
3 i
i J
� € S � � � E 8 8 � �
N ` ` ` n V
� , d C n n � n w w � ��
O y p pt p
Z 41 0 2 O � Z „ 0 6 ry 2 2 � i � Z
S `l oi Z Y O 6 r� O 6 O 6 w 4 O
n V o F a F F o F 6 F o f .� o(+ e F � F o F
� '� � o 0 0 ° �O ° 3 ° �O o o ° a o o = o ° o 0 0
�i .. rv > a > .°. > > .°. > e i .°. s $ y .°,. >
m � N '" »„ "' . " N '" »N "' '" «N "'
� � . � � . � . . � � �
� X K % % X IC % X %
� � l 0. F 6 4 F �u F !u F 4 F 6 F G G q
N �£ V£ V E V£ V� V£ V£ V y V£ V£ V Z
t
�}
F
V Z �
O �
4 �
4 �
g;
�� d d � v � � o � p o � o
U M y F F F F N F E y
" p � � � � � � � � � �
V V V
O O F F 4 1� F F� F F
� Z Z 2 2 2 2 L Z 2 5
0
�
O
>
2 �
9
n Q
m V N x
m m �
4 F �
a a
° E E
V
K C
2 !p 61
W 2� Y Z F O
o O o O o O
f'.. a °> .°�.>
N � N N N
v X n %
V £ U £ V £
� O �
N y
� � �
V V U
F
Z Z 2
� k C � �' C � C � � C �
g � 3� � � � � � � � � � � �
a ' u o u o � o 0 0 0 0 0 �
u O O N � N 2 £ V O p . C
> N 0 Y K Q 4 w m ` I N y " O ¢ �
� y . N £ £ � y Q � � o[" �[ 4 6
✓ y � � 4 G O u „ p h � o �i � o O 4
ti� n O S i Y V y . p J Y V y V i V p
e T d�� 0 0 �e w u� o J F 0 w � v N r .
p 5 p j O a W � r�- V V w
� V> F � � w � N � S F ~ 1� . Y R N � u j V u
L O K C�v J N Z E q p m N� W � 0
;� � 2 O 9 x � � r�i �£ � h j � N U 5
"">a , � �� �8 �a E� �o PS � F� Y�iS �� �
�
4
0
i� 6
„ a
V h
d £
@
° I�•a�3
C
� F �
O �
V F r
4 a.
F Z •
v� ¢ •
3
N � �
F O
4 J
C
Y
�� V V L' U V
: c � � � � �
� ; � � � � � �
a
� ; E � ° a £ �
V V
M
� r n n � C N K
i � ry ry p ry
o � y � Z Il M 5
R H 4�1 4. „ 6 O 6 M LL O 4 O fy M
� V n o M o F o F o F o F o F
5� o O o O �� o O o O e O
„ � N'' �> n 7 rv> n>
� F � N N N N N N N N N V - N
N V 2 • � � � i
� x x . K .
Z i � i � m
p d � u i u� u� ti s u Z u�
F
s
�
V
O
4 �
� o � u�i � m m � m
V� F N N m F 1+
" ,' � �E � � � �
� V V V E V
• O O O F F F
• Z Il Z F 5 2
C
0
� S
ro
n
� ° o
� � � � � � �
� � � � � �
� � • V V U V U U
�
� .". � a � a
C � > y � u n 2 0 v�
F ; s e`q �,
S r ] F F 3 � N
,tao�:��o � ��t o � �°
^ o °' i�� . d' m c i
oo�=� z� ° 8� � s _;
`ya� oz � '"� � �� vo
L'o � ,.`�O �� o �
N i� . n V a s n a 4 �i
� E � � � � � m
� � � � m
� � � � $ � � �
' � E ' d a ' �
° � " � 8 8 � �
s L � N i p
� O � O M1 O 4 O � O � O Z O 4 O
oS o5 °3 °3 °.3 05 83 °3
o O o O e O O O o O o O • O O
".> .,^.> > $> n> k:> °os «>
�o N � N N N N N N N N N N N N
% � � i % % % %
w a �
u� ti�x u� ti�S u�S � i u� ��
�
U
C Z ¢¢¢ 0 � � � � �
y � X F y F F y F
� . � � � � � � �
U � S ( V� U V V V V
F � 6 O D O O O O
Z u 5 ¢ y y 5 2
�
U
1
�
�
s Z
6 V
O
� C G � C C C
� � � � � � �
V U U V V
V tp K
V � C N H 3
o � ` m � N 8
m� i r+ V p O fJ u�i
"m 3 a
� U O � 4 4 w
� � y N � � � m
� U c a� u$ �`� N o 3
� �� ;
Y U Z ] N� K � N m� � G f F G H f�u
o w �a N K W ¢ O C Y K u u y
��_ a33
o
Z 4 �
O 0 �
� F �
4 y � �
3 Z
� �
O U
N �
f O
4 V
� V
� �
;�
2 �
Y
q r n
4 \
N � C
� 2 a
� V Z i o G
O £ o O
W F � y N
$ V 5
e �
w „
� � V g
R
F
V Z
F
4 �
� £ O
U F
� � �
� E
a �
�:
e
0
0
>
�
U
c
�
0
V
Z
o �
H O
-F
w ti
6 Q
V R
�
N
�
F
z
u V U V V W V� 4 m U V U
� a � � � �
� • "c c ° � ° ° a �
�
� � � � � � � o � � � � �
o � a a a b � ., ' ., .; , '
V V U V U V V�l V V V u V
�]
n � \
` � O
C 6 � C � K � b u� C
Z 9 2 � gl � y � 5 Z 2 2
� O C O q O � O C„ � O Y 2� ¢ O � y d p 4 O
�� ea 80 °o 00 ° .o 03 oa °� o0 00
M 7 r> N> o> n'.+ o> n j N> H� N> rv>
N h N N W N � N N N � y - F � N y � F N N N
4� C F 0. f M 6 ^ X Q 6 C E �u F M1 F C G F
V L V£ U 1 V S V E U£ U� V£ V L V Z V£ V
r c w . ° m � u ° u ° r ° u °
N � N N N � N f u N F N
E � � E 8 8 8 E � ° 8 °
� � g � z � z � � z � �
ru w m
k � � � � �
g � � � � � � � � �
Z p i U V V V U V V V V
� a � 6
O � p V � p N z
N� � N w '. O rv rv p 5 Z � m p y
p y w .l
�:°�.o o� °� �� � a �� '," � �
o P G 4 Y m � W l ( „ � iq b � {
2 4 J m tG '.�1
o � " `S� �� 88 o S� �� �
:^ ~° � � �� ;
�;� � p� �
"a"� , €€ �42 �� o` }„ "
">,. , y°� �a� �,.� �� m� �� o� HH y
� � �
� � �
V U V
� �
0 q
w w e
0 0 0 < �
V a U a
s� �� s
� �� �
N N y N v�i
� 3
V U
N y
� �
� Y
O �1
a 4
�
s y o $
F J �`
Y
w
8 F
O
z
�
a�:
E �
O q •
V F �
4 .i �
4 �
v F� 2 �
q Y �
.a � �
O V
W a � � � � �
f O
6 V
O � `
V V
�, ; ° � � � � � � , � � €� c �
� ; � � � � � � � � � � � � �
a y � �i �] i � � y
8� g 8 E � ° � � E � � � 8 �
�
� , °„ a �€ � .. � .. .. .. � � e � ..
C C K
K � 6 C
Y 6 4 6 6 u q � G 3 m i
6 Q y
C : z � z d z � z � z » z i o �. o � z � z � o �". o � z
t M � o 0 o a o .. o m o � a o s o o. o
M V O F O F o M � � F o F F o F O F o F O F O F o F
a�E'S eS o5 ° .5 e3 °5 03 03 °3 'S °3 o3 °5
0 o g > o . o 0 0 . o 0 0 0 0 o a o o e o
v "�.^."> »> R"> S> n> ° o^> »^> �°.> r> a> .^�> n">
Y +� � N v w 5 y N � N � N � N N N N y N V. y N n N
� u Z � � e � • ♦ � i � � r ♦ �
V
�n X v % rv X 1� % [u % m % N % �n % F % p % �u %
J y � y y � y y � y � r �
� r[ a q W F� d F b. � 4[ W 4 F 4 F W F M1 F W� 5
Q •� V£ V£ U£ V i V{ V� V£ V£ V£ V£ V£ U£ Z
4
y �
M
V
O
F
4 �
�$ c o a c o c o o a c
F N F F F F F F F � M
e w
" � � � � � � � � � � �
U V V V� U V [ U . � ( V . �
O F p O O O O O O O O
� 2 Z 5 Z Z 2 2 Z Z 2 Z
a
i
0
>
S z
^ `o
� � � � k C � G� � C C
°" � � � c� � � � � � � �
° v
� p � U V U V V V V V V V V
4
O U 4
Z V a V U
•> h O u � � w F w u
b : o � � � a „ � � ° _ � " . �
r 9 x � q Q N
V✓ Y O FJ i y 6 � O.i .I � V C N U 4� £� �� �� 6
9a ��a ^ �, ' �� " � "g3 � � o � o �i
a���� o�� �o �� �� � 8 8 8�
Na � m v �
; i� _ �� �" �_ �F �� �° ��� �� �� ��m �F
d>e ':� �6 �� €° �� �o �� �zy Fo: Ro R�. ��
a �.a3 3
W
«
0
4
z
C C
� �
V V
�
�
0 y
m
N
0 h O
5 W Z N
�
�� �
;
a
o m ;
ti .
Z 4 •
O � �
F �
� �
L y
a 5
[. o
6 V
�
� � y (�
� V�f d W
� � Z V V
m 0 Uy
� ti N „ 4
O 0 y a
z u � �
� 2 O V
O a
5 ,�
� 6 y
T � ? (� �+ v
S
N (
K M � Z
�l (�il � w O� � O
N U& O 1 O y
o�' o 00
S"> ;>
� � � w M m
yy V 2
U �
c %
j_+ > F n �
a F V £ U
N
<}
H
V
Z i
O �
F
4
� � � P
V • E F
N H
� � 2
O
[.. V
O O
� x z
�
V
O
>
tl
n t
O •
W d
F F
S� � �
� O ' V U
V
V
4
O
V
b
Z
w O
03
eo
w s
'N
c %
V S
W
F
O
a
�
�
� � �
• = Fy N 4 4
Y T f�i � �� � 4
L�° � & 8
O P R 4 4 D y 'J �
^ 4 X �i � C �
O � F� � R y 6�
O N N W Z
� ± ^ 3 z � a
x � �o- a � F °� � F
o J�
�>> .� � ��� ��s
a ,� _��3
�
�
�����r i q
�, : � _ J-'„ _� Council File # t _ � 33
Green Sheet # •� �G�
RESOLUTION
ITY O�SQINT PAUL, MINNESOTA Sc�
���� �
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a Jeraldine's (License
ID No. 16299), located at 605 Front Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of
$200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (3Q) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are base upon the facts
contained in the Norice of Violation letter to the licensee, the investigation re ort, and such
arguments as may bave been presented to the Council at the public heazing. The fa�ets were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date � ,��
Adoption Certified by Council Secretary
By:
Approved by Mayor: Date �/S 7—
BY: 1���
: .��%�',"� �i�
Form A rove b� City Attorney
By: �
Approved by Mayor for Submission to Council
By:
�� ���J
� Rhi
OQMflTMENTqFFICE/COUNCIL DATE INRIATED �} Z} U L U
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
INITIAUDATE INRIAVDATE
CONTqCT PERSON & PHONE O DEPARTMENT DIRE O CITY COUNCIL
Robert Kessler, 266-9112 ASSIGN � CITYATfORNEY O CITVCLEFK
MUST BE ON CAUNCILAGENDA BV (DATE) qOUTING� � BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT, SERVICES DIR.
Mazch 5 1997 Public H OflDEN � MAYOR (OR ASSI5TANT) O
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACiION FiEQUESTED:
ConceLning aclverse action against licenses held by Jerry Belgea Enterprises, Inc., DBA Jeraldine's, located at 605 Front
Avenue. (Uncontested)
RECOMMENOATIONS: Approve (A) or Reject (R) pERSONAt SERYICE CONTRACTS MUS7 ANSW EP TXE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING CAMMISSION _ CNI� SERVICE COMMISSION �� Ha5 this personffirm ever worked under a wntract for Mis department?
_ CIB COMMITfEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this person/firm ever been a city employee?
— YES NO
_ DISTRICr CoUFT _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any curren[ city employee?
SUPPORTSWHICHCAUNqLOBJECTIVE4 YES NO
Explain all yes answers on separate sheet antl ettaeh to green sheet
INITIATING PiiOBLEM, ISSUE. OPPORTUNITI' (Who. What, When, Where, W1ry):
A�VANTAGES IFAPPROVED:
DISADVANTAGES IFAPPflOVEp:
Council Research Center
t ? � i�3i
OISADVANTACaES IF NOTAPPROVED:
TOTAL AMOUNT OF TqANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDItdG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAIINFORFnATION (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
q� -a�
CI1 1 OF SA11V 1 PAVL Civil Divition
Nosm Ca7eman, Mayar 400 Ciry Hall Telephone: 612166-87I0
I S West Ke1[agg Blvd FacsimiJe: 611298-5619
SainJ Pau� M'umesota SSIO2
February 14, 1997
NOTIC7s OF COIINCIL HEARING
OwnerJManager
Jeraldine's
6�5 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc.
d/b/a Jeraldine's for the premises located at 605 Front
Avenue in St. Paul
License ID No. 16299
Our File Number: G96-0652
Dear Sir/Madam:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., NTednesda.y, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
truly yours,
! !/ =
S�ep,�fen� Christie
Assista t City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIBP
Kathy Cole, �'xec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St, Paul, MN 55117
�1�-a�
UNCONTESTED LICENSE HEARtNG
Licensee Name: Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a Jeraldine's
Address: 605 Front Avenue
Councit Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: December 10, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Enviro�mental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
7. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation and follow-up letter
4. Llcense information
5. Comp{iance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
���:
r > �?1
:Y,
l`
� :,�
� �/l'
' %///// /' ,f . r,, : .�• - --r .
>
� z;�` \ �
�y p {'�."j� h � K ��' I .
) IZ
'`/ h�tg. /� �l: �� I g�� � I j .
) I
� I II II
� ��
� � ��/ / r % '� �
� / �� � �„ , �%
,,., �� ,� � / � � . ,_
� ��`i � ��./, � %�
`,.
� �/ s � a> � t' �� /�i :
� s` � � � ,
1 � '� \ f� �� r � /
�
;�� i' ' i I' � �% � � ; � �
1 i�� �// ,
� �
� � ' I
�� .. � , r
/ i �p" ' � ���� ���� �/ � �
1/ /� / ��� �)
� � �
� / . ., ii/ �i�a��/L� �
�Ai�.;� ... �.��1/�
, `;,�-,,
� t .. /
�r '/ I
/, � , � ��J�
�
� ��/,� i
� �
ti� �/�� ,
, �r
�7� r ��
�/
� / �6� 4 � � �� � %�� .
.. G�L��2—�'i� r
�
�
,
� �
� � ._
� z
i F/ ��
� ' y /� 'i t
n; ���
� ���
� r � v e,`,
f �^ >i�
`} {h`z
M1/V � �
� � n. � l� ��,."�":
�� ci/!u � � • _ ����� �[,v/`aC:.
%,�''� �"� '��� G%C%/.'i`i' �,,�* '` �
t s Sc a-��
�ca t' � ,// IV�l� � �
. - � 1�! �
� , f � ` �
; � � �� ��'`� �
�� , � �r
,
- . � ���
f ;��� ��%�
�. A - :
w���� ��� //
r � � / � /y � ' �/ // // �Q� /✓ .
� 'V t (/"�-/sv�/�/������C�/C/ �i�������" ' _ {�
�� �:
� �r 4 �� � t �
�� , �
�
���� � ��� p,.. � _,v �. , _ . ����� ., ���
YL i
�.
_ .:�f.�„ti4�
� �.
_ ..�
' ^ `"`-�w�n"_
.,� �
� /�� �r /��
�!. • �
� / ��.���� ii
; �
� Cl� <;�;�
�� ." J/�„ �i- - �,.. i - �,
� � � �/ I �� I '1 / �'� �� ��� � �� Ir
�� �;�� / fj . , I / �� � � �`� � � /'' ' �� � '
. �,- ,7 � , `I /" � ��� � / �
, , �:,� � /'/�/,
� ��/' "� � � ' i /' I i1-���
� � � % % /��� ��, �,/, �� ����'� l � �%
� '' � � ►' � / � � 1% i%'�'' y/
' 1 � / ' �` `-
, ,
i ' � �
� � . � � � �/� ♦
. / I
�� / :� � / /�� � ' , /" I
� � \ , , �,� , � / i-,� �7 /,� /
i i� � �
�, � � .
� � � � � , ,��, / � 1 � j� ./ � /ji% ,. j /�,/
i i :� �� !
� L1/ /, - ��I ��� _ . .
: �� , �;
� -- -- -
; � �
, . ,,�i� ��� i
Ir,4,,'� � � l / :��
.�
��, / �
i � .., �
�� � . ., �/ / /_�'-///:.�%L��/�� ��
OFFICL d THE CITY ATTORNEY
q� • a33
CI1Y OF SAlNT PAtJL c;�;roNUro„
hbrm Co7eman, Mayor 4Q0 Ciry Hall
IS Wes! Kellogg Blvd
Sainl Pau{ Mvme50m SSIO2
i
February 6, 1997
NOTICS OF VIOLATION
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
Te7ephone: 612 266$710
Facsimile: 611298-5619
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a
Jeraldine's for the premises located at 605 Front Avenue
in St. Paul
License ID No.: 16299
Dear Sir/Madam:
Our office sent you a letter dated December 13, 1996, in which you
were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a
minor on December 10, 1996, at the licensed establishment. The
letter asked that you contact this office to let us know whether
you disputed that fact.
If we have not
1997, we will
violation. We
the Saint Paul
imposed.
heard from you in writing by Friday, February 14,
assume that you do not intend to dispute the
will then schedule this matter for hearing before
City Council to determine what penalty will be
If you have any questions, I can be reached at 266-8710.
Sincerely,
��;�-� �.,��.�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, Deputy director, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
�
a�.a�3
STATE OF MINNESOTA
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 7, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 7th day of February, 1997.
`��/ / ° , jC i�C.
� � Notary Pub�ic
. �
� PITA AA. BOSSARp z
� NOTARYPUBLIC—Mlf;f:cSOTA S
RAMSEY COUNTY
� k�YComrri.E�cPiresJan.37.2W0
a
-' OFFICF '� THE CITY AT"TORNEY
Tunothy 6 lrz, Ciry Attarney
q�1- a�3
CITY OF SAINr PAUL
Norm Coleman, Maynr
December 13, 1996
Civil Division
400 Ciry HaU
IS i�est KeAogg Blvd
Sainf PmJ, Mmnesom 55702
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
Saint Paul, Minnesota 55117
Telephone: 612166-8iJ 0
Factbnik: 611 198-5 61 9
RE: Cigarette license held by Jerry Belgea Enterprises, Inc. d/b/a
Jeraldine's for the premises located at 605 Front Avenue
in St. Paul
License ID No.: 16299
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On December 10, 1996, you or another employee sold
cigarettea to a miaor uader the age of 18 years in the
licensed premises. This is aa offense under Mina. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legi8lative Code �324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set hefore the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. Ee can be reached at 266-8710.
Page 1
�� _ �33
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
7/�.��� v��.,.�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
Q
.
Page 2
, j
q� _a33
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 16, 1996, she served the attached IvOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Jeraldine's
605 Front Avenue
St. Paul, MN. 55117
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
t�his 16th day_ of Deq�t�e�, 1996.
�� KATHRYN J. McLAUGH.!N �
�; t��TkRYPUBIIC—MIP1iCf50�A
�� RAMSEY COUNTY
N�y Comm Expirea Jan. 31.2000
q ,� .a�3
Lic ID ................... 16299
STAT ..................... AC
Business Name............ JERRY BELGEA ENTERPRISES INC
Doing Business As........ 3ERALDINE`S
Address .................. 605 FRONT AVE
Zip ...................... 55117
E�p Date ................. 03/31/97
License Name ............. CIGARETTE
. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12
SEATS
• . SUNDAY ON SALE LIQUOR
. LIQ-ON SAI,E-100SEAT5/LESS-C
. GAMBLING LOCATION (CLASS C)
NOTE AREA ................ INSPECTOR CHANGE FROM BARB TO MII�E - 1/6/92
. 10323
. 85 SEATS 5-5-87
. 4-13-89 PH ON APPN FOR NEW OF CLASS A GAMBLING
. LOCATION LICENSE APP'D C.F. 89-655
. 082991 PH ON APPN FOR NEW CLASS C GAMSLING LOCATIO
. N LICENSE APP'D C.F. 91-1596
. 1996- 7°s DISC ON LIQ FEES APPLIED TO 2ND 1/2-LAP
Bond Policy Number.......
Press <RETURN> to continue...
A1t-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 5600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
Bond Company .............
Bond Effective Aate......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........ ROYAL INSURANCE
Ins. Policy Number....... RSP259193
Insurance Effective Date. 04/08/96
Ins. Expiration Date..... 04/O1/97
Associated Stock Holder.. JERALDINE D BELGEA
Dealer No ................
Tax Id ................... 6995326
Worker Comp Exp Date..... O5/12/94
Telephone ................ 489-9633
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9500 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFP °
CIGARETTE PRETqSE CHECKS
ROiTTE: �14 INSPECTOR: KRIS SCHWEI2�7.ER WEEK: 12/IS/96
� 1.
� 2.
-> 3.
� 4.
�� 5.
� 6.
,� �.
� 8.
� 9.
� 10.
� I1.
` 12.
� 13
� 14
� 1 S.
PATRIC3C'S LOUI�TGE
1318 LARP�23TEUR A��E. W.
MGMLIQuOR WAREHOUSE
1102 LARPENTEUR A��E. W.
T'ED' S RECREATION
1084 LARPbN'TEUR A«. W.
TOM THU^�� MARKET �118
626 LARPE\'IEUR AVE. �'T.
TOTAL � �� '
568 MARYL�TD AVE. ����
LIQUORCITY �- ic,�,
55� COIvfO AVB.
EASY STREET u'EST
6 J 6 CO:l�O AVE.
SPEEDYFOOD STOP i2tiZ
968 DALE ST. N.
JERALDIl`'E' S
605 FRONT AVE.
A.C.A MAI�TAGEMENT �351 '�v� pL o �2� t2i� �'1�
623 COMO AVE.
TOM THUMB
1546 CO?v10 AVE.
HALF TLME REC
1013 FRO?�IT AVE.
SiJPERA_A�RICA #4359
950 LEXIIvGTON PKWY. N.
GABE' S BY Th'E PARK
991 LEXINGTON PKWY N.
I�'EW FRONTIER SALOOV
230 FRONT AVE.
q � _ a �33
�••- y • ' TOBACCOCOMPl1ANCECHECKfORM # �n . 4 � ��33
DATE 1 Z �� -t TIME ��_ t
TAX (. D, NUMBEt� � f
NAMEOFCOMPUANCECHECt�yr1G ��'�J: �EOFOFFlCER 1LS .
NAME AND ADDAESS OF llCENSED VEND �
Y9ln�,�,n� a �
��� �-, .�..,1 !4�
WAS THETOflACCO - SELF SEflVE1 ASSISTED9 MACHWE? _�
SAIF WAS MADE: YES tJO: BRAND: ��1 �.n S �Y�
NAME 9F CLERK: rn, �[2 � Ct r r G�'n SDC M �_ f: '
DESCRIPTION: � _ ( i �
CHECKABOFiTED: YES N0: 3�S
ADDITIONAL CONMENTS: _ ��,1,L �;, Q c� _`r u,,,.� �._c�, ,�
a�-��3
o�
2 4 �
O C •
U F
4
3 ?
J ��
O � ` `
� V �
� � � � Y x O
V V Y y� U U V p V V
� � � W u � E � � c , o a � � � € �
' � x � ' �i o
�'� � �c�����o � � � � � � � � �
�i � n u� a V e s F W � n 6 �l �¢, .l
V � � Pi � � o °— Y� �a o o E �i � � � £ � " �
[� y in V >
m U i Z� Z � C `
\�] V 5 rv w m � ry q �
� �� y S� O m � w£ m � u�i � n u� N � �e
Z Y K l� 4 M1 6 � C � 6 a C
Z 5 5 u F C p p p p � f � p �p p
� O N m O � �{r „ 2 Y S � 2 Z 5 ¢ Z 6 2 ! 2 r�i t M1 O
„ W O Z � Q � O !u O 0 i+ O w O O y O
� V O a F � F o y `�q o F o E o F � F o F O E a F O F o F
�i e5 05 ° ag e3 °5 °3 03 °3 °3 e5 °3eS
� o o . o � . o 0 0 0 0 0 . o e o e o = o e o e o
� Y � .^�. s ° o> p .,.»o o n n a o .na °. i r> ° o> r> r 51.> ° .> p f"i.>
Y V� � N � 5 W(Y a��i r 4 � N N 5 N N N N N N N N a N N 2 n F
� � � ��� "' , « � � � � .. , �
a e x �+ x m o o x� x x� y ° � x e x e x r x rv x e x e x m x s x
� � �� u� � g�� o�� i Z c ci � u� u� �� ci � u� �� �� ��
s y € .
� � % V „ O £
� „ 6 � d O � 6 C
� S S L F E Z 6
F � K
4
� � o00 —
� � o g � � o 0 p � o e ° m ,°a
V Z F Z f+ F N F F N N F F
�
� i � � � a — m � � � � � � � � � �
� " � z� 8 E � � 8 � 8 E 8
F n G F a�� F � � O F F [+ 4
� u� Z o£ t�i V v O O 2 x S 5 2 2 Z Z 2
0
�
O
>
2
G
� � � � k C k C � � C � C �
g ° 3 � � � � � 3 � 3 � � � �
� o : � � � � C "o C � � � � � �
0 o a
e o $ $ a a o 0
> 4 N a 4 N O V u p
Fp i� h — 2 0
•� 2 4 a a 2 � O O m y q „
n�� o � m �� a 4 Q p �¢ S M q 4 � n 4 N � m b
O U 6 Z F � � V 4 2 2 N �L 4 4 V s U � � N F H
� q+�i 41 3 w r 9�u � r .� � S u
:� � �� m op a � � � �� 8� �Tj �" � � ( $j -� �
4 7 6 •� 4 �4 4 G 4 �� a�2 � a ��2 4 0 �� q N
O F
2 4 �
{ O� � •
4 F
6 � �
F i •
� a �
O V
6 V `
Q � � � � �
V V V V V V V V 6� V V U�
: G tzi !i E' � E t �' . w � F a �. �i € t �
y � � � : a F ' � � � 'd� � � � z 5 'd � zd 'd .. u
� n .� � O P .�i, a r .a m r�u
E � E € � � o � Y�i 8 � C'w � 8 � E m E
m o
\ C 4 � V �
� n n m w in in n n n a 4 6 n n in � 3�
K K � C K C K h �
� y W
6 Z m � N Z 6
w � ' ~ n � r�i � � � � � � ~ � Z � ? w � � i� � r�i � r�i
O o F o f� o F o F a F o F e F o F � F o F e F
O� e O e O o O o O e O o p a O � O O O � O a O o O
V n 7 n> rv> �n n 7 rv> n> H`+ N`'
�i N H Ny �H p h �F �F �� ���g �N - H ��
�x �x �x � ex �x ex y � � ex � mx � fu
q G q q p � a 6 F 6 M 6 H Y M� 9 4. H 1� 4� � Z
� V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V Z 2 V£ V£ V£ y
2
O
F
4
� �
�
C
4
O
�
O
`�v N
5
T
O
. 8 1 �
L O
0 n
+� O
N u
u �
O p � 4 N
o V 6 � �
Q � Y
� O �
a > :
u m G m
F F F+ F
m
O � O O
V V [�
O O F O
5 5 2 Z
m m �
F F F F
R N y N F
O O O O � O
V � V�
S 2 Z Z 2 Z
F
O
2
� � O
N N N
Z� � 5�
9 i 2
' � � � k � w C C � k C � C
� � � � � � � � � � � � � �
l V U V V V V V V V V V V V
Q m 4
z O F O O y �
] C y o N Y� V m �� > Y1 ' p ••
� . � 2� 0 O Y � l7 O N 4 V V
. � � o � `�' � m ` W a e5 � � � 4�° a [[[... � �
n � e � a 4 �$ G � H �^ • 4 0� 2 i
� m O m �] � � p � O K f�p N F �� p R O V Z y ��
y � �� 1 1 K ~ fpi 4 J m N �� � r�i � O� N� , 0
� � �
2 £ N Q 4 P } j 4 O� . Z O
e a @ x � a a g
i � a ° �m � m 'v �'m �. = m a ti ° � a � .�. � `a � � Fi V
q�_�.33
P
a�� —�33
o�:
F �
i 6 �
O �
� f �
4
F 2 �
3 6
i �
G w
N � � � �
F O
4 V
Y Y
V U O V Y
� Y V U N V V U V
, � � � � � c 'c � o c � � o o � €
� ; � � � � � � � � � � � � � � � � �
E i o � � � 8 � �: N� £ � � � 8 6
E p � 8 � o £ �
V 4 j q
n .�.
r �n �e u�i ti .a n .� \(7 4 n n �n m in m m
C a C � C K � C �
a d rc
z
.a ° m z o � o � o � o � o ? ? � o � o � o � w � o � o � w `z��
V O o F o F o F O F o F e f� o M � � o F e F e F o F
�E °5 oS •5 °5 °3 °5 °5 °S o5 03 °S °3 e5
0 0 o a o 0 0 o a o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
„ � .`+ i n > R > $ > i �°+ > « > > ^,. > r i r a m >
F � N S N N N '+ N N N w W N N rv N � N N N ,+ N � N x
U
% X C , X % X % p % C , % p � %
4 H u. [ (u N ¢ F 6 F 6 F 6 F 6 F y[ d F 6 Y 6 1 4� 4
� V£ U£ V S V E V S V S U£ V£ V£ V£ V S U£ V£ V
2
O
F
4
3 � 4 O
V
tl
O
O
i
2
9
n Q
ia
♦
O y
>
F
i L � �
e p �
O V � �
o"
Y �
i �
>>a
� O C� O � O �
a f F y y F h
� � � � � � �
V V E V V V
O O � F O O Z
R 2 2 Z Z 2
C � � � � k k
� � � � � � �
V V V U V U V
4
O
V ~ N o
� � q � o � a � ^
z p 4 �
f�u � N 6 N .r 2
O £ y O 3 V N
�� z� � p " � �og
O N � 4 „ O N U N 4�
� V � � � O � � b 6 V �
V V n V V 4 O r O
C O�
N W
E �
� Z
O O � � �
y F Y F
O �V U V �U
V
F F Z F �+
L 2 L Il
F C � � k C C
� � � � � � �
U V V V V V V
K >
� � q
V � �1 � � �
� .l Y 0 Y Q O
' h 4 �j m 0 m
�� `s 6 ` ` : :
d � � N � i+ 4 h .
-a z � o . �S �� �
y N N� � p V LL
Z O 2 2 5
�� m� aJ d� a� 88 W
O Q
P
� F
Z 6 �
„ � �
V f
6 � �
F Z •
� 6 �
O V
u J � � � �
F O
4 V
� � • o n o a o o a n o n o o n o
Y Y Y
L V V u V U V � U � U V V V
a � a � � � � � � E � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
�� E °� a ` ' `s i '� i � s
8 � S � � 8 � � � E 8
r
� � .. .. � � � N : a ^ � . ~ a �
e � H � o� o � o � o � o � o � e � o� � o � o � � o � � o
g Y V O F � N o F o F o F o M F � 4 e H � o F F o F 6 F
5 8" 5 oSo3 °5 °5 °5 S3 05 a� ° .3 e3 �%5e5 03
r . o o a o o; . w = o 0 0 � . o a o . o
} , > ° o > « > �°. > �°. > o > o > » a �°. > ."n > y ° o > ° w > ° o >
tl F �� N � N N N N F y N ,+ N N N � F n N y N � N Z � N�n y � N
V Z
a . , ao
n�G w % „ % % % % % y % n X F % %� „
� ' F M1 q F 6� 4 F M1� 6 M� Y F 4 F 6 F !u F 4� o O 6 F Y F 1 F
�� U 2 V� V£ V� V£ V� V� V� V£ V£ N> V� V� U�
�
4
�
U
Z •
O i
F �
4 �
�� � O � O G O O p � G O G Q O
V F f F F F F F F E !� M F � M
� E � E � � o g � � � � � � o
� o fi o � � � f � � � F k o
� z z z z z z ° z z z ° z z
a
0
>
� �
� o
k � C � � k � C � � C k k �
» � � � � a � � � � � � � � �
� a � a o u o "u � C G C o o v
a a
z
a y
8 O � 6 � m V 2 n W r�i a
� Q S� W m� Q � a ¢ V N E N E
° ."+ o � m � � � ° S $� � a . 4 S a .. g o �°-. o
p Z n 4 0 U S 2 2 O r n N
� u � 2 4� O a E F
� w � 4 y a � V m � m � a „ i F - r p �> � N � v�"
'O"y�;2 �� ��N 8 y ", 'a� Ud F� w° FO "O
H� �H
: ti i ' � a �[
v u� 9 2 3a � Y� S () u F � ' �] ` ��� p }� Z � ul V O 6 p� p
p j n • n�. 4 Yu 4 d V U fu V£ U F , i N 9� 5.� � 2 S � � O
q� -�33
u
9� —'� �3
o�:
=a:
ao
��:
4 Q
f Z •
� J
4 v
O V
�
4 V
O � V
V V Y u V Y � Y V p� �
: � � � � i � c � o a � _" "a
� � �'a � � � � � � � � � � : � �
y � .] .] O
��� � � 8 S � � � � � � 0 5 o a �
w q ^� o o
N �( \ Z
��p y�i n .n n n n a n n .� N m£ 2 w
O
1 � 6 6 a � Y a y F% W W 6 6
F C M M
�� Z 2 9 �p 2 9 � „ Z 2 � L r�i Z r Z
nl f�p O Y Z p 6 O L w ~ w � n a O� W � y O !u M 1 O o. O
V o F o f� o E. o F � F o F e z ° 3 o S � S � 3 � S
�Q oo �3 00 00 °� vavo o0 00 00
y » >' "> « "> " "> > �. � !� e "> "> R >" "> °. ">
„.] N ry F � N � E u�i y � y Y G � � y � E � N � N N . H yi
� � � � . � � � m g g � � � .
°� ;� �x ex N. �x�x°� rx �x ;x �x .
i�� �� �� �� �� ������ �� �� �� �� � ��
z ,
F •
� � o
� N
� �
V r V
i p
� Z
C
O
O
7
e 2
9
C
8 �
F o � V
>
• y z� �
r� O �
\ p � N q �
C V � F �' 4
: a ° " °
LL ti � �
a = > > 6 •
�
� c c o r. v u m ° m �p
E F y f y � F H �F
� � � � � � � � � � � �
V V V V V V V U V V V
S Z 2 L 2 �u Q L 2 2 Z 2
� k k � �
� � � � � �
V V U V V V
p O
a 8 � z �
$ o £
Z � � �
� 2 m
6 - 4 O
�
" o ° m
o z S � ' � 3 �
£ o y p � p � N „
4 N � Y J i q Y V t
?� �� .;� h� ��
� � k � �
�d � � � �
V V U V
h f
m � � 4
a � 4 r� � 0
y F� .1 0 r V
a y Q F r�i � m p
m � � p � y �
�'� v8 5
Y� y y � 4 d!�+ N J V y�
t�b C � F � m N� a � 1
'J ^�l h .] 1 '3 � H Y �
�
V
0
4
4
0
o �
SG V
A
c� r� -'� 33
O F
2 4 �
O C �
U F �
4 � �
F Z •
q a
Y � � �
F O
Z
' � E' � `�' i o � 3 �� C 4 �.°�� o u �
;� �€ � € � ������ �. �z���5 c a
Z w d S b � O E yE�y �x� °� �
� i 4 „ V 5 V O f� r�i O � 4 p�p V�, 4 4
4 o a �[ F 6
U� J s6 6 r `� � 4 f F 6 If C U? y K
: U V L � W K O y G 41 � F W Yl O O m p O y � � �
e">k E���
\ ` \ ` \ .� �3 o m ° "a m ° � � `° �
�.. � o�. E�3 m �o.� o n�'s � m�wN �'k8i. o .. m
z s
c °
" o. o
z Ec' z z a °
� �°, .. o� o °$ `�" o " g �" w o � o
N
�E o5°3 03 e3 oS ° o� 03 ° .5
�� . o 0 0 0 0 0 o a ry � o 0 0
° o > ° rv > w> .>> °'„> � o a «>
� � Ny » N 'N 'N 'N � x� o
V
� i • r O N � • �
% % X % % % %
N Q
i U£ V� V£ U£ V£ 2 �� a U£ V£
2 r
F �
4 �
� � � � O
V N H
� r Z y
V V
F Q
� Z Z
0
i
0
>
�
� o
F F
$ e m� �
i O ' V V
U
Z
Z� �
I N O N £
A�. ,�
o V; Z F N�
e ° . w : z
3 � �
� •,• x a�
i > n � �
4�1 fl�l N
F N N
� 8 E
h
¢ � Il E
w w
� °�
V V
w �
% �
�g
W �
� �
� m �
0
N F
3 0
V V
� n
� S
0
4 £ p
� � U
� '�
c �
y s s a
f o $ N
$ .'"i
�
�
V
Z
�
3
V
�
° z
£
N
w
0
O
0
x
'
u o
� �
W
N
0
F
2
�
0
Y
2
m v
� �
i 0.
O V
s
¢ �
� o �
So
o >
� N
n %
C F s
V £ V
W Y
2 �
V U
F
2 y
g � w �
Y B �
O 4 �
� � 4
Z O
v � j „
4 y �
N O (7 V V
` �� ��
' n > >
d m o �
� z � � a o
�i .i $S �3
m
q�_a33
am:
F •
2 4 r
O �
V � �
a � �
F yyy 2 •
� a �
O V
F O ` ` \ ` \
4 V
V
Y � V y V �
� a � € � � � � � E
� 1 � � � � 4 4 R , 4 � �
3 i
i J
� € S � � � E 8 8 � �
N ` ` ` n V
� , d C n n � n w w � ��
O y p pt p
Z 41 0 2 O � Z „ 0 6 ry 2 2 � i � Z
S `l oi Z Y O 6 r� O 6 O 6 w 4 O
n V o F a F F o F 6 F o f .� o(+ e F � F o F
� '� � o 0 0 ° �O ° 3 ° �O o o ° a o o = o ° o 0 0
�i .. rv > a > .°. > > .°. > e i .°. s $ y .°,. >
m � N '" »„ "' . " N '" »N "' '" «N "'
� � . � � . � . . � � �
� X K % % X IC % X %
� � l 0. F 6 4 F �u F !u F 4 F 6 F G G q
N �£ V£ V E V£ V� V£ V£ V y V£ V£ V Z
t
�}
F
V Z �
O �
4 �
4 �
g;
�� d d � v � � o � p o � o
U M y F F F F N F E y
" p � � � � � � � � � �
V V V
O O F F 4 1� F F� F F
� Z Z 2 2 2 2 L Z 2 5
0
�
O
>
2 �
9
n Q
m V N x
m m �
4 F �
a a
° E E
V
K C
2 !p 61
W 2� Y Z F O
o O o O o O
f'.. a °> .°�.>
N � N N N
v X n %
V £ U £ V £
� O �
N y
� � �
V V U
F
Z Z 2
� k C � �' C � C � � C �
g � 3� � � � � � � � � � � �
a ' u o u o � o 0 0 0 0 0 �
u O O N � N 2 £ V O p . C
> N 0 Y K Q 4 w m ` I N y " O ¢ �
� y . N £ £ � y Q � � o[" �[ 4 6
✓ y � � 4 G O u „ p h � o �i � o O 4
ti� n O S i Y V y . p J Y V y V i V p
e T d�� 0 0 �e w u� o J F 0 w � v N r .
p 5 p j O a W � r�- V V w
� V> F � � w � N � S F ~ 1� . Y R N � u j V u
L O K C�v J N Z E q p m N� W � 0
;� � 2 O 9 x � � r�i �£ � h j � N U 5
"">a , � �� �8 �a E� �o PS � F� Y�iS �� �
�
4
0
i� 6
„ a
V h
d £
@
° I�•a�3
C
� F �
O �
V F r
4 a.
F Z •
v� ¢ •
3
N � �
F O
4 J
C
Y
�� V V L' U V
: c � � � � �
� ; � � � � � �
a
� ; E � ° a £ �
V V
M
� r n n � C N K
i � ry ry p ry
o � y � Z Il M 5
R H 4�1 4. „ 6 O 6 M LL O 4 O fy M
� V n o M o F o F o F o F o F
5� o O o O �� o O o O e O
„ � N'' �> n 7 rv> n>
� F � N N N N N N N N N V - N
N V 2 • � � � i
� x x . K .
Z i � i � m
p d � u i u� u� ti s u Z u�
F
s
�
V
O
4 �
� o � u�i � m m � m
V� F N N m F 1+
" ,' � �E � � � �
� V V V E V
• O O O F F F
• Z Il Z F 5 2
C
0
� S
ro
n
� ° o
� � � � � � �
� � � � � �
� � • V V U V U U
�
� .". � a � a
C � > y � u n 2 0 v�
F ; s e`q �,
S r ] F F 3 � N
,tao�:��o � ��t o � �°
^ o °' i�� . d' m c i
oo�=� z� ° 8� � s _;
`ya� oz � '"� � �� vo
L'o � ,.`�O �� o �
N i� . n V a s n a 4 �i
� E � � � � � m
� � � � m
� � � � $ � � �
' � E ' d a ' �
° � " � 8 8 � �
s L � N i p
� O � O M1 O 4 O � O � O Z O 4 O
oS o5 °3 °3 °.3 05 83 °3
o O o O e O O O o O o O • O O
".> .,^.> > $> n> k:> °os «>
�o N � N N N N N N N N N N N N
% � � i % % % %
w a �
u� ti�x u� ti�S u�S � i u� ��
�
U
C Z ¢¢¢ 0 � � � � �
y � X F y F F y F
� . � � � � � � �
U � S ( V� U V V V V
F � 6 O D O O O O
Z u 5 ¢ y y 5 2
�
U
1
�
�
s Z
6 V
O
� C G � C C C
� � � � � � �
V U U V V
V tp K
V � C N H 3
o � ` m � N 8
m� i r+ V p O fJ u�i
"m 3 a
� U O � 4 4 w
� � y N � � � m
� U c a� u$ �`� N o 3
� �� ;
Y U Z ] N� K � N m� � G f F G H f�u
o w �a N K W ¢ O C Y K u u y
��_ a33
o
Z 4 �
O 0 �
� F �
4 y � �
3 Z
� �
O U
N �
f O
4 V
� V
� �
;�
2 �
Y
q r n
4 \
N � C
� 2 a
� V Z i o G
O £ o O
W F � y N
$ V 5
e �
w „
� � V g
R
F
V Z
F
4 �
� £ O
U F
� � �
� E
a �
�:
e
0
0
>
�
U
c
�
0
V
Z
o �
H O
-F
w ti
6 Q
V R
�
N
�
F
z
u V U V V W V� 4 m U V U
� a � � � �
� • "c c ° � ° ° a �
�
� � � � � � � o � � � � �
o � a a a b � ., ' ., .; , '
V V U V U V V�l V V V u V
�]
n � \
` � O
C 6 � C � K � b u� C
Z 9 2 � gl � y � 5 Z 2 2
� O C O q O � O C„ � O Y 2� ¢ O � y d p 4 O
�� ea 80 °o 00 ° .o 03 oa °� o0 00
M 7 r> N> o> n'.+ o> n j N> H� N> rv>
N h N N W N � N N N � y - F � N y � F N N N
4� C F 0. f M 6 ^ X Q 6 C E �u F M1 F C G F
V L V£ U 1 V S V E U£ U� V£ V L V Z V£ V
r c w . ° m � u ° u ° r ° u °
N � N N N � N f u N F N
E � � E 8 8 8 E � ° 8 °
� � g � z � z � � z � �
ru w m
k � � � � �
g � � � � � � � � �
Z p i U V V V U V V V V
� a � 6
O � p V � p N z
N� � N w '. O rv rv p 5 Z � m p y
p y w .l
�:°�.o o� °� �� � a �� '," � �
o P G 4 Y m � W l ( „ � iq b � {
2 4 J m tG '.�1
o � " `S� �� 88 o S� �� �
:^ ~° � � �� ;
�;� � p� �
"a"� , €€ �42 �� o` }„ "
">,. , y°� �a� �,.� �� m� �� o� HH y
� � �
� � �
V U V
� �
0 q
w w e
0 0 0 < �
V a U a
s� �� s
� �� �
N N y N v�i
� 3
V U
N y
� �
� Y
O �1
a 4
�
s y o $
F J �`
Y
w
8 F
O
z
�
a�:
E �
O q •
V F �
4 .i �
4 �
v F� 2 �
q Y �
.a � �
O V
W a � � � � �
f O
6 V
O � `
V V
�, ; ° � � � � � � , � � €� c �
� ; � � � � � � � � � � � � �
a y � �i �] i � � y
8� g 8 E � ° � � E � � � 8 �
�
� , °„ a �€ � .. � .. .. .. � � e � ..
C C K
K � 6 C
Y 6 4 6 6 u q � G 3 m i
6 Q y
C : z � z d z � z � z » z i o �. o � z � z � o �". o � z
t M � o 0 o a o .. o m o � a o s o o. o
M V O F O F o M � � F o F F o F O F o F O F O F o F
a�E'S eS o5 ° .5 e3 °5 03 03 °3 'S °3 o3 °5
0 o g > o . o 0 0 . o 0 0 0 0 o a o o e o
v "�.^."> »> R"> S> n> ° o^> »^> �°.> r> a> .^�> n">
Y +� � N v w 5 y N � N � N � N N N N y N V. y N n N
� u Z � � e � • ♦ � i � � r ♦ �
V
�n X v % rv X 1� % [u % m % N % �n % F % p % �u %
J y � y y � y y � y � r �
� r[ a q W F� d F b. � 4[ W 4 F 4 F W F M1 F W� 5
Q •� V£ V£ U£ V i V{ V� V£ V£ V£ V£ V£ U£ Z
4
y �
M
V
O
F
4 �
�$ c o a c o c o o a c
F N F F F F F F F � M
e w
" � � � � � � � � � � �
U V V V� U V [ U . � ( V . �
O F p O O O O O O O O
� 2 Z 5 Z Z 2 2 Z Z 2 Z
a
i
0
>
S z
^ `o
� � � � k C � G� � C C
°" � � � c� � � � � � � �
° v
� p � U V U V V V V V V V V
4
O U 4
Z V a V U
•> h O u � � w F w u
b : o � � � a „ � � ° _ � " . �
r 9 x � q Q N
V✓ Y O FJ i y 6 � O.i .I � V C N U 4� £� �� �� 6
9a ��a ^ �, ' �� " � "g3 � � o � o �i
a���� o�� �o �� �� � 8 8 8�
Na � m v �
; i� _ �� �" �_ �F �� �° ��� �� �� ��m �F
d>e ':� �6 �� €° �� �o �� �zy Fo: Ro R�. ��
a �.a3 3
W
«
0
4
z
C C
� �
V V
�
�
0 y
m
N
0 h O
5 W Z N
�
�� �
;
a
o m ;
ti .
Z 4 •
O � �
F �
� �
L y
a 5
[. o
6 V
�
� � y (�
� V�f d W
� � Z V V
m 0 Uy
� ti N „ 4
O 0 y a
z u � �
� 2 O V
O a
5 ,�
� 6 y
T � ? (� �+ v
S
N (
K M � Z
�l (�il � w O� � O
N U& O 1 O y
o�' o 00
S"> ;>
� � � w M m
yy V 2
U �
c %
j_+ > F n �
a F V £ U
N
<}
H
V
Z i
O �
F
4
� � � P
V • E F
N H
� � 2
O
[.. V
O O
� x z
�
V
O
>
tl
n t
O •
W d
F F
S� � �
� O ' V U
V
V
4
O
V
b
Z
w O
03
eo
w s
'N
c %
V S
W
F
O
a
�
�
� � �
• = Fy N 4 4
Y T f�i � �� � 4
L�° � & 8
O P R 4 4 D y 'J �
^ 4 X �i � C �
O � F� � R y 6�
O N N W Z
� ± ^ 3 z � a
x � �o- a � F °� � F
o J�
�>> .� � ��� ��s
a ,� _��3
�