97-229`^ ' f �= Council File # q� •a�q
Green Sheet # ����
RESOLUTION
CITY �T PAUL, MINNESOTA SS
_� � �
Presented By
Re£erred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street West (License ID No.
16359), located at 616 Como Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00
for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the O£fice of License, Inspections and Environxnental Protecfion
within thirty (30) days of the adopfion of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Covncil: Date �V\�� S t �� 9
Adoption Certified by Council Secretary
By: � Q-��_���13�`�.�'
Approved by Mayor: Date � /`i �-
By : ` �-�- a! '' �-?—
�
_ ���' /��
Form approved by City A�orney
By: t�irn[.� . vN?!l.
Approved by Mayor for 5ubmission to Council
By:
°l� -aaq
DEPAHTNENTADFFIC6'COUNCIL DA1E INfTIATEO 3 8 C� 5 3
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PEASON & %10NE INRIAVDATE INITIAVDATE
�DEPAR'fMENTDIRECTOR �CRVCOUNCIL
Robert Kessler, �LSS-9I1�L ASSIGN � CIIY ATTOANEY O CRY CLERK
MUSTBE ON CAUNCILAGENDA BV (DATE) NUYBEH FOR ❑ BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES �IR.
NOVfING
Mazch 5, 1997, Public Heatin ORDEN � MpyOF (OR ASSISfAN� Q
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACI10N REQUESTED:
Conce ino adverse action against licenses held by E.S.W., inc., DBA Easy Street VJest, located at 616 Como Avenue.
(Uncontested)
RECOMMENDA710NS: Approve (A) or Reject (R) pEqSONAL SERVICE CONTHACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
_ PLqNNING COMMISSION _, CIVIL SERVICE CAMMISSION 1_ Has this persoMirm e�er worketl under a contract for this tlepartment?
_ CIB COMMITfEE � YES 'NO
2. Has this person/firm ever been a ciry employee?
_ STAFF — YES NO
_ DIS7AIC7 CAURT _ 3. Does this personflirm possess a skill not normally possessetl by any cUrten[ cily employee?
SUPPORTS WHICH COUNdL O&IECTIVE? VES NO
Explain all yes answers on separate sheet antl ettech to green shee[
INITIATING PROBLEM. ISSUE, OPPORTUNITV (Who, What, When. Where, Why):
ADVANTAGES IF APPRO�ED:
Council Research Center
F�� 1 � sac7
DISADVANTAGES IFAPPROVED
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED:
TOTAL AMOUN7 OF THAIiSACTiON $ COS77REYENUE BUDGE7ED (CIRCLE OPlE) YES NO �
FUNDIIiG SOURCE NC7IVITV NUMBER
FINANGIAL INFORNIATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
a�-aa
CITY OF SAINT PAIJL Civil Division
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wese KeRogg BHd
Samt Pau1, Mmnesota 55101
February 14, 1997
AiOT2CE OF COUNCIL FiEARIIdG
David A. Eichinger
Easy Street West
616 Como Avenue
Saint Paul, Minnesota 55103
Telephone: 611266-8710
Facs'nnile: 612 298-5619
RE: Cigarette license held by E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street
West for the premises located at 616 Como Avenue in St.
Paul
License ID No. 16359
Our File Number: G96-0655
Dear Mr. Eichinger:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontiested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ly yours,
Steph C ristie
Assistant ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
�1'1-aa°I
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street West
Address: 616 Como Avenue
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: December 10, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
ofi License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments.
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
} �t �t -aaq
+C��.�C G� f�.cf�
sn 4T,ft
i�L� /7 � l f �� c�� �� ,��s
�_-._- _
� F � s c, ¢
. : � z� �. � �. k
�a ; �I �G ��»- D� �h� �� �,;
�SS�S �'Ai✓� C -ty � �v�Y
1 ( E: Cj G9F � 7T � `1 c�ivs E %��L � �Y �..� Gu J /ivc
Ul /� /�}. lil�,f y S�°� E-r GU,f—�S?- �a •� 7
�� ��/tSES L � «r C-n �-?- � /6 C�' �`'I /✓i js�/
S-� t�'� v�- L r c�.✓s� � j� �/6 3S�'/ �
1���; �1����
Gt/�
�� Yo��2
Oo ,vo �--
��ot-rc�
pr.s �� s c Tit � /_� c-s
oF ISfot�r�T/e�,
�9��� ������
�
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Timothy E z Ciry Aaorney
CITY OF SAII�TT PAiJL Civi1 Division
Norm Colemm; Mayor 400 Ciry HaQ
IS Weu Kellogg BJvd
Sainf Pau� Mmnesam SSI01
i
December 13, 1996
NOTICB OF VIOLATION
Owner/Manager
Easy Street West
616 Como Avenue
Saint Paul, Minnesota 55103
�1-a1
7'elephone: 6f2 266-871Q
Facsunik: 612 29&56I9
RE: Cigarette license held by E. S. W., Inc. d/b/a Easy Street
West for the premises located at 616 Como Avenue in St. Paul
License ID No.: 16359
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection wiZl recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On December 10, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a miaor uader the age of 18 years in the
licensed premi.ses. This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. '
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the Cit,y
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
�� -a�9
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
� � ����
Virgini almer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
0
Page 2
o� � _aay
STATE OF MINNESOTA
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY )
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 16, 1996, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Easy Street West
616 Como Avenue
St. Paul, MN. 55103
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 16th day of December, 1996.
No :ar �bl'c ��
� KATHRYN J. McLRUGHLIN �
r-.=
� NOTARY PUBLIC - tdIN:�ESG � A
`'"��* ` R",�SEY COUNTY
Ny Comm 'expires Jan 37 2C�G
Lic ID .............•••••-
STAT.....................
Business Name............
Doing Business As........
Address ..................
Zip .••• ..................
Exp Date .................
License Name .............
NOTE AREA ................
Bond Policy Number.......
Bond Company .............
Bond Effective Date......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
Associated Stock Holder..
Dealer No ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
16359 0�� _aa°t
AC
E S W INC
EASY STREET WEST
616 COMO AVE
55103
02/28/97
CIGARETTE
RESTAURANT (B)-MORE THAN 12
SEATS •
SUNDAY ON SALE LIQUOR
LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C
INSPECTOR CHANGE FROM BARB TO MIKE - 1/6/92
11052
60 SEATS 5-5-87
121588 PH ON SUSPENSION OF LICENSES DUE TO ILLEGAL
GAMBLING - LICENSES SUSPENDED FOR ONE DAY (JANiJAR
Y 3, 1989) C.F. 88-1997
052391 CITY ATTORNEY'S OFFICE ANNOUNCED PUBLIC HEA
RING DATE OF 6/13/91 BEFORE AN ADMINISTRATIVE LAW
JUDGE
071891 REPORT OF ADMINISTRATIVE LAW JUDGE HEARD BY
COUNCIL
080691 ON SALE LIQUOR, SUNDAY LIQUOR, OFF SALE MAT,
T& CIGARETTE LICENSES SUSPENDED FOR 2 DAYS WITH O
NE DAY STAYED (MUST BE CLOSED 8/11/91) CF91-1429
3/8/96 CIG CODE ADDED FR/ID# 91961--LAP-LIC
PARK GLEN NATIONAL
MNLL960293
02/26/96
02/28/97
DAVID A EICHINGER
5934956
03/O1/95
489-9894
�� _aa-°l
CIGARETTE PRED�IISE CHECKS
ROUfE: �14 INSPECTOR: KRIS SCHVJEII�=L,ER WEEK: 12/15/96
� 1.
� 2.
^� 3.
� 4.
�� 5.
� 6.
_� �.
� 8.
� 9.
,� 10.
� li.
C 12.
� 13
� 14.
� l 5.
PATRICK'S LOUNGB
1318 LARPE:JTEUR A���. W.
?viGM LIQL�OR WAREHOUSE '
1102 LARPE�TTEUR A�B. ��.
TED'S RECREATION
1084 LARPENTEUR AZ�. W.
TOM THL''�4B 2v1ARKET �l 18
626 LARPb'� AVE. �',�.
TOTAL ��� '
568 2vLARI'LA'�TD AVE. ��'��
LIQUORCTTY 1 -�,'�- L `q�
560 COMO AVE.
EASY STREET WEST ,
676 C0�0 AVE.
SPEEDYFOOD STOP iZIiZ
968 DALE ST. N.
TERALDII�TE'S
605 FRONT AVE.
A.C.A MAI�TAGEMENT �351 -f�1v� pL p \Z� t`L, �jcp
623 COMO AVE.
TOM THIJMB
1546 COMO AVE.
HALF TLME REC
1013 FRONT AVE.
SLTPERA2�gRICA #43 59
950 LE�I�TGTON PKWY. N.
GABE'S BY TI� PARK
991 LEXINGTON PKVT1' N.
iv'EW FRONTIER SALOON
230 FRONT ?.VB.
7064CC0 COMPll4NCE CHECKFORM g�� n
DATE: �
� �4b TIME: �� r3� 7AXf.D.NUMBEfl: ,
NAMEOFCOMpUANCECHECI�R���,� �� �p 1.��,�`�S �EOFOFFICER �. C
� � � �� �
NAMEANDADDRESS OF IICENSm YENDpit
� o ! l.o �-c,'Yv� � _
WAS THETOBA�CO - SELF SERVE? ASS)STEp? t�� MACHDtE?
SAtE WAS MADE: YES �_ N0: BRAND: `�'41-, , �.�'n .
NAME OF CLEftK: �Y1;ti r r � � g� M �- r:
DESCflIPT10N: ('� �i ,_
CHECKABOH1Ea YES N0: �
ADDITIONAL COMutENTS;
����
U
4
�a
0
V F
4 �
� �
O V
4 V
O
W �
� V
� �Z R
„ j
c o
�
� z
x
� y n
a r a � H
� ° s ' o � ° o �
V r� O O O
ei � o >
�� �" �g
x mx
� y � � � �(
� V £ V £
0
C
.��
O
� �
�
9
O
O
?
2
q
9
� O
o�
� O
O n
✓ O
• i
�
u �
n P : £ r
- o z �
' a . S,
O
p '+ �
�
:�
:�
z
Y
y
8
z
�� � �e x
Y Z p V w U � 4 � Y V V
t� � �' �' o � � d �' � �i � � � t € y €
Zf{ �� yZ 2q V Z
q� o v w m O r rv�i 4 � 4 v 4 � H
�l O n N 6 •] .i i �l
`x � a o��„' o �i � o " � Qi � �' �
U � f��l N�n V� 7
m VQ� 4� fZ g z `
� 2.. o � x w s m m N .. � � � .� e
° n e � n e e � rc x e
�� n �z�' 6� i e z � z' z � z �
° z � a e M •°. °' $ $ � '6 w 'd i � o n o " .°.
" �C : 2 = o � 3 o a °. o 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0
.,..� v ° v r o o . a> �°.> > r a r> �> a>»>
� (n N Z N N � N N N N y n W a� m N
��� �a��€ , � , , �
aoox�xx'y� �x ax ex �x n ex e �x.x
�g���4�E�� �� �� �� �� �� �� �� ����
yg:
ry�
a�
�;o `�
�iF iia
� w
0 0 0
N� N V � '/ F F N F F � F
� � � � � � � � �
o p o � i� E � � � � � 8 8 E
e � ." � � o o � y � � � fi � i �
� � F F �
�
� � � � �
• V V U V
W
�
N
F
4
C F
a q
2 �
�E 3
� a 3
q 4 �
V Q O C
4 `6 � o
M
�
V
�
4
Y
�
4
G
�
O
�
F
�
�
�
4
Y
�
m
C
�
0
� �
k C C G �
� � � � �
V V V V V
4 Y
4 4 0 O
p � U O
4 C 4 r �
V U 4
� o � C m
Q N V V fG �
� � i � � � � g �
� � "d z 'd' S = E o 5 �
F U V O.� � M1 M
O � � y
�� �� �a� am �g
� C
� �
V V
4
C
i
� �
��
��-a-a°!
o�
F:
Z 4 �
p O
V H �
4 � �
F S •
3
a �
V
0 � � �
F O
4 V
C `
W
N
0
�
� U V V V Y V U V U U i�
r V m �U F € F F � �' V F a
� ; � � � � � � � � � � � �
8 s i '' E i a o �
i 8 S € b � o � E 8 � q z
N�o
��o
, .. .. � .. � � .. .. .. : F �
�
� � � � �
� a
� ? � � � � � � �
.,° >o "o >o °o �.o ;o "o �o'o
§E 'S °3 'S e3 'S °5 'S o303
�_ �o vo va eo o .000
n"> r"> n"> »"> r"> r"> �"> ">�">
�i �� �« %."� 'h �y �y �y ����
� x � x e x e x n x e x e x
, ti� ti� ti� ti� ti�i � i ti i u`� u�S ° z
O �
4 �
� Y G C G O C
V N F N F y F
W [� F F p
m � Z Z O o � O
� V V {. V
� O O O O O F
,� z � s z z
a
0
0
> z
x
� o
;� � � � � �
� � � � � � �
° o � u � u � o u
. > m ` o g � �
{� � Cl G 2 �
• T 2� U M �~ . 0l � C
° �a�a� m ��� � �k o �� o
� o ti Z N 4 s F F 0 ^ w m �
9 �� � �� $" �o
a > d � � � � � � � � � � � m
H m V �A
V
O �
y y
0 2�
V
s s
� � �
� � �
G
� Z
N 4
m � �
�C p�
8m ��
�
}
� � V �
W
N
8
z
U �
N N V l 6
� � � � �
� � � �o
� � � ��e
� � 8 ���
� V �
.. .. � . � �
� a
�� �z ?:
.. o g o
03 05 °3
0 00 0
»5 N>
» y ' y � y
• p • �+ x �
tu F 6 F y{ Z
V £ U � V £ S
0 � O
� N N F
o � E �
Z Il Z �
� � � � �
� � � � �
U V V V V
N 4
a °
4 � � j � � � o 0
l� � y 4 V u
� o S o m � i
� i a N < � � � z
�„ 4 � V N J J
"�� 0 8 � p d d
q Z D F p r� Z N S O O
] O F V � „ 4 �
J S� z G`2 �.". ��
c�'1-a�q
P
o�
F
00
��
4 �
3
a
o` i+
u � � � � � �
F O
4 u
V U N V m l� � W f V � V V V
� � �d c `c � c c o .°�. ° E � "c � � u�
� � � � � � ���� � � � � � � �
V:'i o , � V V V n v o V V O o p E O
V V � V v 4 m� V E V
� 'a
��n v �n n .r .a w�(7 4 n n �e m in m m
� e � z c � a z z a a c z a
6 a d a y
M1 p p � p ry �
� r 2 Z � Z Y Z Y Z F_ Z Z 2� � O � O 6 O Y O ~ O � Z p 2
�.l i O w i O G w Y O 4 O 4�
V O o F o F o F o F � o f� o l+ o F o F o F � o F o F W
.�i 'S a3 '3 'S °.3 °3 °3 °S o5 05 °3 °,� 03
� o o e o 0 0 0 o e o 0 o e o 0 0 0 0 = o 0 o e o a o
� « > �°+ > �°. > ° a .°. > ° rv ."i n > . > » > n > ° n > 1°. >
�� �g - w �H �h N ."� ��", ��", �y •�", - N �H N �", '� »
�: '
% , . % . % . , , .
d� d� d� a� d� d� >� �:� a� d� 4� a� �:�
� �� o S u i o 4 o i u i � i o$ � 4 �$ o� �`� � 4 �
z �
a
� 4 O 0 � p 0 � p
V � F F F
� � � S 2
i V V V�
, � O O
� ° z z z
u
0
>
� z
� o
� � � �
B" � � �
�1 Q V V V
4
O
> Z
: ° ;
� �L U Y g N
` � o o Y � � F �
� f d m s Y 5 Y f q
o V 2 F i M F 2 V ?
Q w M y �� V
M : � � � �
�
d>a .�� �� �
p � O � O 9 p � � � � �
N F y y M ! F H F F F
N F
� � O V V V �V V V �V �
V V
z $ � F°z z 4O Z z z z z z
� ` w
� � �
u u
W J 4.
° � � � �
0 ppo
p r y O � C
V N 4 � Q 4
U 0 �
€� �o §��
� 4 0� O r O
C C � � � � � �
� � � � � � � �
V U U V V
m � K 4
� w � O
s h � °
: �� - � z o a
� V� C V � � ui m O
� q �(+t V � V 2 v w
g y „ 4
G V p 0 .� •
O � Q1 W
ti N F� � K V m Fu J
F �N � 4 3 j 2 Z m z o C Q O o �
� u� 4 Y r� 6� w 6 u
�t � - a�-q
A
•
o�,
F �
2 4 •
O �
� F �
4 � :
F Z �
� 6
i �
O V
Y � � � � � � �
aE
Y U y U V % V Y V
� a �d € � � � E � � S � � °
� � � � � � � � � � � � � � � �
pp a a u o
V V � V O V � y � � O � V
� � �
�� C M1 41 p � C �' N a Y n C � C
M p W� fu ry � � 6 u pZ b � 4 4
V � 2 Z 2 4 Z „ L S Z F S „ 2' � 5 � Z M 2 4 2 r�i ry � p
< „ O O O G O O h O O � O O 4 O O K v M O „ O
� �$ F 4 F o N o F O F o F � F 4 F o F e F a F 4 � F a F � F
3 o5e3 °3 '3 °3 05 03 03 °5 03 £ e3o5 05
� vo oa . . 0 0 0o w .oeo .
"> o "> w "> � "> n "> ,°.� > S S S "> .�,� "> ° n > .��. > a c > .`� "> ° a >
: �3 w �b �w �� �y �» �» -� N y - H � "�wg ��
� � � , , , , . , , , , , . � o , ,
i u w % % % % % % % % % F % % %
� � V � s� i� r� c: � o: � u: � i� a� o: � o ti� c: � ti�
' s �' �S ti i u� �`� ��x u� � i �� ti� �� .",. > � i' v� ��
0
s
�
V
S �
H
6 �
�� � o 0 o c o 0 o c o t � 0 0 0 0
V F M F � F F F F N F F � F F
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V U U V V
F F F F b+ � b"' E " Q O O O F
� 2 Z Z Z i Z 2 S Z Z Z 2 Z 2
v
0
> y
�
.. w
o :
`� � � `h� � � � � 4 E: � `R � �
$^ � � s� � � � � � � � � � � �
V O O U V V „ V
� p i V V V V V V V V V V V V V
" ~ z a
+°+ o c �
•> 8 0 � 8 p � � � � ,s. p i 4
� q m Y U u 4 4 � � N� N t�+
� O ry m j y � C O C 4 p 4 � V ta N
y u � i � � (+ O `i ./ F N F O
n i� w v w n p O O N 4 Y Y V � Q O a o 4 � 4
q u ' � 4 � � � y � � � � � � � N � £ � „ � N y 4 F 4
p u W Q
�� i Z i Y K S o� � h � N y U O � N O Y O S
p q' N 2 O O = 4 J Q
">a ;8 a8 ��� 34 �E �F s�� s� z= °o zm
0�'1- aa�
�
o�:
f.
=a.
��;
a„
F y •
� 6
4 �
O U
m � � � �
F O
4 U
Y O F V Y
Y Y V Y V u � V N U (�G Z` x V
U
: c c � c � � c c °� � m f o� �
� ; � � � � � � � � � � � � : m �
a � ' � a .a � 6 a r o x u
° ° � � � E $ € � � E� 9 5 ° o �
V - 4 O
S m � O
` S e Z K
• u in n in w n n c n w � N m£ 3 +
�{.
f h � 4�l � C i G N N� C C
� Z Ll M upl Z R r�i a a w n
� 1 M1 5 �$ ? 5 Z Z 2 Z 2 6 a� � 5 9 Y Z Z � 5�
r ] O w M1 G O 6„ O M1„ Z� �' p N 6 G < a
�� V O c� ��] � i.I o F q o �.l �.i o H V o ��l o y ��1 �.]
= o = o 0 0 = e . o 0 0 0 3 F o o � o 0 0 0 0
» > r > rv > �°+ > °o > �°. > � n > °o a > rv >
�� -» �H �� �F »y �y�gz� �» N" �» �y
�� �� �g� , " � ,
a% n% �n k e w y e� rv% n X P S� r%
. U i V 5 1 U�1 V a 2' V£ V£ V S�� u£ V g �i S V S �z
Z �
O �
M �
4 �
� � �
� N
� �
V
O
� Z
O
>
9 Z
O
� O
N
F
� �
�o ,�
O ~
u O
>
." �
� a Z
P � O j �
� o � 2
°d:
M : B �
: y J
° o
o">v ,
a
6 O
0 4
e o
»w
n „
V £
Z
4
G � O� O m u�i ��y N m O a
F F F F N N M N N N F
� � € � � - � � � � � �
V V V p V V [.r V V V V
O O O O O � O O p O O F
Z 2 2 2 Z 'n Z 9 Z Z Z 5
�
m
�
� q � G
£ O
� N
� � � � �
� � � � �
V V V
G
8 � £ �
Z a
� � g 0
4 4 a
ya 4 v
�5'n ° a �
J ' G � i
w F y F V�
�� �;� �� ��
� � � �
V V V V
�a F
� �
m m � o
O � V m
N u1 Q 4 rr
� Y � C n
M1 � N §
y m E .
� z V V � N
N N 6 0 M1� F 6
� C � H � !+�] F �
�� �� �s ��
�
V
�
z
J �
� N
�
�
V
0
0
a
d
O �
� O
V
a�-aa�
v
o�:
F �
2 4 �
V � �
4 � �
F 2 �
� a
.i :
U
W � � � �
F O
4 V
Q � � � � �
o e Z
p Y1 O
O� Z u i N� q N O��
V V � f 4 F� V Y � y m � C o 4 q� V a
: � b � a �as���''�: �z�� � c
� � � V u Z V O O E w O F n F O� �L 4o�p O 4� 4 �
E � � U j � C� O G�q 4� 0 F 4 m�
T� 2 .] p £ �] � e R 4 m v Y p.] 6 � N� £ S
L� U M1 U a K O O F p � N �� V U
e">��o���F 8����
H a� �m
� i+ � � � .� c� o `" a o `i � : � 8 a . �
,.. � a5 m a� ea�����.�. .. �
� �
�
0
` i � � z w a
�. o rv o ° o o � o � � o � o
V O � F e F o F F o F M1 q N o F a Q
���°.oeo So 00 °3 0°" .o 00
S">,°."> »"> »"> ""> .." o"> rv5
� i N u F i '.n 'a � m z F � "ti
n . . � � 5 �
Y % „ % % N � 4 % %
m a a � � Q
' V£ V£ V S U£ V£ L �+ `l � U� V£
2 •
O r
E� �
y 4 �
4 Q �
V F F
� Z S
� O
y i V V
F f
� 5 L
9
O
O
T
2
a
G
O � F
M q q
y o'
i O • V V
•+ O i
• S
� �
� u g q
�3
\ p 4 � Y m
a V Z q
Q ; F
a ° o " N �
� ��
� � O 4
4 > u . Y m p
� N N
F N F
� 5 �
V V V �
O F O Z
5 2 Z L
� �
S F
0 �
Y
�� y
� N
��
°�:
� Q
� �
V V
� a
a
4 i O
� O U
: o�
_�
�a z�
x � � �
4
N
0
O
2
�
R
U
N
z
£
U
a
0
s
.o
i i
Y
5
{ V�
Z
9
V
W N
c 'c
4 4
O V
�
�
m � 6
o i
0
%"> »
n %
6 F 4
V £ V
W
F F
2 Il
R V V
Z y
�1 � W Y
� � � �
V V V V
a 4 N ot
� � a 4 �
w � � �
� V 2
a € � Tj � �
t�u O (7 4
� w V � �
�� � �
>� , p � g
� N� 00 �
W ] £ i £ �
�� —aa—q
P
o�
2 4 �
V F �
4 �
F Z
� 6
� �
O V
� � �
F O
4 V
Q � �
y � V
(l U V V Y i
V 41 V %
€ 'o c € � c � � � �
� ' � � � � � � � � � �
�: J � �] J �.l
8 a ° ' a E `" ' �
� � � b � � 8 � � C
` ` N V
� �n H n .' u� .� .� n n ��
C � C �' C
tl
LL
2 y� 2 n (p � �p1 Z
„ u�i � O i O �` „ O r O 4. O Z O y O � O � O � O
O � o F � M o F � F O F 6 f+ O F o H ~ F o F
�F 3 °S S5 '3 e3 °3 03 °S °5 S3 °3
0 0 0 . o 0 0 � o e o � o 0 0 0 0 � o 0 0
r > > n > ° o > « > ° e > r > n > ° o > n >
� � n �N "'m �m '"y �y '"y �N �y '"y �y
b
n x � x m x e x N x + x � x
�� ¢ n� G u: F q c: H q a� s� ti� c. � u: F u: � a��
•£ U£ U£ V£ V S U£ V£ V£ V� V£ U£
O �
R �
4 yyy �
� �
K
V
Y
O
O
7
C
n �
8�
� a '
O n
� O
• i
Y 5
� .� Y
a m9r��
o V � F
° a °
�
� O Y
6 7 s •
� � � O O � O W � O
y N F F � N N N F F y
O O O � O O O � O �
V V V V ,cr p p
L Z Z 2 S 2 2 z Z Z
�
�
�
F
�
0
�
£
� � � � � � �
� � � � o � �
V V V V V U V
N
F Y £ V O a o
x � 4 n K �l F
- O q m N N � K
V p 9 w t � . O
O C d
o a � " S-' F o
z � , � a :
6 � °_ � '� � � F u1 �d
C 2 O�u J H � y £ Y
� o � � �� �
£ M1 S S £ O £ S 2 Q £ u £
V V U
c c �
a m
� � �d
J
E f o
V V
R
2 2 Z o � o
F F F
° o e' o o' o
.`: > i .°� >
. F � � � �
a y
x x
V £ V £ V £
W 4 t�p
F y [ y N
2 2 Y�
V V
F F (+
Z y Z
C � C �
� � � �
U V V V
V O
X �. r�i p C
o � � � $ �
2 �` � y „ m
.. � � 8 �
' .. �a `-^ d i w
o f �
:" a w qq z � `"
Y � � � N V N
Y m S�£ � 6 N 6
C
�
4
0
� �
V �
4 �
°l'2 --� � 9
9
��-aaq
o�
F:
_�,
�F
4 � �
F i •
3 a
o u
m � � �
4 V
r U U V Y g ` V
� �i 0 t � C 6
�£� Y y 2 U V U
£� � � � a R 4 �
: � E � � E €
K
� m ¢
� i z `� � �Z" i
u : m o �. � `' o d o m o 4„
�$ '3 °3 oS ° S °3 ° .5
�.. o g e o 0 0 0 0
� � .°. a r > « > r > ,°. > n >
u� N N N N v � N � F � N
u z
x x x x
� V£ V£ U£ V£ V£ V£
O �
4 •
M � £ � G
� F
� ' O
,�
a
i
0
>
z
9
9
� O
4 O G � O
N N N F F
�a � o � �
V
F H F H
� ° z z ° z $
i � � �
g` � � �
Y o � U V V
4
y � �] � �
• > ' ,S 6 Z rZ+
� N a Z � � N d
O � O � � �
ooa��;�� � 88
y O� -�A 2 N N
+� O 5 h 'n
a' �C �� 33
>>: .a� a� a
� V u V V V V V
Fi G 5 � 6 �i �i �
y V [ y Z Z
4 � � F 4 4 4 �
i £ �] � i
E £ ° E E E � � �
�
N
C 2 C C C C
a �
� � F'c z � m � �
°' o ° o a o m o m w ° o � o
e5 05 °.5 °.5 °3 03 a3 '3
0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 . o 0 0
". > » > � > ° rv > � > � > ° o > $ >
. N . w �~ � N � N . N H N � H
N
x y � y x C x y � x y � x x x � y
6 F 0. F 4� F 4� F C F 4 F 6 F M1 H
V� U£ V S V� V£ V£ V� V£
�
R
4{ � Z W [4
N �% � N F N F $ � N� N
� a F 2 Z � d o S�
V � Z V U V V
� wa i � g s i i
� � �
� � �
a
� y
V �
� £ p V
„ o �
S F ^b Fa V
� 4 i q W
aa �a� o
� � � C � � k
� � � � � � �
V V V V V V
e �
� a m � �
O
4 � O o 4 N �
V 6
p a w 4 K G 2 L
� Y V O 4 o 4� w
� i F C �s ti 4
�
� " a r � N
W C 2 Z b V� � fC a£ 3
4
V �r N W C� �� � 4
� n ya N �� C O K£ C N � F
P
3 4
O p
4 i
E i
� a
i
O u
F O
4 V
;�
�;�
�;�
O
N
� K
O
4 W o. O
� U O o F
o Y � �l
= o
r >
tl � � � � F
� •
� i V £
4
R
F
4 Z
F
4 �
ti � � � O
u N
W
n F
0
V
F
O
• Z
tl
O
O
i
� ?
�
o `
�
�
r�i
4 „
�
.". >
mF
fu H
U £
O
F
{ V�
Z
V V Y f V V� V Y V U fO
� c � � � , e o o � c � 5 c
�
� � � � � � �� � � � � �
a p a p a Q o ip � a � n � � �
u V V V V V V.] O V V V V
o „
\ V
` m �
.� N m w w n v V N v m .� .a
� C ¢ C C
� y � p W 4 p � p p n
�+ 2 �+ 2 u 2 5 2 Z 9 y Z � 6 2 0. Z ~ Z H Z Z
G O 6 O O r+ O G O �„ 4 O 2 O p n M d O fw
0 0 ' S ° S ° o 0 0 ° o 0 3 0 0 0 o e o = o
� i ° rv > .o > o > r a ° o > ° ° .`: > a » > r >
�y �F - y �N �H �g �y 'H �y -„ » »
x x x x x K x
u i � s ti�S ti� ti� u i v� ti� �� ti� ti S u
N (�d � �y � A N � N N
N N N N N N � F N F F 0
N
� � � � � � � � � � � �
{ V� y V p V V V �V Fp V V F V V
5 S S � Z 2 b Y i Z Z 9
g � ' � � � � � � � � �
g Q � V V V V U V V V V
w O
E O a g m
m �
� £ $ � � o � � � s � ? ' o �
� n O N, 4 Y� � u 3 � i � i U
G .] ¢ � 5 o a m �
e P 6 £�l � F� � Y �e V N N
2� 6 N ti V 4 F F
B „ 5 �� 88 a �S � � '
O O F O� � C K � K 2 a G J y £� Sl
:>� i�o� �o� g s� �� �� o� �h F
� w �
u c��, u
0 4
0
� �
O o � v �
( i V a a
V V � U U
�� �� �
pa w
5' S� y
d 3
V V
m N
a O
V V
O
4 Z
d °
� �
� >
�� �
�
G�� - � a-`�
a
o�
F
S 4
O G
U F
4 i
F 2
� �
a
`o u
m o
a�-aa-�
U Y
N
€ 3 c € c € c , E € c '� �
� � E � � § � � � � � � � �
�i � i � i ` � a .a 6 � � a .a
6 V V 0 S £ � b s £
V V V V � � V V
N V £
„ q' • .°� p U �n n n n .�i n u� V .�o in v
4 � rv � �
w � n � C p n m C K � C
� S w 5 � Z 6 � 5 5 „ M
�] N� O 4 p � O 4 O � O 6 O „ 0 4 O 6 O fu O 4. O 4 O G p
Y � p F a F o F o F � F o F � F o R o E o[+ o F o F o F
��E S o3 oS °3 e3 °3 e5 03 °3 °3 °3 05 °5
c o o . o 0 0 . o e c o o < o 0 0 o g o 0
i .,^.> �°,.> n> ° o> «> ° o > «> n> rv i e> .:> rv>
S �� ."� - G ag �H �h �h �� - H �y N H �g 'h �H
� V � , � � . � , � , � , � , ,
V
� % w % n % [v % � y % �n % V X �n „ N % 1� X O % �o %
� � F i F Y F 4 F 6 1 4 F 6 H 6� fu F 6 F 6 F Y� (u M 5
a r� V£ V£ V£ U£ U£ V� V S V 2 V L V� U£ U£ Z
S
X
V
2 �
O i
7 4 �
a � t�a t�a u t�a m m � e�i m m � m
V M F F F F F F F F H N F F
� � � � � � � � Q � � � � �
Y V� V V V p V F V V p V V V V
� O O O F F Z O O Z Z p F F
. z z z ° z ° z z z z z ° z
�
0
'>
z
�
� � � � � � � � � � � �
$ w �
� � M � � � � � � � � � �
� o . � � � s c � � � � � � � �
4 4
C 6
✓ O 9 3 V U
�� � W r p Y a y .]
•� F p� � � O o� � � � y Y� F F E 4 2
���"§ ^� 4 �� 3� E� h� �a� � � � a ��
� V' � N � �' � V 4 0 N � ,a o y C„ S� F f� g ��i. � Y� F � ¢ Q
g 9 ��S d �� .c� G x cH
° - .'� ' ."� sa Q @
: i � � � � 0 4 m ` " m `� F `� � ' �g �° � F � � H F F m � � m �
m
° o o � o � O v� O o E s Q� s Q x�.. � g �� �
G 7 4 � V � V � J � 2 F 0 F 9 �� � 3 N F m n F m F a f
4
od
F:
oo�
4 � i
� � 4
i �
O V
Y J �
4 V
�
�
.� w
V O
6 i
Pi `� �
� � �
U 2 �
N z %
m
U V
� � �
z 9 u �
L 4 �
Y `b o a �
z u
�a o � �
H 0
s �, �
>� .. e
�
�
�'z i a
., o 0
� O O O
° o > � >
'�nF •F
n N
n %
V £ V S
E �
O •
6
C �
� �
a
>
�
� o
. 9 1 w
i O
O y
>
�
• Y
� 4 y � �
a m �i � a ;
Q V � z F
. j
� ± � ' W
�� �
W
�
�
a
�
3
V
ro
�
a
P
�
�
0
m
�
�
�
$
V
u
�i
�
�
V
�
�
° o
a .
.
. y
a M
m rv
V g
Y
�
�
z
q F
3
V
4 4 e �
� Z 4 4
O
V � V �
�¢ N �l' V
O � O
�a ��°
3� 3�
��s �zs
�1—aa9
`^ ' f �= Council File # q� •a�q
Green Sheet # ����
RESOLUTION
CITY �T PAUL, MINNESOTA SS
_� � �
Presented By
Re£erred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street West (License ID No.
16359), located at 616 Como Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00
for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the O£fice of License, Inspections and Environxnental Protecfion
within thirty (30) days of the adopfion of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Covncil: Date �V\�� S t �� 9
Adoption Certified by Council Secretary
$y: � ���,�.P,�.l�'�•-
Approved by Mayor: Date � /`i �-
By : ` �-�- a! '' �-?—
�
_ ���' /��
Form approved by City A�orney
By: t�irn[.� . vN?!l.
Approved by Mayor for 5ubmission to Council
By:
°l� -aaq
DEPAHTNENTADFFIC6'COUNCIL DA1E INfTIATEO 3 8 C� 5 3
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PEASON & %10NE INRIAVDATE INITIAVDATE
�DEPAR'fMENTDIRECTOR �CRVCOUNCIL
Robert Kessler, �LSS-9I1�L ASSIGN � CIIY ATTOANEY O CRY CLERK
MUSTBE ON CAUNCILAGENDA BV (DATE) NUYBEH FOR ❑ BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES �IR.
NOVfING
Mazch 5, 1997, Public Heatin ORDEN � MpyOF (OR ASSISfAN� Q
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACI10N REQUESTED:
Conce ino adverse action against licenses held by E.S.W., inc., DBA Easy Street VJest, located at 616 Como Avenue.
(Uncontested)
RECOMMENDA710NS: Approve (A) or Reject (R) pEqSONAL SERVICE CONTHACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
_ PLqNNING COMMISSION _, CIVIL SERVICE CAMMISSION 1_ Has this persoMirm e�er worketl under a contract for this tlepartment?
_ CIB COMMITfEE � YES 'NO
2. Has this person/firm ever been a ciry employee?
_ STAFF — YES NO
_ DIS7AIC7 CAURT _ 3. Does this personflirm possess a skill not normally possessetl by any cUrten[ cily employee?
SUPPORTS WHICH COUNdL O&IECTIVE? VES NO
Explain all yes answers on separate sheet antl ettech to green shee[
INITIATING PROBLEM. ISSUE, OPPORTUNITV (Who, What, When. Where, Why):
ADVANTAGES IF APPRO�ED:
Council Research Center
F�� 1 � sac7
DISADVANTAGES IFAPPROVED
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED:
TOTAL AMOUN7 OF THAIiSACTiON $ COS77REYENUE BUDGE7ED (CIRCLE OPlE) YES NO �
FUNDIIiG SOURCE NC7IVITV NUMBER
FINANGIAL INFORNIATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
a�-aa
CITY OF SAINT PAIJL Civil Division
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wese KeRogg BHd
Samt Pau1, Mmnesota 55101
February 14, 1997
AiOT2CE OF COUNCIL FiEARIIdG
David A. Eichinger
Easy Street West
616 Como Avenue
Saint Paul, Minnesota 55103
Telephone: 611266-8710
Facs'nnile: 612 298-5619
RE: Cigarette license held by E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street
West for the premises located at 616 Como Avenue in St.
Paul
License ID No. 16359
Our File Number: G96-0655
Dear Mr. Eichinger:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontiested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ly yours,
Steph C ristie
Assistant ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
�1'1-aa°I
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street West
Address: 616 Como Avenue
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: December 10, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
ofi License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments.
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
} �t �t -aaq
+C��.�C G� f�.cf�
sn 4T,ft
i�L� /7 � l f �� c�� �� ,��s
�_-._- _
� F � s c, ¢
. : � z� �. � �. k
�a ; �I �G ��»- D� �h� �� �,;
�SS�S �'Ai✓� C -ty � �v�Y
1 ( E: Cj G9F � 7T � `1 c�ivs E %��L � �Y �..� Gu J /ivc
Ul /� /�}. lil�,f y S�°� E-r GU,f—�S?- �a •� 7
�� ��/tSES L � «r C-n �-?- � /6 C�' �`'I /✓i js�/
S-� t�'� v�- L r c�.✓s� � j� �/6 3S�'/ �
1���; �1����
Gt/�
�� Yo��2
Oo ,vo �--
��ot-rc�
pr.s �� s c Tit � /_� c-s
oF ISfot�r�T/e�,
�9��� ������
�
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Timothy E z Ciry Aaorney
CITY OF SAII�TT PAiJL Civi1 Division
Norm Colemm; Mayor 400 Ciry HaQ
IS Weu Kellogg BJvd
Sainf Pau� Mmnesam SSI01
i
December 13, 1996
NOTICB OF VIOLATION
Owner/Manager
Easy Street West
616 Como Avenue
Saint Paul, Minnesota 55103
�1-a1
7'elephone: 6f2 266-871Q
Facsunik: 612 29&56I9
RE: Cigarette license held by E. S. W., Inc. d/b/a Easy Street
West for the premises located at 616 Como Avenue in St. Paul
License ID No.: 16359
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection wiZl recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On December 10, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a miaor uader the age of 18 years in the
licensed premi.ses. This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. '
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the Cit,y
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
�� -a�9
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
� � ����
Virgini almer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
0
Page 2
o� � _aay
STATE OF MINNESOTA
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY )
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 16, 1996, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Easy Street West
616 Como Avenue
St. Paul, MN. 55103
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 16th day of December, 1996.
No :ar �bl'c ��
� KATHRYN J. McLRUGHLIN �
r-.=
� NOTARY PUBLIC - tdIN:�ESG � A
`'"��* ` R",�SEY COUNTY
Ny Comm 'expires Jan 37 2C�G
Lic ID .............•••••-
STAT.....................
Business Name............
Doing Business As........
Address ..................
Zip .••• ..................
Exp Date .................
License Name .............
NOTE AREA ................
Bond Policy Number.......
Bond Company .............
Bond Effective Date......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
Associated Stock Holder..
Dealer No ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
16359 0�� _aa°t
AC
E S W INC
EASY STREET WEST
616 COMO AVE
55103
02/28/97
CIGARETTE
RESTAURANT (B)-MORE THAN 12
SEATS •
SUNDAY ON SALE LIQUOR
LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C
INSPECTOR CHANGE FROM BARB TO MIKE - 1/6/92
11052
60 SEATS 5-5-87
121588 PH ON SUSPENSION OF LICENSES DUE TO ILLEGAL
GAMBLING - LICENSES SUSPENDED FOR ONE DAY (JANiJAR
Y 3, 1989) C.F. 88-1997
052391 CITY ATTORNEY'S OFFICE ANNOUNCED PUBLIC HEA
RING DATE OF 6/13/91 BEFORE AN ADMINISTRATIVE LAW
JUDGE
071891 REPORT OF ADMINISTRATIVE LAW JUDGE HEARD BY
COUNCIL
080691 ON SALE LIQUOR, SUNDAY LIQUOR, OFF SALE MAT,
T& CIGARETTE LICENSES SUSPENDED FOR 2 DAYS WITH O
NE DAY STAYED (MUST BE CLOSED 8/11/91) CF91-1429
3/8/96 CIG CODE ADDED FR/ID# 91961--LAP-LIC
PARK GLEN NATIONAL
MNLL960293
02/26/96
02/28/97
DAVID A EICHINGER
5934956
03/O1/95
489-9894
�� _aa-°l
CIGARETTE PRED�IISE CHECKS
ROUfE: �14 INSPECTOR: KRIS SCHVJEII�=L,ER WEEK: 12/15/96
� 1.
� 2.
^� 3.
� 4.
�� 5.
� 6.
_� �.
� 8.
� 9.
,� 10.
� li.
C 12.
� 13
� 14.
� l 5.
PATRICK'S LOUNGB
1318 LARPE:JTEUR A���. W.
?viGM LIQL�OR WAREHOUSE '
1102 LARPE�TTEUR A�B. ��.
TED'S RECREATION
1084 LARPENTEUR AZ�. W.
TOM THL''�4B 2v1ARKET �l 18
626 LARPb'� AVE. �',�.
TOTAL ��� '
568 2vLARI'LA'�TD AVE. ��'��
LIQUORCTTY 1 -�,'�- L `q�
560 COMO AVE.
EASY STREET WEST ,
676 C0�0 AVE.
SPEEDYFOOD STOP iZIiZ
968 DALE ST. N.
TERALDII�TE'S
605 FRONT AVE.
A.C.A MAI�TAGEMENT �351 -f�1v� pL p \Z� t`L, �jcp
623 COMO AVE.
TOM THIJMB
1546 COMO AVE.
HALF TLME REC
1013 FRONT AVE.
SLTPERA2�gRICA #43 59
950 LE�I�TGTON PKWY. N.
GABE'S BY TI� PARK
991 LEXINGTON PKVT1' N.
iv'EW FRONTIER SALOON
230 FRONT ?.VB.
7064CC0 COMPll4NCE CHECKFORM g�� n
DATE: �
� �4b TIME: �� r3� 7AXf.D.NUMBEfl: ,
NAMEOFCOMpUANCECHECI�R���,� �� �p 1.��,�`�S �EOFOFFICER �. C
� � � �� �
NAMEANDADDRESS OF IICENSm YENDpit
� o ! l.o �-c,'Yv� � _
WAS THETOBA�CO - SELF SERVE? ASS)STEp? t�� MACHDtE?
SAtE WAS MADE: YES �_ N0: BRAND: `�'41-, , �.�'n .
NAME OF CLEftK: �Y1;ti r r � � g� M �- r:
DESCflIPT10N: ('� �i ,_
CHECKABOH1Ea YES N0: �
ADDITIONAL COMutENTS;
����
U
4
�a
0
V F
4 �
� �
O V
4 V
O
W �
� V
� �Z R
„ j
c o
�
� z
x
� y n
a r a � H
� ° s ' o � ° o �
V r� O O O
ei � o >
�� �" �g
x mx
� y � � � �(
� V £ V £
0
C
.��
O
� �
�
9
O
O
?
2
q
9
� O
o�
� O
O n
✓ O
• i
�
u �
n P : £ r
- o z �
' a . S,
O
p '+ �
�
:�
:�
z
Y
y
8
z
�� � �e x
Y Z p V w U � 4 � Y V V
t� � �' �' o � � d �' � �i � � � t € y €
Zf{ �� yZ 2q V Z
q� o v w m O r rv�i 4 � 4 v 4 � H
�l O n N 6 •] .i i �l
`x � a o��„' o �i � o " � Qi � �' �
U � f��l N�n V� 7
m VQ� 4� fZ g z `
� 2.. o � x w s m m N .. � � � .� e
° n e � n e e � rc x e
�� n �z�' 6� i e z � z' z � z �
° z � a e M •°. °' $ $ � '6 w 'd i � o n o " .°.
" �C : 2 = o � 3 o a °. o 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0
.,..� v ° v r o o . a> �°.> > r a r> �> a>»>
� (n N Z N N � N N N N y n W a� m N
��� �a��€ , � , , �
aoox�xx'y� �x ax ex �x n ex e �x.x
�g���4�E�� �� �� �� �� �� �� �� ����
yg:
ry�
a�
�;o `�
�iF iia
� w
0 0 0
N� N V � '/ F F N F F � F
� � � � � � � � �
o p o � i� E � � � � � 8 8 E
e � ." � � o o � y � � � fi � i �
� � F F �
�
� � � � �
• V V U V
W
�
N
F
4
C F
a q
2 �
�E 3
� a 3
q 4 �
V Q O C
4 `6 � o
M
�
V
�
4
Y
�
4
G
�
O
�
F
�
�
�
4
Y
�
m
C
�
0
� �
k C C G �
� � � � �
V V V V V
4 Y
4 4 0 O
p � U O
4 C 4 r �
V U 4
� o � C m
Q N V V fG �
� � i � � � � g �
� � "d z 'd' S = E o 5 �
F U V O.� � M1 M
O � � y
�� �� �a� am �g
� C
� �
V V
4
C
i
� �
��
��-a-a°!
o�
F:
Z 4 �
p O
V H �
4 � �
F S •
3
a �
V
0 � � �
F O
4 V
C `
W
N
0
�
� U V V V Y V U V U U i�
r V m �U F € F F � �' V F a
� ; � � � � � � � � � � � �
8 s i '' E i a o �
i 8 S € b � o � E 8 � q z
N�o
��o
, .. .. � .. � � .. .. .. : F �
�
� � � � �
� a
� ? � � � � � � �
.,° >o "o >o °o �.o ;o "o �o'o
§E 'S °3 'S e3 'S °5 'S o303
�_ �o vo va eo o .000
n"> r"> n"> »"> r"> r"> �"> ">�">
�i �� �« %."� 'h �y �y �y ����
� x � x e x e x n x e x e x
, ti� ti� ti� ti� ti�i � i ti i u`� u�S ° z
O �
4 �
� Y G C G O C
V N F N F y F
W [� F F p
m � Z Z O o � O
� V V {. V
� O O O O O F
,� z � s z z
a
0
0
> z
x
� o
;� � � � � �
� � � � � � �
° o � u � u � o u
. > m ` o g � �
{� � Cl G 2 �
• T 2� U M �~ . 0l � C
° �a�a� m ��� � �k o �� o
� o ti Z N 4 s F F 0 ^ w m �
9 �� � �� $" �o
a > d � � � � � � � � � � � m
H m V �A
V
O �
y y
0 2�
V
s s
� � �
� � �
G
� Z
N 4
m � �
�C p�
8m ��
�
}
� � V �
W
N
8
z
U �
N N V l 6
� � � � �
� � � �o
� � � ��e
� � 8 ���
� V �
.. .. � . � �
� a
�� �z ?:
.. o g o
03 05 °3
0 00 0
»5 N>
» y ' y � y
• p • �+ x �
tu F 6 F y{ Z
V £ U � V £ S
0 � O
� N N F
o � E �
Z Il Z �
� � � � �
� � � � �
U V V V V
N 4
a °
4 � � j � � � o 0
l� � y 4 V u
� o S o m � i
� i a N < � � � z
�„ 4 � V N J J
"�� 0 8 � p d d
q Z D F p r� Z N S O O
] O F V � „ 4 �
J S� z G`2 �.". ��
c�'1-a�q
P
o�
F
00
��
4 �
3
a
o` i+
u � � � � � �
F O
4 u
V U N V m l� � W f V � V V V
� � �d c `c � c c o .°�. ° E � "c � � u�
� � � � � � ���� � � � � � � �
V:'i o , � V V V n v o V V O o p E O
V V � V v 4 m� V E V
� 'a
��n v �n n .r .a w�(7 4 n n �e m in m m
� e � z c � a z z a a c z a
6 a d a y
M1 p p � p ry �
� r 2 Z � Z Y Z Y Z F_ Z Z 2� � O � O 6 O Y O ~ O � Z p 2
�.l i O w i O G w Y O 4 O 4�
V O o F o F o F o F � o f� o l+ o F o F o F � o F o F W
.�i 'S a3 '3 'S °.3 °3 °3 °S o5 05 °3 °,� 03
� o o e o 0 0 0 o e o 0 o e o 0 0 0 0 = o 0 o e o a o
� « > �°+ > �°. > ° a .°. > ° rv ."i n > . > » > n > ° n > 1°. >
�� �g - w �H �h N ."� ��", ��", �y •�", - N �H N �", '� »
�: '
% , . % . % . , , .
d� d� d� a� d� d� >� �:� a� d� 4� a� �:�
� �� o S u i o 4 o i u i � i o$ � 4 �$ o� �`� � 4 �
z �
a
� 4 O 0 � p 0 � p
V � F F F
� � � S 2
i V V V�
, � O O
� ° z z z
u
0
>
� z
� o
� � � �
B" � � �
�1 Q V V V
4
O
> Z
: ° ;
� �L U Y g N
` � o o Y � � F �
� f d m s Y 5 Y f q
o V 2 F i M F 2 V ?
Q w M y �� V
M : � � � �
�
d>a .�� �� �
p � O � O 9 p � � � � �
N F y y M ! F H F F F
N F
� � O V V V �V V V �V �
V V
z $ � F°z z 4O Z z z z z z
� ` w
� � �
u u
W J 4.
° � � � �
0 ppo
p r y O � C
V N 4 � Q 4
U 0 �
€� �o §��
� 4 0� O r O
C C � � � � � �
� � � � � � � �
V U U V V
m � K 4
� w � O
s h � °
: �� - � z o a
� V� C V � � ui m O
� q �(+t V � V 2 v w
g y „ 4
G V p 0 .� •
O � Q1 W
ti N F� � K V m Fu J
F �N � 4 3 j 2 Z m z o C Q O o �
� u� 4 Y r� 6� w 6 u
�t � - a�-q
A
•
o�,
F �
2 4 •
O �
� F �
4 � :
F Z �
� 6
i �
O V
Y � � � � � � �
aE
Y U y U V % V Y V
� a �d € � � � E � � S � � °
� � � � � � � � � � � � � � � �
pp a a u o
V V � V O V � y � � O � V
� � �
�� C M1 41 p � C �' N a Y n C � C
M p W� fu ry � � 6 u pZ b � 4 4
V � 2 Z 2 4 Z „ L S Z F S „ 2' � 5 � Z M 2 4 2 r�i ry � p
< „ O O O G O O h O O � O O 4 O O K v M O „ O
� �$ F 4 F o N o F O F o F � F 4 F o F e F a F 4 � F a F � F
3 o5e3 °3 '3 °3 05 03 03 °5 03 £ e3o5 05
� vo oa . . 0 0 0o w .oeo .
"> o "> w "> � "> n "> ,°.� > S S S "> .�,� "> ° n > .��. > a c > .`� "> ° a >
: �3 w �b �w �� �y �» �» -� N y - H � "�wg ��
� � � , , , , . , , , , , . � o , ,
i u w % % % % % % % % % F % % %
� � V � s� i� r� c: � o: � u: � i� a� o: � o ti� c: � ti�
' s �' �S ti i u� �`� ��x u� � i �� ti� �� .",. > � i' v� ��
0
s
�
V
S �
H
6 �
�� � o 0 o c o 0 o c o t � 0 0 0 0
V F M F � F F F F N F F � F F
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V U U V V
F F F F b+ � b"' E " Q O O O F
� 2 Z Z Z i Z 2 S Z Z Z 2 Z 2
v
0
> y
�
.. w
o :
`� � � `h� � � � � 4 E: � `R � �
$^ � � s� � � � � � � � � � � �
V O O U V V „ V
� p i V V V V V V V V V V V V V
" ~ z a
+°+ o c �
•> 8 0 � 8 p � � � � ,s. p i 4
� q m Y U u 4 4 � � N� N t�+
� O ry m j y � C O C 4 p 4 � V ta N
y u � i � � (+ O `i ./ F N F O
n i� w v w n p O O N 4 Y Y V � Q O a o 4 � 4
q u ' � 4 � � � y � � � � � � � N � £ � „ � N y 4 F 4
p u W Q
�� i Z i Y K S o� � h � N y U O � N O Y O S
p q' N 2 O O = 4 J Q
">a ;8 a8 ��� 34 �E �F s�� s� z= °o zm
0�'1- aa�
�
o�:
f.
=a.
��;
a„
F y •
� 6
4 �
O U
m � � � �
F O
4 U
Y O F V Y
Y Y V Y V u � V N U (�G Z` x V
U
: c c � c � � c c °� � m f o� �
� ; � � � � � � � � � � � � : m �
a � ' � a .a � 6 a r o x u
° ° � � � E $ € � � E� 9 5 ° o �
V - 4 O
S m � O
` S e Z K
• u in n in w n n c n w � N m£ 3 +
�{.
f h � 4�l � C i G N N� C C
� Z Ll M upl Z R r�i a a w n
� 1 M1 5 �$ ? 5 Z Z 2 Z 2 6 a� � 5 9 Y Z Z � 5�
r ] O w M1 G O 6„ O M1„ Z� �' p N 6 G < a
�� V O c� ��] � i.I o F q o �.l �.i o H V o ��l o y ��1 �.]
= o = o 0 0 = e . o 0 0 0 3 F o o � o 0 0 0 0
» > r > rv > �°+ > °o > �°. > � n > °o a > rv >
�� -» �H �� �F »y �y�gz� �» N" �» �y
�� �� �g� , " � ,
a% n% �n k e w y e� rv% n X P S� r%
. U i V 5 1 U�1 V a 2' V£ V£ V S�� u£ V g �i S V S �z
Z �
O �
M �
4 �
� � �
� N
� �
V
O
� Z
O
>
9 Z
O
� O
N
F
� �
�o ,�
O ~
u O
>
." �
� a Z
P � O j �
� o � 2
°d:
M : B �
: y J
° o
o">v ,
a
6 O
0 4
e o
»w
n „
V £
Z
4
G � O� O m u�i ��y N m O a
F F F F N N M N N N F
� � € � � - � � � � � �
V V V p V V [.r V V V V
O O O O O � O O p O O F
Z 2 2 2 Z 'n Z 9 Z Z Z 5
�
m
�
� q � G
£ O
� N
� � � � �
� � � � �
V V V
G
8 � £ �
Z a
� � g 0
4 4 a
ya 4 v
�5'n ° a �
J ' G � i
w F y F V�
�� �;� �� ��
� � � �
V V V V
�a F
� �
m m � o
O � V m
N u1 Q 4 rr
� Y � C n
M1 � N §
y m E .
� z V V � N
N N 6 0 M1� F 6
� C � H � !+�] F �
�� �� �s ��
�
V
�
z
J �
� N
�
�
V
0
0
a
d
O �
� O
V
a�-aa�
v
o�:
F �
2 4 �
V � �
4 � �
F 2 �
� a
.i :
U
W � � � �
F O
4 V
Q � � � � �
o e Z
p Y1 O
O� Z u i N� q N O��
V V � f 4 F� V Y � y m � C o 4 q� V a
: � b � a �as���''�: �z�� � c
� � � V u Z V O O E w O F n F O� �L 4o�p O 4� 4 �
E � � U j � C� O G�q 4� 0 F 4 m�
T� 2 .] p £ �] � e R 4 m v Y p.] 6 � N� £ S
L� U M1 U a K O O F p � N �� V U
e">��o���F 8����
H a� �m
� i+ � � � .� c� o `" a o `i � : � 8 a . �
,.. � a5 m a� ea�����.�. .. �
� �
�
0
` i � � z w a
�. o rv o ° o o � o � � o � o
V O � F e F o F F o F M1 q N o F a Q
���°.oeo So 00 °3 0°" .o 00
S">,°."> »"> »"> ""> .." o"> rv5
� i N u F i '.n 'a � m z F � "ti
n . . � � 5 �
Y % „ % % N � 4 % %
m a a � � Q
' V£ V£ V S U£ V£ L �+ `l � U� V£
2 •
O r
E� �
y 4 �
4 Q �
V F F
� Z S
� O
y i V V
F f
� 5 L
9
O
O
T
2
a
G
O � F
M q q
y o'
i O • V V
•+ O i
• S
� �
� u g q
�3
\ p 4 � Y m
a V Z q
Q ; F
a ° o " N �
� ��
� � O 4
4 > u . Y m p
� N N
F N F
� 5 �
V V V �
O F O Z
5 2 Z L
� �
S F
0 �
Y
�� y
� N
��
°�:
� Q
� �
V V
� a
a
4 i O
� O U
: o�
_�
�a z�
x � � �
4
N
0
O
2
�
R
U
N
z
£
U
a
0
s
.o
i i
Y
5
{ V�
Z
9
V
W N
c 'c
4 4
O V
�
�
m � 6
o i
0
%"> »
n %
6 F 4
V £ V
W
F F
2 Il
R V V
Z y
�1 � W Y
� � � �
V V V V
a 4 N ot
� � a 4 �
w � � �
� V 2
a € � Tj � �
t�u O (7 4
� w V � �
�� � �
>� , p � g
� N� 00 �
W ] £ i £ �
�� —aa—q
P
o�
2 4 �
V F �
4 �
F Z
� 6
� �
O V
� � �
F O
4 V
Q � �
y � V
(l U V V Y i
V 41 V %
€ 'o c € � c � � � �
� ' � � � � � � � � � �
�: J � �] J �.l
8 a ° ' a E `" ' �
� � � b � � 8 � � C
` ` N V
� �n H n .' u� .� .� n n ��
C � C �' C
tl
LL
2 y� 2 n (p � �p1 Z
„ u�i � O i O �` „ O r O 4. O Z O y O � O � O � O
O � o F � M o F � F O F 6 f+ O F o H ~ F o F
�F 3 °S S5 '3 e3 °3 03 °S °5 S3 °3
0 0 0 . o 0 0 � o e o � o 0 0 0 0 � o 0 0
r > > n > ° o > « > ° e > r > n > ° o > n >
� � n �N "'m �m '"y �y '"y �N �y '"y �y
b
n x � x m x e x N x + x � x
�� ¢ n� G u: F q c: H q a� s� ti� c. � u: F u: � a��
•£ U£ U£ V£ V S U£ V£ V£ V� V£ U£
O �
R �
4 yyy �
� �
K
V
Y
O
O
7
C
n �
8�
� a '
O n
� O
• i
Y 5
� .� Y
a m9r��
o V � F
° a °
�
� O Y
6 7 s •
� � � O O � O W � O
y N F F � N N N F F y
O O O � O O O � O �
V V V V ,cr p p
L Z Z 2 S 2 2 z Z Z
�
�
�
F
�
0
�
£
� � � � � � �
� � � � o � �
V V V V V U V
N
F Y £ V O a o
x � 4 n K �l F
- O q m N N � K
V p 9 w t � . O
O C d
o a � " S-' F o
z � , � a :
6 � °_ � '� � � F u1 �d
C 2 O�u J H � y £ Y
� o � � �� �
£ M1 S S £ O £ S 2 Q £ u £
V V U
c c �
a m
� � �d
J
E f o
V V
R
2 2 Z o � o
F F F
° o e' o o' o
.`: > i .°� >
. F � � � �
a y
x x
V £ V £ V £
W 4 t�p
F y [ y N
2 2 Y�
V V
F F (+
Z y Z
C � C �
� � � �
U V V V
V O
X �. r�i p C
o � � � $ �
2 �` � y „ m
.. � � 8 �
' .. �a `-^ d i w
o f �
:" a w qq z � `"
Y � � � N V N
Y m S�£ � 6 N 6
C
�
4
0
� �
V �
4 �
°l'2 --� � 9
9
��-aaq
o�
F:
_�,
�F
4 � �
F i •
3 a
o u
m � � �
4 V
r U U V Y g ` V
� �i 0 t � C 6
�£� Y y 2 U V U
£� � � � a R 4 �
: � E � � E €
K
� m ¢
� i z `� � �Z" i
u : m o �. � `' o d o m o 4„
�$ '3 °3 oS ° S °3 ° .5
�.. o g e o 0 0 0 0
� � .°. a r > « > r > ,°. > n >
u� N N N N v � N � F � N
u z
x x x x
� V£ V£ U£ V£ V£ V£
O �
4 •
M � £ � G
� F
� ' O
,�
a
i
0
>
z
9
9
� O
4 O G � O
N N N F F
�a � o � �
V
F H F H
� ° z z ° z $
i � � �
g` � � �
Y o � U V V
4
y � �] � �
• > ' ,S 6 Z rZ+
� N a Z � � N d
O � O � � �
ooa��;�� � 88
y O� -�A 2 N N
+� O 5 h 'n
a' �C �� 33
>>: .a� a� a
� V u V V V V V
Fi G 5 � 6 �i �i �
y V [ y Z Z
4 � � F 4 4 4 �
i £ �] � i
E £ ° E E E � � �
�
N
C 2 C C C C
a �
� � F'c z � m � �
°' o ° o a o m o m w ° o � o
e5 05 °.5 °.5 °3 03 a3 '3
0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 . o 0 0
". > » > � > ° rv > � > � > ° o > $ >
. N . w �~ � N � N . N H N � H
N
x y � y x C x y � x y � x x x � y
6 F 0. F 4� F 4� F C F 4 F 6 F M1 H
V� U£ V S V� V£ V£ V� V£
�
R
4{ � Z W [4
N �% � N F N F $ � N� N
� a F 2 Z � d o S�
V � Z V U V V
� wa i � g s i i
� � �
� � �
a
� y
V �
� £ p V
„ o �
S F ^b Fa V
� 4 i q W
aa �a� o
� � � C � � k
� � � � � � �
V V V V V V
e �
� a m � �
O
4 � O o 4 N �
V 6
p a w 4 K G 2 L
� Y V O 4 o 4� w
� i F C �s ti 4
�
� " a r � N
W C 2 Z b V� � fC a£ 3
4
V �r N W C� �� � 4
� n ya N �� C O K£ C N � F
P
3 4
O p
4 i
E i
� a
i
O u
F O
4 V
;�
�;�
�;�
O
N
� K
O
4 W o. O
� U O o F
o Y � �l
= o
r >
tl � � � � F
� •
� i V £
4
R
F
4 Z
F
4 �
ti � � � O
u N
W
n F
0
V
F
O
• Z
tl
O
O
i
� ?
�
o `
�
�
r�i
4 „
�
.". >
mF
fu H
U £
O
F
{ V�
Z
V V Y f V V� V Y V U fO
� c � � � , e o o � c � 5 c
�
� � � � � � �� � � � � �
a p a p a Q o ip � a � n � � �
u V V V V V V.] O V V V V
o „
\ V
` m �
.� N m w w n v V N v m .� .a
� C ¢ C C
� y � p W 4 p � p p n
�+ 2 �+ 2 u 2 5 2 Z 9 y Z � 6 2 0. Z ~ Z H Z Z
G O 6 O O r+ O G O �„ 4 O 2 O p n M d O fw
0 0 ' S ° S ° o 0 0 ° o 0 3 0 0 0 o e o = o
� i ° rv > .o > o > r a ° o > ° ° .`: > a » > r >
�y �F - y �N �H �g �y 'H �y -„ » »
x x x x x K x
u i � s ti�S ti� ti� u i v� ti� �� ti� ti S u
N (�d � �y � A N � N N
N N N N N N � F N F F 0
N
� � � � � � � � � � � �
{ V� y V p V V V �V Fp V V F V V
5 S S � Z 2 b Y i Z Z 9
g � ' � � � � � � � � �
g Q � V V V V U V V V V
w O
E O a g m
m �
� £ $ � � o � � � s � ? ' o �
� n O N, 4 Y� � u 3 � i � i U
G .] ¢ � 5 o a m �
e P 6 £�l � F� � Y �e V N N
2� 6 N ti V 4 F F
B „ 5 �� 88 a �S � � '
O O F O� � C K � K 2 a G J y £� Sl
:>� i�o� �o� g s� �� �� o� �h F
� w �
u c��, u
0 4
0
� �
O o � v �
( i V a a
V V � U U
�� �� �
pa w
5' S� y
d 3
V V
m N
a O
V V
O
4 Z
d °
� �
� >
�� �
�
G�� - � a-`�
a
o�
F
S 4
O G
U F
4 i
F 2
� �
a
`o u
m o
a�-aa-�
U Y
N
€ 3 c € c € c , E € c '� �
� � E � � § � � � � � � � �
�i � i � i ` � a .a 6 � � a .a
6 V V 0 S £ � b s £
V V V V � � V V
N V £
„ q' • .°� p U �n n n n .�i n u� V .�o in v
4 � rv � �
w � n � C p n m C K � C
� S w 5 � Z 6 � 5 5 „ M
�] N� O 4 p � O 4 O � O 6 O „ 0 4 O 6 O fu O 4. O 4 O G p
Y � p F a F o F o F � F o F � F o R o E o[+ o F o F o F
��E S o3 oS °3 e3 °3 e5 03 °3 °3 °3 05 °5
c o o . o 0 0 . o e c o o < o 0 0 o g o 0
i .,^.> �°,.> n> ° o> «> ° o > «> n> rv i e> .:> rv>
S �� ."� - G ag �H �h �h �� - H �y N H �g 'h �H
� V � , � � . � , � , � , � , ,
V
� % w % n % [v % � y % �n % V X �n „ N % 1� X O % �o %
� � F i F Y F 4 F 6 1 4 F 6 H 6� fu F 6 F 6 F Y� (u M 5
a r� V£ V£ V£ U£ U£ V� V S V 2 V L V� U£ U£ Z
S
X
V
2 �
O i
7 4 �
a � t�a t�a u t�a m m � e�i m m � m
V M F F F F F F F F H N F F
� � � � � � � � Q � � � � �
Y V� V V V p V F V V p V V V V
� O O O F F Z O O Z Z p F F
. z z z ° z ° z z z z z ° z
�
0
'>
z
�
� � � � � � � � � � � �
$ w �
� � M � � � � � � � � � �
� o . � � � s c � � � � � � � �
4 4
C 6
✓ O 9 3 V U
�� � W r p Y a y .]
•� F p� � � O o� � � � y Y� F F E 4 2
���"§ ^� 4 �� 3� E� h� �a� � � � a ��
� V' � N � �' � V 4 0 N � ,a o y C„ S� F f� g ��i. � Y� F � ¢ Q
g 9 ��S d �� .c� G x cH
° - .'� ' ."� sa Q @
: i � � � � 0 4 m ` " m `� F `� � ' �g �° � F � � H F F m � � m �
m
° o o � o � O v� O o E s Q� s Q x�.. � g �� �
G 7 4 � V � V � J � 2 F 0 F 9 �� � 3 N F m n F m F a f
4
od
F:
oo�
4 � i
� � 4
i �
O V
Y J �
4 V
�
�
.� w
V O
6 i
Pi `� �
� � �
U 2 �
N z %
m
U V
� � �
z 9 u �
L 4 �
Y `b o a �
z u
�a o � �
H 0
s �, �
>� .. e
�
�
�'z i a
., o 0
� O O O
° o > � >
'�nF •F
n N
n %
V £ V S
E �
O •
6
C �
� �
a
>
�
� o
. 9 1 w
i O
O y
>
�
• Y
� 4 y � �
a m �i � a ;
Q V � z F
. j
� ± � ' W
�� �
W
�
�
a
�
3
V
ro
�
a
P
�
�
0
m
�
�
�
$
V
u
�i
�
�
V
�
�
° o
a .
.
. y
a M
m rv
V g
Y
�
�
z
q F
3
V
4 4 e �
� Z 4 4
O
V � V �
�¢ N �l' V
O � O
�a ��°
3� 3�
��s �zs
�1—aa9
`^ ' f �= Council File # q� •a�q
Green Sheet # ����
RESOLUTION
CITY �T PAUL, MINNESOTA SS
_� � �
Presented By
Re£erred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street West (License ID No.
16359), located at 616 Como Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00
for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the O£fice of License, Inspections and Environxnental Protecfion
within thirty (30) days of the adopfion of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Covncil: Date �V\�� S t �� 9
Adoption Certified by Council Secretary
$y: � ���,�.P,�.l�'�•-
Approved by Mayor: Date � /`i �-
By : ` �-�- a! '' �-?—
�
_ ���' /��
Form approved by City A�orney
By: t�irn[.� . vN?!l.
Approved by Mayor for 5ubmission to Council
By:
°l� -aaq
DEPAHTNENTADFFIC6'COUNCIL DA1E INfTIATEO 3 8 C� 5 3
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PEASON & %10NE INRIAVDATE INITIAVDATE
�DEPAR'fMENTDIRECTOR �CRVCOUNCIL
Robert Kessler, �LSS-9I1�L ASSIGN � CIIY ATTOANEY O CRY CLERK
MUSTBE ON CAUNCILAGENDA BV (DATE) NUYBEH FOR ❑ BUDGET DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES �IR.
NOVfING
Mazch 5, 1997, Public Heatin ORDEN � MpyOF (OR ASSISfAN� Q
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACI10N REQUESTED:
Conce ino adverse action against licenses held by E.S.W., inc., DBA Easy Street VJest, located at 616 Como Avenue.
(Uncontested)
RECOMMENDA710NS: Approve (A) or Reject (R) pEqSONAL SERVICE CONTHACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
_ PLqNNING COMMISSION _, CIVIL SERVICE CAMMISSION 1_ Has this persoMirm e�er worketl under a contract for this tlepartment?
_ CIB COMMITfEE � YES 'NO
2. Has this person/firm ever been a ciry employee?
_ STAFF — YES NO
_ DIS7AIC7 CAURT _ 3. Does this personflirm possess a skill not normally possessetl by any cUrten[ cily employee?
SUPPORTS WHICH COUNdL O&IECTIVE? VES NO
Explain all yes answers on separate sheet antl ettech to green shee[
INITIATING PROBLEM. ISSUE, OPPORTUNITV (Who, What, When. Where, Why):
ADVANTAGES IF APPRO�ED:
Council Research Center
F�� 1 � sac7
DISADVANTAGES IFAPPROVED
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED:
TOTAL AMOUN7 OF THAIiSACTiON $ COS77REYENUE BUDGE7ED (CIRCLE OPlE) YES NO �
FUNDIIiG SOURCE NC7IVITV NUMBER
FINANGIAL INFORNIATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
a�-aa
CITY OF SAINT PAIJL Civil Division
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall
IS Wese KeRogg BHd
Samt Pau1, Mmnesota 55101
February 14, 1997
AiOT2CE OF COUNCIL FiEARIIdG
David A. Eichinger
Easy Street West
616 Como Avenue
Saint Paul, Minnesota 55103
Telephone: 611266-8710
Facs'nnile: 612 298-5619
RE: Cigarette license held by E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street
West for the premises located at 616 Como Avenue in St.
Paul
License ID No. 16359
Our File Number: G96-0655
Dear Mr. Eichinger:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontiested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office wi11 be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ly yours,
Steph C ristie
Assistant ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
�1'1-aa°I
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: E.S.W., Inc. d/b/a Easy Street West
Address: 616 Como Avenue
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: December 10, 1996
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
ofi License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments.
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compliance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
} �t �t -aaq
+C��.�C G� f�.cf�
sn 4T,ft
i�L� /7 � l f �� c�� �� ,��s
�_-._- _
� F � s c, ¢
. : � z� �. � �. k
�a ; �I �G ��»- D� �h� �� �,;
�SS�S �'Ai✓� C -ty � �v�Y
1 ( E: Cj G9F � 7T � `1 c�ivs E %��L � �Y �..� Gu J /ivc
Ul /� /�}. lil�,f y S�°� E-r GU,f—�S?- �a •� 7
�� ��/tSES L � «r C-n �-?- � /6 C�' �`'I /✓i js�/
S-� t�'� v�- L r c�.✓s� � j� �/6 3S�'/ �
1���; �1����
Gt/�
�� Yo��2
Oo ,vo �--
��ot-rc�
pr.s �� s c Tit � /_� c-s
oF ISfot�r�T/e�,
�9��� ������
�
OFFICE OF Tf� CITY ATTORNEY
Timothy E z Ciry Aaorney
CITY OF SAII�TT PAiJL Civi1 Division
Norm Colemm; Mayor 400 Ciry HaQ
IS Weu Kellogg BJvd
Sainf Pau� Mmnesam SSI01
i
December 13, 1996
NOTICB OF VIOLATION
Owner/Manager
Easy Street West
616 Como Avenue
Saint Paul, Minnesota 55103
�1-a1
7'elephone: 6f2 266-871Q
Facsunik: 612 29&56I9
RE: Cigarette license held by E. S. W., Inc. d/b/a Easy Street
West for the premises located at 616 Como Avenue in St. Paul
License ID No.: 16359
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection wiZl recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On December 10, 1996, you or another employee sold
cigarettes to a miaor uader the age of 18 years in the
licensed premi.ses. This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. '
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed.
If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the Cit,y
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710.
Page 1
�� -a�9
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
� � ����
Virgini almer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Cole, Exec. Director/Community Organizer, Dist. 6
Planning Council, 1055 N. Dale St., St. Paul, MN 55117
0
Page 2
o� � _aay
STATE OF MINNESOTA
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY )
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on December 16, 1996, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Easy Street West
616 Como Avenue
St. Paul, MN. 55103
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 16th day of December, 1996.
No :ar �bl'c ��
� KATHRYN J. McLRUGHLIN �
r-.=
� NOTARY PUBLIC - tdIN:�ESG � A
`'"��* ` R",�SEY COUNTY
Ny Comm 'expires Jan 37 2C�G
Lic ID .............•••••-
STAT.....................
Business Name............
Doing Business As........
Address ..................
Zip .••• ..................
Exp Date .................
License Name .............
NOTE AREA ................
Bond Policy Number.......
Bond Company .............
Bond Effective Date......
Bond Expiration Date.....
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
Associated Stock Holder..
Dealer No ................
TaxId ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
16359 0�� _aa°t
AC
E S W INC
EASY STREET WEST
616 COMO AVE
55103
02/28/97
CIGARETTE
RESTAURANT (B)-MORE THAN 12
SEATS •
SUNDAY ON SALE LIQUOR
LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C
INSPECTOR CHANGE FROM BARB TO MIKE - 1/6/92
11052
60 SEATS 5-5-87
121588 PH ON SUSPENSION OF LICENSES DUE TO ILLEGAL
GAMBLING - LICENSES SUSPENDED FOR ONE DAY (JANiJAR
Y 3, 1989) C.F. 88-1997
052391 CITY ATTORNEY'S OFFICE ANNOUNCED PUBLIC HEA
RING DATE OF 6/13/91 BEFORE AN ADMINISTRATIVE LAW
JUDGE
071891 REPORT OF ADMINISTRATIVE LAW JUDGE HEARD BY
COUNCIL
080691 ON SALE LIQUOR, SUNDAY LIQUOR, OFF SALE MAT,
T& CIGARETTE LICENSES SUSPENDED FOR 2 DAYS WITH O
NE DAY STAYED (MUST BE CLOSED 8/11/91) CF91-1429
3/8/96 CIG CODE ADDED FR/ID# 91961--LAP-LIC
PARK GLEN NATIONAL
MNLL960293
02/26/96
02/28/97
DAVID A EICHINGER
5934956
03/O1/95
489-9894
�� _aa-°l
CIGARETTE PRED�IISE CHECKS
ROUfE: �14 INSPECTOR: KRIS SCHVJEII�=L,ER WEEK: 12/15/96
� 1.
� 2.
^� 3.
� 4.
�� 5.
� 6.
_� �.
� 8.
� 9.
,� 10.
� li.
C 12.
� 13
� 14.
� l 5.
PATRICK'S LOUNGB
1318 LARPE:JTEUR A���. W.
?viGM LIQL�OR WAREHOUSE '
1102 LARPE�TTEUR A�B. ��.
TED'S RECREATION
1084 LARPENTEUR AZ�. W.
TOM THL''�4B 2v1ARKET �l 18
626 LARPb'� AVE. �',�.
TOTAL ��� '
568 2vLARI'LA'�TD AVE. ��'��
LIQUORCTTY 1 -�,'�- L `q�
560 COMO AVE.
EASY STREET WEST ,
676 C0�0 AVE.
SPEEDYFOOD STOP iZIiZ
968 DALE ST. N.
TERALDII�TE'S
605 FRONT AVE.
A.C.A MAI�TAGEMENT �351 -f�1v� pL p \Z� t`L, �jcp
623 COMO AVE.
TOM THIJMB
1546 COMO AVE.
HALF TLME REC
1013 FRONT AVE.
SLTPERA2�gRICA #43 59
950 LE�I�TGTON PKWY. N.
GABE'S BY TI� PARK
991 LEXINGTON PKVT1' N.
iv'EW FRONTIER SALOON
230 FRONT ?.VB.
7064CC0 COMPll4NCE CHECKFORM g�� n
DATE: �
� �4b TIME: �� r3� 7AXf.D.NUMBEfl: ,
NAMEOFCOMpUANCECHECI�R���,� �� �p 1.��,�`�S �EOFOFFICER �. C
� � � �� �
NAMEANDADDRESS OF IICENSm YENDpit
� o ! l.o �-c,'Yv� � _
WAS THETOBA�CO - SELF SERVE? ASS)STEp? t�� MACHDtE?
SAtE WAS MADE: YES �_ N0: BRAND: `�'41-, , �.�'n .
NAME OF CLEftK: �Y1;ti r r � � g� M �- r:
DESCflIPT10N: ('� �i ,_
CHECKABOH1Ea YES N0: �
ADDITIONAL COMutENTS;
����
U
4
�a
0
V F
4 �
� �
O V
4 V
O
W �
� V
� �Z R
„ j
c o
�
� z
x
� y n
a r a � H
� ° s ' o � ° o �
V r� O O O
ei � o >
�� �" �g
x mx
� y � � � �(
� V £ V £
0
C
.��
O
� �
�
9
O
O
?
2
q
9
� O
o�
� O
O n
✓ O
• i
�
u �
n P : £ r
- o z �
' a . S,
O
p '+ �
�
:�
:�
z
Y
y
8
z
�� � �e x
Y Z p V w U � 4 � Y V V
t� � �' �' o � � d �' � �i � � � t € y €
Zf{ �� yZ 2q V Z
q� o v w m O r rv�i 4 � 4 v 4 � H
�l O n N 6 •] .i i �l
`x � a o��„' o �i � o " � Qi � �' �
U � f��l N�n V� 7
m VQ� 4� fZ g z `
� 2.. o � x w s m m N .. � � � .� e
° n e � n e e � rc x e
�� n �z�' 6� i e z � z' z � z �
° z � a e M •°. °' $ $ � '6 w 'd i � o n o " .°.
" �C : 2 = o � 3 o a °. o 0 0 0 0 ° o 0 0 0 0
.,..� v ° v r o o . a> �°.> > r a r> �> a>»>
� (n N Z N N � N N N N y n W a� m N
��� �a��€ , � , , �
aoox�xx'y� �x ax ex �x n ex e �x.x
�g���4�E�� �� �� �� �� �� �� �� ����
yg:
ry�
a�
�;o `�
�iF iia
� w
0 0 0
N� N V � '/ F F N F F � F
� � � � � � � � �
o p o � i� E � � � � � 8 8 E
e � ." � � o o � y � � � fi � i �
� � F F �
�
� � � � �
• V V U V
W
�
N
F
4
C F
a q
2 �
�E 3
� a 3
q 4 �
V Q O C
4 `6 � o
M
�
V
�
4
Y
�
4
G
�
O
�
F
�
�
�
4
Y
�
m
C
�
0
� �
k C C G �
� � � � �
V V V V V
4 Y
4 4 0 O
p � U O
4 C 4 r �
V U 4
� o � C m
Q N V V fG �
� � i � � � � g �
� � "d z 'd' S = E o 5 �
F U V O.� � M1 M
O � � y
�� �� �a� am �g
� C
� �
V V
4
C
i
� �
��
��-a-a°!
o�
F:
Z 4 �
p O
V H �
4 � �
F S •
3
a �
V
0 � � �
F O
4 V
C `
W
N
0
�
� U V V V Y V U V U U i�
r V m �U F € F F � �' V F a
� ; � � � � � � � � � � � �
8 s i '' E i a o �
i 8 S € b � o � E 8 � q z
N�o
��o
, .. .. � .. � � .. .. .. : F �
�
� � � � �
� a
� ? � � � � � � �
.,° >o "o >o °o �.o ;o "o �o'o
§E 'S °3 'S e3 'S °5 'S o303
�_ �o vo va eo o .000
n"> r"> n"> »"> r"> r"> �"> ">�">
�i �� �« %."� 'h �y �y �y ����
� x � x e x e x n x e x e x
, ti� ti� ti� ti� ti�i � i ti i u`� u�S ° z
O �
4 �
� Y G C G O C
V N F N F y F
W [� F F p
m � Z Z O o � O
� V V {. V
� O O O O O F
,� z � s z z
a
0
0
> z
x
� o
;� � � � � �
� � � � � � �
° o � u � u � o u
. > m ` o g � �
{� � Cl G 2 �
• T 2� U M �~ . 0l � C
° �a�a� m ��� � �k o �� o
� o ti Z N 4 s F F 0 ^ w m �
9 �� � �� $" �o
a > d � � � � � � � � � � � m
H m V �A
V
O �
y y
0 2�
V
s s
� � �
� � �
G
� Z
N 4
m � �
�C p�
8m ��
�
}
� � V �
W
N
8
z
U �
N N V l 6
� � � � �
� � � �o
� � � ��e
� � 8 ���
� V �
.. .. � . � �
� a
�� �z ?:
.. o g o
03 05 °3
0 00 0
»5 N>
» y ' y � y
• p • �+ x �
tu F 6 F y{ Z
V £ U � V £ S
0 � O
� N N F
o � E �
Z Il Z �
� � � � �
� � � � �
U V V V V
N 4
a °
4 � � j � � � o 0
l� � y 4 V u
� o S o m � i
� i a N < � � � z
�„ 4 � V N J J
"�� 0 8 � p d d
q Z D F p r� Z N S O O
] O F V � „ 4 �
J S� z G`2 �.". ��
c�'1-a�q
P
o�
F
00
��
4 �
3
a
o` i+
u � � � � � �
F O
4 u
V U N V m l� � W f V � V V V
� � �d c `c � c c o .°�. ° E � "c � � u�
� � � � � � ���� � � � � � � �
V:'i o , � V V V n v o V V O o p E O
V V � V v 4 m� V E V
� 'a
��n v �n n .r .a w�(7 4 n n �e m in m m
� e � z c � a z z a a c z a
6 a d a y
M1 p p � p ry �
� r 2 Z � Z Y Z Y Z F_ Z Z 2� � O � O 6 O Y O ~ O � Z p 2
�.l i O w i O G w Y O 4 O 4�
V O o F o F o F o F � o f� o l+ o F o F o F � o F o F W
.�i 'S a3 '3 'S °.3 °3 °3 °S o5 05 °3 °,� 03
� o o e o 0 0 0 o e o 0 o e o 0 0 0 0 = o 0 o e o a o
� « > �°+ > �°. > ° a .°. > ° rv ."i n > . > » > n > ° n > 1°. >
�� �g - w �H �h N ."� ��", ��", �y •�", - N �H N �", '� »
�: '
% , . % . % . , , .
d� d� d� a� d� d� >� �:� a� d� 4� a� �:�
� �� o S u i o 4 o i u i � i o$ � 4 �$ o� �`� � 4 �
z �
a
� 4 O 0 � p 0 � p
V � F F F
� � � S 2
i V V V�
, � O O
� ° z z z
u
0
>
� z
� o
� � � �
B" � � �
�1 Q V V V
4
O
> Z
: ° ;
� �L U Y g N
` � o o Y � � F �
� f d m s Y 5 Y f q
o V 2 F i M F 2 V ?
Q w M y �� V
M : � � � �
�
d>a .�� �� �
p � O � O 9 p � � � � �
N F y y M ! F H F F F
N F
� � O V V V �V V V �V �
V V
z $ � F°z z 4O Z z z z z z
� ` w
� � �
u u
W J 4.
° � � � �
0 ppo
p r y O � C
V N 4 � Q 4
U 0 �
€� �o §��
� 4 0� O r O
C C � � � � � �
� � � � � � � �
V U U V V
m � K 4
� w � O
s h � °
: �� - � z o a
� V� C V � � ui m O
� q �(+t V � V 2 v w
g y „ 4
G V p 0 .� •
O � Q1 W
ti N F� � K V m Fu J
F �N � 4 3 j 2 Z m z o C Q O o �
� u� 4 Y r� 6� w 6 u
�t � - a�-q
A
•
o�,
F �
2 4 •
O �
� F �
4 � :
F Z �
� 6
i �
O V
Y � � � � � � �
aE
Y U y U V % V Y V
� a �d € � � � E � � S � � °
� � � � � � � � � � � � � � � �
pp a a u o
V V � V O V � y � � O � V
� � �
�� C M1 41 p � C �' N a Y n C � C
M p W� fu ry � � 6 u pZ b � 4 4
V � 2 Z 2 4 Z „ L S Z F S „ 2' � 5 � Z M 2 4 2 r�i ry � p
< „ O O O G O O h O O � O O 4 O O K v M O „ O
� �$ F 4 F o N o F O F o F � F 4 F o F e F a F 4 � F a F � F
3 o5e3 °3 '3 °3 05 03 03 °5 03 £ e3o5 05
� vo oa . . 0 0 0o w .oeo .
"> o "> w "> � "> n "> ,°.� > S S S "> .�,� "> ° n > .��. > a c > .`� "> ° a >
: �3 w �b �w �� �y �» �» -� N y - H � "�wg ��
� � � , , , , . , , , , , . � o , ,
i u w % % % % % % % % % F % % %
� � V � s� i� r� c: � o: � u: � i� a� o: � o ti� c: � ti�
' s �' �S ti i u� �`� ��x u� � i �� ti� �� .",. > � i' v� ��
0
s
�
V
S �
H
6 �
�� � o 0 o c o 0 o c o t � 0 0 0 0
V F M F � F F F F N F F � F F
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V U U V V
F F F F b+ � b"' E " Q O O O F
� 2 Z Z Z i Z 2 S Z Z Z 2 Z 2
v
0
> y
�
.. w
o :
`� � � `h� � � � � 4 E: � `R � �
$^ � � s� � � � � � � � � � � �
V O O U V V „ V
� p i V V V V V V V V V V V V V
" ~ z a
+°+ o c �
•> 8 0 � 8 p � � � � ,s. p i 4
� q m Y U u 4 4 � � N� N t�+
� O ry m j y � C O C 4 p 4 � V ta N
y u � i � � (+ O `i ./ F N F O
n i� w v w n p O O N 4 Y Y V � Q O a o 4 � 4
q u ' � 4 � � � y � � � � � � � N � £ � „ � N y 4 F 4
p u W Q
�� i Z i Y K S o� � h � N y U O � N O Y O S
p q' N 2 O O = 4 J Q
">a ;8 a8 ��� 34 �E �F s�� s� z= °o zm
0�'1- aa�
�
o�:
f.
=a.
��;
a„
F y •
� 6
4 �
O U
m � � � �
F O
4 U
Y O F V Y
Y Y V Y V u � V N U (�G Z` x V
U
: c c � c � � c c °� � m f o� �
� ; � � � � � � � � � � � � : m �
a � ' � a .a � 6 a r o x u
° ° � � � E $ € � � E� 9 5 ° o �
V - 4 O
S m � O
` S e Z K
• u in n in w n n c n w � N m£ 3 +
�{.
f h � 4�l � C i G N N� C C
� Z Ll M upl Z R r�i a a w n
� 1 M1 5 �$ ? 5 Z Z 2 Z 2 6 a� � 5 9 Y Z Z � 5�
r ] O w M1 G O 6„ O M1„ Z� �' p N 6 G < a
�� V O c� ��] � i.I o F q o �.l �.i o H V o ��l o y ��1 �.]
= o = o 0 0 = e . o 0 0 0 3 F o o � o 0 0 0 0
» > r > rv > �°+ > °o > �°. > � n > °o a > rv >
�� -» �H �� �F »y �y�gz� �» N" �» �y
�� �� �g� , " � ,
a% n% �n k e w y e� rv% n X P S� r%
. U i V 5 1 U�1 V a 2' V£ V£ V S�� u£ V g �i S V S �z
Z �
O �
M �
4 �
� � �
� N
� �
V
O
� Z
O
>
9 Z
O
� O
N
F
� �
�o ,�
O ~
u O
>
." �
� a Z
P � O j �
� o � 2
°d:
M : B �
: y J
° o
o">v ,
a
6 O
0 4
e o
»w
n „
V £
Z
4
G � O� O m u�i ��y N m O a
F F F F N N M N N N F
� � € � � - � � � � � �
V V V p V V [.r V V V V
O O O O O � O O p O O F
Z 2 2 2 Z 'n Z 9 Z Z Z 5
�
m
�
� q � G
£ O
� N
� � � � �
� � � � �
V V V
G
8 � £ �
Z a
� � g 0
4 4 a
ya 4 v
�5'n ° a �
J ' G � i
w F y F V�
�� �;� �� ��
� � � �
V V V V
�a F
� �
m m � o
O � V m
N u1 Q 4 rr
� Y � C n
M1 � N §
y m E .
� z V V � N
N N 6 0 M1� F 6
� C � H � !+�] F �
�� �� �s ��
�
V
�
z
J �
� N
�
�
V
0
0
a
d
O �
� O
V
a�-aa�
v
o�:
F �
2 4 �
V � �
4 � �
F 2 �
� a
.i :
U
W � � � �
F O
4 V
Q � � � � �
o e Z
p Y1 O
O� Z u i N� q N O��
V V � f 4 F� V Y � y m � C o 4 q� V a
: � b � a �as���''�: �z�� � c
� � � V u Z V O O E w O F n F O� �L 4o�p O 4� 4 �
E � � U j � C� O G�q 4� 0 F 4 m�
T� 2 .] p £ �] � e R 4 m v Y p.] 6 � N� £ S
L� U M1 U a K O O F p � N �� V U
e">��o���F 8����
H a� �m
� i+ � � � .� c� o `" a o `i � : � 8 a . �
,.. � a5 m a� ea�����.�. .. �
� �
�
0
` i � � z w a
�. o rv o ° o o � o � � o � o
V O � F e F o F F o F M1 q N o F a Q
���°.oeo So 00 °3 0°" .o 00
S">,°."> »"> »"> ""> .." o"> rv5
� i N u F i '.n 'a � m z F � "ti
n . . � � 5 �
Y % „ % % N � 4 % %
m a a � � Q
' V£ V£ V S U£ V£ L �+ `l � U� V£
2 •
O r
E� �
y 4 �
4 Q �
V F F
� Z S
� O
y i V V
F f
� 5 L
9
O
O
T
2
a
G
O � F
M q q
y o'
i O • V V
•+ O i
• S
� �
� u g q
�3
\ p 4 � Y m
a V Z q
Q ; F
a ° o " N �
� ��
� � O 4
4 > u . Y m p
� N N
F N F
� 5 �
V V V �
O F O Z
5 2 Z L
� �
S F
0 �
Y
�� y
� N
��
°�:
� Q
� �
V V
� a
a
4 i O
� O U
: o�
_�
�a z�
x � � �
4
N
0
O
2
�
R
U
N
z
£
U
a
0
s
.o
i i
Y
5
{ V�
Z
9
V
W N
c 'c
4 4
O V
�
�
m � 6
o i
0
%"> »
n %
6 F 4
V £ V
W
F F
2 Il
R V V
Z y
�1 � W Y
� � � �
V V V V
a 4 N ot
� � a 4 �
w � � �
� V 2
a € � Tj � �
t�u O (7 4
� w V � �
�� � �
>� , p � g
� N� 00 �
W ] £ i £ �
�� —aa—q
P
o�
2 4 �
V F �
4 �
F Z
� 6
� �
O V
� � �
F O
4 V
Q � �
y � V
(l U V V Y i
V 41 V %
€ 'o c € � c � � � �
� ' � � � � � � � � � �
�: J � �] J �.l
8 a ° ' a E `" ' �
� � � b � � 8 � � C
` ` N V
� �n H n .' u� .� .� n n ��
C � C �' C
tl
LL
2 y� 2 n (p � �p1 Z
„ u�i � O i O �` „ O r O 4. O Z O y O � O � O � O
O � o F � M o F � F O F 6 f+ O F o H ~ F o F
�F 3 °S S5 '3 e3 °3 03 °S °5 S3 °3
0 0 0 . o 0 0 � o e o � o 0 0 0 0 � o 0 0
r > > n > ° o > « > ° e > r > n > ° o > n >
� � n �N "'m �m '"y �y '"y �N �y '"y �y
b
n x � x m x e x N x + x � x
�� ¢ n� G u: F q c: H q a� s� ti� c. � u: F u: � a��
•£ U£ U£ V£ V S U£ V£ V£ V� V£ U£
O �
R �
4 yyy �
� �
K
V
Y
O
O
7
C
n �
8�
� a '
O n
� O
• i
Y 5
� .� Y
a m9r��
o V � F
° a °
�
� O Y
6 7 s •
� � � O O � O W � O
y N F F � N N N F F y
O O O � O O O � O �
V V V V ,cr p p
L Z Z 2 S 2 2 z Z Z
�
�
�
F
�
0
�
£
� � � � � � �
� � � � o � �
V V V V V U V
N
F Y £ V O a o
x � 4 n K �l F
- O q m N N � K
V p 9 w t � . O
O C d
o a � " S-' F o
z � , � a :
6 � °_ � '� � � F u1 �d
C 2 O�u J H � y £ Y
� o � � �� �
£ M1 S S £ O £ S 2 Q £ u £
V V U
c c �
a m
� � �d
J
E f o
V V
R
2 2 Z o � o
F F F
° o e' o o' o
.`: > i .°� >
. F � � � �
a y
x x
V £ V £ V £
W 4 t�p
F y [ y N
2 2 Y�
V V
F F (+
Z y Z
C � C �
� � � �
U V V V
V O
X �. r�i p C
o � � � $ �
2 �` � y „ m
.. � � 8 �
' .. �a `-^ d i w
o f �
:" a w qq z � `"
Y � � � N V N
Y m S�£ � 6 N 6
C
�
4
0
� �
V �
4 �
°l'2 --� � 9
9
��-aaq
o�
F:
_�,
�F
4 � �
F i •
3 a
o u
m � � �
4 V
r U U V Y g ` V
� �i 0 t � C 6
�£� Y y 2 U V U
£� � � � a R 4 �
: � E � � E €
K
� m ¢
� i z `� � �Z" i
u : m o �. � `' o d o m o 4„
�$ '3 °3 oS ° S °3 ° .5
�.. o g e o 0 0 0 0
� � .°. a r > « > r > ,°. > n >
u� N N N N v � N � F � N
u z
x x x x
� V£ V£ U£ V£ V£ V£
O �
4 •
M � £ � G
� F
� ' O
,�
a
i
0
>
z
9
9
� O
4 O G � O
N N N F F
�a � o � �
V
F H F H
� ° z z ° z $
i � � �
g` � � �
Y o � U V V
4
y � �] � �
• > ' ,S 6 Z rZ+
� N a Z � � N d
O � O � � �
ooa��;�� � 88
y O� -�A 2 N N
+� O 5 h 'n
a' �C �� 33
>>: .a� a� a
� V u V V V V V
Fi G 5 � 6 �i �i �
y V [ y Z Z
4 � � F 4 4 4 �
i £ �] � i
E £ ° E E E � � �
�
N
C 2 C C C C
a �
� � F'c z � m � �
°' o ° o a o m o m w ° o � o
e5 05 °.5 °.5 °3 03 a3 '3
0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 . o 0 0
". > » > � > ° rv > � > � > ° o > $ >
. N . w �~ � N � N . N H N � H
N
x y � y x C x y � x y � x x x � y
6 F 0. F 4� F 4� F C F 4 F 6 F M1 H
V� U£ V S V� V£ V£ V� V£
�
R
4{ � Z W [4
N �% � N F N F $ � N� N
� a F 2 Z � d o S�
V � Z V U V V
� wa i � g s i i
� � �
� � �
a
� y
V �
� £ p V
„ o �
S F ^b Fa V
� 4 i q W
aa �a� o
� � � C � � k
� � � � � � �
V V V V V V
e �
� a m � �
O
4 � O o 4 N �
V 6
p a w 4 K G 2 L
� Y V O 4 o 4� w
� i F C �s ti 4
�
� " a r � N
W C 2 Z b V� � fC a£ 3
4
V �r N W C� �� � 4
� n ya N �� C O K£ C N � F
P
3 4
O p
4 i
E i
� a
i
O u
F O
4 V
;�
�;�
�;�
O
N
� K
O
4 W o. O
� U O o F
o Y � �l
= o
r >
tl � � � � F
� •
� i V £
4
R
F
4 Z
F
4 �
ti � � � O
u N
W
n F
0
V
F
O
• Z
tl
O
O
i
� ?
�
o `
�
�
r�i
4 „
�
.". >
mF
fu H
U £
O
F
{ V�
Z
V V Y f V V� V Y V U fO
� c � � � , e o o � c � 5 c
�
� � � � � � �� � � � � �
a p a p a Q o ip � a � n � � �
u V V V V V V.] O V V V V
o „
\ V
` m �
.� N m w w n v V N v m .� .a
� C ¢ C C
� y � p W 4 p � p p n
�+ 2 �+ 2 u 2 5 2 Z 9 y Z � 6 2 0. Z ~ Z H Z Z
G O 6 O O r+ O G O �„ 4 O 2 O p n M d O fw
0 0 ' S ° S ° o 0 0 ° o 0 3 0 0 0 o e o = o
� i ° rv > .o > o > r a ° o > ° ° .`: > a » > r >
�y �F - y �N �H �g �y 'H �y -„ » »
x x x x x K x
u i � s ti�S ti� ti� u i v� ti� �� ti� ti S u
N (�d � �y � A N � N N
N N N N N N � F N F F 0
N
� � � � � � � � � � � �
{ V� y V p V V V �V Fp V V F V V
5 S S � Z 2 b Y i Z Z 9
g � ' � � � � � � � � �
g Q � V V V V U V V V V
w O
E O a g m
m �
� £ $ � � o � � � s � ? ' o �
� n O N, 4 Y� � u 3 � i � i U
G .] ¢ � 5 o a m �
e P 6 £�l � F� � Y �e V N N
2� 6 N ti V 4 F F
B „ 5 �� 88 a �S � � '
O O F O� � C K � K 2 a G J y £� Sl
:>� i�o� �o� g s� �� �� o� �h F
� w �
u c��, u
0 4
0
� �
O o � v �
( i V a a
V V � U U
�� �� �
pa w
5' S� y
d 3
V V
m N
a O
V V
O
4 Z
d °
� �
� >
�� �
�
G�� - � a-`�
a
o�
F
S 4
O G
U F
4 i
F 2
� �
a
`o u
m o
a�-aa-�
U Y
N
€ 3 c € c € c , E € c '� �
� � E � � § � � � � � � � �
�i � i � i ` � a .a 6 � � a .a
6 V V 0 S £ � b s £
V V V V � � V V
N V £
„ q' • .°� p U �n n n n .�i n u� V .�o in v
4 � rv � �
w � n � C p n m C K � C
� S w 5 � Z 6 � 5 5 „ M
�] N� O 4 p � O 4 O � O 6 O „ 0 4 O 6 O fu O 4. O 4 O G p
Y � p F a F o F o F � F o F � F o R o E o[+ o F o F o F
��E S o3 oS °3 e3 °3 e5 03 °3 °3 °3 05 °5
c o o . o 0 0 . o e c o o < o 0 0 o g o 0
i .,^.> �°,.> n> ° o> «> ° o > «> n> rv i e> .:> rv>
S �� ."� - G ag �H �h �h �� - H �y N H �g 'h �H
� V � , � � . � , � , � , � , ,
V
� % w % n % [v % � y % �n % V X �n „ N % 1� X O % �o %
� � F i F Y F 4 F 6 1 4 F 6 H 6� fu F 6 F 6 F Y� (u M 5
a r� V£ V£ V£ U£ U£ V� V S V 2 V L V� U£ U£ Z
S
X
V
2 �
O i
7 4 �
a � t�a t�a u t�a m m � e�i m m � m
V M F F F F F F F F H N F F
� � � � � � � � Q � � � � �
Y V� V V V p V F V V p V V V V
� O O O F F Z O O Z Z p F F
. z z z ° z ° z z z z z ° z
�
0
'>
z
�
� � � � � � � � � � � �
$ w �
� � M � � � � � � � � � �
� o . � � � s c � � � � � � � �
4 4
C 6
✓ O 9 3 V U
�� � W r p Y a y .]
•� F p� � � O o� � � � y Y� F F E 4 2
���"§ ^� 4 �� 3� E� h� �a� � � � a ��
� V' � N � �' � V 4 0 N � ,a o y C„ S� F f� g ��i. � Y� F � ¢ Q
g 9 ��S d �� .c� G x cH
° - .'� ' ."� sa Q @
: i � � � � 0 4 m ` " m `� F `� � ' �g �° � F � � H F F m � � m �
m
° o o � o � O v� O o E s Q� s Q x�.. � g �� �
G 7 4 � V � V � J � 2 F 0 F 9 �� � 3 N F m n F m F a f
4
od
F:
oo�
4 � i
� � 4
i �
O V
Y J �
4 V
�
�
.� w
V O
6 i
Pi `� �
� � �
U 2 �
N z %
m
U V
� � �
z 9 u �
L 4 �
Y `b o a �
z u
�a o � �
H 0
s �, �
>� .. e
�
�
�'z i a
., o 0
� O O O
° o > � >
'�nF •F
n N
n %
V £ V S
E �
O •
6
C �
� �
a
>
�
� o
. 9 1 w
i O
O y
>
�
• Y
� 4 y � �
a m �i � a ;
Q V � z F
. j
� ± � ' W
�� �
W
�
�
a
�
3
V
ro
�
a
P
�
�
0
m
�
�
�
$
V
u
�i
�
�
V
�
�
° o
a .
.
. y
a M
m rv
V g
Y
�
�
z
q F
3
V
4 4 e �
� Z 4 4
O
V � V �
�¢ N �l' V
O � O
�a ��°
3� 3�
��s �zs
�1—aa9