97-232Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Council File # l � o�
Green Sheet # (sJ O�
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAtJL, MINNESOTA
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Reyes Goup, Inc. d/b/a Hazel Pazk Amoco (License ID
No. 27473), located at 1200 White Beaz Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a
fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signatixre by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Norice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date 5 �
Adoption Certified by Council Secretary
$Y= �M-� �- • �
Approved by Mayor.2 Date �/ 3/S �—
BY= �e�
�
'%�'/ //��/
Form Ap d by C'ty Attorney
By: �
J
Approved by Ma or for Submission to Council
By:
°1'1-a3�
DEPARiMEHTADFFICE/�OUNCIL DATE INRIATED � CJ tJ �,.J_,
ors�ofL�r 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INRIAUDATE
O DEPAATMENT D1qECTOR O CffY COUNCit
Robert Kesslei, 266-9112 ���x � cmarroaNev 0 arr ci esK
MUST BE ON COUNCIL ACaENDA BY DATE NUYBEA WR
( � pOUTING � BUDGET DIRECTOR � FlN. & MGT. SERVIGES DIR.
Masch 5 1997 Public He ' oROER � ypyOR (OR ASSISTANn �
TOTAL # OF SiGPIATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) �
ACTION RE�UESTED:
Conce IIliilg adverse acrion against licenses held by Reyes Group, Inc. DBA Hazel Pazk Amoco, located at 1200 White Bear
Avenue North. (LSncontested)
RECOMMENDATIONS: Approve (A� or Re3ect (R1 PERSONAL 5ERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TFIE POILOWING �UESTIONS:
_ PLANNINO CQMMISSIRN _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has this person/firm ever worked under a contraq for this department?
_ CIB COMMITTEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this personRirm ever 6een a ciry employee?
— YES NO
_ DISTflICT CoURT _ 3. Doe3 this sonHiml
per possess a ski�l not normalry possessetl by any current ciry emplayael
SUPPORTS WHIGH COUNqL O&IECTIVE? YES NO
Explain a�l yes answers on aeparate sheet antl ettech to green shest
INITIATINO PROBLEM, ISSUE, OPP�RNNITY (Who, What. When. Where, Wny):
ADVANTAGESIFAPPRO�ED:
DISADVANTAGES IF APPROVED.
Council Research Center
��;19 i��7
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED.
T07AL AMOUNT OF THANSAC710N $ COST/REVENUE BUDGETEO (CIHCLE ONE) YES NO
FUNDIfeG SOURCE ACTIVITY NUMBEq
FINANCIAL INFORFSATION: (EXPLAINj
OFFICE OF Tf�. CITY ATTORNEY �^ � /�
�
CITY OF SAIN'T PAUL CN(I DNiStOH
Narm Caleman, hfayo� 400 Ci7y Hatt
IS West Xepogg Blvd
Sa"netPau� Mbmesota 55702
February 14, 1997
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue North
Saint Paul, Minnesota 55119
Telephone: 672 266-871 D
Facsimi7e: 612198-5679
RE: Cigarette license held by Reyes Group, Inc. d/b/a Hazel
Park Amoco for the premises located at 1200 White Bear
Avenue North in St. Paul
License ID No. 27473
Our File Number: G97-0060
Dear Mr. Reyes:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which wi11 be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale o£ cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Ve
Ste�ie� J
Assistant
yours,
izfistie
ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council,
2169 Stillwater Ave., St. Paul, MN 55119
��.a� a
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Reyes Group, Inc. d/b/a Hazel Park Amoco
Address: 1200 White Bear Avenue North
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 14, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Pena(ty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmentai Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
' . .
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Ave.
St. Paul, MN 55106
(612) 772-1478
l�e�j S TH l `197
'� e� r U r �'. ..; ', c� F c, L vr. e i'
� �
�' �
�E ES C r`�'J J s�-C
�C= ��ci��fE�-tP L;CFNSE �
J
db.. �tazeL f�c. fl� �-�w.�C
L�c- � �`''{ ?�
���������
�f� 1 i ;997 .
�`�`��" ���������
it ,—�-r. c,q�.;.�_ ..;eEe s�:CI
G�" �� �.�-_��_.-.� A
S i n i i� ��� C�Ci V S��Y E4• �lhC ��S
N ^
"1'v C� vv�iu-%�%� 4� v.nc� .".,,icc�C l
� � ^ l -t'-q � 4 "'�'
�, �\�^L', r� � �Ee
f � � ���.N� rl'S �
lZ L�+�A a �.�:...� �, ��c�. -�, c\ w� ; �° b ` . c.� � S � ;� � � . �.
p ✓� /)c���. t S � c
�r i t � � S.' �l �v C1 `� 1 T
i S i�iF� c� - 1�1L 5'�? ��.� wc_ s ��-,•� �
� (ou-t- b� p�^���P�� �
,..� c �^ l: s � �t,c c) ('
���. u !<� 5 ���C �Q��° s �:�.- � �= � _ �
J� M '�.� " s r e �� T o �J i c(� -�-? S n ,ti.� '� c� o Q �.�c
� � �
'Hh: C�X e O�c� .�'� �� Y s
i [i5� ' �. � r-- � rc�.✓.i f E "� S�� �EQ' �`S
� ( ts 5! t 1
��N� ,� N I� �'� "• 'C� `� � ' �r
I,�ti l� � _ � �� �
sc�.� � .
( �- 4 �\ \ l�.i C'+, � ` N-`�2. C� � i �✓�� ( �f �,' L� 1
Q!v(� ; Il
W E� D� Z ✓u. u,� i ��: c � u� O-."T " , �y-�,. �Gt�'F �
� �e c�
� � , i ���1 � �c, � � �v � � C1-� -e �
4`e,� �� ; ,�s o - (
i,�Jtx. S ��� i� � s�a �.: ,l «� ����� s � �c ���,��+
� ^ ( (7 cti c� cc; � V''E- � ' I
t3- ��, O - 4' �.K.
c\r.:� ���.-i7" civ.% ���e�e� e- ��� ��� S�d�2- f���Y�
�--
L C Cs--�.� � �
� T t 'L c_ c�' � � o r�--�-L �
�.�<<,Q.��. -� y� NeY �- cm S Gt ��.� -
.L
� �
�� ' I ' �; � c,' L t"
�., (�� � -��,,,.,,`, � � � � � � . �� � S y� e w c� S
�«��
S S ;� s u l
� L vi/` �� �� S c 7
� �', f �( C � � y- ��� a-v,
( c_�.-s�;��-S c���.
& c�-; �ti S -Fc�
/ _ � �
lx_` c � `''� `��"�-- � L S �'� t - � � �CT � ( V �
.� `- �� �~S " - Qi- Z\ ll�� ( .
� � ^. !
d�� s i y � y- ��
� c � °�t�
,, ' -� o l r� v� `f l`
�� , �C� � S cc i �
�� ��-� (� -�- w c `�" `� � V� --t �ti'� �-�= c � S S �, � G� � �
c,• ' / (/�c�� J� `� S � �
/ ,; � l��o
d p � ` .� f (F ��ei'L -
� r..Jp� e d� c1 �-� Gl — �i �` :'..A L ,=�. S lti 4_ s S E�' �%� u
� • f
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Ave.
St. Paui, MN 55106
(612)772-1478
�1-13.'l
I fuE r ' �Jo�• •� �� fi c< (Ci ei'1'G�$" �-
r J �7
�� � T� C ✓k L`1 � � G r1,� . N � i � � /
( `' � c!v �V� S( � i C�. "` L�'L C.c.`_ 4(C,� iL�i=S /
ir.�e ��a -�- ��:. � � � �� ;� s r e G
Clu.i c� er�..� �.�� cL��� �O
(e � ru' � e a" �< 5-E o� c�� s 2- �� �"�''�-
� r 2
.,� -�c� . S �,�^,.�F��:� - ,��u, r � s
,�; ti _. -, c�c: � � l
1.�;�flCec,� � � �� -1
C�i �' � �% � � � S ( ( G i'�. C�4F S � G � -�c [ S /U ( �� ` �= 'v � � "" V � f '� y c � I �
( C:
l J {
� .� �. �r � 0�% E- h- c�� � �J �j l' L
C� f C' `l S���'-%C: 4 � w�� ' �i v�E_ C i (�j C.e> . I
(
��� � �fe v�._
� (� Q ��CR G@V� Ci 4�
1� �L(� y'�..2 — l� O v �s I�- 1V �( GE � (
l
n �.
� � � L t v� - ��-�- .'v\ U S� L Q Lti c� CL�,� �.i CL S 1 a i-E
t'; �% �� y 1� �^�l � �
I Co �-�: -4 �� o � /�, � l.S C-
r jh .� -� �lc^ �:� ,Li �� �`-e �`' c�-E- n%- 'f-� -l�� :
( „ -� ��, � C� w�,�ol�� �=�- �D(�LE -��
��� � w s-.^ � '� 6'��� C� �= !
( � �. G� 1,.1-E..Lt-= �` �.�' �J-fL.�(,� — .
( Y \
t„ U�� �� S — 1 f.� �'. c 5 L v'-� i.v 6— 7 1_
J
�S /L�e`�
'"C" SE�� >'�-' j :� Gi7c.�zt�s �
� �� � �
,-�-� .�,�� � �'-�° '� '� < -z - �
� ��
�� _ �- �.; ; s � -�= ��,�,� s r �c� � f —�� �- �
� 1
� .' `��, K,` � c. /
✓ —i ` � .� I ( N' �—�-- c.�.C� �`'F
� , v C��ti,,,� l.t�
w- `—' S t
c ��� ���---�� l ` 1 �
�1 � -f-��� IJ i�_ ��� `T � S �\-.� c.-- � � r .`r. $ � S (� U �; l�.C,"Y�E -
� i �' ��
- S= U--� I
,�
; .�-.�� ���,�-�
�
CITY OF SAINT PAIJL
Norm Coleman, Mayor
February 3, 1997
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Trmorhy S Mant Ciry Anomey �� -�� �
Civi! Division
400 Ciry XaU Telephone: 611266-8710
IS west KeIIogg Blvd Facs�ile: 611198-5619
Saint Paul, M'mnesom 55101
NOTIC3 OF VIOLATION
OwnerfManager
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue Nortn
Saint Paul, Minnesota 55119
RE: Cigarette license held by Reyes
Amoco for the premises located at
in St. Paul
License ID No.:27473
Dear Sir/Madam:
Group, Inc. d/b/a Hazel Park
1200 White Bear Avenue North
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 14, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years ia the
liceased premisea. This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative I,aw Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. �ie can be reached at 266-8710.
�age 1
a� -a3a
If you have any questions, you may contact me at 266-871D.
Sincerely,
��� � ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council,
2169 Stillwater Ave., St. Paul, MN 55119
Page 2
�l� -�3a
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMFNTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue No.
St. Paul, MN. 55119
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage orepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesc-,ta _
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
f���� ��v�C/�l/�i/./K_/
Notary Public
� RITA M. BOSc: ?� •
� NO7ARY PG3LIo - tL:; ;,ESOTA �
'� RANSEY COUNTY
� MY Comm. E�cpires Jan.3t.2�0 �
a
o�,� -a�a
Lic ID ...................
STAT ..••••• ..............
Business Name....._......
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Esp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
27473
RS
REYES GROUP INC
1200 WHITE BEAR AVE N
55119
uA� EL PARK AMOCO
CIGARETTE
GAS STATION
GROCERY (C)
09j20/97 -
OWNER
10/17/96 PH NOTICES MAILED, HEARING SET FOR 11/6f9
6 26 MAILED, 2 INTEROFFICE, 47 EMAILED
11/6j96--PH ON APPN FOR CIGARETTE, GAS STATION &
GROCERY-C APP'D W/STIPULATIONS C.F. #96-1388
APP'D W/O LEASE AGREEMENT
2862442
772-1478
t
ROUTE #17
Y 1.
� 2.
3
� 4.
'l� 5.
� 6.
� 7
� 8.
� 9.
� 10.
� 11
INSPECTOR: KRIS SCHWEATLER
JIIvIMY'S FOOD
532 N. WffiTE BEAR AVE. I�i.
EAST SIDE PHARMACY
842 WHITE BEAR AVE.'_�T. c���('
.�
THE CAMEL CLUB
862 WHITE BEAR AVE. N. t"��"' `''� .
LOU'S FOOD
1199 WHITE BEAR AVE. N.
HA7 PARK AMOCO
1200 WHITE BEAR AVE. N.
SHERWOOD LOiJNGE
1418 WHIT'E BEAR AVE. N.
HII.LCREST LIQUOR ST�RE
1511 4VFIITE BEAR AVE. N.
TOTAL MART #5662
1529 WHITE BEAR AVE. N.
HAI�NER'S
1560 WHITE HEAR AVE. �t.
GALAFOODS
1600 WHITE BEAR AVE. N.
SNY'DER BROTf�RS DRUGS #73
1620 Wf-IITE BEAR AVE. N.
� 12. SEYMOUR'S DRUCS � �-
1656 WHIT'E BEAR AVE. N.
� 13. NIZAR'S MARKET ��-..�a �`�'�(
1541 MARI'LAND AVE. E. V
�. 14.
15.
16.
THAISTORE
1383 MARYI,A2�Tp AVE. E.
PHALEN PARK AUTO SERVICE
1335 PROSPERITY AVE.
QUALITY FOOD ANll GAS
1530 SHER�'�'OOD A�B.
Q/'✓�%"�c=n �
WEBK: 01/06/97
��'�'�a—
V
TOBACCO COMPLIANCE CHECKFORM
DATE: � � ! : 1 TA3E. � �. !
NAME OF COMPLIANCE CHECKER: �`_ , St�-
NAIvIE & ADDRESS OF LICENSED VENDOR 4�1 �'_ A�sX �
-. - v
1 � �1r� t a� " �' ���i �c� Ylr� �
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE7 _
ASSISTID? � M��f�? —
.DID THE MACHRQE HAVE TI� PROPII2REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: YES
NAME OF CLERK: I�?��', <
D£SCRIPT'ION: ��
CHECK ABORTED: YES _
ADDITIONAL COMtvvSE.E.N!'S:
NO
1 ,�, � _
t n: �
.`
NO
�
q�.a3a
��SE �.�. ��: a �, ��3
I3AME OF OFFICER "�t'1-S
B12AND: `h'! � ti� �,.� «
SEX: M F �C
v
a�:
f.
za.
���
S � �
F Z �
q a �
.a J �
O V
tl � � � �
4 V
C
Y
�� � �e
. ]L . V F F N w V .
� m � U�`'�fiP'H° ff w Fi
S �n
O �d � � u e . � � w o � �d �
� � �� m � � F � a
E � s`� v a o� d o � � u
r H W �n V�>
m V J A��� K
r � N�����z� � "
� . � " � `z m r �
a rc o u�. n � e
r � w ° �z�' Pi' a ��z s� ��e' a a
7 „ ° w ° w � o ' ° � � o m „ � o
� 8^ oS o3 a� �� e5 °•3 °.5
vo . � g o <o e
»"> o"> »«o S8n�o »"> �>
m �� . .°�g .� HozF .;y �g �-:
� "� , , ��� 4 ��g€
° e m. �'�K�x: q� ^� °� '°�
� i�� �� �gN��#��;� �� �� ��
� Hg:
� � ° r � V 4 O �
�,� Z 5 F Z Z a
4 � 4. i h. u�.
�� � �o
0 o g e a m �
� � »�� ndo y H'
^ � ' �m� � � �
V � a e o� Z V U V
% � rn Z \£ u�s .� n � � F O
0 o z z z
e
0
>
z
�
� o'
m
�
$ � �
�1 Q � V
Z
� ~
>
�o�
z ;�
o p � £ p �
o V P Z F S_
S� F
Y �
� � � n
: o ' n
i s a .
� � d
V V V
4 N
s
� a
� a
o �
� r 3
O 4 a
U V O �
a 3 � o
v
�
�
�
�
0
�
a
�
3
V
Q
�
�
0
�
� �
V
�
�
�
a
� o
SS
0
o">
H �
a:
W 6
V S
�
8
a
Y V V V
� � � � c
Z V V
� „ � � F
� �
E � � g �
� a �
n a
� � �
�a o � o o � o` o
00 0o vo e000
r"> R>" «"> e">»>"
N N N N m N N� n M
r� e ex ��e.
W 4 W t G� M P q
V£ V£ V S V� V£
ry 0 o a � o
N F F y y
0 0 � � �
V V V
F Z O O O
° z z z z
� � � � �
� � � � �
V U V V V
4 W
4 4 O �
O V O
V p ¢ � 4 � O
No 0o m m
� o
A � � �h �
N 6 4 4 V a �j O � 41
` �� °� §'' iP.
? W v r+ O V [� F �
�� �a� �a� �m �<
w m
3 �v
V V
O
�
o:
� F
� �
�(�-�-� �.
e
sa
00
��
4�:
F 2 �
� 4 �
O V
tl � `
4 V
i� � . ��
Y V V U 4
V V U V�
:� Fi E� �i � G O �' �' �i F a
��j. � �d �d � � � d � � � � S u
� a o'�. � o °�
a .a .a � a � o
� " � € 8 � � � � � q m
E ma
�o
... � � .. ,� � _ .. .. "s�
? � � � � �
�
u
. � .
�:� o � z � z m z � z .�. z � z i z u. a
. p u� O M1„ O 0. w a Y O !u O O w
O O O a O o O a O o O o O a O � O e O
" $ > r > > ,7. > s > r > o > .`„ >
F � N N N F N N N � N � N � N � v 1� Z
V T�
% % X y %� X % p
i(u F „ C E R F 4 l+ 4 H 6 H M1 F d� Z
� U� V i V� V� V�i V i V`s.' U�x u� ° y
2
O
F
4
N � �
V
a
>
z
e
� ° o
G Q
y O
>
" � � y
u u £
�.,a�
° 01 S�a�
o " z�
e"
��
p .�i
4 '+ P
4�1 N � � N � N �
N � F � F E F � �
� � � � � � � � � �
8 8 � 8 E E
F o s r s F s s s s
z z z ° z z z z a z z
;� C k C C � p1 C
� U � � � 4 V
V
� V V V V V V
� 4 0 O � F
0 � U
z = � m � � �
4 0 m 2 f
!�° �� �C a °� a
oa o. �
a� �� � � �� g
sN " �R
0
i�� �� �� �� ��
r q q(.� p1 y 0 V r� G
� C � y �
v q �
U V V
�
� :
m N �
o� py
8g ��
� j�
1 a q V O
Y
€� � € c �
� � � � �
a � .a u
� � � � � N
r�
\ U
�
.. .. � 5 � �
a �
a
` z
� � °i o � o
� O � O a O
v > m > r >
N F� � y � y
y , w X
R F R q F 6 Q F Z
V £ U £ V £ 2
� G O p�
w y N N
� o � o
� � x �
F F F W W
� � � � �
V V V V U
N m
y O �
.i Y 2� N
��� = a �
m a ° " � � i
y f o
� � 4 G � „ F
� � � o S - � � �
i N �}+'� .. y : ( ' � z� o 0
.� O F . 4 F � �
[7 4 S� � 4 V� V�
�I � •a -� a
�
�
o�
=a
00
4 .�j
F �
� u
,
O V
a O `
4 V
Y Y
Y V U U O V U Y Y Y %
� � � � � � �u o $ a � � � p 5 � o �
[. U V � V w H V V V U V
g id � � � �d � � q � � � � � � � � �d
�: � o E x $ � Y� c°� p z u y � � �d � d� o 0
�� V V p G � V V V V V
n � 4
q r N o �n r� n n r� �(7 6� w \ v n �n a m
Q � n rv n .r n �. �
m r6 c n n b." n a a � � y p y d
4 .1 4�1 , 4 O Z O Z D b O � O ? O � 0 � O � O Z O � O ~ O � O Z
b � 6 O 4 e F o F o i+ O F o F o F o F o F o F o F o F o F
� � °3 e3 °9 °5 °3 'S °3 °3 e3 eS °S °S e9
�.. o 0 0 0 0 0 = o 0 o e' e o e w e o 0 o a o o a
e > p .^„ > rv i R > �°+ a " r > r > » > F'�. > rv `> r > °'�. >
W V Z N 2 v„ �� N N N� N N N N N N � N � N � N N F N �n
Y i � i • • � � • � i i i
V
j % C F K % y C % C % y � v % y K % y % y � � % C % y �
�! 6 F Y F 6 F 0. F W F 6 4 Y F 1 q N 6 F b F Y F 6 a F 1[ o.
C � V£ U S U S U£ V£ U£ V S U£ V£ V£ V£ U£ U i V
O
C
.
�
� y
o :
F �
4 �
� � i
O� C� O O C � O O C� O O � � �
F N N N N N N y N F F F �
^ a � � � � � � � � � � � � � �
� V V V V V V F V V V V V �
� Z Z Z y Z Z Z y � Z Z Z Z a
O
?
L W
P
� O
' � k � � k � � � � � � � � k
$ � ; � � � � � � � � � � � � � �
� 0 1 0 � G � v G v i� o u � u
a f9
O 4 R C >
0 V C 4
u Y E � N A „� p N
: [.. � " y a '�' � 8 � s " � �
•� 2 O X N 4 q p � N N 222 w o m
{{{��� V � 4 V Y J � N 4 � O p
`�� O� 2 � l a� � Q � N. V U K Y � . .
o P� £ O Y „ F � p `�$ �$` ¢ 0 4 ,y N u .
6 4 K o H 4 G F V
o V 2� � M � � 4j p 6 O 6 a n G � � O .i i] .]
C O �
� � $
: O� O F � Q � � N (9 N 4Q � � y � S K O 3 �� 4
Z i 5 2 N N N Z q Z 2 2
N� K � S� �� V.� Y F .] h 4� 4. £ E � G G
"">a ,�� �: 8�a o� o:o �� °o d; a; a� 88 8
�i�.a3�.
b
O �i
L 4 ,
O p
4 .
F � i
� a �
4 � � � � � �
O � � �
Y X Y Y
� � V W V V d � V� V V V U V
V � � O z � � c Z c 0 E � yyy E � �
� � 4 � „ j „ � „ � R M a 4 N r�
E � � � � g � E o � � � € �
„ � �
� „ � � N " .� ,� � a m `��" � > �.
o " � a a
� c z z z� z � z � z � z � o �' z � z � z ��Z � � z� z �
r m o .. o o i o s„ m o .. o � n o � N o 0
Y V$ M ¢ F o F o M a F O 4 F 4 F a F o F o F � � E O F � F
�z 3 o3a3 °3 °3 °S o5 e3 05 °3 e3 a5e5 03
� E o e o 0 o e o . o . o 0 0 0 0 0 o w . o 0 0 '">
� > e> N� H> n> N> o> O 7 N> rv> w y 6 0 7 H>
� r� � N � N � N N N � N N N � N � N n N y N a N Z N N N Z � N
� V Z � � � • � � i i i i � O � � �
j % in % �o % n X �n % n F n% r r p x v% n M y � o f. n% n X �n %
j! r H 6 G F 4 F 6 F i 6 F M1 Q F Y 4 W F Y F fu F G F O O 6 F C F W F
P � 4 2 V L U 4 2 V S V Z V£ V£ [i £ V£ U£ V Z N> V 2 U£ V 4 i
O
�
F
V Z
O �
F �
�4 •
� £ � O Q
u m Q N � u p�i � � M � W v
E y F y y F F F F F h F [+ Fi F
" p � � � p � � � � � � � � � � � �
V V V V V U V V V V V V V
f F f F F �F [ Z � � 'n R F �
, � z � g � z d : z � � z s
B
y
.
0
'>
S
� C � w � C C C � � C � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� g � C a � a C G � � i. G � G u c�i
. � � y s � N
�" o �. . < m
� 8 o b�' s � m �i � �� : v
i o � � q i �4 4 n °� � F � F
L Y • o Y � � � �� V t�u U m V V v � y�
\ p O ; 2 n p � 4 u F.L 6 a O F O F
� m � � SJ ` � ��� yyy �F � o �
9 O f� N ' �? � � N � ' l 4 W� F� M � N f p F O
4�� � 2 2 S 2� 3 O� � p � u V p � N p S O S
a>d .� °g8 � �� 3g gE �F �H �� �� :� _o °n
�� _a��
s
0
oA
4 ? �
4 �
F z �
3 °
a �
O V
� � �
F O
4 V
a� -a��
LI N
2 � 4�
O F U
� U V u V U V V V ! V V Z\� U
; � � � L� e ° �, c o � �C £ �, �
� j � �'d� � � � � $ 'd�� � � � � z � �
a a '�'' g, ° z .
� � � Pi � � � � � � � ° u o m ° a �i
.`� ° o
z Q'j a
� N u� n �n N n n a w n ., N\£ 3 n
{��
� 5 C C K 6 � i d N f�il C � N a
� Z i u W y W � 4 w 4 6 i
���. o � z � z � z � z � z a. o � z �' z � z �«` z � z
�l G O 0. O !u O N 6 M S Y 0 M C„ !y „ b q
V e Y e F o N e F. � 1+ o F o� o� o � a C o§ 0 6
E g ° 5 e o 0 0 =' o ° o 0 0 0 3 � F e o . o 0 0 0 0^ e S
>r r > n> n i n> f > u�i � V 4 n> o Y n> ? m>
U 9 N 'n N N � F w y N N N z w � V• . N . NF + N N K F % N
a . , , . . g � . ,
x x x x x � K � � x
a� w o. w e o. a m a� z
� � x ti�x u� ti`t u i u� ti � 2 ti� u�S ti ti i z ti
z �
F
4 �
� � O
V • E
� �
O
� 2
O
i Z
9 L1
G
� O
F
�
° a . �
E 0
u O
>
� y Z
y � O S �
�g r F
e � o- Z�: a
: O i G
� � � w
o: _
4 '+ M1 �
�'
d
G 0 C W � � fJ W m � N
y F N F � N N N F N F N
� � � � � � � 5 � � �
V U V V V V U V
F F F F F F M F F F F
y 2 Z Z 2 `u 2 2 y Z 2 2
� � F E� � F
� � � � � �
V V V U V V
O C
� � a Z �
£
4 � � n 6
� O
o � .ri m "�
�] � y �
� C � � ] 4m �
N £ F , o F V N
�� �� �� �� ��
C � k k �
� � � � �
V V V V V
�1 f�
a �
m � 4 w
O ' V G g
N� F p y V R
°� 4 � rc Z w p
� S m m N �l Y
Z V U �l �
„ % y 0 � � Y � V o
K C N F N f � p �.]
h '�] h �] 7 � � [+ % 4
�
V
U
U
O
m
P
4
0
O
P �
� O
V
m
om:
ao�
��:
`3;
F:,
�"
O V
�
4 t�i
O
� `o `� � j � w � w o � �i" �
� � � T � � � �dz �z�a °
Z � m m Z �J Z� V O O d r N F O� V 4 ol U> V
Y i i� u r V i u V 6 F F O. �+ � 6 i O W F+ Q � 0�. �[n �
� p p U y p �
: Ci li 6 H E C O m 0 m��i• F K 41 �] O P G WW 6 V
>"������F �8����
. . �8� �a o ;x .�m
� ... � a� m a� „a����W�E `<'a�a�a ..
�
V
�
„
i
V
� �
: !p p °
M � 41 2 2� L H � W
t �� I .�. F� O 6 O „ 4 0 � � O � O
Y � v � f 6 F o E� o F o H N p� � F O F
g p O e O O o O 2� � O O O
V o 7 rv> u�i 7 u > t�n > N� o S N 7
� z t� r N�� y '- N .. f •. N � � a � N N N
Y V Z � � � • � � • �
V .r .� n n n y � �r n
� x x x y � x x N � q x x
� � fu GF�u F 4 f W F 6 F Z m e P r � G
F • U£ U S V Y U� V£ 3�{ V£ U Y
M
4
�
� Z
O �
F �
4 �
�� : o 0 0 0 0 o c
F F F M F f F
Q � , {� N yyy {. {� {�
� � � �L 2� � O 5 . Z Z �
i V U V V
i� i g � x i s s
0
;
a �
�
> �
0
� c
0
�� � � � � � � �
4 w i U � � � V V 2 V
y p r V V V V V V £ V
v O � 2 Z N 4
F . Y , N
EM g m U
� S Y g Y� � 4 U r
�.° o � . 4 1y? a ° o w
o P b £� oi L�i N O £ p � .��i
e 0 • Z rt F � N N 3 V � F 6
a o: � m 3 .�. 0 4 V
>
�:g '� �� �o � x; �
O O Q O 4 V £ O O m u p p i
P'' 6 � Y y p w .] Y N .i �] . £
{ F a
0
�
� V
E �
F 4
, 6
£ £
V V
�
6 �
w ^
o �]
O
N y x
V £ V
F F
O V
r
s �
� y � p � p
4 V V
V
V V V
4 N �
C � 4 �
� j o
z
° s � f
o � a
�� �� �
. �s $
� �j
H (�i � 0 �
�€ �
g a � �
°t�t -a� �.
a
P
C
Z F
V F
4 .] �
F i �
y 6 .
3
O U
� O ` `
V
% Y Y Y v
i
� o � � ` � � c �u �
�
� ; � � � � � � � � � �
a � a � �
V x � o "z ° x
� Ps � � v 8 �i � u
� � .. .. .. N .. .. .. .. '..' G
z a rc
c e a
�
a o d o a o �� � o � o �� � z � o � o � o
V g F o F ~ F O F w F o F N O F o F 4 f� o F
�: 5 'S o3 '3..eS 'S o5 '3 °3 03 'S
�.. o e o . o e o . o e o � o e o e o . o e o
� � > i S > °„ > > « a ° o s �°. > n > ° o > « >
y � h » � � y » y � y » N � y � F » N � F
b ":
X % , X X X w X y � y �
�� 6� 4� 4. F W G F 6� 1 F G Q F 6 �F W E 4 F
�£ U S V£ U S V£ V 2 V S V£ V£ V£ V E
� 2 �
F �
4 �
�g�
$',
0
�
O
>
O
� O
Y a �
♦ ~
O r
0
>
Y a Z £ �
O N �
� p � m
0 V 2 F �
o-ti
9 : u
4 L j
° o .
> '> ,. ,
p O Q � G P � �
n H y � N N F N b N {� N (€J
� V O �p O O Z p O O O
q V V {p. V V V
� Z 2 2 2 2 2 Z 2 5
�
�
V
0
�
�
�
k � � fi � � C
� � � � � � �
U V U V V V U
F € ti S
i z s . c s
z i S m N a
V 0 � N N o N �
O ¢ Y
� � a � y � ~ f 0
O p
u w� � � q g� £� F
J y
° �S �° �$ c� 1
� � I a W £ 4
� � � 8 � � s � � o $ S £
y m �
� � c
� � �
a a
8 $ �
e e
a
� o z z o
a 0 q Q
o r � � .i � ]
o a o 0 0 0
« > > ° n >
' y � H � y
M % X
C { 6 ��[ !v �
U £ U £ V £
G 0 p�
� y F
E E �
F H
Z S Z
� � � C
� � �
V V V V
z �
e � ° �d
o ��� o �°
m
V � � N V p
F N F O� n
w
H o 3 _ � 4
m -".„d � _ :'
J� j . O �n U N
E
€� €�o a„ �
k
�
V
a
�
� Q
rc �
a�
�t�.a�a�
a
�
�F:
2 4 �
O [.. � �
V f •
q � �
F
3 6
i �
W � �
F
4 V � � �
Y Y
V V %
� € � 3 o c c
� � � � � � � �
' ' a
E � � � E � E
�
m rc rc
�
� �i � � � �
a : i.. o m o °� u. z m w m z
E� 'S `5 vo 00 00 °3
N > �°. > � > r > ° > ° >
� � � .,� h � y m � � N H � y
V Z
% % % % %
4� W� 6 Y c F C£ V�
� V£ V£ U S V£ V
O �
4 �
� � � C
V F
n F
a
• �
�
a
>
z
a
a
� o
�
$ e � V
s o
i
i �
> �'
� � �
n O � 4
a p , y�
o V 0�� Z R
9 0 ~ « �
• .� � Z �
O O 4 Ll
a'>> ,a�
V
�
�
�
0
n
i
m a
03
N o
_
6 F
V £
p � � � O
4 F F F y
V V� V� � V �
2 2 2 R 2 Z
�
�
V
6
�
�
3 �
a�
� �
V U
a °
z z o
F F �
£ £ 0
88 �
� W 6
� �
V V
� 4
d
2 � Y
�� � y
d� � f } (�
1 y 4 i `
d� ���
w
�
4
i
2
V U U V
� a � �
�
� � � 3
� u �
� � �
� a rc
�
z �w w� �w
� w 4 O Y O � O
oS °3 °5 °5
0 0 0 o e o 0 0
N > ° > n i n >
y N u y u N w
v X y y
W F W F !u F 4 F
V S U� V£ V£
L
Z � � �
� y H � y N F
a � 2 p Z 2
� £ V V V
� � F O O
a ° z a z
V U �
� � 'c
� � �
� a �
� E �
a
a
�
z
` o � a n o
o F � F O F
° o o ° o 0 0
�. > > >
. F y w � y
n %p � �
!u F m F 6 F
V S V £ V £
W W �
N H N
Z� � 2
V U
2 L 2
� � C � � C �
� � � � � � �
V V V V V
V J K 1 j
O O o 4 4 �
0 � V F m �
O J w 4 a � 3 �
N � .] F K ? C 4
q U p pl
U 0 V „ N V N
a o V Z N V� �� 3 4 S
Y V Z M } K � N C� F � S fJ
oa �G �� �o � m h ay
�E �
�-� -a� �
6
O F
Z 6 �
� F
4 � �
F Z �
� 6
O U
� �
F O
4 V
�
U
�
V
„
a
�
a W 6 O
�„ F O
M 4 i N N
V 2
%
� V £
W
c
�
�
0
V
K
2
w O
a i
o O
N N
V £
�.� - a�a�
U V V V u W �� V U V N U
� c � � a , c 'c o a c � "o �
� F � � �
� � � � � � �o � � � � �
� � a ,a o a .a .i o � � £
U V V V V V V i V V O V V
� �
rl in m .� ra .� N V � 'c m w n
K K � 2 � b �
� 6 y
p p � � y 6 ��p � � M �y
„ 4 2„ d o M Q 2 Q M Q y Z w O w 4 � O � O Z
2 2
o � o O a O � O a O � O o�I o O o p O O O O
r> > > > a> rv j N> H> u�i > t�l >
y N N N v N � N V . N � Z - F 1� N N N N y N
. . . . y � % % % . �
V 2 u E [i £ V£ V Y u 2 u� V S V S V£ V£ V
Z �
O �
h �
4 �
� � � G�1 m N N
p N N � N N
� � �S p 3 o F o S
V [.r V V
r O p O F O
� 2 Z 2 s 2
O
' N
y S �
O
n O
' C k � � �
B � � � � �
� p � V V [l V V
N 4 O
G �
F p
y Y O p
N � � V v �- �O �
� ti N V K d �.1 2
"o§ 4 � °� �� o a
v
e n q s��. � a �� .+ ti 8
� z � � a x � a
o w F � �� g g o
:�� �o� �� �� � ��
°o: �m8 � gg �� ��
d">e ,hFW Hh
� f��l � 4 f��l tl 4�1 O O
N N N � F N N N N
V U � y V O � � o
[.r (� F {.� V p
Z Z Z Z Z 2 � � Z
k � j � �
(� � V
a
m N
w �
� ��'^ �
e
� " m ru �
;� � ��
�H
�� &� �h
�
6
�
�
y
� K � � K � � j
a V (�
� �
C
� � a
ga �e �
� � � � �
�� �� �
» h " �
� �
V U
N �
V S
o "
a �
m
0
V
S D �
o �
��
e
�
a
=a
00
��
a,
4
H Z
� �
O U
4 V
��.2 3 a—
V V %
c�j z u � � ii � E y � c c
G � �i �i t V , � E �i �
£ o Z V Zq Z Z ZZ ZZy
� i � V p F „ 4 4 4 y � U M 4 4
y r o £ r , £ d 6 6 V i � 6 J 3ry' �
V 6 � V V V V a V V V �
V 2
w
£
� i n m� �n n n w n n �n U �n n v
m p K C n K N K
i � � M 9 5 Z 2 F 9 f 2 � Z� y 2 ? o Z µ A ? 2
a � o o " o n o .. o �. o 0 o s o o a o
V Q F o F o F o F� � F o F H o F o F o F� o[+ o F o F
��£ o 00 00 00 °a oo °o °� o0 00 �3 00 °3
"> .^�> �°,"> �°,> o"> "> o"> �^�."> .°.> ,°V"> e5 »"> ry">
� �� �", -�", a€ �� "."� �y �h 'y N w �" �g - y ��
� '
� . , � � . . , � � � .
� x ex nx �x .. mx �x � �x �x eK ex
� �� i� i� u: F o: � ti� u: � c: � i� ti� a� a: F p
�°� ti i ti S ti s ti� ti� u�` ti�S ti i v� ti i � i ti s �
0
�
4
M
� Z
O �
4
� O � N � N d O O � O C N Y
V y F� F F F y F F 4 F F y F
" p � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V E V V
. i s s � s s s s s = s s s
a
;
a
>
s
�
^ o
� � � � w � m � � � � � �
o� � � o � � � � � � � � � �
�o , � � � s � � � � � � � � c
4 4
u O Z 4 2 V a V V
•> N o m � � ru .�. F r�. r�i Z
� o� � �o o� � : ° �� �� N � � �
• "o� '� o �� 3� �g H� �a� �8 �� �� " � »
o a��.. � u a r p „ {'; o Q
o V 2� O . m U S } WY 5 � S� F � [��. `� � O K C
� y �a �� �� �� �°� � F � � v� �
: a w ♦ N m
i 3 w �i € � � � ; O " 4 F O �S % o � � � � e � � m •; � � � �
K C W i j y O S S 4 0 Og S u F 0 N F a �
�> 4 � U � V F F Z h � C �+ f n F� a �� �� �
:
�
=6:
oo.
��:
4 � �
� � a
i �
O V
0 � � �
4 �i
Z
V V
F � �
N� r O
2 � Z m Z U
� w� y r�i
O O J
� 2 6 � (
� O O
F O
3 �, �
�. >" �
" � �
� am� �o �o
� �` e3 03
� V r� , O O O
a > N >
S �3; »„ .
k "� , ,
V
a % N %
� � V S V £
O
N
R
F
V
2 �
F
4 �
� � G
V F F
a
� o �
, s s
S
4
i Z
O !L
q
� O
F F
y O � �
A O � V V
U
E
N
4
O
U
a
z
�
03
ai >
"
N
U �
�
N
�
�
�
U
V
++ a �
�� � � � o�
� M � N � U �
� 3 N V �
O p S m 4 � � U
4
y � u � 4 G C Z G
•:� Z ! N w O �� Z
u w m m a � °
P>« i� � �;s ��s
q� -a3�
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Council File # l � o�
Green Sheet # (sJ O�
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAtJL, MINNESOTA
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Reyes Goup, Inc. d/b/a Hazel Pazk Amoco (License ID
No. 27473), located at 1200 White Beaz Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a
fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signatixre by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Norice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date 5 �
Adoption Certified by Council Secretary
$Y= �M-� �- • �
Approved by Mayor.2 Date �/ 3/S �—
BY= �e�
�
'%�'/ //��/
Form Ap d by C'ty Attorney
By: �
J
Approved by Ma or for Submission to Council
By:
°1'1-a3�
DEPARiMEHTADFFICE/�OUNCIL DATE INRIATED � CJ tJ �,.J_,
ors�ofL�r 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INRIAUDATE
O DEPAATMENT D1qECTOR O CffY COUNCit
Robert Kesslei, 266-9112 ���x � cmarroaNev 0 arr ci esK
MUST BE ON COUNCIL ACaENDA BY DATE NUYBEA WR
( � pOUTING � BUDGET DIRECTOR � FlN. & MGT. SERVIGES DIR.
Masch 5 1997 Public He ' oROER � ypyOR (OR ASSISTANn �
TOTAL # OF SiGPIATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) �
ACTION RE�UESTED:
Conce IIliilg adverse acrion against licenses held by Reyes Group, Inc. DBA Hazel Pazk Amoco, located at 1200 White Bear
Avenue North. (LSncontested)
RECOMMENDATIONS: Approve (A� or Re3ect (R1 PERSONAL 5ERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TFIE POILOWING �UESTIONS:
_ PLANNINO CQMMISSIRN _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has this person/firm ever worked under a contraq for this department?
_ CIB COMMITTEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this personRirm ever 6een a ciry employee?
— YES NO
_ DISTflICT CoURT _ 3. Doe3 this sonHiml
per possess a ski�l not normalry possessetl by any current ciry emplayael
SUPPORTS WHIGH COUNqL O&IECTIVE? YES NO
Explain a�l yes answers on aeparate sheet antl ettech to green shest
INITIATINO PROBLEM, ISSUE, OPP�RNNITY (Who, What. When. Where, Wny):
ADVANTAGESIFAPPRO�ED:
DISADVANTAGES IF APPROVED.
Council Research Center
��;19 i��7
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED.
T07AL AMOUNT OF THANSAC710N $ COST/REVENUE BUDGETEO (CIHCLE ONE) YES NO
FUNDIfeG SOURCE ACTIVITY NUMBEq
FINANCIAL INFORFSATION: (EXPLAINj
OFFICE OF Tf�. CITY ATTORNEY �^ � /�
�
CITY OF SAIN'T PAUL CN(I DNiStOH
Narm Caleman, hfayo� 400 Ci7y Hatt
IS West Xepogg Blvd
Sa"netPau� Mbmesota 55702
February 14, 1997
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue North
Saint Paul, Minnesota 55119
Telephone: 672 266-871 D
Facsimi7e: 612198-5679
RE: Cigarette license held by Reyes Group, Inc. d/b/a Hazel
Park Amoco for the premises located at 1200 White Bear
Avenue North in St. Paul
License ID No. 27473
Our File Number: G97-0060
Dear Mr. Reyes:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which wi11 be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale o£ cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Ve
Ste�ie� J
Assistant
yours,
izfistie
ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council,
2169 Stillwater Ave., St. Paul, MN 55119
��.a� a
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Reyes Group, Inc. d/b/a Hazel Park Amoco
Address: 1200 White Bear Avenue North
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 14, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Pena(ty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmentai Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
' . .
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Ave.
St. Paul, MN 55106
(612) 772-1478
l�e�j S TH l `197
'� e� r U r �'. ..; ', c� F c, L vr. e i'
� �
�' �
�E ES C r`�'J J s�-C
�C= ��ci��fE�-tP L;CFNSE �
J
db.. �tazeL f�c. fl� �-�w.�C
L�c- � �`''{ ?�
���������
�f� 1 i ;997 .
�`�`��" ���������
it ,—�-r. c,q�.;.�_ ..;eEe s�:CI
G�" �� �.�-_��_.-.� A
S i n i i� ��� C�Ci V S��Y E4• �lhC ��S
N ^
"1'v C� vv�iu-%�%� 4� v.nc� .".,,icc�C l
� � ^ l -t'-q � 4 "'�'
�, �\�^L', r� � �Ee
f � � ���.N� rl'S �
lZ L�+�A a �.�:...� �, ��c�. -�, c\ w� ; �° b ` . c.� � S � ;� � � . �.
p ✓� /)c���. t S � c
�r i t � � S.' �l �v C1 `� 1 T
i S i�iF� c� - 1�1L 5'�? ��.� wc_ s ��-,•� �
� (ou-t- b� p�^���P�� �
,..� c �^ l: s � �t,c c) ('
���. u !<� 5 ���C �Q��° s �:�.- � �= � _ �
J� M '�.� " s r e �� T o �J i c(� -�-? S n ,ti.� '� c� o Q �.�c
� � �
'Hh: C�X e O�c� .�'� �� Y s
i [i5� ' �. � r-- � rc�.✓.i f E "� S�� �EQ' �`S
� ( ts 5! t 1
��N� ,� N I� �'� "• 'C� `� � ' �r
I,�ti l� � _ � �� �
sc�.� � .
( �- 4 �\ \ l�.i C'+, � ` N-`�2. C� � i �✓�� ( �f �,' L� 1
Q!v(� ; Il
W E� D� Z ✓u. u,� i ��: c � u� O-."T " , �y-�,. �Gt�'F �
� �e c�
� � , i ���1 � �c, � � �v � � C1-� -e �
4`e,� �� ; ,�s o - (
i,�Jtx. S ��� i� � s�a �.: ,l «� ����� s � �c ���,��+
� ^ ( (7 cti c� cc; � V''E- � ' I
t3- ��, O - 4' �.K.
c\r.:� ���.-i7" civ.% ���e�e� e- ��� ��� S�d�2- f���Y�
�--
L C Cs--�.� � �
� T t 'L c_ c�' � � o r�--�-L �
�.�<<,Q.��. -� y� NeY �- cm S Gt ��.� -
.L
� �
�� ' I ' �; � c,' L t"
�., (�� � -��,,,.,,`, � � � � � � . �� � S y� e w c� S
�«��
S S ;� s u l
� L vi/` �� �� S c 7
� �', f �( C � � y- ��� a-v,
( c_�.-s�;��-S c���.
& c�-; �ti S -Fc�
/ _ � �
lx_` c � `''� `��"�-- � L S �'� t - � � �CT � ( V �
.� `- �� �~S " - Qi- Z\ ll�� ( .
� � ^. !
d�� s i y � y- ��
� c � °�t�
,, ' -� o l r� v� `f l`
�� , �C� � S cc i �
�� ��-� (� -�- w c `�" `� � V� --t �ti'� �-�= c � S S �, � G� � �
c,• ' / (/�c�� J� `� S � �
/ ,; � l��o
d p � ` .� f (F ��ei'L -
� r..Jp� e d� c1 �-� Gl — �i �` :'..A L ,=�. S lti 4_ s S E�' �%� u
� • f
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Ave.
St. Paui, MN 55106
(612)772-1478
�1-13.'l
I fuE r ' �Jo�• •� �� fi c< (Ci ei'1'G�$" �-
r J �7
�� � T� C ✓k L`1 � � G r1,� . N � i � � /
( `' � c!v �V� S( � i C�. "` L�'L C.c.`_ 4(C,� iL�i=S /
ir.�e ��a -�- ��:. � � � �� ;� s r e G
Clu.i c� er�..� �.�� cL��� �O
(e � ru' � e a" �< 5-E o� c�� s 2- �� �"�''�-
� r 2
.,� -�c� . S �,�^,.�F��:� - ,��u, r � s
,�; ti _. -, c�c: � � l
1.�;�flCec,� � � �� -1
C�i �' � �% � � � S ( ( G i'�. C�4F S � G � -�c [ S /U ( �� ` �= 'v � � "" V � f '� y c � I �
( C:
l J {
� .� �. �r � 0�% E- h- c�� � �J �j l' L
C� f C' `l S���'-%C: 4 � w�� ' �i v�E_ C i (�j C.e> . I
(
��� � �fe v�._
� (� Q ��CR G@V� Ci 4�
1� �L(� y'�..2 — l� O v �s I�- 1V �( GE � (
l
n �.
� � � L t v� - ��-�- .'v\ U S� L Q Lti c� CL�,� �.i CL S 1 a i-E
t'; �% �� y 1� �^�l � �
I Co �-�: -4 �� o � /�, � l.S C-
r jh .� -� �lc^ �:� ,Li �� �`-e �`' c�-E- n%- 'f-� -l�� :
( „ -� ��, � C� w�,�ol�� �=�- �D(�LE -��
��� � w s-.^ � '� 6'��� C� �= !
( � �. G� 1,.1-E..Lt-= �` �.�' �J-fL.�(,� — .
( Y \
t„ U�� �� S — 1 f.� �'. c 5 L v'-� i.v 6— 7 1_
J
�S /L�e`�
'"C" SE�� >'�-' j :� Gi7c.�zt�s �
� �� � �
,-�-� .�,�� � �'-�° '� '� < -z - �
� ��
�� _ �- �.; ; s � -�= ��,�,� s r �c� � f —�� �- �
� 1
� .' `��, K,` � c. /
✓ —i ` � .� I ( N' �—�-- c.�.C� �`'F
� , v C��ti,,,� l.t�
w- `—' S t
c ��� ���---�� l ` 1 �
�1 � -f-��� IJ i�_ ��� `T � S �\-.� c.-- � � r .`r. $ � S (� U �; l�.C,"Y�E -
� i �' ��
- S= U--� I
,�
; .�-.�� ���,�-�
�
CITY OF SAINT PAIJL
Norm Coleman, Mayor
February 3, 1997
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Trmorhy S Mant Ciry Anomey �� -�� �
Civi! Division
400 Ciry XaU Telephone: 611266-8710
IS west KeIIogg Blvd Facs�ile: 611198-5619
Saint Paul, M'mnesom 55101
NOTIC3 OF VIOLATION
OwnerfManager
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue Nortn
Saint Paul, Minnesota 55119
RE: Cigarette license held by Reyes
Amoco for the premises located at
in St. Paul
License ID No.:27473
Dear Sir/Madam:
Group, Inc. d/b/a Hazel Park
1200 White Bear Avenue North
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 14, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years ia the
liceased premisea. This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative I,aw Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. �ie can be reached at 266-8710.
�age 1
a� -a3a
If you have any questions, you may contact me at 266-871D.
Sincerely,
��� � ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council,
2169 Stillwater Ave., St. Paul, MN 55119
Page 2
�l� -�3a
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMFNTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue No.
St. Paul, MN. 55119
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage orepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesc-,ta _
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
f���� ��v�C/�l/�i/./K_/
Notary Public
� RITA M. BOSc: ?� •
� NO7ARY PG3LIo - tL:; ;,ESOTA �
'� RANSEY COUNTY
� MY Comm. E�cpires Jan.3t.2�0 �
a
o�,� -a�a
Lic ID ...................
STAT ..••••• ..............
Business Name....._......
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Esp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
27473
RS
REYES GROUP INC
1200 WHITE BEAR AVE N
55119
uA� EL PARK AMOCO
CIGARETTE
GAS STATION
GROCERY (C)
09j20/97 -
OWNER
10/17/96 PH NOTICES MAILED, HEARING SET FOR 11/6f9
6 26 MAILED, 2 INTEROFFICE, 47 EMAILED
11/6j96--PH ON APPN FOR CIGARETTE, GAS STATION &
GROCERY-C APP'D W/STIPULATIONS C.F. #96-1388
APP'D W/O LEASE AGREEMENT
2862442
772-1478
t
ROUTE #17
Y 1.
� 2.
3
� 4.
'l� 5.
� 6.
� 7
� 8.
� 9.
� 10.
� 11
INSPECTOR: KRIS SCHWEATLER
JIIvIMY'S FOOD
532 N. WffiTE BEAR AVE. I�i.
EAST SIDE PHARMACY
842 WHITE BEAR AVE.'_�T. c���('
.�
THE CAMEL CLUB
862 WHITE BEAR AVE. N. t"��"' `''� .
LOU'S FOOD
1199 WHITE BEAR AVE. N.
HA7 PARK AMOCO
1200 WHITE BEAR AVE. N.
SHERWOOD LOiJNGE
1418 WHIT'E BEAR AVE. N.
HII.LCREST LIQUOR ST�RE
1511 4VFIITE BEAR AVE. N.
TOTAL MART #5662
1529 WHITE BEAR AVE. N.
HAI�NER'S
1560 WHITE HEAR AVE. �t.
GALAFOODS
1600 WHITE BEAR AVE. N.
SNY'DER BROTf�RS DRUGS #73
1620 Wf-IITE BEAR AVE. N.
� 12. SEYMOUR'S DRUCS � �-
1656 WHIT'E BEAR AVE. N.
� 13. NIZAR'S MARKET ��-..�a �`�'�(
1541 MARI'LAND AVE. E. V
�. 14.
15.
16.
THAISTORE
1383 MARYI,A2�Tp AVE. E.
PHALEN PARK AUTO SERVICE
1335 PROSPERITY AVE.
QUALITY FOOD ANll GAS
1530 SHER�'�'OOD A�B.
Q/'✓�%"�c=n �
WEBK: 01/06/97
��'�'�a—
V
TOBACCO COMPLIANCE CHECKFORM
DATE: � � ! : 1 TA3E. � �. !
NAME OF COMPLIANCE CHECKER: �`_ , St�-
NAIvIE & ADDRESS OF LICENSED VENDOR 4�1 �'_ A�sX �
-. - v
1 � �1r� t a� " �' ���i �c� Ylr� �
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE7 _
ASSISTID? � M��f�? —
.DID THE MACHRQE HAVE TI� PROPII2REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: YES
NAME OF CLERK: I�?��', <
D£SCRIPT'ION: ��
CHECK ABORTED: YES _
ADDITIONAL COMtvvSE.E.N!'S:
NO
1 ,�, � _
t n: �
.`
NO
�
q�.a3a
��SE �.�. ��: a �, ��3
I3AME OF OFFICER "�t'1-S
B12AND: `h'! � ti� �,.� «
SEX: M F �C
v
a�:
f.
za.
���
S � �
F Z �
q a �
.a J �
O V
tl � � � �
4 V
C
Y
�� � �e
. ]L . V F F N w V .
� m � U�`'�fiP'H° ff w Fi
S �n
O �d � � u e . � � w o � �d �
� � �� m � � F � a
E � s`� v a o� d o � � u
r H W �n V�>
m V J A��� K
r � N�����z� � "
� . � " � `z m r �
a rc o u�. n � e
r � w ° �z�' Pi' a ��z s� ��e' a a
7 „ ° w ° w � o ' ° � � o m „ � o
� 8^ oS o3 a� �� e5 °•3 °.5
vo . � g o <o e
»"> o"> »«o S8n�o »"> �>
m �� . .°�g .� HozF .;y �g �-:
� "� , , ��� 4 ��g€
° e m. �'�K�x: q� ^� °� '°�
� i�� �� �gN��#��;� �� �� ��
� Hg:
� � ° r � V 4 O �
�,� Z 5 F Z Z a
4 � 4. i h. u�.
�� � �o
0 o g e a m �
� � »�� ndo y H'
^ � ' �m� � � �
V � a e o� Z V U V
% � rn Z \£ u�s .� n � � F O
0 o z z z
e
0
>
z
�
� o'
m
�
$ � �
�1 Q � V
Z
� ~
>
�o�
z ;�
o p � £ p �
o V P Z F S_
S� F
Y �
� � � n
: o ' n
i s a .
� � d
V V V
4 N
s
� a
� a
o �
� r 3
O 4 a
U V O �
a 3 � o
v
�
�
�
�
0
�
a
�
3
V
Q
�
�
0
�
� �
V
�
�
�
a
� o
SS
0
o">
H �
a:
W 6
V S
�
8
a
Y V V V
� � � � c
Z V V
� „ � � F
� �
E � � g �
� a �
n a
� � �
�a o � o o � o` o
00 0o vo e000
r"> R>" «"> e">»>"
N N N N m N N� n M
r� e ex ��e.
W 4 W t G� M P q
V£ V£ V S V� V£
ry 0 o a � o
N F F y y
0 0 � � �
V V V
F Z O O O
° z z z z
� � � � �
� � � � �
V U V V V
4 W
4 4 O �
O V O
V p ¢ � 4 � O
No 0o m m
� o
A � � �h �
N 6 4 4 V a �j O � 41
` �� °� §'' iP.
? W v r+ O V [� F �
�� �a� �a� �m �<
w m
3 �v
V V
O
�
o:
� F
� �
�(�-�-� �.
e
sa
00
��
4�:
F 2 �
� 4 �
O V
tl � `
4 V
i� � . ��
Y V V U 4
V V U V�
:� Fi E� �i � G O �' �' �i F a
��j. � �d �d � � � d � � � � S u
� a o'�. � o °�
a .a .a � a � o
� " � € 8 � � � � � q m
E ma
�o
... � � .. ,� � _ .. .. "s�
? � � � � �
�
u
. � .
�:� o � z � z m z � z .�. z � z i z u. a
. p u� O M1„ O 0. w a Y O !u O O w
O O O a O o O a O o O o O a O � O e O
" $ > r > > ,7. > s > r > o > .`„ >
F � N N N F N N N � N � N � N � v 1� Z
V T�
% % X y %� X % p
i(u F „ C E R F 4 l+ 4 H 6 H M1 F d� Z
� U� V i V� V� V�i V i V`s.' U�x u� ° y
2
O
F
4
N � �
V
a
>
z
e
� ° o
G Q
y O
>
" � � y
u u £
�.,a�
° 01 S�a�
o " z�
e"
��
p .�i
4 '+ P
4�1 N � � N � N �
N � F � F E F � �
� � � � � � � � � �
8 8 � 8 E E
F o s r s F s s s s
z z z ° z z z z a z z
;� C k C C � p1 C
� U � � � 4 V
V
� V V V V V V
� 4 0 O � F
0 � U
z = � m � � �
4 0 m 2 f
!�° �� �C a °� a
oa o. �
a� �� � � �� g
sN " �R
0
i�� �� �� �� ��
r q q(.� p1 y 0 V r� G
� C � y �
v q �
U V V
�
� :
m N �
o� py
8g ��
� j�
1 a q V O
Y
€� � € c �
� � � � �
a � .a u
� � � � � N
r�
\ U
�
.. .. � 5 � �
a �
a
` z
� � °i o � o
� O � O a O
v > m > r >
N F� � y � y
y , w X
R F R q F 6 Q F Z
V £ U £ V £ 2
� G O p�
w y N N
� o � o
� � x �
F F F W W
� � � � �
V V V V U
N m
y O �
.i Y 2� N
��� = a �
m a ° " � � i
y f o
� � 4 G � „ F
� � � o S - � � �
i N �}+'� .. y : ( ' � z� o 0
.� O F . 4 F � �
[7 4 S� � 4 V� V�
�I � •a -� a
�
�
o�
=a
00
4 .�j
F �
� u
,
O V
a O `
4 V
Y Y
Y V U U O V U Y Y Y %
� � � � � � �u o $ a � � � p 5 � o �
[. U V � V w H V V V U V
g id � � � �d � � q � � � � � � � � �d
�: � o E x $ � Y� c°� p z u y � � �d � d� o 0
�� V V p G � V V V V V
n � 4
q r N o �n r� n n r� �(7 6� w \ v n �n a m
Q � n rv n .r n �. �
m r6 c n n b." n a a � � y p y d
4 .1 4�1 , 4 O Z O Z D b O � O ? O � 0 � O � O Z O � O ~ O � O Z
b � 6 O 4 e F o F o i+ O F o F o F o F o F o F o F o F o F
� � °3 e3 °9 °5 °3 'S °3 °3 e3 eS °S °S e9
�.. o 0 0 0 0 0 = o 0 o e' e o e w e o 0 o a o o a
e > p .^„ > rv i R > �°+ a " r > r > » > F'�. > rv `> r > °'�. >
W V Z N 2 v„ �� N N N� N N N N N N � N � N � N N F N �n
Y i � i • • � � • � i i i
V
j % C F K % y C % C % y � v % y K % y % y � � % C % y �
�! 6 F Y F 6 F 0. F W F 6 4 Y F 1 q N 6 F b F Y F 6 a F 1[ o.
C � V£ U S U S U£ V£ U£ V S U£ V£ V£ V£ U£ U i V
O
C
.
�
� y
o :
F �
4 �
� � i
O� C� O O C � O O C� O O � � �
F N N N N N N y N F F F �
^ a � � � � � � � � � � � � � �
� V V V V V V F V V V V V �
� Z Z Z y Z Z Z y � Z Z Z Z a
O
?
L W
P
� O
' � k � � k � � � � � � � � k
$ � ; � � � � � � � � � � � � � �
� 0 1 0 � G � v G v i� o u � u
a f9
O 4 R C >
0 V C 4
u Y E � N A „� p N
: [.. � " y a '�' � 8 � s " � �
•� 2 O X N 4 q p � N N 222 w o m
{{{��� V � 4 V Y J � N 4 � O p
`�� O� 2 � l a� � Q � N. V U K Y � . .
o P� £ O Y „ F � p `�$ �$` ¢ 0 4 ,y N u .
6 4 K o H 4 G F V
o V 2� � M � � 4j p 6 O 6 a n G � � O .i i] .]
C O �
� � $
: O� O F � Q � � N (9 N 4Q � � y � S K O 3 �� 4
Z i 5 2 N N N Z q Z 2 2
N� K � S� �� V.� Y F .] h 4� 4. £ E � G G
"">a ,�� �: 8�a o� o:o �� °o d; a; a� 88 8
�i�.a3�.
b
O �i
L 4 ,
O p
4 .
F � i
� a �
4 � � � � � �
O � � �
Y X Y Y
� � V W V V d � V� V V V U V
V � � O z � � c Z c 0 E � yyy E � �
� � 4 � „ j „ � „ � R M a 4 N r�
E � � � � g � E o � � � € �
„ � �
� „ � � N " .� ,� � a m `��" � > �.
o " � a a
� c z z z� z � z � z � z � o �' z � z � z ��Z � � z� z �
r m o .. o o i o s„ m o .. o � n o � N o 0
Y V$ M ¢ F o F o M a F O 4 F 4 F a F o F o F � � E O F � F
�z 3 o3a3 °3 °3 °S o5 e3 05 °3 e3 a5e5 03
� E o e o 0 o e o . o . o 0 0 0 0 0 o w . o 0 0 '">
� > e> N� H> n> N> o> O 7 N> rv> w y 6 0 7 H>
� r� � N � N � N N N � N N N � N � N n N y N a N Z N N N Z � N
� V Z � � � • � � i i i i � O � � �
j % in % �o % n X �n % n F n% r r p x v% n M y � o f. n% n X �n %
j! r H 6 G F 4 F 6 F i 6 F M1 Q F Y 4 W F Y F fu F G F O O 6 F C F W F
P � 4 2 V L U 4 2 V S V Z V£ V£ [i £ V£ U£ V Z N> V 2 U£ V 4 i
O
�
F
V Z
O �
F �
�4 •
� £ � O Q
u m Q N � u p�i � � M � W v
E y F y y F F F F F h F [+ Fi F
" p � � � p � � � � � � � � � � � �
V V V V V U V V V V V V V
f F f F F �F [ Z � � 'n R F �
, � z � g � z d : z � � z s
B
y
.
0
'>
S
� C � w � C C C � � C � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� g � C a � a C G � � i. G � G u c�i
. � � y s � N
�" o �. . < m
� 8 o b�' s � m �i � �� : v
i o � � q i �4 4 n °� � F � F
L Y • o Y � � � �� V t�u U m V V v � y�
\ p O ; 2 n p � 4 u F.L 6 a O F O F
� m � � SJ ` � ��� yyy �F � o �
9 O f� N ' �? � � N � ' l 4 W� F� M � N f p F O
4�� � 2 2 S 2� 3 O� � p � u V p � N p S O S
a>d .� °g8 � �� 3g gE �F �H �� �� :� _o °n
�� _a��
s
0
oA
4 ? �
4 �
F z �
3 °
a �
O V
� � �
F O
4 V
a� -a��
LI N
2 � 4�
O F U
� U V u V U V V V ! V V Z\� U
; � � � L� e ° �, c o � �C £ �, �
� j � �'d� � � � � $ 'd�� � � � � z � �
a a '�'' g, ° z .
� � � Pi � � � � � � � ° u o m ° a �i
.`� ° o
z Q'j a
� N u� n �n N n n a w n ., N\£ 3 n
{��
� 5 C C K 6 � i d N f�il C � N a
� Z i u W y W � 4 w 4 6 i
���. o � z � z � z � z � z a. o � z �' z � z �«` z � z
�l G O 0. O !u O N 6 M S Y 0 M C„ !y „ b q
V e Y e F o N e F. � 1+ o F o� o� o � a C o§ 0 6
E g ° 5 e o 0 0 =' o ° o 0 0 0 3 � F e o . o 0 0 0 0^ e S
>r r > n> n i n> f > u�i � V 4 n> o Y n> ? m>
U 9 N 'n N N � F w y N N N z w � V• . N . NF + N N K F % N
a . , , . . g � . ,
x x x x x � K � � x
a� w o. w e o. a m a� z
� � x ti�x u� ti`t u i u� ti � 2 ti� u�S ti ti i z ti
z �
F
4 �
� � O
V • E
� �
O
� 2
O
i Z
9 L1
G
� O
F
�
° a . �
E 0
u O
>
� y Z
y � O S �
�g r F
e � o- Z�: a
: O i G
� � � w
o: _
4 '+ M1 �
�'
d
G 0 C W � � fJ W m � N
y F N F � N N N F N F N
� � � � � � � 5 � � �
V U V V V V U V
F F F F F F M F F F F
y 2 Z Z 2 `u 2 2 y Z 2 2
� � F E� � F
� � � � � �
V V V U V V
O C
� � a Z �
£
4 � � n 6
� O
o � .ri m "�
�] � y �
� C � � ] 4m �
N £ F , o F V N
�� �� �� �� ��
C � k k �
� � � � �
V V V V V
�1 f�
a �
m � 4 w
O ' V G g
N� F p y V R
°� 4 � rc Z w p
� S m m N �l Y
Z V U �l �
„ % y 0 � � Y � V o
K C N F N f � p �.]
h '�] h �] 7 � � [+ % 4
�
V
U
U
O
m
P
4
0
O
P �
� O
V
m
om:
ao�
��:
`3;
F:,
�"
O V
�
4 t�i
O
� `o `� � j � w � w o � �i" �
� � � T � � � �dz �z�a °
Z � m m Z �J Z� V O O d r N F O� V 4 ol U> V
Y i i� u r V i u V 6 F F O. �+ � 6 i O W F+ Q � 0�. �[n �
� p p U y p �
: Ci li 6 H E C O m 0 m��i• F K 41 �] O P G WW 6 V
>"������F �8����
. . �8� �a o ;x .�m
� ... � a� m a� „a����W�E `<'a�a�a ..
�
V
�
„
i
V
� �
: !p p °
M � 41 2 2� L H � W
t �� I .�. F� O 6 O „ 4 0 � � O � O
Y � v � f 6 F o E� o F o H N p� � F O F
g p O e O O o O 2� � O O O
V o 7 rv> u�i 7 u > t�n > N� o S N 7
� z t� r N�� y '- N .. f •. N � � a � N N N
Y V Z � � � • � � • �
V .r .� n n n y � �r n
� x x x y � x x N � q x x
� � fu GF�u F 4 f W F 6 F Z m e P r � G
F • U£ U S V Y U� V£ 3�{ V£ U Y
M
4
�
� Z
O �
F �
4 �
�� : o 0 0 0 0 o c
F F F M F f F
Q � , {� N yyy {. {� {�
� � � �L 2� � O 5 . Z Z �
i V U V V
i� i g � x i s s
0
;
a �
�
> �
0
� c
0
�� � � � � � � �
4 w i U � � � V V 2 V
y p r V V V V V V £ V
v O � 2 Z N 4
F . Y , N
EM g m U
� S Y g Y� � 4 U r
�.° o � . 4 1y? a ° o w
o P b £� oi L�i N O £ p � .��i
e 0 • Z rt F � N N 3 V � F 6
a o: � m 3 .�. 0 4 V
>
�:g '� �� �o � x; �
O O Q O 4 V £ O O m u p p i
P'' 6 � Y y p w .] Y N .i �] . £
{ F a
0
�
� V
E �
F 4
, 6
£ £
V V
�
6 �
w ^
o �]
O
N y x
V £ V
F F
O V
r
s �
� y � p � p
4 V V
V
V V V
4 N �
C � 4 �
� j o
z
° s � f
o � a
�� �� �
. �s $
� �j
H (�i � 0 �
�€ �
g a � �
°t�t -a� �.
a
P
C
Z F
V F
4 .] �
F i �
y 6 .
3
O U
� O ` `
V
% Y Y Y v
i
� o � � ` � � c �u �
�
� ; � � � � � � � � � �
a � a � �
V x � o "z ° x
� Ps � � v 8 �i � u
� � .. .. .. N .. .. .. .. '..' G
z a rc
c e a
�
a o d o a o �� � o � o �� � z � o � o � o
V g F o F ~ F O F w F o F N O F o F 4 f� o F
�: 5 'S o3 '3..eS 'S o5 '3 °3 03 'S
�.. o e o . o e o . o e o � o e o e o . o e o
� � > i S > °„ > > « a ° o s �°. > n > ° o > « >
y � h » � � y » y � y » N � y � F » N � F
b ":
X % , X X X w X y � y �
�� 6� 4� 4. F W G F 6� 1 F G Q F 6 �F W E 4 F
�£ U S V£ U S V£ V 2 V S V£ V£ V£ V E
� 2 �
F �
4 �
�g�
$',
0
�
O
>
O
� O
Y a �
♦ ~
O r
0
>
Y a Z £ �
O N �
� p � m
0 V 2 F �
o-ti
9 : u
4 L j
° o .
> '> ,. ,
p O Q � G P � �
n H y � N N F N b N {� N (€J
� V O �p O O Z p O O O
q V V {p. V V V
� Z 2 2 2 2 2 Z 2 5
�
�
V
0
�
�
�
k � � fi � � C
� � � � � � �
U V U V V V U
F € ti S
i z s . c s
z i S m N a
V 0 � N N o N �
O ¢ Y
� � a � y � ~ f 0
O p
u w� � � q g� £� F
J y
° �S �° �$ c� 1
� � I a W £ 4
� � � 8 � � s � � o $ S £
y m �
� � c
� � �
a a
8 $ �
e e
a
� o z z o
a 0 q Q
o r � � .i � ]
o a o 0 0 0
« > > ° n >
' y � H � y
M % X
C { 6 ��[ !v �
U £ U £ V £
G 0 p�
� y F
E E �
F H
Z S Z
� � � C
� � �
V V V V
z �
e � ° �d
o ��� o �°
m
V � � N V p
F N F O� n
w
H o 3 _ � 4
m -".„d � _ :'
J� j . O �n U N
E
€� €�o a„ �
k
�
V
a
�
� Q
rc �
a�
�t�.a�a�
a
�
�F:
2 4 �
O [.. � �
V f •
q � �
F
3 6
i �
W � �
F
4 V � � �
Y Y
V V %
� € � 3 o c c
� � � � � � � �
' ' a
E � � � E � E
�
m rc rc
�
� �i � � � �
a : i.. o m o °� u. z m w m z
E� 'S `5 vo 00 00 °3
N > �°. > � > r > ° > ° >
� � � .,� h � y m � � N H � y
V Z
% % % % %
4� W� 6 Y c F C£ V�
� V£ V£ U S V£ V
O �
4 �
� � � C
V F
n F
a
• �
�
a
>
z
a
a
� o
�
$ e � V
s o
i
i �
> �'
� � �
n O � 4
a p , y�
o V 0�� Z R
9 0 ~ « �
• .� � Z �
O O 4 Ll
a'>> ,a�
V
�
�
�
0
n
i
m a
03
N o
_
6 F
V £
p � � � O
4 F F F y
V V� V� � V �
2 2 2 R 2 Z
�
�
V
6
�
�
3 �
a�
� �
V U
a °
z z o
F F �
£ £ 0
88 �
� W 6
� �
V V
� 4
d
2 � Y
�� � y
d� � f } (�
1 y 4 i `
d� ���
w
�
4
i
2
V U U V
� a � �
�
� � � 3
� u �
� � �
� a rc
�
z �w w� �w
� w 4 O Y O � O
oS °3 °5 °5
0 0 0 o e o 0 0
N > ° > n i n >
y N u y u N w
v X y y
W F W F !u F 4 F
V S U� V£ V£
L
Z � � �
� y H � y N F
a � 2 p Z 2
� £ V V V
� � F O O
a ° z a z
V U �
� � 'c
� � �
� a �
� E �
a
a
�
z
` o � a n o
o F � F O F
° o o ° o 0 0
�. > > >
. F y w � y
n %p � �
!u F m F 6 F
V S V £ V £
W W �
N H N
Z� � 2
V U
2 L 2
� � C � � C �
� � � � � � �
V V V V V
V J K 1 j
O O o 4 4 �
0 � V F m �
O J w 4 a � 3 �
N � .] F K ? C 4
q U p pl
U 0 V „ N V N
a o V Z N V� �� 3 4 S
Y V Z M } K � N C� F � S fJ
oa �G �� �o � m h ay
�E �
�-� -a� �
6
O F
Z 6 �
� F
4 � �
F Z �
� 6
O U
� �
F O
4 V
�
U
�
V
„
a
�
a W 6 O
�„ F O
M 4 i N N
V 2
%
� V £
W
c
�
�
0
V
K
2
w O
a i
o O
N N
V £
�.� - a�a�
U V V V u W �� V U V N U
� c � � a , c 'c o a c � "o �
� F � � �
� � � � � � �o � � � � �
� � a ,a o a .a .i o � � £
U V V V V V V i V V O V V
� �
rl in m .� ra .� N V � 'c m w n
K K � 2 � b �
� 6 y
p p � � y 6 ��p � � M �y
„ 4 2„ d o M Q 2 Q M Q y Z w O w 4 � O � O Z
2 2
o � o O a O � O a O � O o�I o O o p O O O O
r> > > > a> rv j N> H> u�i > t�l >
y N N N v N � N V . N � Z - F 1� N N N N y N
. . . . y � % % % . �
V 2 u E [i £ V£ V Y u 2 u� V S V S V£ V£ V
Z �
O �
h �
4 �
� � � G�1 m N N
p N N � N N
� � �S p 3 o F o S
V [.r V V
r O p O F O
� 2 Z 2 s 2
O
' N
y S �
O
n O
' C k � � �
B � � � � �
� p � V V [l V V
N 4 O
G �
F p
y Y O p
N � � V v �- �O �
� ti N V K d �.1 2
"o§ 4 � °� �� o a
v
e n q s��. � a �� .+ ti 8
� z � � a x � a
o w F � �� g g o
:�� �o� �� �� � ��
°o: �m8 � gg �� ��
d">e ,hFW Hh
� f��l � 4 f��l tl 4�1 O O
N N N � F N N N N
V U � y V O � � o
[.r (� F {.� V p
Z Z Z Z Z 2 � � Z
k � j � �
(� � V
a
m N
w �
� ��'^ �
e
� " m ru �
;� � ��
�H
�� &� �h
�
6
�
�
y
� K � � K � � j
a V (�
� �
C
� � a
ga �e �
� � � � �
�� �� �
» h " �
� �
V U
N �
V S
o "
a �
m
0
V
S D �
o �
��
e
�
a
=a
00
��
a,
4
H Z
� �
O U
4 V
��.2 3 a—
V V %
c�j z u � � ii � E y � c c
G � �i �i t V , � E �i �
£ o Z V Zq Z Z ZZ ZZy
� i � V p F „ 4 4 4 y � U M 4 4
y r o £ r , £ d 6 6 V i � 6 J 3ry' �
V 6 � V V V V a V V V �
V 2
w
£
� i n m� �n n n w n n �n U �n n v
m p K C n K N K
i � � M 9 5 Z 2 F 9 f 2 � Z� y 2 ? o Z µ A ? 2
a � o o " o n o .. o �. o 0 o s o o a o
V Q F o F o F o F� � F o F H o F o F o F� o[+ o F o F
��£ o 00 00 00 °a oo °o °� o0 00 �3 00 °3
"> .^�> �°,"> �°,> o"> "> o"> �^�."> .°.> ,°V"> e5 »"> ry">
� �� �", -�", a€ �� "."� �y �h 'y N w �" �g - y ��
� '
� . , � � . . , � � � .
� x ex nx �x .. mx �x � �x �x eK ex
� �� i� i� u: F o: � ti� u: � c: � i� ti� a� a: F p
�°� ti i ti S ti s ti� ti� u�` ti�S ti i v� ti i � i ti s �
0
�
4
M
� Z
O �
4
� O � N � N d O O � O C N Y
V y F� F F F y F F 4 F F y F
" p � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V E V V
. i s s � s s s s s = s s s
a
;
a
>
s
�
^ o
� � � � w � m � � � � � �
o� � � o � � � � � � � � � �
�o , � � � s � � � � � � � � c
4 4
u O Z 4 2 V a V V
•> N o m � � ru .�. F r�. r�i Z
� o� � �o o� � : ° �� �� N � � �
• "o� '� o �� 3� �g H� �a� �8 �� �� " � »
o a��.. � u a r p „ {'; o Q
o V 2� O . m U S } WY 5 � S� F � [��. `� � O K C
� y �a �� �� �� �°� � F � � v� �
: a w ♦ N m
i 3 w �i € � � � ; O " 4 F O �S % o � � � � e � � m •; � � � �
K C W i j y O S S 4 0 Og S u F 0 N F a �
�> 4 � U � V F F Z h � C �+ f n F� a �� �� �
:
�
=6:
oo.
��:
4 � �
� � a
i �
O V
0 � � �
4 �i
Z
V V
F � �
N� r O
2 � Z m Z U
� w� y r�i
O O J
� 2 6 � (
� O O
F O
3 �, �
�. >" �
" � �
� am� �o �o
� �` e3 03
� V r� , O O O
a > N >
S �3; »„ .
k "� , ,
V
a % N %
� � V S V £
O
N
R
F
V
2 �
F
4 �
� � G
V F F
a
� o �
, s s
S
4
i Z
O !L
q
� O
F F
y O � �
A O � V V
U
E
N
4
O
U
a
z
�
03
ai >
"
N
U �
�
N
�
�
�
U
V
++ a �
�� � � � o�
� M � N � U �
� 3 N V �
O p S m 4 � � U
4
y � u � 4 G C Z G
•:� Z ! N w O �� Z
u w m m a � °
P>« i� � �;s ��s
q� -a3�
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Council File # l � o�
Green Sheet # (sJ O�
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAtJL, MINNESOTA
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Reyes Goup, Inc. d/b/a Hazel Pazk Amoco (License ID
No. 27473), located at 1200 White Beaz Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a
fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signatixre by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Norice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date 5 �
Adoption Certified by Council Secretary
$Y= �M-� �- • �
Approved by Mayor.2 Date �/ 3/S �—
BY= �e�
�
'%�'/ //��/
Form Ap d by C'ty Attorney
By: �
J
Approved by Ma or for Submission to Council
By:
°1'1-a3�
DEPARiMEHTADFFICE/�OUNCIL DATE INRIATED � CJ tJ �,.J_,
ors�ofL�r 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PERSON & PHONE INITIAVDATE INRIAUDATE
O DEPAATMENT D1qECTOR O CffY COUNCit
Robert Kesslei, 266-9112 ���x � cmarroaNev 0 arr ci esK
MUST BE ON COUNCIL ACaENDA BY DATE NUYBEA WR
( � pOUTING � BUDGET DIRECTOR � FlN. & MGT. SERVIGES DIR.
Masch 5 1997 Public He ' oROER � ypyOR (OR ASSISTANn �
TOTAL # OF SiGPIATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) �
ACTION RE�UESTED:
Conce IIliilg adverse acrion against licenses held by Reyes Group, Inc. DBA Hazel Pazk Amoco, located at 1200 White Bear
Avenue North. (LSncontested)
RECOMMENDATIONS: Approve (A� or Re3ect (R1 PERSONAL 5ERVICE CONTRACTS MUST ANSWER TFIE POILOWING �UESTIONS:
_ PLANNINO CQMMISSIRN _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has this person/firm ever worked under a contraq for this department?
_ CIB COMMITTEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this personRirm ever 6een a ciry employee?
— YES NO
_ DISTflICT CoURT _ 3. Doe3 this sonHiml
per possess a ski�l not normalry possessetl by any current ciry emplayael
SUPPORTS WHIGH COUNqL O&IECTIVE? YES NO
Explain a�l yes answers on aeparate sheet antl ettech to green shest
INITIATINO PROBLEM, ISSUE, OPP�RNNITY (Who, What. When. Where, Wny):
ADVANTAGESIFAPPRO�ED:
DISADVANTAGES IF APPROVED.
Council Research Center
��;19 i��7
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED.
T07AL AMOUNT OF THANSAC710N $ COST/REVENUE BUDGETEO (CIHCLE ONE) YES NO
FUNDIfeG SOURCE ACTIVITY NUMBEq
FINANCIAL INFORFSATION: (EXPLAINj
OFFICE OF Tf�. CITY ATTORNEY �^ � /�
�
CITY OF SAIN'T PAUL CN(I DNiStOH
Narm Caleman, hfayo� 400 Ci7y Hatt
IS West Xepogg Blvd
Sa"netPau� Mbmesota 55702
February 14, 1997
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue North
Saint Paul, Minnesota 55119
Telephone: 672 266-871 D
Facsimi7e: 612198-5679
RE: Cigarette license held by Reyes Group, Inc. d/b/a Hazel
Park Amoco for the premises located at 1200 White Bear
Avenue North in St. Paul
License ID No. 27473
Our File Number: G97-0060
Dear Mr. Reyes:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which wi11 be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale o£ cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Ve
Ste�ie� J
Assistant
yours,
izfistie
ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council,
2169 Stillwater Ave., St. Paul, MN 55119
��.a� a
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Reyes Group, Inc. d/b/a Hazel Park Amoco
Address: 1200 White Bear Avenue North
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 14, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Pena(ty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmentai Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
' . .
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Ave.
St. Paul, MN 55106
(612) 772-1478
l�e�j S TH l `197
'� e� r U r �'. ..; ', c� F c, L vr. e i'
� �
�' �
�E ES C r`�'J J s�-C
�C= ��ci��fE�-tP L;CFNSE �
J
db.. �tazeL f�c. fl� �-�w.�C
L�c- � �`''{ ?�
���������
�f� 1 i ;997 .
�`�`��" ���������
it ,—�-r. c,q�.;.�_ ..;eEe s�:CI
G�" �� �.�-_��_.-.� A
S i n i i� ��� C�Ci V S��Y E4• �lhC ��S
N ^
"1'v C� vv�iu-%�%� 4� v.nc� .".,,icc�C l
� � ^ l -t'-q � 4 "'�'
�, �\�^L', r� � �Ee
f � � ���.N� rl'S �
lZ L�+�A a �.�:...� �, ��c�. -�, c\ w� ; �° b ` . c.� � S � ;� � � . �.
p ✓� /)c���. t S � c
�r i t � � S.' �l �v C1 `� 1 T
i S i�iF� c� - 1�1L 5'�? ��.� wc_ s ��-,•� �
� (ou-t- b� p�^���P�� �
,..� c �^ l: s � �t,c c) ('
���. u !<� 5 ���C �Q��° s �:�.- � �= � _ �
J� M '�.� " s r e �� T o �J i c(� -�-? S n ,ti.� '� c� o Q �.�c
� � �
'Hh: C�X e O�c� .�'� �� Y s
i [i5� ' �. � r-- � rc�.✓.i f E "� S�� �EQ' �`S
� ( ts 5! t 1
��N� ,� N I� �'� "• 'C� `� � ' �r
I,�ti l� � _ � �� �
sc�.� � .
( �- 4 �\ \ l�.i C'+, � ` N-`�2. C� � i �✓�� ( �f �,' L� 1
Q!v(� ; Il
W E� D� Z ✓u. u,� i ��: c � u� O-."T " , �y-�,. �Gt�'F �
� �e c�
� � , i ���1 � �c, � � �v � � C1-� -e �
4`e,� �� ; ,�s o - (
i,�Jtx. S ��� i� � s�a �.: ,l «� ����� s � �c ���,��+
� ^ ( (7 cti c� cc; � V''E- � ' I
t3- ��, O - 4' �.K.
c\r.:� ���.-i7" civ.% ���e�e� e- ��� ��� S�d�2- f���Y�
�--
L C Cs--�.� � �
� T t 'L c_ c�' � � o r�--�-L �
�.�<<,Q.��. -� y� NeY �- cm S Gt ��.� -
.L
� �
�� ' I ' �; � c,' L t"
�., (�� � -��,,,.,,`, � � � � � � . �� � S y� e w c� S
�«��
S S ;� s u l
� L vi/` �� �� S c 7
� �', f �( C � � y- ��� a-v,
( c_�.-s�;��-S c���.
& c�-; �ti S -Fc�
/ _ � �
lx_` c � `''� `��"�-- � L S �'� t - � � �CT � ( V �
.� `- �� �~S " - Qi- Z\ ll�� ( .
� � ^. !
d�� s i y � y- ��
� c � °�t�
,, ' -� o l r� v� `f l`
�� , �C� � S cc i �
�� ��-� (� -�- w c `�" `� � V� --t �ti'� �-�= c � S S �, � G� � �
c,• ' / (/�c�� J� `� S � �
/ ,; � l��o
d p � ` .� f (F ��ei'L -
� r..Jp� e d� c1 �-� Gl — �i �` :'..A L ,=�. S lti 4_ s S E�' �%� u
� • f
Denny Reyes
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Ave.
St. Paui, MN 55106
(612)772-1478
�1-13.'l
I fuE r ' �Jo�• •� �� fi c< (Ci ei'1'G�$" �-
r J �7
�� � T� C ✓k L`1 � � G r1,� . N � i � � /
( `' � c!v �V� S( � i C�. "` L�'L C.c.`_ 4(C,� iL�i=S /
ir.�e ��a -�- ��:. � � � �� ;� s r e G
Clu.i c� er�..� �.�� cL��� �O
(e � ru' � e a" �< 5-E o� c�� s 2- �� �"�''�-
� r 2
.,� -�c� . S �,�^,.�F��:� - ,��u, r � s
,�; ti _. -, c�c: � � l
1.�;�flCec,� � � �� -1
C�i �' � �% � � � S ( ( G i'�. C�4F S � G � -�c [ S /U ( �� ` �= 'v � � "" V � f '� y c � I �
( C:
l J {
� .� �. �r � 0�% E- h- c�� � �J �j l' L
C� f C' `l S���'-%C: 4 � w�� ' �i v�E_ C i (�j C.e> . I
(
��� � �fe v�._
� (� Q ��CR G@V� Ci 4�
1� �L(� y'�..2 — l� O v �s I�- 1V �( GE � (
l
n �.
� � � L t v� - ��-�- .'v\ U S� L Q Lti c� CL�,� �.i CL S 1 a i-E
t'; �% �� y 1� �^�l � �
I Co �-�: -4 �� o � /�, � l.S C-
r jh .� -� �lc^ �:� ,Li �� �`-e �`' c�-E- n%- 'f-� -l�� :
( „ -� ��, � C� w�,�ol�� �=�- �D(�LE -��
��� � w s-.^ � '� 6'��� C� �= !
( � �. G� 1,.1-E..Lt-= �` �.�' �J-fL.�(,� — .
( Y \
t„ U�� �� S — 1 f.� �'. c 5 L v'-� i.v 6— 7 1_
J
�S /L�e`�
'"C" SE�� >'�-' j :� Gi7c.�zt�s �
� �� � �
,-�-� .�,�� � �'-�° '� '� < -z - �
� ��
�� _ �- �.; ; s � -�= ��,�,� s r �c� � f —�� �- �
� 1
� .' `��, K,` � c. /
✓ —i ` � .� I ( N' �—�-- c.�.C� �`'F
� , v C��ti,,,� l.t�
w- `—' S t
c ��� ���---�� l ` 1 �
�1 � -f-��� IJ i�_ ��� `T � S �\-.� c.-- � � r .`r. $ � S (� U �; l�.C,"Y�E -
� i �' ��
- S= U--� I
,�
; .�-.�� ���,�-�
�
CITY OF SAINT PAIJL
Norm Coleman, Mayor
February 3, 1997
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Trmorhy S Mant Ciry Anomey �� -�� �
Civi! Division
400 Ciry XaU Telephone: 611266-8710
IS west KeIIogg Blvd Facs�ile: 611198-5619
Saint Paul, M'mnesom 55101
NOTIC3 OF VIOLATION
OwnerfManager
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue Nortn
Saint Paul, Minnesota 55119
RE: Cigarette license held by Reyes
Amoco for the premises located at
in St. Paul
License ID No.:27473
Dear Sir/Madam:
Group, Inc. d/b/a Hazel Park
1200 White Bear Avenue North
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 14, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor uader the age of 18 years ia the
liceased premisea. This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative I,aw Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. �ie can be reached at 266-8710.
�age 1
a� -a3a
If you have any questions, you may contact me at 266-871D.
Sincerely,
��� � ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council,
2169 Stillwater Ave., St. Paul, MN 55119
Page 2
�l� -�3a
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
JOANNE G. CLEMFNTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Hazel Park Amoco
1200 White Bear Avenue No.
St. Paul, MN. 55119
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage orepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesc-,ta _
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
f���� ��v�C/�l/�i/./K_/
Notary Public
� RITA M. BOSc: ?� •
� NO7ARY PG3LIo - tL:; ;,ESOTA �
'� RANSEY COUNTY
� MY Comm. E�cpires Jan.3t.2�0 �
a
o�,� -a�a
Lic ID ...................
STAT ..••••• ..............
Business Name....._......
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Esp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
27473
RS
REYES GROUP INC
1200 WHITE BEAR AVE N
55119
uA� EL PARK AMOCO
CIGARETTE
GAS STATION
GROCERY (C)
09j20/97 -
OWNER
10/17/96 PH NOTICES MAILED, HEARING SET FOR 11/6f9
6 26 MAILED, 2 INTEROFFICE, 47 EMAILED
11/6j96--PH ON APPN FOR CIGARETTE, GAS STATION &
GROCERY-C APP'D W/STIPULATIONS C.F. #96-1388
APP'D W/O LEASE AGREEMENT
2862442
772-1478
t
ROUTE #17
Y 1.
� 2.
3
� 4.
'l� 5.
� 6.
� 7
� 8.
� 9.
� 10.
� 11
INSPECTOR: KRIS SCHWEATLER
JIIvIMY'S FOOD
532 N. WffiTE BEAR AVE. I�i.
EAST SIDE PHARMACY
842 WHITE BEAR AVE.'_�T. c���('
.�
THE CAMEL CLUB
862 WHITE BEAR AVE. N. t"��"' `''� .
LOU'S FOOD
1199 WHITE BEAR AVE. N.
HA7 PARK AMOCO
1200 WHITE BEAR AVE. N.
SHERWOOD LOiJNGE
1418 WHIT'E BEAR AVE. N.
HII.LCREST LIQUOR ST�RE
1511 4VFIITE BEAR AVE. N.
TOTAL MART #5662
1529 WHITE BEAR AVE. N.
HAI�NER'S
1560 WHITE HEAR AVE. �t.
GALAFOODS
1600 WHITE BEAR AVE. N.
SNY'DER BROTf�RS DRUGS #73
1620 Wf-IITE BEAR AVE. N.
� 12. SEYMOUR'S DRUCS � �-
1656 WHIT'E BEAR AVE. N.
� 13. NIZAR'S MARKET ��-..�a �`�'�(
1541 MARI'LAND AVE. E. V
�. 14.
15.
16.
THAISTORE
1383 MARYI,A2�Tp AVE. E.
PHALEN PARK AUTO SERVICE
1335 PROSPERITY AVE.
QUALITY FOOD ANll GAS
1530 SHER�'�'OOD A�B.
Q/'✓�%"�c=n �
WEBK: 01/06/97
��'�'�a—
V
TOBACCO COMPLIANCE CHECKFORM
DATE: � � ! : 1 TA3E. � �. !
NAME OF COMPLIANCE CHECKER: �`_ , St�-
NAIvIE & ADDRESS OF LICENSED VENDOR 4�1 �'_ A�sX �
-. - v
1 � �1r� t a� " �' ���i �c� Ylr� �
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE7 _
ASSISTID? � M��f�? —
.DID THE MACHRQE HAVE TI� PROPII2REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: YES
NAME OF CLERK: I�?��', <
D£SCRIPT'ION: ��
CHECK ABORTED: YES _
ADDITIONAL COMtvvSE.E.N!'S:
NO
1 ,�, � _
t n: �
.`
NO
�
q�.a3a
��SE �.�. ��: a �, ��3
I3AME OF OFFICER "�t'1-S
B12AND: `h'! � ti� �,.� «
SEX: M F �C
v
a�:
f.
za.
���
S � �
F Z �
q a �
.a J �
O V
tl � � � �
4 V
C
Y
�� � �e
. ]L . V F F N w V .
� m � U�`'�fiP'H° ff w Fi
S �n
O �d � � u e . � � w o � �d �
� � �� m � � F � a
E � s`� v a o� d o � � u
r H W �n V�>
m V J A��� K
r � N�����z� � "
� . � " � `z m r �
a rc o u�. n � e
r � w ° �z�' Pi' a ��z s� ��e' a a
7 „ ° w ° w � o ' ° � � o m „ � o
� 8^ oS o3 a� �� e5 °•3 °.5
vo . � g o <o e
»"> o"> »«o S8n�o »"> �>
m �� . .°�g .� HozF .;y �g �-:
� "� , , ��� 4 ��g€
° e m. �'�K�x: q� ^� °� '°�
� i�� �� �gN��#��;� �� �� ��
� Hg:
� � ° r � V 4 O �
�,� Z 5 F Z Z a
4 � 4. i h. u�.
�� � �o
0 o g e a m �
� � »�� ndo y H'
^ � ' �m� � � �
V � a e o� Z V U V
% � rn Z \£ u�s .� n � � F O
0 o z z z
e
0
>
z
�
� o'
m
�
$ � �
�1 Q � V
Z
� ~
>
�o�
z ;�
o p � £ p �
o V P Z F S_
S� F
Y �
� � � n
: o ' n
i s a .
� � d
V V V
4 N
s
� a
� a
o �
� r 3
O 4 a
U V O �
a 3 � o
v
�
�
�
�
0
�
a
�
3
V
Q
�
�
0
�
� �
V
�
�
�
a
� o
SS
0
o">
H �
a:
W 6
V S
�
8
a
Y V V V
� � � � c
Z V V
� „ � � F
� �
E � � g �
� a �
n a
� � �
�a o � o o � o` o
00 0o vo e000
r"> R>" «"> e">»>"
N N N N m N N� n M
r� e ex ��e.
W 4 W t G� M P q
V£ V£ V S V� V£
ry 0 o a � o
N F F y y
0 0 � � �
V V V
F Z O O O
° z z z z
� � � � �
� � � � �
V U V V V
4 W
4 4 O �
O V O
V p ¢ � 4 � O
No 0o m m
� o
A � � �h �
N 6 4 4 V a �j O � 41
` �� °� §'' iP.
? W v r+ O V [� F �
�� �a� �a� �m �<
w m
3 �v
V V
O
�
o:
� F
� �
�(�-�-� �.
e
sa
00
��
4�:
F 2 �
� 4 �
O V
tl � `
4 V
i� � . ��
Y V V U 4
V V U V�
:� Fi E� �i � G O �' �' �i F a
��j. � �d �d � � � d � � � � S u
� a o'�. � o °�
a .a .a � a � o
� " � € 8 � � � � � q m
E ma
�o
... � � .. ,� � _ .. .. "s�
? � � � � �
�
u
. � .
�:� o � z � z m z � z .�. z � z i z u. a
. p u� O M1„ O 0. w a Y O !u O O w
O O O a O o O a O o O o O a O � O e O
" $ > r > > ,7. > s > r > o > .`„ >
F � N N N F N N N � N � N � N � v 1� Z
V T�
% % X y %� X % p
i(u F „ C E R F 4 l+ 4 H 6 H M1 F d� Z
� U� V i V� V� V�i V i V`s.' U�x u� ° y
2
O
F
4
N � �
V
a
>
z
e
� ° o
G Q
y O
>
" � � y
u u £
�.,a�
° 01 S�a�
o " z�
e"
��
p .�i
4 '+ P
4�1 N � � N � N �
N � F � F E F � �
� � � � � � � � � �
8 8 � 8 E E
F o s r s F s s s s
z z z ° z z z z a z z
;� C k C C � p1 C
� U � � � 4 V
V
� V V V V V V
� 4 0 O � F
0 � U
z = � m � � �
4 0 m 2 f
!�° �� �C a °� a
oa o. �
a� �� � � �� g
sN " �R
0
i�� �� �� �� ��
r q q(.� p1 y 0 V r� G
� C � y �
v q �
U V V
�
� :
m N �
o� py
8g ��
� j�
1 a q V O
Y
€� � € c �
� � � � �
a � .a u
� � � � � N
r�
\ U
�
.. .. � 5 � �
a �
a
` z
� � °i o � o
� O � O a O
v > m > r >
N F� � y � y
y , w X
R F R q F 6 Q F Z
V £ U £ V £ 2
� G O p�
w y N N
� o � o
� � x �
F F F W W
� � � � �
V V V V U
N m
y O �
.i Y 2� N
��� = a �
m a ° " � � i
y f o
� � 4 G � „ F
� � � o S - � � �
i N �}+'� .. y : ( ' � z� o 0
.� O F . 4 F � �
[7 4 S� � 4 V� V�
�I � •a -� a
�
�
o�
=a
00
4 .�j
F �
� u
,
O V
a O `
4 V
Y Y
Y V U U O V U Y Y Y %
� � � � � � �u o $ a � � � p 5 � o �
[. U V � V w H V V V U V
g id � � � �d � � q � � � � � � � � �d
�: � o E x $ � Y� c°� p z u y � � �d � d� o 0
�� V V p G � V V V V V
n � 4
q r N o �n r� n n r� �(7 6� w \ v n �n a m
Q � n rv n .r n �. �
m r6 c n n b." n a a � � y p y d
4 .1 4�1 , 4 O Z O Z D b O � O ? O � 0 � O � O Z O � O ~ O � O Z
b � 6 O 4 e F o F o i+ O F o F o F o F o F o F o F o F o F
� � °3 e3 °9 °5 °3 'S °3 °3 e3 eS °S °S e9
�.. o 0 0 0 0 0 = o 0 o e' e o e w e o 0 o a o o a
e > p .^„ > rv i R > �°+ a " r > r > » > F'�. > rv `> r > °'�. >
W V Z N 2 v„ �� N N N� N N N N N N � N � N � N N F N �n
Y i � i • • � � • � i i i
V
j % C F K % y C % C % y � v % y K % y % y � � % C % y �
�! 6 F Y F 6 F 0. F W F 6 4 Y F 1 q N 6 F b F Y F 6 a F 1[ o.
C � V£ U S U S U£ V£ U£ V S U£ V£ V£ V£ U£ U i V
O
C
.
�
� y
o :
F �
4 �
� � i
O� C� O O C � O O C� O O � � �
F N N N N N N y N F F F �
^ a � � � � � � � � � � � � � �
� V V V V V V F V V V V V �
� Z Z Z y Z Z Z y � Z Z Z Z a
O
?
L W
P
� O
' � k � � k � � � � � � � � k
$ � ; � � � � � � � � � � � � � �
� 0 1 0 � G � v G v i� o u � u
a f9
O 4 R C >
0 V C 4
u Y E � N A „� p N
: [.. � " y a '�' � 8 � s " � �
•� 2 O X N 4 q p � N N 222 w o m
{{{��� V � 4 V Y J � N 4 � O p
`�� O� 2 � l a� � Q � N. V U K Y � . .
o P� £ O Y „ F � p `�$ �$` ¢ 0 4 ,y N u .
6 4 K o H 4 G F V
o V 2� � M � � 4j p 6 O 6 a n G � � O .i i] .]
C O �
� � $
: O� O F � Q � � N (9 N 4Q � � y � S K O 3 �� 4
Z i 5 2 N N N Z q Z 2 2
N� K � S� �� V.� Y F .] h 4� 4. £ E � G G
"">a ,�� �: 8�a o� o:o �� °o d; a; a� 88 8
�i�.a3�.
b
O �i
L 4 ,
O p
4 .
F � i
� a �
4 � � � � � �
O � � �
Y X Y Y
� � V W V V d � V� V V V U V
V � � O z � � c Z c 0 E � yyy E � �
� � 4 � „ j „ � „ � R M a 4 N r�
E � � � � g � E o � � � € �
„ � �
� „ � � N " .� ,� � a m `��" � > �.
o " � a a
� c z z z� z � z � z � z � o �' z � z � z ��Z � � z� z �
r m o .. o o i o s„ m o .. o � n o � N o 0
Y V$ M ¢ F o F o M a F O 4 F 4 F a F o F o F � � E O F � F
�z 3 o3a3 °3 °3 °S o5 e3 05 °3 e3 a5e5 03
� E o e o 0 o e o . o . o 0 0 0 0 0 o w . o 0 0 '">
� > e> N� H> n> N> o> O 7 N> rv> w y 6 0 7 H>
� r� � N � N � N N N � N N N � N � N n N y N a N Z N N N Z � N
� V Z � � � • � � i i i i � O � � �
j % in % �o % n X �n % n F n% r r p x v% n M y � o f. n% n X �n %
j! r H 6 G F 4 F 6 F i 6 F M1 Q F Y 4 W F Y F fu F G F O O 6 F C F W F
P � 4 2 V L U 4 2 V S V Z V£ V£ [i £ V£ U£ V Z N> V 2 U£ V 4 i
O
�
F
V Z
O �
F �
�4 •
� £ � O Q
u m Q N � u p�i � � M � W v
E y F y y F F F F F h F [+ Fi F
" p � � � p � � � � � � � � � � � �
V V V V V U V V V V V V V
f F f F F �F [ Z � � 'n R F �
, � z � g � z d : z � � z s
B
y
.
0
'>
S
� C � w � C C C � � C � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� g � C a � a C G � � i. G � G u c�i
. � � y s � N
�" o �. . < m
� 8 o b�' s � m �i � �� : v
i o � � q i �4 4 n °� � F � F
L Y • o Y � � � �� V t�u U m V V v � y�
\ p O ; 2 n p � 4 u F.L 6 a O F O F
� m � � SJ ` � ��� yyy �F � o �
9 O f� N ' �? � � N � ' l 4 W� F� M � N f p F O
4�� � 2 2 S 2� 3 O� � p � u V p � N p S O S
a>d .� °g8 � �� 3g gE �F �H �� �� :� _o °n
�� _a��
s
0
oA
4 ? �
4 �
F z �
3 °
a �
O V
� � �
F O
4 V
a� -a��
LI N
2 � 4�
O F U
� U V u V U V V V ! V V Z\� U
; � � � L� e ° �, c o � �C £ �, �
� j � �'d� � � � � $ 'd�� � � � � z � �
a a '�'' g, ° z .
� � � Pi � � � � � � � ° u o m ° a �i
.`� ° o
z Q'j a
� N u� n �n N n n a w n ., N\£ 3 n
{��
� 5 C C K 6 � i d N f�il C � N a
� Z i u W y W � 4 w 4 6 i
���. o � z � z � z � z � z a. o � z �' z � z �«` z � z
�l G O 0. O !u O N 6 M S Y 0 M C„ !y „ b q
V e Y e F o N e F. � 1+ o F o� o� o � a C o§ 0 6
E g ° 5 e o 0 0 =' o ° o 0 0 0 3 � F e o . o 0 0 0 0^ e S
>r r > n> n i n> f > u�i � V 4 n> o Y n> ? m>
U 9 N 'n N N � F w y N N N z w � V• . N . NF + N N K F % N
a . , , . . g � . ,
x x x x x � K � � x
a� w o. w e o. a m a� z
� � x ti�x u� ti`t u i u� ti � 2 ti� u�S ti ti i z ti
z �
F
4 �
� � O
V • E
� �
O
� 2
O
i Z
9 L1
G
� O
F
�
° a . �
E 0
u O
>
� y Z
y � O S �
�g r F
e � o- Z�: a
: O i G
� � � w
o: _
4 '+ M1 �
�'
d
G 0 C W � � fJ W m � N
y F N F � N N N F N F N
� � � � � � � 5 � � �
V U V V V V U V
F F F F F F M F F F F
y 2 Z Z 2 `u 2 2 y Z 2 2
� � F E� � F
� � � � � �
V V V U V V
O C
� � a Z �
£
4 � � n 6
� O
o � .ri m "�
�] � y �
� C � � ] 4m �
N £ F , o F V N
�� �� �� �� ��
C � k k �
� � � � �
V V V V V
�1 f�
a �
m � 4 w
O ' V G g
N� F p y V R
°� 4 � rc Z w p
� S m m N �l Y
Z V U �l �
„ % y 0 � � Y � V o
K C N F N f � p �.]
h '�] h �] 7 � � [+ % 4
�
V
U
U
O
m
P
4
0
O
P �
� O
V
m
om:
ao�
��:
`3;
F:,
�"
O V
�
4 t�i
O
� `o `� � j � w � w o � �i" �
� � � T � � � �dz �z�a °
Z � m m Z �J Z� V O O d r N F O� V 4 ol U> V
Y i i� u r V i u V 6 F F O. �+ � 6 i O W F+ Q � 0�. �[n �
� p p U y p �
: Ci li 6 H E C O m 0 m��i• F K 41 �] O P G WW 6 V
>"������F �8����
. . �8� �a o ;x .�m
� ... � a� m a� „a����W�E `<'a�a�a ..
�
V
�
„
i
V
� �
: !p p °
M � 41 2 2� L H � W
t �� I .�. F� O 6 O „ 4 0 � � O � O
Y � v � f 6 F o E� o F o H N p� � F O F
g p O e O O o O 2� � O O O
V o 7 rv> u�i 7 u > t�n > N� o S N 7
� z t� r N�� y '- N .. f •. N � � a � N N N
Y V Z � � � • � � • �
V .r .� n n n y � �r n
� x x x y � x x N � q x x
� � fu GF�u F 4 f W F 6 F Z m e P r � G
F • U£ U S V Y U� V£ 3�{ V£ U Y
M
4
�
� Z
O �
F �
4 �
�� : o 0 0 0 0 o c
F F F M F f F
Q � , {� N yyy {. {� {�
� � � �L 2� � O 5 . Z Z �
i V U V V
i� i g � x i s s
0
;
a �
�
> �
0
� c
0
�� � � � � � � �
4 w i U � � � V V 2 V
y p r V V V V V V £ V
v O � 2 Z N 4
F . Y , N
EM g m U
� S Y g Y� � 4 U r
�.° o � . 4 1y? a ° o w
o P b £� oi L�i N O £ p � .��i
e 0 • Z rt F � N N 3 V � F 6
a o: � m 3 .�. 0 4 V
>
�:g '� �� �o � x; �
O O Q O 4 V £ O O m u p p i
P'' 6 � Y y p w .] Y N .i �] . £
{ F a
0
�
� V
E �
F 4
, 6
£ £
V V
�
6 �
w ^
o �]
O
N y x
V £ V
F F
O V
r
s �
� y � p � p
4 V V
V
V V V
4 N �
C � 4 �
� j o
z
° s � f
o � a
�� �� �
. �s $
� �j
H (�i � 0 �
�€ �
g a � �
°t�t -a� �.
a
P
C
Z F
V F
4 .] �
F i �
y 6 .
3
O U
� O ` `
V
% Y Y Y v
i
� o � � ` � � c �u �
�
� ; � � � � � � � � � �
a � a � �
V x � o "z ° x
� Ps � � v 8 �i � u
� � .. .. .. N .. .. .. .. '..' G
z a rc
c e a
�
a o d o a o �� � o � o �� � z � o � o � o
V g F o F ~ F O F w F o F N O F o F 4 f� o F
�: 5 'S o3 '3..eS 'S o5 '3 °3 03 'S
�.. o e o . o e o . o e o � o e o e o . o e o
� � > i S > °„ > > « a ° o s �°. > n > ° o > « >
y � h » � � y » y � y » N � y � F » N � F
b ":
X % , X X X w X y � y �
�� 6� 4� 4. F W G F 6� 1 F G Q F 6 �F W E 4 F
�£ U S V£ U S V£ V 2 V S V£ V£ V£ V E
� 2 �
F �
4 �
�g�
$',
0
�
O
>
O
� O
Y a �
♦ ~
O r
0
>
Y a Z £ �
O N �
� p � m
0 V 2 F �
o-ti
9 : u
4 L j
° o .
> '> ,. ,
p O Q � G P � �
n H y � N N F N b N {� N (€J
� V O �p O O Z p O O O
q V V {p. V V V
� Z 2 2 2 2 2 Z 2 5
�
�
V
0
�
�
�
k � � fi � � C
� � � � � � �
U V U V V V U
F € ti S
i z s . c s
z i S m N a
V 0 � N N o N �
O ¢ Y
� � a � y � ~ f 0
O p
u w� � � q g� £� F
J y
° �S �° �$ c� 1
� � I a W £ 4
� � � 8 � � s � � o $ S £
y m �
� � c
� � �
a a
8 $ �
e e
a
� o z z o
a 0 q Q
o r � � .i � ]
o a o 0 0 0
« > > ° n >
' y � H � y
M % X
C { 6 ��[ !v �
U £ U £ V £
G 0 p�
� y F
E E �
F H
Z S Z
� � � C
� � �
V V V V
z �
e � ° �d
o ��� o �°
m
V � � N V p
F N F O� n
w
H o 3 _ � 4
m -".„d � _ :'
J� j . O �n U N
E
€� €�o a„ �
k
�
V
a
�
� Q
rc �
a�
�t�.a�a�
a
�
�F:
2 4 �
O [.. � �
V f •
q � �
F
3 6
i �
W � �
F
4 V � � �
Y Y
V V %
� € � 3 o c c
� � � � � � � �
' ' a
E � � � E � E
�
m rc rc
�
� �i � � � �
a : i.. o m o °� u. z m w m z
E� 'S `5 vo 00 00 °3
N > �°. > � > r > ° > ° >
� � � .,� h � y m � � N H � y
V Z
% % % % %
4� W� 6 Y c F C£ V�
� V£ V£ U S V£ V
O �
4 �
� � � C
V F
n F
a
• �
�
a
>
z
a
a
� o
�
$ e � V
s o
i
i �
> �'
� � �
n O � 4
a p , y�
o V 0�� Z R
9 0 ~ « �
• .� � Z �
O O 4 Ll
a'>> ,a�
V
�
�
�
0
n
i
m a
03
N o
_
6 F
V £
p � � � O
4 F F F y
V V� V� � V �
2 2 2 R 2 Z
�
�
V
6
�
�
3 �
a�
� �
V U
a °
z z o
F F �
£ £ 0
88 �
� W 6
� �
V V
� 4
d
2 � Y
�� � y
d� � f } (�
1 y 4 i `
d� ���
w
�
4
i
2
V U U V
� a � �
�
� � � 3
� u �
� � �
� a rc
�
z �w w� �w
� w 4 O Y O � O
oS °3 °5 °5
0 0 0 o e o 0 0
N > ° > n i n >
y N u y u N w
v X y y
W F W F !u F 4 F
V S U� V£ V£
L
Z � � �
� y H � y N F
a � 2 p Z 2
� £ V V V
� � F O O
a ° z a z
V U �
� � 'c
� � �
� a �
� E �
a
a
�
z
` o � a n o
o F � F O F
° o o ° o 0 0
�. > > >
. F y w � y
n %p � �
!u F m F 6 F
V S V £ V £
W W �
N H N
Z� � 2
V U
2 L 2
� � C � � C �
� � � � � � �
V V V V V
V J K 1 j
O O o 4 4 �
0 � V F m �
O J w 4 a � 3 �
N � .] F K ? C 4
q U p pl
U 0 V „ N V N
a o V Z N V� �� 3 4 S
Y V Z M } K � N C� F � S fJ
oa �G �� �o � m h ay
�E �
�-� -a� �
6
O F
Z 6 �
� F
4 � �
F Z �
� 6
O U
� �
F O
4 V
�
U
�
V
„
a
�
a W 6 O
�„ F O
M 4 i N N
V 2
%
� V £
W
c
�
�
0
V
K
2
w O
a i
o O
N N
V £
�.� - a�a�
U V V V u W �� V U V N U
� c � � a , c 'c o a c � "o �
� F � � �
� � � � � � �o � � � � �
� � a ,a o a .a .i o � � £
U V V V V V V i V V O V V
� �
rl in m .� ra .� N V � 'c m w n
K K � 2 � b �
� 6 y
p p � � y 6 ��p � � M �y
„ 4 2„ d o M Q 2 Q M Q y Z w O w 4 � O � O Z
2 2
o � o O a O � O a O � O o�I o O o p O O O O
r> > > > a> rv j N> H> u�i > t�l >
y N N N v N � N V . N � Z - F 1� N N N N y N
. . . . y � % % % . �
V 2 u E [i £ V£ V Y u 2 u� V S V S V£ V£ V
Z �
O �
h �
4 �
� � � G�1 m N N
p N N � N N
� � �S p 3 o F o S
V [.r V V
r O p O F O
� 2 Z 2 s 2
O
' N
y S �
O
n O
' C k � � �
B � � � � �
� p � V V [l V V
N 4 O
G �
F p
y Y O p
N � � V v �- �O �
� ti N V K d �.1 2
"o§ 4 � °� �� o a
v
e n q s��. � a �� .+ ti 8
� z � � a x � a
o w F � �� g g o
:�� �o� �� �� � ��
°o: �m8 � gg �� ��
d">e ,hFW Hh
� f��l � 4 f��l tl 4�1 O O
N N N � F N N N N
V U � y V O � � o
[.r (� F {.� V p
Z Z Z Z Z 2 � � Z
k � j � �
(� � V
a
m N
w �
� ��'^ �
e
� " m ru �
;� � ��
�H
�� &� �h
�
6
�
�
y
� K � � K � � j
a V (�
� �
C
� � a
ga �e �
� � � � �
�� �� �
» h " �
� �
V U
N �
V S
o "
a �
m
0
V
S D �
o �
��
e
�
a
=a
00
��
a,
4
H Z
� �
O U
4 V
��.2 3 a—
V V %
c�j z u � � ii � E y � c c
G � �i �i t V , � E �i �
£ o Z V Zq Z Z ZZ ZZy
� i � V p F „ 4 4 4 y � U M 4 4
y r o £ r , £ d 6 6 V i � 6 J 3ry' �
V 6 � V V V V a V V V �
V 2
w
£
� i n m� �n n n w n n �n U �n n v
m p K C n K N K
i � � M 9 5 Z 2 F 9 f 2 � Z� y 2 ? o Z µ A ? 2
a � o o " o n o .. o �. o 0 o s o o a o
V Q F o F o F o F� � F o F H o F o F o F� o[+ o F o F
��£ o 00 00 00 °a oo °o °� o0 00 �3 00 °3
"> .^�> �°,"> �°,> o"> "> o"> �^�."> .°.> ,°V"> e5 »"> ry">
� �� �", -�", a€ �� "."� �y �h 'y N w �" �g - y ��
� '
� . , � � . . , � � � .
� x ex nx �x .. mx �x � �x �x eK ex
� �� i� i� u: F o: � ti� u: � c: � i� ti� a� a: F p
�°� ti i ti S ti s ti� ti� u�` ti�S ti i v� ti i � i ti s �
0
�
4
M
� Z
O �
4
� O � N � N d O O � O C N Y
V y F� F F F y F F 4 F F y F
" p � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V E V V
. i s s � s s s s s = s s s
a
;
a
>
s
�
^ o
� � � � w � m � � � � � �
o� � � o � � � � � � � � � �
�o , � � � s � � � � � � � � c
4 4
u O Z 4 2 V a V V
•> N o m � � ru .�. F r�. r�i Z
� o� � �o o� � : ° �� �� N � � �
• "o� '� o �� 3� �g H� �a� �8 �� �� " � »
o a��.. � u a r p „ {'; o Q
o V 2� O . m U S } WY 5 � S� F � [��. `� � O K C
� y �a �� �� �� �°� � F � � v� �
: a w ♦ N m
i 3 w �i € � � � ; O " 4 F O �S % o � � � � e � � m •; � � � �
K C W i j y O S S 4 0 Og S u F 0 N F a �
�> 4 � U � V F F Z h � C �+ f n F� a �� �� �
:
�
=6:
oo.
��:
4 � �
� � a
i �
O V
0 � � �
4 �i
Z
V V
F � �
N� r O
2 � Z m Z U
� w� y r�i
O O J
� 2 6 � (
� O O
F O
3 �, �
�. >" �
" � �
� am� �o �o
� �` e3 03
� V r� , O O O
a > N >
S �3; »„ .
k "� , ,
V
a % N %
� � V S V £
O
N
R
F
V
2 �
F
4 �
� � G
V F F
a
� o �
, s s
S
4
i Z
O !L
q
� O
F F
y O � �
A O � V V
U
E
N
4
O
U
a
z
�
03
ai >
"
N
U �
�
N
�
�
�
U
V
++ a �
�� � � � o�
� M � N � U �
� 3 N V �
O p S m 4 � � U
4
y � u � 4 G C Z G
•:� Z ! N w O �� Z
u w m m a � °
P>« i� � �;s ��s
q� -a3�