The URL can be used to link to this page

97-231�. � t � � ; s �'°� ` ?, { l, � �,` :-'' i : } Council File # � � � � � Green Sheet # J�v� RESOLUTION Y OF SAINT PAUL, MINNESOTA 57 � . i Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 17 Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Frank Willman Distribution d/b/a Gala Foods (License ID No. 19326), located at 1600 White Beaz Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minar. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirry (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date �� 5�q� Adoption Certified by Council Secretary By: 1 \ c�- . � Approved by Mayor: Date t� �� BY� �4� L/�e,i ,/ Form A r-ve ��i Attorney By: Approved by Mayor for Submission to Council By: 9�_ a3� UEP/1fi7h1ENT/OFFlCECOUNCII DATE INITIATED S 25 U Z 4 o��oe�r 2-19-1997 GREEN SHEE CONTACT PEFiSON 8 PHONE INITIAL/DATE INRIAL/DATE � DEPARTMENT DIflEGTOR � CfP/ CAUNCIL Robert Kessler, 266-9112 A��GN CRYATTOflNEY CITYCLERK NOYBER FON � � MUSTBE ON CAUNqLAGENDA BY (DATE) - pOUTING � BUDGET DIRECfOR � FIN. & MGT. SERVICES DIR. March 5 1997 Public Hea " o " o �" � MAYOR (OR HSSISTANn � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Conce adverse action against licenses held by Frank Willman Distribution, DBA Gala Foods, located at 1600 White Bear Avenue North. (Uncontested) RECAMMENDAiIONS: Approve (A) or RejeW (R) pEHSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEF THE POLLOWING �UESTIONS: __ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has this person/firtn ever worketl under a coMract for this tlepartment? __ CIB COMMITTEE _ VES 'NO _ STAFF 2. Has ihis person�rm ever been a ciry employee? — YES NO _ oisrqic7COUar _ 3. Doesthis ersonttirm p po55ess a skill not normally possessetl by any curten[ city employee? SUPPORTS WHICH COUNGL OBJECTIVE? YES NO Explain all yes answers on separete sheet anC ettach to green sheet INITIATING PfiOBLEM. ISSUE, OPPORTUNITV (Who, What, Whan, Where, Why): ADVANTAGES �FAPPROVED: DISADVANTAGES IF APPROVED� Council Research Center �'�� 1 � 1�97 DISADVANTAGES IF NO7APPROVEO: � � TOTAL AMOUNT OFTHANSACTION $ COST/REVENUE BUDGE7ED (CIRCLE ONE) VES NO FUNDIWG SOURCE AC7IVITY NUMBER FINANCIAL INFORM'ATION' (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY � n_ a 3, CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayor Civi! Division 400 Ciry Hall 1S West Kettogg Blvd Sauu Pau� Mnveesota SSIO2 Telephone: 611266-87I0 Facs'vnile: 612198-5679 February 14, 1997 NOTICE OF COUNCIL HEARING Frank Willman Distribution 544 University Avenue Saint Paul, Minnesota 55103 RE: Cigarette license held by Frank Willman Distribution djbJa Gala Foods for the premises located at 1600 White Bear Avenue North in St. Paul License ID No. 19326 Our File Number: G97-0058 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March 5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You wi11 have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very rul yours, � St J. ristie Assistant�City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Couricil, 2169 Stillwater Ave., 5t. Paul, MN 55119 q� . �.31 UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Frank Wiltman Distribution d/b!a Gala Foods Address: 1600 White Bear Avenue North Council Hearing Date: March 5, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Pauf Legislative Code § 324.07 Date: January 14, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penaity: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behatf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resotution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Viofation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary G0.1 Q F - 5�1-4- (,l��ers�� S-� Qc�.,,�� 1�n 55�I�3 aa�-4 �3� ! 0 -_9_7_------- o�1.a�\ ��k�� FEB 11 t997 - - -- --�t --- ---- -- -_ - ------- - - --- - - -- - - - ,; ( ---- ---- ----- --.._,�_-==----- -;:.Viec�.inicti._.p. QatMe.r _ _._. - - `n . - - - - - - �55�_S.�a1�_ C.��k-� (-t��bfYle� _ , � ��a 0 _ C��- _N-�11-- - - -- - - - �__ _ _ _ _ - _._ . - -- - _ __ _.__ _ --- -- ------ --. _._::15_l�= �� lo��_QIv�, __ _ - - _- __ _, - - : �t Pa�.l !'1n s5 ioa ., _ � �� b Y Fran k. t� � 1 I rnan 1� i s� bu�io,� ._ ;. R� � Ci o�re1�'e. _��cense. ��. , dl b/ a _ Ga(a Foa �( __-�ac �-{,� P r� m� s�.s loc�-�� af- / - -- - ___ ------;;.__ 1(01:0_lJhi� �v�u�_/Uol`�� i✓t -S�_ , Pa ul �--------___- ---- .._ ;; _ - - �� y� ! ------___. __.__._:.-__..____.. LC2t1S�----1--.►.1__�Q._ r_l��lo_------_____._. _._._._--- , _____.._._.__�—.--------------- - s� M__��.__ ,, ..� _., ... .__....�. ____.�.�..._._..�..____._.__._. __ _...,,_._"-...__'_..__...,._.._.._._.__� �__. __._.._._._..__..__�..v._�..__^._�....�.__._.__...-...,..._�___..� �i _ _. . _ �, D� _�►s P_al�,� : _-- - --_--____ _ _ ________.. _�___�_,_______________. ;i __-- — -- --,;- - _ . __.. _ ..._ - ---._��__.._ -._.-- . ----�.______. _.__....,___.___ _.._. ..___ _.._-- :, 1 1 1I I( � /� -- - -. . ;;. S__S_0.�P�Gt___�_� .�lOt�P_ 1e.�TQ.r A�1_. C'_)'Yl�_IOl(�.._ �T_.__lscil0. _ _---- __-- _. t1 4 . _. .. ;j �ood�S _SDId c.. �'�aCe'�'e-s .+o, a m�no� unc�-er_.-�-�Q..age.. _.- -.._ i � T _ _____�---_.__.__ _o�_��__�4�._I99__7,__�_____._________.__ __.______--- �} e ---_-_----------------______.. _ ___._ __.______._-----------__�__.,____._____. are_no �'__c�.is�i�� = ,r�_c�_-�-�� - �'a��s_-� - �.i-his_ �n�iden�"..___ - -- � ;; ��2ase na�i�� u.s t.J��r, �-�� !: l.i� �t,��1G l O.VIP (.1Y10.�, i_� ., � {' - �; �;� � I� !' �� . i` :l`�l(7Y� [ S � � f�-i�J � �-1 1 �( - CaS� Ea3i � � qo lle.�are t _ c) an�; �enal�-�. c�� b�..;mp os�ol, ��W�•rL<9.1 ��d�u// ' OFFIC. F THE CITY ATTORNEy TimathyE Mar,K CiryAttorney ry� V; CITY OF SAINT PAUL cN,ID;�u,o„ Norm Coleman, Mayor 400 Ciry NaS Telephone: 611 266-8 77 0 ISWes1XeTloggBlvd Facsimile:611198-5679 Sabu Pau� Mumesota 55102 February 3, 1997 NOTICFs OF VIOLATION Frank Willman Distribution 544 University Avenue Saint Paul, Minnesota 55103 RE: Cigarette license held by Frank Willman Distribution d/b/a Gala Foods for the premises located at 1600 White Bear Avenue North in St. Paul License ID No.;19326 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On January 14, 1997, you or another employee sold cigarette's to a minor under the age of 18 years in the licensed premisea. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The licensing office will recommend a fine of $200.00. If you do dispute tne above facts, a hearing will be set before Gn Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. T£ this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ h=_aring. Ee can be reached at 266-8710. Page 1 �l�.a�� I£ you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� `�� Dirginia D. Palmer As�istant City Attorney cc: Owner/Manger, Gala Foods, 1600 White Bear Ave. N., St. Paul, MN 55106 Robert Kessler, Directcr, LIEP Christine Rozek, LIBP Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council, 2169 Stillwater Av=_., St. Paul, MN 5�119 Page 2 q� _�.�1 STATE OF MINNESOTA COUNTY OF RAMSEY ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 4, 1937, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Frank Willman Distribution 544 University Avenue St. Paul, MN. 55103 Owner/Manager Gala Foods 1600 White Bear Avenue No. St. Paul, MN. 55106 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 4th day of February, 1997. �� I//' - �«.r ,� ` I3otary Public . • � F2iTA R4. 80°5-�RD NOTARYFG?LIC � RANScY COUNi! My Comm. Ecpires Jan, 37, 2000 Lic ID....•••............ STAT..................... Business Name............ Address .................. Zip ••• ................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ...............•- Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 19326 AC FRANK WILLMAN DISTRIBUTION 1600 WHITE BEAR AVE N 55106 GALA FOODS CIGARETTE GROCERY (D) �3/31/97 WAIVERLETTER 02f16f93 12665 6/17/93 PH ON APPN FOR NEW A2 GROC(F), SALE MALT LICENSE APP'D C.F. #93-855 LICENSE MAILED 7f12/93 8/17/94 OFF SALE MALT LICEI3SE CANCELED P.Z7. #V-160-2801 12-28-94 Store employee sold cigs to a tter sent 1-6-95. q q 5/96 BUTCHER ADD-ON LIC ELIMINATED PER 6508059 O1/18/95 488-2575 a1-a�� CIG, & OFF & REFUNDED minor. Le CF #95-1457 f ROVTE #17 � �. � 2. 3 � 4. �* 5 � 6. '� 7 .!/ 8. �_ 9. �_ 10. � 11. INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER JIMMY'S FOOD 532 N. Wffi'TE BEAR AVE. N. EAST SIDE PI3ARMACY r 842 WHITE BEAR AVE. N. ' y� TF� CAMEL CLUB �,,,� 862 WHITE BEAR AVE. :�I. �"'�-� `�'� . LOU'S FOOD 1199 WHIT'E BEAR AVE. N. HAZEL PARK AMOCO 1200 WHITE BEAR AVE. '�. SHERWOOD LOUI�TGE 141$ WHITE BEAR AVE. I3. IiII.LCREST LIQUOR STORE 1511 WHITE BEAR AVE. N. TOTAL MART #5662 I529 WHITE BEAR AVE. N. HAFI3ER'S 1560 WHITE BEAR AVE.'_1. GALA FOODS 1600 WFIITE BEAR AVE. N. SNYDER BROTHERS DRUGS #�3 1620 WHITE BEAR AVE. N. �_ 12. SEYMOUR'S DRUCrS G� �.�'c, 1656 WHITE BEAR AVE.'J. � � 13. 1�IIZAR'S MARKET ��Q �"'t~ 1541 MARYLAI�'D AVE, E. < •.f �. 14. 15. 16. THAISTORE 1383 MAR1'I,AND AVE. E. PHAI,EI3 PARK AUTO SERVICE 1335 PROSPERITY AVE. QUALITY FOOD AI�'D GAS 1530 SF3ERVd00D AVE. eqn:-'�-c:n , WEEK: Ol/06/97 a�-a3� � _ . . . _ T. __.�.. . ,,. , . TOBACCO COMPLtANCE CHECK FORM (J� � �� DATE: �,�_ TIME: . s� �cars� �. r�e�: S 13a � : .:�r.. _- NAME OF COMPLIANCE CHECI�R:�" i«. NAME OF OFFlCER: �� n: ,. NAMB & ADDRESS OF LICIIJSID VENDOR � l-�:��s. �-�o • .. , �t>C�O GJh.��.e:.vi �i� > WAS Tf� TOBACCO: SELF-SII2YE7 _ ASSISTEDT � MACHINE? `' DID THE MACHII�E HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE? ' ' sat.E was �E: �s ,� xo sxnrm: _ � ,, -11-� 1-� � . NAME OF CLERK: SEX: M F f DESCRtPTION: A-D r..,, -t , 1, i� 3:�,. CHECK ABORTED: YES NO ADDITIO23AL COMNENTS: '? J5 : a a o ru F z a 0 0 � � 6 .] 4 � n � � � � � � m 0 V � o g o � o 0 �� e . . � . � � X V Y 2 F y V� p � „ y V� V X I Y V V ! U N�� S p V� O v� V E � � {V � � �S � � � V Y Q V �Z i(G � �' .a. ti . ° '. �� N z � � E" � U U d y V p Z a Z V r� `1 �� N G V yp \ F � 6 � ul 4 � Z £ F P 4 O � O V O £ V 4 U' O 4 N O �l V £ p � p V O V V V V� O' in tl �� V V V � � o v� z g o \ P N Q m �,°� ki z ,. a � � • m \ p a� o' � s.�. i m � N `.: �`n r � .`7 n z a � ° p � pt ° � p � E � `� n p n (p � a p � �n 2 � „ S 4 � 6 F� 2 � L 6 F F Z 5 � �i o% i z � z — i q i z a .. z `'��° z z z s z .. z o t .�. `�' ° m. r� 2 8 0 o s µ o� m o 0 o m w e S N 4 o F O F o F � F o F a F � �$ � 3 S 3 N Q �� ' e 3 ° 3 ' 3 8 9 . 5 '� � o o . o F o 0 o w e; . o e o e o ° �O o o e o � � � w> ° o > w o � •�> ° s a i .°.> ° a> .o i ° .>»y n v m �� w�"n '"� .: �a m 8 a q 'y '"€ '"F '"H N„ �N '�", Ng�."A $ � . . .°. � � » g � € . : � � � .s ° K a' o'". o o� a�� e m� e^, x a x e x � w o. x w x e x q x a x � ,�� g"".��P�E�E �� g �� 0 t ."�g» � i � ,� go� v G ° y m o p z � £ Z S y Z M a 4 ��,� oo� e � c � y o z W m c o 0 p � 0 o p � yp � o V I S M v K w V N N � b N N N N E " � ` � m � � � � � � � � � � � a x ° ; i i 8 E � � E � � � , » � e � » ° e o o � � � � � � � � � e 0 0 > z � < v � o '� � � k k C � C � C � k k � ° � � d � � � � � � � � � � � p • U V V V V V V V V V V V U � O 5 J 4 q p O 4 6 V 4 •� o � Y Y N C � U q 4 V V � � � � d � i o ° a z c a . � � m � V N 0 a�aw� � � � o 0 0� �� .. � � �e °�a��?� � a �� x e° �� F ° o N `" ' u a � s . . z ."i w w � � y ' ; " �8 0 � � � !{ S� pq � yy � � p � �$µ am � �� 4➢ o �� 4� 4 � � �� a£ 4 4 �£ 4 y 4 4 4 F a�-a3t d o� F: �e. 00 ��; 4 �] � 4 + y f Z � 3 � i � W V w > 4 �i O G U V U U Y�!�d � �i �i `° `° � � " � G �g ° O y �i E � f�i Ci �. G� c � � 2 �a�' � �d � � �d � � � ° z �i .a � � a z� ° £ � � E i � o 0 t; j 8 � � g � � 8 �' �' E a" rm� � ��o � � rc s v�' rc e � • � e� 3 z � .�'c s m'� o � o � o ° o ? o � o " o z o" o � � E o o ��O ��O ° o 0 0 0 0' o e o ° o 0 n> n> ry> N> > N Y > o> u�i > n � � �H �.G �ffi 'h �.y N « �H `�"H� g N V Z � � � ~ � � • � � V a x x 6 , x Z x y � �( y x � p a p � R F W F i F �v.'W 4 F (u F 6 N M1 F W F y • V£ V S U S U Z U£ V� V£ V� V� Y O R � V Z � F a 4 i � E � � � m ° u � r.� u r ° m ° u ° m � i N !-� F H F � N F N � a � � � � � � � � � � � V V U U V V V � O � O O F O O O O O � a z z z ° z z z z z z 0 1 N y > � 9 � O �L Y V W G � � �i � � � � a" � �vd s � � � S�y � � ° .. \ � < i � n p a ` z � 0 4 � � „ � F o H � O o O o O >" 5 °>" � N �o N N N �+ x e x u p v t] Y V£ U S 2 c� ° m ° m w N N F N 0 o E o F F f� F ° z z z a ; (� � F � F � F � � F F � M � S� � � � � � � � � � � � � � � w Q � V V V V V V V U U V V T V V V O u 4 4 •> p Q �] O N� X� V � .�. > N C y y {. Q V Q n (i �Y � r�i 4 t7 � �+ 4 �¢ • 2 � W 5 y � u Z n u 4 G J Y m qQ N 6 6 m� Q � Q 2 S � ., o � . � � � °' � o � � m w a m � £ . � : i o � n$� a �� m �� Q v� `E �.a H r< n�i i q a � ; o� �� a� �y � � 0 $y �� 08 �� aa O �� N q i i i O U 9� N Q N� F . x q 4 O O 6 7 6 • 4�F 4�F 0 N � U m w 0 a K V V [7 4� w � q U� � U °I � "a� � 4 � od F • 2 4 • 0 0 � U F .qi � F Z d a .l O V F � ` ` 4 U Y Y s' V V Uj V U U O V U V U V V V �' � � c � c c�o � � p � � € � �O € V V W � i � a � � � � � � S � � � � �'a� � � � 8 f.�i ' a `s i z�� s' o a w o n a : o � g � 8 8 �$ m � 8 � € � � S N�� r v�i N u�i n� n N .�i n(7 4 n n w ^ �n m m s � e a m � a v n �r c , ? z � z � � a � o � z � z � z ? z � z � o � � z m d Fv mo w� n w u.o o "o °' o �O o z � U O a F o F O F o F � o F O M e F o�+ 0 4 o F a F o F W �i °S oS °5 °5 °.S °5 °3 °5 03 03 °3 °5 aS 0 0 0 0 o r o o a o a o 0 0 0 0 0 0 0 0 o g o 0 0 0 � � e > « > n s r > n > �°. > � > .%. > �°. > n s m > „ i �.g -� ��", �G »y �w �w �� '� -y �" �N -� 8 , , , , . , � x x x x x x x � �' � r.: � e: � i � i � i �` > �` > R` c: � > � a � a k r.: � rv �°� �$ v i ��Z �`{ u u� u 4 ci i u� �� v$ � i u 0 e � 4 Z � O � F � 4 � �£ � C O� O F � O G p� P C o � a F F [.. � {� F f '�n [+ N ppp y % {-� N � � �� S 2 p F 2 2 2 2 � � �Z � � 2 � V U V V V V V V V V U V V R F F f F p {� Z � 5 �2 2 Z �2 2 5 5 2 � 2 � 2 6 i N < m � � C k � � � � g � � � � � � � = 9 � U U V V V ta V 4 O n C u O • > 2 � G ; 8 � o „ � $ o� z �F � ° �e �S� ea?�" �s s �3 N j y � q �F ° �] oso O V � F � O n U .i O 3 �� 6 � O� w � � F u 6 V p N V �n 6 � N � V m N B� � ' � � � 3 � j . p � � ; o � ° � 6 j L � V� U n V V R O`1 P+ O � � � � � C � � 3 � � � � V V U V V V V 4 4t „ S G 4 „ � 0 � G s w z Y N.a Y ✓�i Y q K � �i � a� o. o y a o �� e a � � _ � � y � p a o Y ' $ � � � ti y N S � q U E N N .] � Z m 4. Y z 0 G ? �� e o W a d w W$ 8 8 8 q�-a�� 0 a o 2 4 0 0 % � � 4 i W � 6 a � O V 4 � � C N � � � �: 8 ; N U O 8" � � U � z , o � R � £ O V C v � � � o A 4 � F O n �' : � � �} `� d i O � V M1 � � p � d ~ E � ; � 6 O " > n � ( U a V V V V � U U � U V V a b a � s � � � y ° � a & c � € V V � m M Ot V V V U V M 41 V � � � � � � � � � � � � � � � a a a " � � � V E $ " � �, § 8 V � s � a a � � ^ � � r � z� z � z � z � z �Z z z z �"w o � z� � z " a � p y � O O O M1 O 4. „ 0. O � O O R ry 6' � O O �+ O E� � F o F o F o F O F F 4 F a t� o j� a F� 6 '�r o Fi � �+ 'S o505 °3 °3 °5 03 e3 05 °3 e3 £ SSoS SS s . o 0 0 0 0 0 o a . o 0 0 0 0 0 0 � . o o a , o a ° o > » > ° n > r > ° n > o > ° o s .> > ° n s » > p ° o i » > ° o > N � N N y N N N � N � N �� N �- N � 2 � N N y � N a Z r � i . i i O . � %� n% v% �n w in % n% p n% K r% y w c M n X o Y m X n X� �n % F 6 F 4� F Y F M1 H fv N Y F W� 6!+ M F 6 F O O 4. F 6(+ M1 F � v S o$ v� u i .i � ci i v�x v� v� ci S m u i ci i u$ O P G C O � O p O � � O C ! y y I+ 4 y F F .�+ F w H N N � � � o � � � � S � 8 8 � ° V U {� V {. f V F 5 Z Z Z 2 2 2 2 2 Y y Z Z S � C C C k � C C � � C C C � � � � � � � � � � � � � � V V V V U U V U V V V � V Ll 4 N 2 ¢ 8 O N 06 � b �ct w m a� �' " � a a a �' p `x vi F H y 4 � m 4�Y C 4 £ V K N C G U F � � � . . G V y O t�-� O F m p O P � 4 n Y r � 4 ~¢ 0 4 5 4 U Ti S u z .l � m y � y M 1 � N� � F Y N� H� w � N F 4 F 4 W � . p � � � � o 0 3 O �� F y C Y Q N � .l 2 2 Y � Q U q C > � N V� � y � 2 p� n g � �� °� X o s G F 3 m e i' m �� x= x° °_ ° a� � _a3� : w 2 4 O �„ � F a � a � � O V W O � � 6 V � O � V � V U ! U V d V V V V W 6 ` i U �i G � 0 E � �i G � �Fi E i' V e " � � � �d � 'd � � � $ � '� � � o u� � o. u a a '' � �d i � o �O z V � � � � 8 � � � � � g � 9 m � � z ^ � ffi � � n ° z w , e � ., � . ., � . .. .. . y m € x .. c � F � � N Y � o� N � C f��l f�rl a q � a W y y � 5 9 „ N 6 M 6 O 1 O 0. O M O 6 O 0. O� P ' w W H � w 6 N V O� o F o F o F o F 4 (+ e F o w 5 o F F o E. o F � H O O o O O O O O � O o O a�� F o O � D O O o O � H> > rv> N i e> > n y y 4 i > n> n> � .N � � '"N »�. �yN �" �G �y �» � , , , g� x x n x x x � x x x °� y " '" x `° °: z I.. a [+ L. F i �{ ry � �[ �[ o r � �[ G Q a � U£ V£ U$ V� U S U S V S� 4 V S V£ V i V£ Z O • 4 : � Y C � O� O � z v 0 > z 9 A n O � o� � _e .� S a � ~ > �. � m .". o � .�. a��z�,� a > 4 < ° o " ° 0 3 w F d>a ._ C Y O �3 » �x U � � y F F N f N H � f y F N U � V � � V V V �V V � z ° z z z e � ° z z z a �Z � � � � � � � � V V V U C o $ a � 9 a � 3 � .�. ° 4 � � � < � � O g �x c ` s '° '' m O r? F � F �� ' � ti� �� 2 r � a U V � m A � m � � F �� V V h � � m w � 1 � v y g a� d �� uc4 N N � 4 K � N M �� a � � � � � � V U U F � q W o � a � ° e = � p� ° m� � � � H a $ z h� �� V 0 O 0 o � �� Q V ��-a3� P o�: F � 2 4 � O P � V F � 4 � � F ¢ � � 6 a � O V tl � � 0 V W O� yz y �F � Y ^� Z� V W . q � �! O p � L V � V Z F � V i V� E� S) � W R F O V � ',� � £ � � a �as�� z�a° � o � i 4 � O � � O� V 4 F O� u F `p o 4� K U i ` § d r W M S F� 6� I�i] 4 a d M� a 6 K SF q .� p O O � � U Y p 4 V V � Yi fl O. fi n m 0� � 4 C v. F �N E O 2 {Y � • • � o s� C� G a 4� U m ul � � u � � - � � � � w � r e � 8 � � � � n n m V m m U n Y V w m C C O C y F �i u�l � Z O M1 O � O 6 O 6 O � y � O � O � o o- i. e F a F o E a F L. % ( L a � F a 4 £ O 4 ° 0o So %o 0 0 %3 00 8 ">,°V>" »>" � ."�"> .."' a>" �°,"> � � � � � H ' w � h ' H � � � � H N � V 2 � • r � N � � � N% rv% �n % n X N% w �n w } � 4 y W G F 6 �[ q �( O� y n G. F 6 F � U£ V Z V S V£ V£ 9 n�] d V Z V Y � 2 � F • 4 • � � � m W N N� q O O � V V O O r Z ¢ v 0 > y 9 t�t C n Q � F S' � ° � O • V U 4 .� u O , i y • > � � � • L w � � � N O ^ p 6� M Y N � � � N � B�> � O ~ y o�� 3� 6 O y 6 7 4 � 1 C O � N N F � ° {p � E ¢ 5 5 i � � r � F � � £ � �g H � �� Z 4 w X O � F � � V � H � � P � Z V o � � �� 4 C C� � O � � „ N � � s a � � z £ N V � a 0 V ? O a °1�'a�� O N 8 2 G N � F 2 W W c o „ � J � £ Q V C p f? � Z r� O � R F 00 a > » �y % U � V C � N H � o F 2 2 � Y F � � � O m Z ��} m � w [7 j � u a a �� 35 � V J > > a � �� z m� g o 0 �-1 £ .l S �l .l A � ��: z y a • R S � y Y S � 3 a � : O V W � � 4 V tl U Y X µ Y V fi V y : � c � € � c c . � � � � ; � � � � � � � � � � � i pa i p � V 1 S V V � £ V � V O V V � V rv X + u � � N .. � � � .. .. .. .. .�. G d� a � ` a � w ° t ° g � o � o d o � o � o � o > o " o � g " o M V O F O F 6 F o F 6 F o(� � F o F o F w Y o H � O � � y o �-1 � �1 0 �l � .] a .] � y � .l o r i � � O o O � O o O � O O O � O o O o O � O a O v y[.. > rv > ° > rv > ° o > {.r « > n > Y n� N N N � N � N N y V - N N N M N � N � N N N � i � � • � � � % y n % r % m % �e X �n % �n M ~ % r M r % � � F S 1+ G� E R F P • • '� i ti i ei `� u� .i ° 3 ti�x ti i � i � a' � i u�x O F t F V Z �i F 4 � �� W � u W O O W C � � [.. �{{{�� N N F [ � N F N N n K� Z � p Z 2 2� O � � Z o V V V V V V V V V 's � f F F F F F N f � 2 v 2 S 2 � Z v 0 0 > ° o " o V c � � � � � � '�a � 3 ` 1 � O O V � a 4 a Ww a� o O a O o O H N N N N w n % r �c P a U £ 4 � V £ W � 0 � N � V V U F� Z 2 2 G k C C K C k C � � C C " � � � � � � � � � � � � � O - w + e � V V V U V o 0 0 o V V V i Y u1 .� � � O � . u £ V � � � 2 0 � y • y F m Y 6 q r K .l N Q p`� r� r. £ i .y 4 0� � % 4 C C 6 � n Y� a � • N � � 3 ° � � N a .�'i � . y � c, o sa9�� Q o�a a o� a a��.�o � m m � m i O V . 2 F � „ �� O .I � W N u N � F�+ U Z � �.�I � � . Z O i a tl N �� W 4 m tl O N� N ± o w K i q � � � y � O � �� m � N O � � �� 6' 6 � £ S £ O 2 £� 2 P £ £ £ S 2� P � 4 a �d r N V y n N °��'2�� e o �. =4: 0 U F , 4 F 2 � y 6 � a �o � K V � � 4 V Y i � V � '" V � c � c � � � � � � � � � E I o 8 � � � E � � : 6 a � � � � � � Z i w N� W„ W„ � O Y. O W O d M V O O F o H a F o[+ o F o H �'O � e o 0 0 ° 3 o S o o = o V r> r> .':i a $>" n>" �� N N N N - N y N » N N f U T� n% n% u% ry% r% rv% 6 F 4 6 E Q F S G N R i V£ V£ V� V S V S V Y O � a � � � a i 0 > a w e ° o a� �o ' Y � N � m � � a � m `� o p 6 � m 4 Q � � E � O � e� as,. , ° m ° m ° m � ° F N F y 2� � � 2 � p E V V U V V V F O O O O O z z z z z z 3 u� � �3 V V V V � 4 � w ° o � � H H � � � Y w �N � � � � o � Q 6 p p n 4 [n O 6 § N 3 3 a �� F� ��S ° s V i � W �� _a� V Y Y� � � 5 � a � � € � � � � � � � � � � � ' ' 6 ' a � u E E E E E 8 E 8 8 8 u � .� : .� � � .� z � � � � � 6 � °' � ° o i Y i� m o `� o � o n w 0 5 e 3 °. 3 °. 5 °. 5 e 3 0 3 ° 3 o O O o O O o O O O O O H> N> rv 7 rv> n S N> o> rv> N N N N N N N N F » N �n X a X in % �o % n% �e X n X N% i� o: q � i� o: � u: � u: � w a� V£ V 2 V Y V S V Y V£ U Y V£ � ti ° m z K ° m ° m ° m ° ° ° u F 4 H F F F y H F F F � v� �S 2 � Z Z 2 U �£ V U V U Z w 0. 2 2 � Z Z 2 g � g � � 3 B B V U V i 4 � O h u � V � N a i O � U V Y r h V� � N / O !� W a< �� o � � w u�i � � �` � �3 � � � � � V V V V V V V U C '& " °� m ° d � $ m �O Pi 4 N P J *�i m G S � Y V � 4 4 N "' � M F ya " E ° m 6 � a U 4 U � N O N � N yq W £ V + O U Y N ✓. V� > y 3 4 4 n V 2 � a � y �� 3 3w oa �y �� o �E p� �g e o� 2 4 O O 4 . 4 F Z 3 � � O V � O � 4 � � E � V � a r , � o V O O G F � £ � �l � - o �°. > � �a � � m V 2 v F r U £ O ry a a � u C e 0 a i � � ° o �� u O n i � O � e d 6 � i 4 � V y � Z m � a yyy N : � 0 i > i F Z F 2 V � V a » O i o ; N y V £ M 2 U 2 U � U V V V V� U V V V U a c � � � ♦ o � H � � � � �, G � � � � � � � o � � � � � O e gp a ; 4 Q � p V V U V V V U�l u O V V � U o � � n u� m .a n w u v .� �n m .r n `� a x w a p a F �a � ° i ` y � � � �' � " a m o ''o'' � o i� � o s z ° �O �" o °' w m� i ° 5 ° 3 03 %3 °5 S3 °" ;5 a5 e5 ° 5 e o = o e o a o . o o$ e o 0 0 0 o e o $ 5 �° > �". > o > ry s" i �^, y .^i. > .^ >" ° n s � F � N N N q � Y H 2 � F C N F y N y N N N K % X X y �� % X p % 6 F W� 4 F 4 F R d F 4 Y P M1 q 4� 4 F 6 F 2 a F R V£ U£ V£ V£ V£ U£ V� V£ V Z V£ U£ U m u � ° u �°+ ° w P � ° w w F y F F y N F N N f F F N � V V � V U � V F V o V �V O O O F O F F O O O O a z z z ° z z ° z ° z z z z z u m � 3 � � � 3 � � � U V V V V V U V U 0 � N O 4 w z a � m � � h � " � � � � 3 � o �£ �� ; s � � ' � 0 a �� 3 o W " � � z �� W N N � J „ V F� 4 R H 4 W X Y `1 � pi ° 4 / 1 � D � r+ ON R m O O V K�¢ u � 2' k U � � F� �� Y� 6 Y 2 F F •6 e •i W 4 H£� �o� »� �� o� H�, � � � � � � � V V V � p � : S� or � V Y V ss y V M U U U � � 4 � � gy y' H � � V U 0 N K � � b � 4 Z q m W � .l Y 4 s� �� F q�1_a�� : o�: F r 2 4 � O } G • � F � q .] r a . � � a O V 4 V \ \ p � � � � � V � Y � U U U U V U V �� ' `a y Fi � G F t . € p1 € t G z U V V V Ll U N V � � � � � � � � � � � � d � � � : � a E m � � ' � & 8 E � 8 8 � � � � � � �: a a N V ` G � .�i m� ` ti N ` ti N a U � u�'i v Q 6 � u a p � 6 a m m 0. a C ° m o °' o ° �6 � o � o a�6 � o � o m o �'d m o � o � o � U a t� o E% o F o F 4 F a E � F o F o F o F o E o f. e F �E'3 ea o0 00 °o oa °o ° 3 00 00 00 '� o0 `� "> «5 »"> r> o>" "> o>" .""> r"> r5 � „ :"> »>" � „� N N � Z N N N N µ y u F •. F � R � y � p � E � V � • � � z , � a % y �n % w X rv % � Y r M y rv % p n % u % �n % y �n % y r % y � a % �o % � � G H G F i M L 4 F 6[ 4 F 6 F W 6 H !w F L F W 6 F 6 F G! • S U£ V£ U S V S U 4 2 V 4 2 V S 4£ V 4 1 V£ V£ V£ � � <} t U O a ry ° z Z � ° m ° y � ° r c ° ° m w r9. o o a ~ � F N N N N N � � N � y N H " � �' � � � � � � � � �' � � � V V U V V V V V V F F A F F F F F F F F y F � 2 2 5 2 2 Z 2 Z Z Z 2 2 O 7 q S Y n Q � C C � k C � � � � � � $ � � � � a '� � � �3 � � � � : e � � � � � � � � � � � � � � m a . > o a ^ ° � z ' F ° o � � � � o �a � m "� -� � � � 4 O n S F� f a F v m '� � ° y 4 a� ad E " � �� 5 ° � '• o �`� a 8 y `�'p H� �a� �8 �"� � a 8 H a � oV��" y �� a �� "S ��F $� 8� 8� � o» o Y o p � ; � y � � � �]- /Q � m y o �i � �, �; � pp : w � : N O � V V S (� O Z F � 2 � m � n F � F � F m h E � N ui �� Q a i O: � V a `� Z �� 4 x 0 � N F O n F O F� a �� >> i � U F.�] F � 0 � C H F 2 q�—a3� N a . a a � ;, �a y{. 4 ] F 2 � � O V 4 �i � Y �C � p F � � 2 � � V � � � � � � o a � I z � ° G ° V , O O H � � O � � . > c� .. � a d a �u � „c , �'�Z n, y m � S o€ o a o� u �� "'w N w u z � � V $ " .% � � � � � � O V M 4 F V E � F ^y 6 a� V S e > z : a O � O S� �o ' • > ). � N O � M N o p � £ m ^ U 4 Z Y � O w W q � w M e � � >>a ,� F V � W � V 2 rc � P � F � ffi � y F 4 V 4 � 4 � � � o ° o � ° o 0 °'o > N y x a f V £ u�l N E � �¢ K U � � G m Y m a 4 U � V � � N = V O 2 o � � ! O 41 � O C �� s a� --a�1 �. � t � � ; s �'°� ` ?, { l, � �,` :-'' i : } Council File # � � � � � Green Sheet # J�v� RESOLUTION Y OF SAINT PAUL, MINNESOTA 57 � . i Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 17 Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Frank Willman Distribution d/b/a Gala Foods (License ID No. 19326), located at 1600 White Beaz Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minar. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirry (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date �� 5�q� Adoption Certified by Council Secretary By: 1 \ c�- . � Approved by Mayor: Date t� �� BY� �4� L/�e,i ,/ Form A r-ve ��i Attorney By: Approved by Mayor for Submission to Council By: 9�_ a3� UEP/1fi7h1ENT/OFFlCECOUNCII DATE INITIATED S 25 U Z 4 o��oe�r 2-19-1997 GREEN SHEE CONTACT PEFiSON 8 PHONE INITIAL/DATE INRIAL/DATE � DEPARTMENT DIflEGTOR � CfP/ CAUNCIL Robert Kessler, 266-9112 A��GN CRYATTOflNEY CITYCLERK NOYBER FON � � MUSTBE ON CAUNqLAGENDA BY (DATE) - pOUTING � BUDGET DIRECfOR � FIN. & MGT. SERVICES DIR. March 5 1997 Public Hea " o " o �" � MAYOR (OR HSSISTANn � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Conce adverse action against licenses held by Frank Willman Distribution, DBA Gala Foods, located at 1600 White Bear Avenue North. (Uncontested) RECAMMENDAiIONS: Approve (A) or RejeW (R) pEHSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEF THE POLLOWING �UESTIONS: __ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has this person/firtn ever worketl under a coMract for this tlepartment? __ CIB COMMITTEE _ VES 'NO _ STAFF 2. Has ihis person�rm ever been a ciry employee? — YES NO _ oisrqic7COUar _ 3. Doesthis ersonttirm p po55ess a skill not normally possessetl by any curten[ city employee? SUPPORTS WHICH COUNGL OBJECTIVE? YES NO Explain all yes answers on separete sheet anC ettach to green sheet INITIATING PfiOBLEM. ISSUE, OPPORTUNITV (Who, What, Whan, Where, Why): ADVANTAGES �FAPPROVED: DISADVANTAGES IF APPROVED� Council Research Center �'�� 1 � 1�97 DISADVANTAGES IF NO7APPROVEO: � � TOTAL AMOUNT OFTHANSACTION $ COST/REVENUE BUDGE7ED (CIRCLE ONE) VES NO FUNDIWG SOURCE AC7IVITY NUMBER FINANCIAL INFORM'ATION' (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY � n_ a 3, CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayor Civi! Division 400 Ciry Hall 1S West Kettogg Blvd Sauu Pau� Mnveesota SSIO2 Telephone: 611266-87I0 Facs'vnile: 612198-5679 February 14, 1997 NOTICE OF COUNCIL HEARING Frank Willman Distribution 544 University Avenue Saint Paul, Minnesota 55103 RE: Cigarette license held by Frank Willman Distribution djbJa Gala Foods for the premises located at 1600 White Bear Avenue North in St. Paul License ID No. 19326 Our File Number: G97-0058 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March 5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You wi11 have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very rul yours, � St J. ristie Assistant�City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Couricil, 2169 Stillwater Ave., 5t. Paul, MN 55119 q� . �.31 UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Frank Wiltman Distribution d/b!a Gala Foods Address: 1600 White Bear Avenue North Council Hearing Date: March 5, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Pauf Legislative Code § 324.07 Date: January 14, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penaity: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behatf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resotution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Viofation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary G0.1 Q F - 5�1-4- (,l��ers�� S-� Qc�.,,�� 1�n 55�I�3 aa�-4 �3� ! 0 -_9_7_------- o�1.a�\ ��k�� FEB 11 t997 - - -- --�t --- ---- -- -_ - ------- - - --- - - -- - - - ,; ( ---- ---- ----- --.._,�_-==----- -;:.Viec�.inicti._.p. QatMe.r _ _._. - - `n . - - - - - - �55�_S.�a1�_ C.��k-� (-t��bfYle� _ , � ��a 0 _ C��- _N-�11-- - - -- - - - �__ _ _ _ _ - _._ . - -- - _ __ _.__ _ --- -- ------ --. _._::15_l�= �� lo��_QIv�, __ _ - - _- __ _, - - : �t Pa�.l !'1n s5 ioa ., _ � �� b Y Fran k. t� � 1 I rnan 1� i s� bu�io,� ._ ;. R� � Ci o�re1�'e. _��cense. ��. , dl b/ a _ Ga(a Foa �( __-�ac �-{,� P r� m� s�.s loc�-�� af- / - -- - ___ ------;;.__ 1(01:0_lJhi� �v�u�_/Uol`�� i✓t -S�_ , Pa ul �--------___- ---- .._ ;; _ - - �� y� ! ------___. __.__._:.-__..____.. LC2t1S�----1--.►.1__�Q._ r_l��lo_------_____._. _._._._--- , _____.._._.__�—.--------------- - s� M__��.__ ,, ..� _., ... .__....�. ____.�.�..._._..�..____._.__._. __ _...,,_._"-...__'_..__...,._.._.._._.__� �__. __._.._._._..__..__�..v._�..__^._�....�.__._.__...-...,..._�___..� �i _ _. . _ �, D� _�►s P_al�,� : _-- - --_--____ _ _ ________.. _�___�_,_______________. ;i __-- — -- --,;- - _ . __.. _ ..._ - ---._��__.._ -._.-- . ----�.______. _.__....,___.___ _.._. ..___ _.._-- :, 1 1 1I I( � /� -- - -. . ;;. S__S_0.�P�Gt___�_� .�lOt�P_ 1e.�TQ.r A�1_. C'_)'Yl�_IOl(�.._ �T_.__lscil0. _ _---- __-- _. t1 4 . _. .. ;j �ood�S _SDId c.. �'�aCe'�'e-s .+o, a m�no� unc�-er_.-�-�Q..age.. _.- -.._ i � T _ _____�---_.__.__ _o�_��__�4�._I99__7,__�_____._________.__ __.______--- �} e ---_-_----------------______.. _ ___._ __.______._-----------__�__.,____._____. are_no �'__c�.is�i�� = ,r�_c�_-�-�� - �'a��s_-� - �.i-his_ �n�iden�"..___ - -- � ;; ��2ase na�i�� u.s t.J��r, �-�� !: l.i� �t,��1G l O.VIP (.1Y10.�, i_� ., � {' - �; �;� � I� !' �� . i` :l`�l(7Y� [ S � � f�-i�J � �-1 1 �( - CaS� Ea3i � � qo lle.�are t _ c) an�; �enal�-�. c�� b�..;mp os�ol, ��W�•rL<9.1 ��d�u// ' OFFIC. F THE CITY ATTORNEy TimathyE Mar,K CiryAttorney ry� V; CITY OF SAINT PAUL cN,ID;�u,o„ Norm Coleman, Mayor 400 Ciry NaS Telephone: 611 266-8 77 0 ISWes1XeTloggBlvd Facsimile:611198-5679 Sabu Pau� Mumesota 55102 February 3, 1997 NOTICFs OF VIOLATION Frank Willman Distribution 544 University Avenue Saint Paul, Minnesota 55103 RE: Cigarette license held by Frank Willman Distribution d/b/a Gala Foods for the premises located at 1600 White Bear Avenue North in St. Paul License ID No.;19326 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On January 14, 1997, you or another employee sold cigarette's to a minor under the age of 18 years in the licensed premisea. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The licensing office will recommend a fine of $200.00. If you do dispute tne above facts, a hearing will be set before Gn Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. T£ this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ h=_aring. Ee can be reached at 266-8710. Page 1 �l�.a�� I£ you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� `�� Dirginia D. Palmer As�istant City Attorney cc: Owner/Manger, Gala Foods, 1600 White Bear Ave. N., St. Paul, MN 55106 Robert Kessler, Directcr, LIEP Christine Rozek, LIBP Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council, 2169 Stillwater Av=_., St. Paul, MN 5�119 Page 2 q� _�.�1 STATE OF MINNESOTA COUNTY OF RAMSEY ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 4, 1937, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Frank Willman Distribution 544 University Avenue St. Paul, MN. 55103 Owner/Manager Gala Foods 1600 White Bear Avenue No. St. Paul, MN. 55106 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 4th day of February, 1997. �� I//' - �«.r ,� ` I3otary Public . • � F2iTA R4. 80°5-�RD NOTARYFG?LIC � RANScY COUNi! My Comm. Ecpires Jan, 37, 2000 Lic ID....•••............ STAT..................... Business Name............ Address .................. Zip ••• ................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ...............•- Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 19326 AC FRANK WILLMAN DISTRIBUTION 1600 WHITE BEAR AVE N 55106 GALA FOODS CIGARETTE GROCERY (D) �3/31/97 WAIVERLETTER 02f16f93 12665 6/17/93 PH ON APPN FOR NEW A2 GROC(F), SALE MALT LICENSE APP'D C.F. #93-855 LICENSE MAILED 7f12/93 8/17/94 OFF SALE MALT LICEI3SE CANCELED P.Z7. #V-160-2801 12-28-94 Store employee sold cigs to a tter sent 1-6-95. q q 5/96 BUTCHER ADD-ON LIC ELIMINATED PER 6508059 O1/18/95 488-2575 a1-a�� CIG, & OFF & REFUNDED minor. Le CF #95-1457 f ROVTE #17 � �. � 2. 3 � 4. �* 5 � 6. '� 7 .!/ 8. �_ 9. �_ 10. � 11. INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER JIMMY'S FOOD 532 N. Wffi'TE BEAR AVE. N. EAST SIDE PI3ARMACY r 842 WHITE BEAR AVE. N. ' y� TF� CAMEL CLUB �,,,� 862 WHITE BEAR AVE. :�I. �"'�-� `�'� . LOU'S FOOD 1199 WHIT'E BEAR AVE. N. HAZEL PARK AMOCO 1200 WHITE BEAR AVE. '�. SHERWOOD LOUI�TGE 141$ WHITE BEAR AVE. I3. IiII.LCREST LIQUOR STORE 1511 WHITE BEAR AVE. N. TOTAL MART #5662 I529 WHITE BEAR AVE. N. HAFI3ER'S 1560 WHITE BEAR AVE.'_1. GALA FOODS 1600 WFIITE BEAR AVE. N. SNYDER BROTHERS DRUGS #�3 1620 WHITE BEAR AVE. N. �_ 12. SEYMOUR'S DRUCrS G� �.�'c, 1656 WHITE BEAR AVE.'J. � � 13. 1�IIZAR'S MARKET ��Q �"'t~ 1541 MARYLAI�'D AVE, E. < •.f �. 14. 15. 16. THAISTORE 1383 MAR1'I,AND AVE. E. PHAI,EI3 PARK AUTO SERVICE 1335 PROSPERITY AVE. QUALITY FOOD AI�'D GAS 1530 SF3ERVd00D AVE. eqn:-'�-c:n , WEEK: Ol/06/97 a�-a3� � _ . . . _ T. __.�.. . ,,. , . TOBACCO COMPLtANCE CHECK FORM (J� � �� DATE: �,�_ TIME: . s� �cars� �. r�e�: S 13a � : .:�r.. _- NAME OF COMPLIANCE CHECI�R:�" i«. NAME OF OFFlCER: �� n: ,. NAMB & ADDRESS OF LICIIJSID VENDOR � l-�:��s. �-�o • .. , �t>C�O GJh.��.e:.vi �i� > WAS Tf� TOBACCO: SELF-SII2YE7 _ ASSISTEDT � MACHINE? `' DID THE MACHII�E HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE? ' ' sat.E was �E: �s ,� xo sxnrm: _ � ,, -11-� 1-� � . NAME OF CLERK: SEX: M F f DESCRtPTION: A-D r..,, -t , 1, i� 3:�,. CHECK ABORTED: YES NO ADDITIO23AL COMNENTS: '? J5 : a a o ru F z a 0 0 � � 6 .] 4 � n � � � � � � m 0 V � o g o � o 0 �� e . . � . � � X V Y 2 F y V� p � „ y V� V X I Y V V ! U N�� S p V� O v� V E � � {V � � �S � � � V Y Q V �Z i(G � �' .a. ti . ° '. �� N z � � E" � U U d y V p Z a Z V r� `1 �� N G V yp \ F � 6 � ul 4 � Z £ F P 4 O � O V O £ V 4 U' O 4 N O �l V £ p � p V O V V V V� O' in tl �� V V V � � o v� z g o \ P N Q m �,°� ki z ,. a � � • m \ p a� o' � s.�. i m � N `.: �`n r � .`7 n z a � ° p � pt ° � p � E � `� n p n (p � a p � �n 2 � „ S 4 � 6 F� 2 � L 6 F F Z 5 � �i o% i z � z — i q i z a .. z `'��° z z z s z .. z o t .�. `�' ° m. r� 2 8 0 o s µ o� m o 0 o m w e S N 4 o F O F o F � F o F a F � �$ � 3 S 3 N Q �� ' e 3 ° 3 ' 3 8 9 . 5 '� � o o . o F o 0 o w e; . o e o e o ° �O o o e o � � � w> ° o > w o � •�> ° s a i .°.> ° a> .o i ° .>»y n v m �� w�"n '"� .: �a m 8 a q 'y '"€ '"F '"H N„ �N '�", Ng�."A $ � . . .°. � � » g � € . : � � � .s ° K a' o'". o o� a�� e m� e^, x a x e x � w o. x w x e x q x a x � ,�� g"".��P�E�E �� g �� 0 t ."�g» � i � ,� go� v G ° y m o p z � £ Z S y Z M a 4 ��,� oo� e � c � y o z W m c o 0 p � 0 o p � yp � o V I S M v K w V N N � b N N N N E " � ` � m � � � � � � � � � � � a x ° ; i i 8 E � � E � � � , » � e � » ° e o o � � � � � � � � � e 0 0 > z � < v � o '� � � k k C � C � C � k k � ° � � d � � � � � � � � � � � p • U V V V V V V V V V V V U � O 5 J 4 q p O 4 6 V 4 •� o � Y Y N C � U q 4 V V � � � � d � i o ° a z c a . � � m � V N 0 a�aw� � � � o 0 0� �� .. � � �e °�a��?� � a �� x e° �� F ° o N `" ' u a � s . . z ."i w w � � y ' ; " �8 0 � � � !{ S� pq � yy � � p � �$µ am � �� 4➢ o �� 4� 4 � � �� a£ 4 4 �£ 4 y 4 4 4 F a�-a3t d o� F: �e. 00 ��; 4 �] � 4 + y f Z � 3 � i � W V w > 4 �i O G U V U U Y�!�d � �i �i `° `° � � " � G �g ° O y �i E � f�i Ci �. G� c � � 2 �a�' � �d � � �d � � � ° z �i .a � � a z� ° £ � � E i � o 0 t; j 8 � � g � � 8 �' �' E a" rm� � ��o � � rc s v�' rc e � • � e� 3 z � .�'c s m'� o � o � o ° o ? o � o " o z o" o � � E o o ��O ��O ° o 0 0 0 0' o e o ° o 0 n> n> ry> N> > N Y > o> u�i > n � � �H �.G �ffi 'h �.y N « �H `�"H� g N V Z � � � ~ � � • � � V a x x 6 , x Z x y � �( y x � p a p � R F W F i F �v.'W 4 F (u F 6 N M1 F W F y • V£ V S U S U Z U£ V� V£ V� V� Y O R � V Z � F a 4 i � E � � � m ° u � r.� u r ° m ° u ° m � i N !-� F H F � N F N � a � � � � � � � � � � � V V U U V V V � O � O O F O O O O O � a z z z ° z z z z z z 0 1 N y > � 9 � O �L Y V W G � � �i � � � � a" � �vd s � � � S�y � � ° .. \ � < i � n p a ` z � 0 4 � � „ � F o H � O o O o O >" 5 °>" � N �o N N N �+ x e x u p v t] Y V£ U S 2 c� ° m ° m w N N F N 0 o E o F F f� F ° z z z a ; (� � F � F � F � � F F � M � S� � � � � � � � � � � � � � � w Q � V V V V V V V U U V V T V V V O u 4 4 •> p Q �] O N� X� V � .�. > N C y y {. Q V Q n (i �Y � r�i 4 t7 � �+ 4 �¢ • 2 � W 5 y � u Z n u 4 G J Y m qQ N 6 6 m� Q � Q 2 S � ., o � . � � � °' � o � � m w a m � £ . � : i o � n$� a �� m �� Q v� `E �.a H r< n�i i q a � ; o� �� a� �y � � 0 $y �� 08 �� aa O �� N q i i i O U 9� N Q N� F . x q 4 O O 6 7 6 • 4�F 4�F 0 N � U m w 0 a K V V [7 4� w � q U� � U °I � "a� � 4 � od F • 2 4 • 0 0 � U F .qi � F Z d a .l O V F � ` ` 4 U Y Y s' V V Uj V U U O V U V U V V V �' � � c � c c�o � � p � � € � �O € V V W � i � a � � � � � � S � � � � �'a� � � � 8 f.�i ' a `s i z�� s' o a w o n a : o � g � 8 8 �$ m � 8 � € � � S N�� r v�i N u�i n� n N .�i n(7 4 n n w ^ �n m m s � e a m � a v n �r c , ? z � z � � a � o � z � z � z ? z � z � o � � z m d Fv mo w� n w u.o o "o °' o �O o z � U O a F o F O F o F � o F O M e F o�+ 0 4 o F a F o F W �i °S oS °5 °5 °.S °5 °3 °5 03 03 °3 °5 aS 0 0 0 0 o r o o a o a o 0 0 0 0 0 0 0 0 o g o 0 0 0 � � e > « > n s r > n > �°. > � > .%. > �°. > n s m > „ i �.g -� ��", �G »y �w �w �� '� -y �" �N -� 8 , , , , . , � x x x x x x x � �' � r.: � e: � i � i � i �` > �` > R` c: � > � a � a k r.: � rv �°� �$ v i ��Z �`{ u u� u 4 ci i u� �� v$ � i u 0 e � 4 Z � O � F � 4 � �£ � C O� O F � O G p� P C o � a F F [.. � {� F f '�n [+ N ppp y % {-� N � � �� S 2 p F 2 2 2 2 � � �Z � � 2 � V U V V V V V V V V U V V R F F f F p {� Z � 5 �2 2 Z �2 2 5 5 2 � 2 � 2 6 i N < m � � C k � � � � g � � � � � � � = 9 � U U V V V ta V 4 O n C u O • > 2 � G ; 8 � o „ � $ o� z �F � ° �e �S� ea?�" �s s �3 N j y � q �F ° �] oso O V � F � O n U .i O 3 �� 6 � O� w � � F u 6 V p N V �n 6 � N � V m N B� � ' � � � 3 � j . p � � ; o � ° � 6 j L � V� U n V V R O`1 P+ O � � � � � C � � 3 � � � � V V U V V V V 4 4t „ S G 4 „ � 0 � G s w z Y N.a Y ✓�i Y q K � �i � a� o. o y a o �� e a � � _ � � y � p a o Y ' $ � � � ti y N S � q U E N N .] � Z m 4. Y z 0 G ? �� e o W a d w W$ 8 8 8 q�-a�� 0 a o 2 4 0 0 % � � 4 i W � 6 a � O V 4 � � C N � � � �: 8 ; N U O 8" � � U � z , o � R � £ O V C v � � � o A 4 � F O n �' : � � �} `� d i O � V M1 � � p � d ~ E � ; � 6 O " > n � ( U a V V V V � U U � U V V a b a � s � � � y ° � a & c � € V V � m M Ot V V V U V M 41 V � � � � � � � � � � � � � � � a a a " � � � V E $ " � �, § 8 V � s � a a � � ^ � � r � z� z � z � z � z �Z z z z �"w o � z� � z " a � p y � O O O M1 O 4. „ 0. O � O O R ry 6' � O O �+ O E� � F o F o F o F O F F 4 F a t� o j� a F� 6 '�r o Fi � �+ 'S o505 °3 °3 °5 03 e3 05 °3 e3 £ SSoS SS s . o 0 0 0 0 0 o a . o 0 0 0 0 0 0 � . o o a , o a ° o > » > ° n > r > ° n > o > ° o s .> > ° n s » > p ° o i » > ° o > N � N N y N N N � N � N �� N �- N � 2 � N N y � N a Z r � i . i i O . � %� n% v% �n w in % n% p n% K r% y w c M n X o Y m X n X� �n % F 6 F 4� F Y F M1 H fv N Y F W� 6!+ M F 6 F O O 4. F 6(+ M1 F � v S o$ v� u i .i � ci i v�x v� v� ci S m u i ci i u$ O P G C O � O p O � � O C ! y y I+ 4 y F F .�+ F w H N N � � � o � � � � S � 8 8 � ° V U {� V {. f V F 5 Z Z Z 2 2 2 2 2 Y y Z Z S � C C C k � C C � � C C C � � � � � � � � � � � � � � V V V V U U V U V V V � V Ll 4 N 2 ¢ 8 O N 06 � b �ct w m a� �' " � a a a �' p `x vi F H y 4 � m 4�Y C 4 £ V K N C G U F � � � . . G V y O t�-� O F m p O P � 4 n Y r � 4 ~¢ 0 4 5 4 U Ti S u z .l � m y � y M 1 � N� � F Y N� H� w � N F 4 F 4 W � . p � � � � o 0 3 O �� F y C Y Q N � .l 2 2 Y � Q U q C > � N V� � y � 2 p� n g � �� °� X o s G F 3 m e i' m �� x= x° °_ ° a� � _a3� : w 2 4 O �„ � F a � a � � O V W O � � 6 V � O � V � V U ! U V d V V V V W 6 ` i U �i G � 0 E � �i G � �Fi E i' V e " � � � �d � 'd � � � $ � '� � � o u� � o. u a a '' � �d i � o �O z V � � � � 8 � � � � � g � 9 m � � z ^ � ffi � � n ° z w , e � ., � . ., � . .. .. . y m € x .. c � F � � N Y � o� N � C f��l f�rl a q � a W y y � 5 9 „ N 6 M 6 O 1 O 0. O M O 6 O 0. O� P ' w W H � w 6 N V O� o F o F o F o F 4 (+ e F o w 5 o F F o E. o F � H O O o O O O O O � O o O a�� F o O � D O O o O � H> > rv> N i e> > n y y 4 i > n> n> � .N � � '"N »�. �yN �" �G �y �» � , , , g� x x n x x x � x x x °� y " '" x `° °: z I.. a [+ L. F i �{ ry � �[ �[ o r � �[ G Q a � U£ V£ U$ V� U S U S V S� 4 V S V£ V i V£ Z O • 4 : � Y C � O� O � z v 0 > z 9 A n O � o� � _e .� S a � ~ > �. � m .". o � .�. a��z�,� a > 4 < ° o " ° 0 3 w F d>a ._ C Y O �3 » �x U � � y F F N f N H � f y F N U � V � � V V V �V V � z ° z z z e � ° z z z a �Z � � � � � � � � V V V U C o $ a � 9 a � 3 � .�. ° 4 � � � < � � O g �x c ` s '° '' m O r? F � F �� ' � ti� �� 2 r � a U V � m A � m � � F �� V V h � � m w � 1 � v y g a� d �� uc4 N N � 4 K � N M �� a � � � � � � V U U F � q W o � a � ° e = � p� ° m� � � � H a $ z h� �� V 0 O 0 o � �� Q V ��-a3� P o�: F � 2 4 � O P � V F � 4 � � F ¢ � � 6 a � O V tl � � 0 V W O� yz y �F � Y ^� Z� V W . q � �! O p � L V � V Z F � V i V� E� S) � W R F O V � ',� � £ � � a �as�� z�a° � o � i 4 � O � � O� V 4 F O� u F `p o 4� K U i ` § d r W M S F� 6� I�i] 4 a d M� a 6 K SF q .� p O O � � U Y p 4 V V � Yi fl O. fi n m 0� � 4 C v. F �N E O 2 {Y � • • � o s� C� G a 4� U m ul � � u � � - � � � � w � r e � 8 � � � � n n m V m m U n Y V w m C C O C y F �i u�l � Z O M1 O � O 6 O 6 O � y � O � O � o o- i. e F a F o E a F L. % ( L a � F a 4 £ O 4 ° 0o So %o 0 0 %3 00 8 ">,°V>" »>" � ."�"> .."' a>" �°,"> � � � � � H ' w � h ' H � � � � H N � V 2 � • r � N � � � N% rv% �n % n X N% w �n w } � 4 y W G F 6 �[ q �( O� y n G. F 6 F � U£ V Z V S V£ V£ 9 n�] d V Z V Y � 2 � F • 4 • � � � m W N N� q O O � V V O O r Z ¢ v 0 > y 9 t�t C n Q � F S' � ° � O • V U 4 .� u O , i y • > � � � • L w � � � N O ^ p 6� M Y N � � � N � B�> � O ~ y o�� 3� 6 O y 6 7 4 � 1 C O � N N F � ° {p � E ¢ 5 5 i � � r � F � � £ � �g H � �� Z 4 w X O � F � � V � H � � P � Z V o � � �� 4 C C� � O � � „ N � � s a � � z £ N V � a 0 V ? O a °1�'a�� O N 8 2 G N � F 2 W W c o „ � J � £ Q V C p f? � Z r� O � R F 00 a > » �y % U � V C � N H � o F 2 2 � Y F � � � O m Z ��} m � w [7 j � u a a �� 35 � V J > > a � �� z m� g o 0 �-1 £ .l S �l .l A � ��: z y a • R S � y Y S � 3 a � : O V W � � 4 V tl U Y X µ Y V fi V y : � c � € � c c . � � � � ; � � � � � � � � � � � i pa i p � V 1 S V V � £ V � V O V V � V rv X + u � � N .. � � � .. .. .. .. .�. G d� a � ` a � w ° t ° g � o � o d o � o � o � o > o " o � g " o M V O F O F 6 F o F 6 F o(� � F o F o F w Y o H � O � � y o �-1 � �1 0 �l � .] a .] � y � .l o r i � � O o O � O o O � O O O � O o O o O � O a O v y[.. > rv > ° > rv > ° o > {.r « > n > Y n� N N N � N � N N y V - N N N M N � N � N N N � i � � • � � � % y n % r % m % �e X �n % �n M ~ % r M r % � � F S 1+ G� E R F P • • '� i ti i ei `� u� .i ° 3 ti�x ti i � i � a' � i u�x O F t F V Z �i F 4 � �� W � u W O O W C � � [.. �{{{�� N N F [ � N F N N n K� Z � p Z 2 2� O � � Z o V V V V V V V V V 's � f F F F F F N f � 2 v 2 S 2 � Z v 0 0 > ° o " o V c � � � � � � '�a � 3 ` 1 � O O V � a 4 a Ww a� o O a O o O H N N N N w n % r �c P a U £ 4 � V £ W � 0 � N � V V U F� Z 2 2 G k C C K C k C � � C C " � � � � � � � � � � � � � O - w + e � V V V U V o 0 0 o V V V i Y u1 .� � � O � . u £ V � � � 2 0 � y • y F m Y 6 q r K .l N Q p`� r� r. £ i .y 4 0� � % 4 C C 6 � n Y� a � • N � � 3 ° � � N a .�'i � . y � c, o sa9�� Q o�a a o� a a��.�o � m m � m i O V . 2 F � „ �� O .I � W N u N � F�+ U Z � �.�I � � . Z O i a tl N �� W 4 m tl O N� N ± o w K i q � � � y � O � �� m � N O � � �� 6' 6 � £ S £ O 2 £� 2 P £ £ £ S 2� P � 4 a �d r N V y n N °��'2�� e o �. =4: 0 U F , 4 F 2 � y 6 � a �o � K V � � 4 V Y i � V � '" V � c � c � � � � � � � � � E I o 8 � � � E � � : 6 a � � � � � � Z i w N� W„ W„ � O Y. O W O d M V O O F o H a F o[+ o F o H �'O � e o 0 0 ° 3 o S o o = o V r> r> .':i a $>" n>" �� N N N N - N y N » N N f U T� n% n% u% ry% r% rv% 6 F 4 6 E Q F S G N R i V£ V£ V� V S V S V Y O � a � � � a i 0 > a w e ° o a� �o ' Y � N � m � � a � m `� o p 6 � m 4 Q � � E � O � e� as,. , ° m ° m ° m � ° F N F y 2� � � 2 � p E V V U V V V F O O O O O z z z z z z 3 u� � �3 V V V V � 4 � w ° o � � H H � � � Y w �N � � � � o � Q 6 p p n 4 [n O 6 § N 3 3 a �� F� ��S ° s V i � W �� _a� V Y Y� � � 5 � a � � € � � � � � � � � � � � ' ' 6 ' a � u E E E E E 8 E 8 8 8 u � .� : .� � � .� z � � � � � 6 � °' � ° o i Y i� m o `� o � o n w 0 5 e 3 °. 3 °. 5 °. 5 e 3 0 3 ° 3 o O O o O O o O O O O O H> N> rv 7 rv> n S N> o> rv> N N N N N N N N F » N �n X a X in % �o % n% �e X n X N% i� o: q � i� o: � u: � u: � w a� V£ V 2 V Y V S V Y V£ U Y V£ � ti ° m z K ° m ° m ° m ° ° ° u F 4 H F F F y H F F F � v� �S 2 � Z Z 2 U �£ V U V U Z w 0. 2 2 � Z Z 2 g � g � � 3 B B V U V i 4 � O h u � V � N a i O � U V Y r h V� � N / O !� W a< �� o � � w u�i � � �` � �3 � � � � � V V V V V V V U C '& " °� m ° d � $ m �O Pi 4 N P J *�i m G S � Y V � 4 4 N "' � M F ya " E ° m 6 � a U 4 U � N O N � N yq W £ V + O U Y N ✓. V� > y 3 4 4 n V 2 � a � y �� 3 3w oa �y �� o �E p� �g e o� 2 4 O O 4 . 4 F Z 3 � � O V � O � 4 � � E � V � a r , � o V O O G F � £ � �l � - o �°. > � �a � � m V 2 v F r U £ O ry a a � u C e 0 a i � � ° o �� u O n i � O � e d 6 � i 4 � V y � Z m � a yyy N : � 0 i > i F Z F 2 V � V a » O i o ; N y V £ M 2 U 2 U � U V V V V� U V V V U a c � � � ♦ o � H � � � � �, G � � � � � � � o � � � � � O e gp a ; 4 Q � p V V U V V V U�l u O V V � U o � � n u� m .a n w u v .� �n m .r n `� a x w a p a F �a � ° i ` y � � � �' � " a m o ''o'' � o i� � o s z ° �O �" o °' w m� i ° 5 ° 3 03 %3 °5 S3 °" ;5 a5 e5 ° 5 e o = o e o a o . o o$ e o 0 0 0 o e o $ 5 �° > �". > o > ry s" i �^, y .^i. > .^ >" ° n s � F � N N N q � Y H 2 � F C N F y N y N N N K % X X y �� % X p % 6 F W� 4 F 4 F R d F 4 Y P M1 q 4� 4 F 6 F 2 a F R V£ U£ V£ V£ V£ U£ V� V£ V Z V£ U£ U m u � ° u �°+ ° w P � ° w w F y F F y N F N N f F F N � V V � V U � V F V o V �V O O O F O F F O O O O a z z z ° z z ° z ° z z z z z u m � 3 � � � 3 � � � U V V V V V U V U 0 � N O 4 w z a � m � � h � " � � � � 3 � o �£ �� ; s � � ' � 0 a �� 3 o W " � � z �� W N N � J „ V F� 4 R H 4 W X Y `1 � pi ° 4 / 1 � D � r+ ON R m O O V K�¢ u � 2' k U � � F� �� Y� 6 Y 2 F F •6 e •i W 4 H£� �o� »� �� o� H�, � � � � � � � V V V � p � : S� or � V Y V ss y V M U U U � � 4 � � gy y' H � � V U 0 N K � � b � 4 Z q m W � .l Y 4 s� �� F q�1_a�� : o�: F r 2 4 � O } G • � F � q .] r a . � � a O V 4 V \ \ p � � � � � V � Y � U U U U V U V �� ' `a y Fi � G F t . € p1 € t G z U V V V Ll U N V � � � � � � � � � � � � d � � � : � a E m � � ' � & 8 E � 8 8 � � � � � � �: a a N V ` G � .�i m� ` ti N ` ti N a U � u�'i v Q 6 � u a p � 6 a m m 0. a C ° m o °' o ° �6 � o � o a�6 � o � o m o �'d m o � o � o � U a t� o E% o F o F 4 F a E � F o F o F o F o E o f. e F �E'3 ea o0 00 °o oa °o ° 3 00 00 00 '� o0 `� "> «5 »"> r> o>" "> o>" .""> r"> r5 � „ :"> »>" � „� N N � Z N N N N µ y u F •. F � R � y � p � E � V � • � � z , � a % y �n % w X rv % � Y r M y rv % p n % u % �n % y �n % y r % y � a % �o % � � G H G F i M L 4 F 6[ 4 F 6 F W 6 H !w F L F W 6 F 6 F G! • S U£ V£ U S V S U 4 2 V 4 2 V S 4£ V 4 1 V£ V£ V£ � � <} t U O a ry ° z Z � ° m ° y � ° r c ° ° m w r9. o o a ~ � F N N N N N � � N � y N H " � �' � � � � � � � � �' � � � V V U V V V V V V F F A F F F F F F F F y F � 2 2 5 2 2 Z 2 Z Z Z 2 2 O 7 q S Y n Q � C C � k C � � � � � � $ � � � � a '� � � �3 � � � � : e � � � � � � � � � � � � � � m a . > o a ^ ° � z ' F ° o � � � � o �a � m "� -� � � � 4 O n S F� f a F v m '� � ° y 4 a� ad E " � �� 5 ° � '• o �`� a 8 y `�'p H� �a� �8 �"� � a 8 H a � oV��" y �� a �� "S ��F $� 8� 8� � o» o Y o p � ; � y � � � �]- /Q � m y o �i � �, �; � pp : w � : N O � V V S (� O Z F � 2 � m � n F � F � F m h E � N ui �� Q a i O: � V a `� Z �� 4 x 0 � N F O n F O F� a �� >> i � U F.�] F � 0 � C H F 2 q�—a3� N a . a a � ;, �a y{. 4 ] F 2 � � O V 4 �i � Y �C � p F � � 2 � � V � � � � � � o a � I z � ° G ° V , O O H � � O � � . > c� .. � a d a �u � „c , �'�Z n, y m � S o€ o a o� u �� "'w N w u z � � V $ " .% � � � � � � O V M 4 F V E � F ^y 6 a� V S e > z : a O � O S� �o ' • > ). � N O � M N o p � £ m ^ U 4 Z Y � O w W q � w M e � � >>a ,� F V � W � V 2 rc � P � F � ffi � y F 4 V 4 � 4 � � � o ° o � ° o 0 °'o > N y x a f V £ u�l N E � �¢ K U � � G m Y m a 4 U � V � � N = V O 2 o � � ! O 41 � O C �� s a� --a�1 �. � t � � ; s �'°� ` ?, { l, � �,` :-'' i : } Council File # � � � � � Green Sheet # J�v� RESOLUTION Y OF SAINT PAUL, MINNESOTA 57 � . i Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 13 14 15 16 17 Committee: Date RESOLVED, that the Licensee, Frank Willman Distribution d/b/a Gala Foods (License ID No. 19326), located at 1600 White Beaz Avenue North in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minar. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection within thirry (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date �� 5�q� Adoption Certified by Council Secretary By: 1 \ c�- . � Approved by Mayor: Date t� �� BY� �4� L/�e,i ,/ Form A r-ve ��i Attorney By: Approved by Mayor for Submission to Council By: 9�_ a3� UEP/1fi7h1ENT/OFFlCECOUNCII DATE INITIATED S 25 U Z 4 o��oe�r 2-19-1997 GREEN SHEE CONTACT PEFiSON 8 PHONE INITIAL/DATE INRIAL/DATE � DEPARTMENT DIflEGTOR � CfP/ CAUNCIL Robert Kessler, 266-9112 A��GN CRYATTOflNEY CITYCLERK NOYBER FON � � MUSTBE ON CAUNqLAGENDA BY (DATE) - pOUTING � BUDGET DIRECfOR � FIN. & MGT. SERVICES DIR. March 5 1997 Public Hea " o " o �" � MAYOR (OR HSSISTANn � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Conce adverse action against licenses held by Frank Willman Distribution, DBA Gala Foods, located at 1600 White Bear Avenue North. (Uncontested) RECAMMENDAiIONS: Approve (A) or RejeW (R) pEHSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEF THE POLLOWING �UESTIONS: __ PLANNING COMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has this person/firtn ever worketl under a coMract for this tlepartment? __ CIB COMMITTEE _ VES 'NO _ STAFF 2. Has ihis person�rm ever been a ciry employee? — YES NO _ oisrqic7COUar _ 3. Doesthis ersonttirm p po55ess a skill not normally possessetl by any curten[ city employee? SUPPORTS WHICH COUNGL OBJECTIVE? YES NO Explain all yes answers on separete sheet anC ettach to green sheet INITIATING PfiOBLEM. ISSUE, OPPORTUNITV (Who, What, Whan, Where, Why): ADVANTAGES �FAPPROVED: DISADVANTAGES IF APPROVED� Council Research Center �'�� 1 � 1�97 DISADVANTAGES IF NO7APPROVEO: � � TOTAL AMOUNT OFTHANSACTION $ COST/REVENUE BUDGE7ED (CIRCLE ONE) VES NO FUNDIWG SOURCE AC7IVITY NUMBER FINANCIAL INFORM'ATION' (EXPLAIN) OFFICE OF THE CITY ATTORNEY � n_ a 3, CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayor Civi! Division 400 Ciry Hall 1S West Kettogg Blvd Sauu Pau� Mnveesota SSIO2 Telephone: 611266-87I0 Facs'vnile: 612198-5679 February 14, 1997 NOTICE OF COUNCIL HEARING Frank Willman Distribution 544 University Avenue Saint Paul, Minnesota 55103 RE: Cigarette license held by Frank Willman Distribution djbJa Gala Foods for the premises located at 1600 White Bear Avenue North in St. Paul License ID No. 19326 Our File Number: G97-0058 Dear Sir/Madam: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March 5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You wi11 have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very rul yours, � St J. ristie Assistant�City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Couricil, 2169 Stillwater Ave., 5t. Paul, MN 55119 q� . �.31 UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Frank Wiltman Distribution d/b!a Gala Foods Address: 1600 White Bear Avenue North Council Hearing Date: March 5, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Pauf Legislative Code § 324.07 Date: January 14, 1997 Place: Licensed Premises Presumptive Penaity: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behatf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resotution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Viofation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary G0.1 Q F - 5�1-4- (,l��ers�� S-� Qc�.,,�� 1�n 55�I�3 aa�-4 �3� ! 0 -_9_7_------- o�1.a�\ ��k�� FEB 11 t997 - - -- --�t --- ---- -- -_ - ------- - - --- - - -- - - - ,; ( ---- ---- ----- --.._,�_-==----- -;:.Viec�.inicti._.p. QatMe.r _ _._. - - `n . - - - - - - �55�_S.�a1�_ C.��k-� (-t��bfYle� _ , � ��a 0 _ C��- _N-�11-- - - -- - - - �__ _ _ _ _ - _._ . - -- - _ __ _.__ _ --- -- ------ --. _._::15_l�= �� lo��_QIv�, __ _ - - _- __ _, - - : �t Pa�.l !'1n s5 ioa ., _ � �� b Y Fran k. t� � 1 I rnan 1� i s� bu�io,� ._ ;. R� � Ci o�re1�'e. _��cense. ��. , dl b/ a _ Ga(a Foa �( __-�ac �-{,� P r� m� s�.s loc�-�� af- / - -- - ___ ------;;.__ 1(01:0_lJhi� �v�u�_/Uol`�� i✓t -S�_ , Pa ul �--------___- ---- .._ ;; _ - - �� y� ! ------___. __.__._:.-__..____.. LC2t1S�----1--.►.1__�Q._ r_l��lo_------_____._. _._._._--- , _____.._._.__�—.--------------- - s� M__��.__ ,, ..� _., ... .__....�. ____.�.�..._._..�..____._.__._. __ _...,,_._"-...__'_..__...,._.._.._._.__� �__. __._.._._._..__..__�..v._�..__^._�....�.__._.__...-...,..._�___..� �i _ _. . _ �, D� _�►s P_al�,� : _-- - --_--____ _ _ ________.. _�___�_,_______________. ;i __-- — -- --,;- - _ . __.. _ ..._ - ---._��__.._ -._.-- . ----�.______. _.__....,___.___ _.._. ..___ _.._-- :, 1 1 1I I( � /� -- - -. . ;;. S__S_0.�P�Gt___�_� .�lOt�P_ 1e.�TQ.r A�1_. C'_)'Yl�_IOl(�.._ �T_.__lscil0. _ _---- __-- _. t1 4 . _. .. ;j �ood�S _SDId c.. �'�aCe'�'e-s .+o, a m�no� unc�-er_.-�-�Q..age.. _.- -.._ i � T _ _____�---_.__.__ _o�_��__�4�._I99__7,__�_____._________.__ __.______--- �} e ---_-_----------------______.. _ ___._ __.______._-----------__�__.,____._____. are_no �'__c�.is�i�� = ,r�_c�_-�-�� - �'a��s_-� - �.i-his_ �n�iden�"..___ - -- � ;; ��2ase na�i�� u.s t.J��r, �-�� !: l.i� �t,��1G l O.VIP (.1Y10.�, i_� ., � {' - �; �;� � I� !' �� . i` :l`�l(7Y� [ S � � f�-i�J � �-1 1 �( - CaS� Ea3i � � qo lle.�are t _ c) an�; �enal�-�. c�� b�..;mp os�ol, ��W�•rL<9.1 ��d�u// ' OFFIC. F THE CITY ATTORNEy TimathyE Mar,K CiryAttorney ry� V; CITY OF SAINT PAUL cN,ID;�u,o„ Norm Coleman, Mayor 400 Ciry NaS Telephone: 611 266-8 77 0 ISWes1XeTloggBlvd Facsimile:611198-5679 Sabu Pau� Mumesota 55102 February 3, 1997 NOTICFs OF VIOLATION Frank Willman Distribution 544 University Avenue Saint Paul, Minnesota 55103 RE: Cigarette license held by Frank Willman Distribution d/b/a Gala Foods for the premises located at 1600 White Bear Avenue North in St. Paul License ID No.;19326 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On January 14, 1997, you or another employee sold cigarette's to a minor under the age of 18 years in the licensed premisea. This is an offense under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The licensing office will recommend a fine of $200.00. If you do dispute tne above facts, a hearing will be set before Gn Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. T£ this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ h=_aring. Ee can be reached at 266-8710. Page 1 �l�.a�� I£ you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, �� `�� Dirginia D. Palmer As�istant City Attorney cc: Owner/Manger, Gala Foods, 1600 White Bear Ave. N., St. Paul, MN 55106 Robert Kessler, Directcr, LIEP Christine Rozek, LIBP Tim Dornfeld, Community Organizer, Dist. 2 Community Council, 2169 Stillwater Av=_., St. Paul, MN 5�119 Page 2 q� _�.�1 STATE OF MINNESOTA COUNTY OF RAMSEY ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on February 4, 1937, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Frank Willman Distribution 544 University Avenue St. Paul, MN. 55103 Owner/Manager Gala Foods 1600 White Bear Avenue No. St. Paul, MN. 55106 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 4th day of February, 1997. �� I//' - �«.r ,� ` I3otary Public . • � F2iTA R4. 80°5-�RD NOTARYFG?LIC � RANScY COUNi! My Comm. Ecpires Jan, 37, 2000 Lic ID....•••............ STAT..................... Business Name............ Address .................. Zip ••• ................... Doing Business As........ License Name ............. Exp Date ...............•- Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... NOTE AREA ................ Tax Id ................... Worker Comp Exp Date..... Telephone ................ 19326 AC FRANK WILLMAN DISTRIBUTION 1600 WHITE BEAR AVE N 55106 GALA FOODS CIGARETTE GROCERY (D) �3/31/97 WAIVERLETTER 02f16f93 12665 6/17/93 PH ON APPN FOR NEW A2 GROC(F), SALE MALT LICENSE APP'D C.F. #93-855 LICENSE MAILED 7f12/93 8/17/94 OFF SALE MALT LICEI3SE CANCELED P.Z7. #V-160-2801 12-28-94 Store employee sold cigs to a tter sent 1-6-95. q q 5/96 BUTCHER ADD-ON LIC ELIMINATED PER 6508059 O1/18/95 488-2575 a1-a�� CIG, & OFF & REFUNDED minor. Le CF #95-1457 f ROVTE #17 � �. � 2. 3 � 4. �* 5 � 6. '� 7 .!/ 8. �_ 9. �_ 10. � 11. INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER JIMMY'S FOOD 532 N. Wffi'TE BEAR AVE. N. EAST SIDE PI3ARMACY r 842 WHITE BEAR AVE. N. ' y� TF� CAMEL CLUB �,,,� 862 WHITE BEAR AVE. :�I. �"'�-� `�'� . LOU'S FOOD 1199 WHIT'E BEAR AVE. N. HAZEL PARK AMOCO 1200 WHITE BEAR AVE. '�. SHERWOOD LOUI�TGE 141$ WHITE BEAR AVE. I3. IiII.LCREST LIQUOR STORE 1511 WHITE BEAR AVE. N. TOTAL MART #5662 I529 WHITE BEAR AVE. N. HAFI3ER'S 1560 WHITE BEAR AVE.'_1. GALA FOODS 1600 WFIITE BEAR AVE. N. SNYDER BROTHERS DRUGS #�3 1620 WHITE BEAR AVE. N. �_ 12. SEYMOUR'S DRUCrS G� �.�'c, 1656 WHITE BEAR AVE.'J. � � 13. 1�IIZAR'S MARKET ��Q �"'t~ 1541 MARYLAI�'D AVE, E. < •.f �. 14. 15. 16. THAISTORE 1383 MAR1'I,AND AVE. E. PHAI,EI3 PARK AUTO SERVICE 1335 PROSPERITY AVE. QUALITY FOOD AI�'D GAS 1530 SF3ERVd00D AVE. eqn:-'�-c:n , WEEK: Ol/06/97 a�-a3� � _ . . . _ T. __.�.. . ,,. , . TOBACCO COMPLtANCE CHECK FORM (J� � �� DATE: �,�_ TIME: . s� �cars� �. r�e�: S 13a � : .:�r.. _- NAME OF COMPLIANCE CHECI�R:�" i«. NAME OF OFFlCER: �� n: ,. NAMB & ADDRESS OF LICIIJSID VENDOR � l-�:��s. �-�o • .. , �t>C�O GJh.��.e:.vi �i� > WAS Tf� TOBACCO: SELF-SII2YE7 _ ASSISTEDT � MACHINE? `' DID THE MACHII�E HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE? ' ' sat.E was �E: �s ,� xo sxnrm: _ � ,, -11-� 1-� � . NAME OF CLERK: SEX: M F f DESCRtPTION: A-D r..,, -t , 1, i� 3:�,. CHECK ABORTED: YES NO ADDITIO23AL COMNENTS: '? J5 : a a o ru F z a 0 0 � � 6 .] 4 � n � � � � � � m 0 V � o g o � o 0 �� e . . � . � � X V Y 2 F y V� p � „ y V� V X I Y V V ! U N�� S p V� O v� V E � � {V � � �S � � � V Y Q V �Z i(G � �' .a. ti . ° '. �� N z � � E" � U U d y V p Z a Z V r� `1 �� N G V yp \ F � 6 � ul 4 � Z £ F P 4 O � O V O £ V 4 U' O 4 N O �l V £ p � p V O V V V V� O' in tl �� V V V � � o v� z g o \ P N Q m �,°� ki z ,. a � � • m \ p a� o' � s.�. i m � N `.: �`n r � .`7 n z a � ° p � pt ° � p � E � `� n p n (p � a p � �n 2 � „ S 4 � 6 F� 2 � L 6 F F Z 5 � �i o% i z � z — i q i z a .. z `'��° z z z s z .. z o t .�. `�' ° m. r� 2 8 0 o s µ o� m o 0 o m w e S N 4 o F O F o F � F o F a F � �$ � 3 S 3 N Q �� ' e 3 ° 3 ' 3 8 9 . 5 '� � o o . o F o 0 o w e; . o e o e o ° �O o o e o � � � w> ° o > w o � •�> ° s a i .°.> ° a> .o i ° .>»y n v m �� w�"n '"� .: �a m 8 a q 'y '"€ '"F '"H N„ �N '�", Ng�."A $ � . . .°. � � » g � € . : � � � .s ° K a' o'". o o� a�� e m� e^, x a x e x � w o. x w x e x q x a x � ,�� g"".��P�E�E �� g �� 0 t ."�g» � i � ,� go� v G ° y m o p z � £ Z S y Z M a 4 ��,� oo� e � c � y o z W m c o 0 p � 0 o p � yp � o V I S M v K w V N N � b N N N N E " � ` � m � � � � � � � � � � � a x ° ; i i 8 E � � E � � � , » � e � » ° e o o � � � � � � � � � e 0 0 > z � < v � o '� � � k k C � C � C � k k � ° � � d � � � � � � � � � � � p • U V V V V V V V V V V V U � O 5 J 4 q p O 4 6 V 4 •� o � Y Y N C � U q 4 V V � � � � d � i o ° a z c a . � � m � V N 0 a�aw� � � � o 0 0� �� .. � � �e °�a��?� � a �� x e° �� F ° o N `" ' u a � s . . z ."i w w � � y ' ; " �8 0 � � � !{ S� pq � yy � � p � �$µ am � �� 4➢ o �� 4� 4 � � �� a£ 4 4 �£ 4 y 4 4 4 F a�-a3t d o� F: �e. 00 ��; 4 �] � 4 + y f Z � 3 � i � W V w > 4 �i O G U V U U Y�!�d � �i �i `° `° � � " � G �g ° O y �i E � f�i Ci �. G� c � � 2 �a�' � �d � � �d � � � ° z �i .a � � a z� ° £ � � E i � o 0 t; j 8 � � g � � 8 �' �' E a" rm� � ��o � � rc s v�' rc e � • � e� 3 z � .�'c s m'� o � o � o ° o ? o � o " o z o" o � � E o o ��O ��O ° o 0 0 0 0' o e o ° o 0 n> n> ry> N> > N Y > o> u�i > n � � �H �.G �ffi 'h �.y N « �H `�"H� g N V Z � � � ~ � � • � � V a x x 6 , x Z x y � �( y x � p a p � R F W F i F �v.'W 4 F (u F 6 N M1 F W F y • V£ V S U S U Z U£ V� V£ V� V� Y O R � V Z � F a 4 i � E � � � m ° u � r.� u r ° m ° u ° m � i N !-� F H F � N F N � a � � � � � � � � � � � V V U U V V V � O � O O F O O O O O � a z z z ° z z z z z z 0 1 N y > � 9 � O �L Y V W G � � �i � � � � a" � �vd s � � � S�y � � ° .. \ � < i � n p a ` z � 0 4 � � „ � F o H � O o O o O >" 5 °>" � N �o N N N �+ x e x u p v t] Y V£ U S 2 c� ° m ° m w N N F N 0 o E o F F f� F ° z z z a ; (� � F � F � F � � F F � M � S� � � � � � � � � � � � � � � w Q � V V V V V V V U U V V T V V V O u 4 4 •> p Q �] O N� X� V � .�. > N C y y {. Q V Q n (i �Y � r�i 4 t7 � �+ 4 �¢ • 2 � W 5 y � u Z n u 4 G J Y m qQ N 6 6 m� Q � Q 2 S � ., o � . � � � °' � o � � m w a m � £ . � : i o � n$� a �� m �� Q v� `E �.a H r< n�i i q a � ; o� �� a� �y � � 0 $y �� 08 �� aa O �� N q i i i O U 9� N Q N� F . x q 4 O O 6 7 6 • 4�F 4�F 0 N � U m w 0 a K V V [7 4� w � q U� � U °I � "a� � 4 � od F • 2 4 • 0 0 � U F .qi � F Z d a .l O V F � ` ` 4 U Y Y s' V V Uj V U U O V U V U V V V �' � � c � c c�o � � p � � € � �O € V V W � i � a � � � � � � S � � � � �'a� � � � 8 f.�i ' a `s i z�� s' o a w o n a : o � g � 8 8 �$ m � 8 � € � � S N�� r v�i N u�i n� n N .�i n(7 4 n n w ^ �n m m s � e a m � a v n �r c , ? z � z � � a � o � z � z � z ? z � z � o � � z m d Fv mo w� n w u.o o "o °' o �O o z � U O a F o F O F o F � o F O M e F o�+ 0 4 o F a F o F W �i °S oS °5 °5 °.S °5 °3 °5 03 03 °3 °5 aS 0 0 0 0 o r o o a o a o 0 0 0 0 0 0 0 0 o g o 0 0 0 � � e > « > n s r > n > �°. > � > .%. > �°. > n s m > „ i �.g -� ��", �G »y �w �w �� '� -y �" �N -� 8 , , , , . , � x x x x x x x � �' � r.: � e: � i � i � i �` > �` > R` c: � > � a � a k r.: � rv �°� �$ v i ��Z �`{ u u� u 4 ci i u� �� v$ � i u 0 e � 4 Z � O � F � 4 � �£ � C O� O F � O G p� P C o � a F F [.. � {� F f '�n [+ N ppp y % {-� N � � �� S 2 p F 2 2 2 2 � � �Z � � 2 � V U V V V V V V V V U V V R F F f F p {� Z � 5 �2 2 Z �2 2 5 5 2 � 2 � 2 6 i N < m � � C k � � � � g � � � � � � � = 9 � U U V V V ta V 4 O n C u O • > 2 � G ; 8 � o „ � $ o� z �F � ° �e �S� ea?�" �s s �3 N j y � q �F ° �] oso O V � F � O n U .i O 3 �� 6 � O� w � � F u 6 V p N V �n 6 � N � V m N B� � ' � � � 3 � j . p � � ; o � ° � 6 j L � V� U n V V R O`1 P+ O � � � � � C � � 3 � � � � V V U V V V V 4 4t „ S G 4 „ � 0 � G s w z Y N.a Y ✓�i Y q K � �i � a� o. o y a o �� e a � � _ � � y � p a o Y ' $ � � � ti y N S � q U E N N .] � Z m 4. Y z 0 G ? �� e o W a d w W$ 8 8 8 q�-a�� 0 a o 2 4 0 0 % � � 4 i W � 6 a � O V 4 � � C N � � � �: 8 ; N U O 8" � � U � z , o � R � £ O V C v � � � o A 4 � F O n �' : � � �} `� d i O � V M1 � � p � d ~ E � ; � 6 O " > n � ( U a V V V V � U U � U V V a b a � s � � � y ° � a & c � € V V � m M Ot V V V U V M 41 V � � � � � � � � � � � � � � � a a a " � � � V E $ " � �, § 8 V � s � a a � � ^ � � r � z� z � z � z � z �Z z z z �"w o � z� � z " a � p y � O O O M1 O 4. „ 0. O � O O R ry 6' � O O �+ O E� � F o F o F o F O F F 4 F a t� o j� a F� 6 '�r o Fi � �+ 'S o505 °3 °3 °5 03 e3 05 °3 e3 £ SSoS SS s . o 0 0 0 0 0 o a . o 0 0 0 0 0 0 � . o o a , o a ° o > » > ° n > r > ° n > o > ° o s .> > ° n s » > p ° o i » > ° o > N � N N y N N N � N � N �� N �- N � 2 � N N y � N a Z r � i . i i O . � %� n% v% �n w in % n% p n% K r% y w c M n X o Y m X n X� �n % F 6 F 4� F Y F M1 H fv N Y F W� 6!+ M F 6 F O O 4. F 6(+ M1 F � v S o$ v� u i .i � ci i v�x v� v� ci S m u i ci i u$ O P G C O � O p O � � O C ! y y I+ 4 y F F .�+ F w H N N � � � o � � � � S � 8 8 � ° V U {� V {. f V F 5 Z Z Z 2 2 2 2 2 Y y Z Z S � C C C k � C C � � C C C � � � � � � � � � � � � � � V V V V U U V U V V V � V Ll 4 N 2 ¢ 8 O N 06 � b �ct w m a� �' " � a a a �' p `x vi F H y 4 � m 4�Y C 4 £ V K N C G U F � � � . . G V y O t�-� O F m p O P � 4 n Y r � 4 ~¢ 0 4 5 4 U Ti S u z .l � m y � y M 1 � N� � F Y N� H� w � N F 4 F 4 W � . p � � � � o 0 3 O �� F y C Y Q N � .l 2 2 Y � Q U q C > � N V� � y � 2 p� n g � �� °� X o s G F 3 m e i' m �� x= x° °_ ° a� � _a3� : w 2 4 O �„ � F a � a � � O V W O � � 6 V � O � V � V U ! U V d V V V V W 6 ` i U �i G � 0 E � �i G � �Fi E i' V e " � � � �d � 'd � � � $ � '� � � o u� � o. u a a '' � �d i � o �O z V � � � � 8 � � � � � g � 9 m � � z ^ � ffi � � n ° z w , e � ., � . ., � . .. .. . y m € x .. c � F � � N Y � o� N � C f��l f�rl a q � a W y y � 5 9 „ N 6 M 6 O 1 O 0. O M O 6 O 0. O� P ' w W H � w 6 N V O� o F o F o F o F 4 (+ e F o w 5 o F F o E. o F � H O O o O O O O O � O o O a�� F o O � D O O o O � H> > rv> N i e> > n y y 4 i > n> n> � .N � � '"N »�. �yN �" �G �y �» � , , , g� x x n x x x � x x x °� y " '" x `° °: z I.. a [+ L. F i �{ ry � �[ �[ o r � �[ G Q a � U£ V£ U$ V� U S U S V S� 4 V S V£ V i V£ Z O • 4 : � Y C � O� O � z v 0 > z 9 A n O � o� � _e .� S a � ~ > �. � m .". o � .�. a��z�,� a > 4 < ° o " ° 0 3 w F d>a ._ C Y O �3 » �x U � � y F F N f N H � f y F N U � V � � V V V �V V � z ° z z z e � ° z z z a �Z � � � � � � � � V V V U C o $ a � 9 a � 3 � .�. ° 4 � � � < � � O g �x c ` s '° '' m O r? F � F �� ' � ti� �� 2 r � a U V � m A � m � � F �� V V h � � m w � 1 � v y g a� d �� uc4 N N � 4 K � N M �� a � � � � � � V U U F � q W o � a � ° e = � p� ° m� � � � H a $ z h� �� V 0 O 0 o � �� Q V ��-a3� P o�: F � 2 4 � O P � V F � 4 � � F ¢ � � 6 a � O V tl � � 0 V W O� yz y �F � Y ^� Z� V W . q � �! O p � L V � V Z F � V i V� E� S) � W R F O V � ',� � £ � � a �as�� z�a° � o � i 4 � O � � O� V 4 F O� u F `p o 4� K U i ` § d r W M S F� 6� I�i] 4 a d M� a 6 K SF q .� p O O � � U Y p 4 V V � Yi fl O. fi n m 0� � 4 C v. F �N E O 2 {Y � • • � o s� C� G a 4� U m ul � � u � � - � � � � w � r e � 8 � � � � n n m V m m U n Y V w m C C O C y F �i u�l � Z O M1 O � O 6 O 6 O � y � O � O � o o- i. e F a F o E a F L. % ( L a � F a 4 £ O 4 ° 0o So %o 0 0 %3 00 8 ">,°V>" »>" � ."�"> .."' a>" �°,"> � � � � � H ' w � h ' H � � � � H N � V 2 � • r � N � � � N% rv% �n % n X N% w �n w } � 4 y W G F 6 �[ q �( O� y n G. F 6 F � U£ V Z V S V£ V£ 9 n�] d V Z V Y � 2 � F • 4 • � � � m W N N� q O O � V V O O r Z ¢ v 0 > y 9 t�t C n Q � F S' � ° � O • V U 4 .� u O , i y • > � � � • L w � � � N O ^ p 6� M Y N � � � N � B�> � O ~ y o�� 3� 6 O y 6 7 4 � 1 C O � N N F � ° {p � E ¢ 5 5 i � � r � F � � £ � �g H � �� Z 4 w X O � F � � V � H � � P � Z V o � � �� 4 C C� � O � � „ N � � s a � � z £ N V � a 0 V ? O a °1�'a�� O N 8 2 G N � F 2 W W c o „ � J � £ Q V C p f? � Z r� O � R F 00 a > » �y % U � V C � N H � o F 2 2 � Y F � � � O m Z ��} m � w [7 j � u a a �� 35 � V J > > a � �� z m� g o 0 �-1 £ .l S �l .l A � ��: z y a • R S � y Y S � 3 a � : O V W � � 4 V tl U Y X µ Y V fi V y : � c � € � c c . � � � � ; � � � � � � � � � � � i pa i p � V 1 S V V � £ V � V O V V � V rv X + u � � N .. � � � .. .. .. .. .�. G d� a � ` a � w ° t ° g � o � o d o � o � o � o > o " o � g " o M V O F O F 6 F o F 6 F o(� � F o F o F w Y o H � O � � y o �-1 � �1 0 �l � .] a .] � y � .l o r i � � O o O � O o O � O O O � O o O o O � O a O v y[.. > rv > ° > rv > ° o > {.r « > n > Y n� N N N � N � N N y V - N N N M N � N � N N N � i � � • � � � % y n % r % m % �e X �n % �n M ~ % r M r % � � F S 1+ G� E R F P • • '� i ti i ei `� u� .i ° 3 ti�x ti i � i � a' � i u�x O F t F V Z �i F 4 � �� W � u W O O W C � � [.. �{{{�� N N F [ � N F N N n K� Z � p Z 2 2� O � � Z o V V V V V V V V V 's � f F F F F F N f � 2 v 2 S 2 � Z v 0 0 > ° o " o V c � � � � � � '�a � 3 ` 1 � O O V � a 4 a Ww a� o O a O o O H N N N N w n % r �c P a U £ 4 � V £ W � 0 � N � V V U F� Z 2 2 G k C C K C k C � � C C " � � � � � � � � � � � � � O - w + e � V V V U V o 0 0 o V V V i Y u1 .� � � O � . u £ V � � � 2 0 � y • y F m Y 6 q r K .l N Q p`� r� r. £ i .y 4 0� � % 4 C C 6 � n Y� a � • N � � 3 ° � � N a .�'i � . y � c, o sa9�� Q o�a a o� a a��.�o � m m � m i O V . 2 F � „ �� O .I � W N u N � F�+ U Z � �.�I � � . Z O i a tl N �� W 4 m tl O N� N ± o w K i q � � � y � O � �� m � N O � � �� 6' 6 � £ S £ O 2 £� 2 P £ £ £ S 2� P � 4 a �d r N V y n N °��'2�� e o �. =4: 0 U F , 4 F 2 � y 6 � a �o � K V � � 4 V Y i � V � '" V � c � c � � � � � � � � � E I o 8 � � � E � � : 6 a � � � � � � Z i w N� W„ W„ � O Y. O W O d M V O O F o H a F o[+ o F o H �'O � e o 0 0 ° 3 o S o o = o V r> r> .':i a $>" n>" �� N N N N - N y N » N N f U T� n% n% u% ry% r% rv% 6 F 4 6 E Q F S G N R i V£ V£ V� V S V S V Y O � a � � � a i 0 > a w e ° o a� �o ' Y � N � m � � a � m `� o p 6 � m 4 Q � � E � O � e� as,. , ° m ° m ° m � ° F N F y 2� � � 2 � p E V V U V V V F O O O O O z z z z z z 3 u� � �3 V V V V � 4 � w ° o � � H H � � � Y w �N � � � � o � Q 6 p p n 4 [n O 6 § N 3 3 a �� F� ��S ° s V i � W �� _a� V Y Y� � � 5 � a � � € � � � � � � � � � � � ' ' 6 ' a � u E E E E E 8 E 8 8 8 u � .� : .� � � .� z � � � � � 6 � °' � ° o i Y i� m o `� o � o n w 0 5 e 3 °. 3 °. 5 °. 5 e 3 0 3 ° 3 o O O o O O o O O O O O H> N> rv 7 rv> n S N> o> rv> N N N N N N N N F » N �n X a X in % �o % n% �e X n X N% i� o: q � i� o: � u: � u: � w a� V£ V 2 V Y V S V Y V£ U Y V£ � ti ° m z K ° m ° m ° m ° ° ° u F 4 H F F F y H F F F � v� �S 2 � Z Z 2 U �£ V U V U Z w 0. 2 2 � Z Z 2 g � g � � 3 B B V U V i 4 � O h u � V � N a i O � U V Y r h V� � N / O !� W a< �� o � � w u�i � � �` � �3 � � � � � V V V V V V V U C '& " °� m ° d � $ m �O Pi 4 N P J *�i m G S � Y V � 4 4 N "' � M F ya " E ° m 6 � a U 4 U � N O N � N yq W £ V + O U Y N ✓. V� > y 3 4 4 n V 2 � a � y �� 3 3w oa �y �� o �E p� �g e o� 2 4 O O 4 . 4 F Z 3 � � O V � O � 4 � � E � V � a r , � o V O O G F � £ � �l � - o �°. > � �a � � m V 2 v F r U £ O ry a a � u C e 0 a i � � ° o �� u O n i � O � e d 6 � i 4 � V y � Z m � a yyy N : � 0 i > i F Z F 2 V � V a » O i o ; N y V £ M 2 U 2 U � U V V V V� U V V V U a c � � � ♦ o � H � � � � �, G � � � � � � � o � � � � � O e gp a ; 4 Q � p V V U V V V U�l u O V V � U o � � n u� m .a n w u v .� �n m .r n `� a x w a p a F �a � ° i ` y � � � �' � " a m o ''o'' � o i� � o s z ° �O �" o °' w m� i ° 5 ° 3 03 %3 °5 S3 °" ;5 a5 e5 ° 5 e o = o e o a o . o o$ e o 0 0 0 o e o $ 5 �° > �". > o > ry s" i �^, y .^i. > .^ >" ° n s � F � N N N q � Y H 2 � F C N F y N y N N N K % X X y �� % X p % 6 F W� 4 F 4 F R d F 4 Y P M1 q 4� 4 F 6 F 2 a F R V£ U£ V£ V£ V£ U£ V� V£ V Z V£ U£ U m u � ° u �°+ ° w P � ° w w F y F F y N F N N f F F N � V V � V U � V F V o V �V O O O F O F F O O O O a z z z ° z z ° z ° z z z z z u m � 3 � � � 3 � � � U V V V V V U V U 0 � N O 4 w z a � m � � h � " � � � � 3 � o �£ �� ; s � � ' � 0 a �� 3 o W " � � z �� W N N � J „ V F� 4 R H 4 W X Y `1 � pi ° 4 / 1 � D � r+ ON R m O O V K�¢ u � 2' k U � � F� �� Y� 6 Y 2 F F •6 e •i W 4 H£� �o� »� �� o� H�, � � � � � � � V V V � p � : S� or � V Y V ss y V M U U U � � 4 � � gy y' H � � V U 0 N K � � b � 4 Z q m W � .l Y 4 s� �� F q�1_a�� : o�: F r 2 4 � O } G • � F � q .] r a . � � a O V 4 V \ \ p � � � � � V � Y � U U U U V U V �� ' `a y Fi � G F t . € p1 € t G z U V V V Ll U N V � � � � � � � � � � � � d � � � : � a E m � � ' � & 8 E � 8 8 � � � � � � �: a a N V ` G � .�i m� ` ti N ` ti N a U � u�'i v Q 6 � u a p � 6 a m m 0. a C ° m o °' o ° �6 � o � o a�6 � o � o m o �'d m o � o � o � U a t� o E% o F o F 4 F a E � F o F o F o F o E o f. e F �E'3 ea o0 00 °o oa °o ° 3 00 00 00 '� o0 `� "> «5 »"> r> o>" "> o>" .""> r"> r5 � „ :"> »>" � „� N N � Z N N N N µ y u F •. F � R � y � p � E � V � • � � z , � a % y �n % w X rv % � Y r M y rv % p n % u % �n % y �n % y r % y � a % �o % � � G H G F i M L 4 F 6[ 4 F 6 F W 6 H !w F L F W 6 F 6 F G! • S U£ V£ U S V S U 4 2 V 4 2 V S 4£ V 4 1 V£ V£ V£ � � <} t U O a ry ° z Z � ° m ° y � ° r c ° ° m w r9. o o a ~ � F N N N N N � � N � y N H " � �' � � � � � � � � �' � � � V V U V V V V V V F F A F F F F F F F F y F � 2 2 5 2 2 Z 2 Z Z Z 2 2 O 7 q S Y n Q � C C � k C � � � � � � $ � � � � a '� � � �3 � � � � : e � � � � � � � � � � � � � � m a . > o a ^ ° � z ' F ° o � � � � o �a � m "� -� � � � 4 O n S F� f a F v m '� � ° y 4 a� ad E " � �� 5 ° � '• o �`� a 8 y `�'p H� �a� �8 �"� � a 8 H a � oV��" y �� a �� "S ��F $� 8� 8� � o» o Y o p � ; � y � � � �]- /Q � m y o �i � �, �; � pp : w � : N O � V V S (� O Z F � 2 � m � n F � F � F m h E � N ui �� Q a i O: � V a `� Z �� 4 x 0 � N F O n F O F� a �� >> i � U F.�] F � 0 � C H F 2 q�—a3� N a . a a � ;, �a y{. 4 ] F 2 � � O V 4 �i � Y �C � p F � � 2 � � V � � � � � � o a � I z � ° G ° V , O O H � � O � � . > c� .. � a d a �u � „c , �'�Z n, y m � S o€ o a o� u �� "'w N w u z � � V $ " .% � � � � � � O V M 4 F V E � F ^y 6 a� V S e > z : a O � O S� �o ' • > ). � N O � M N o p � £ m ^ U 4 Z Y � O w W q � w M e � � >>a ,� F V � W � V 2 rc � P � F � ffi � y F 4 V 4 � 4 � � � o ° o � ° o 0 °'o > N y x a f V £ u�l N E � �¢ K U � � G m Y m a 4 U � V � � N = V O 2 o � � ! O 41 � O C �� s a� --a�1