97-227-- . �o���� File # 9� - a a �
Green Sheet # ���
RESOLUTION
�I OF SAINT PAUL, MINNESOTA �
Presented Bi�( �
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Crreg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe (T,icense ID No.
19017), located at 477 7th Street West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00
for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoprion of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolurion and the action of the Council in tkris matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violafion letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date Mg�,� a�
Adoption Certified by Council Secretary
By: _ A \ a-. �
Approved by Mayor: Date e3(� /� �
BY: '—= /�%�
c !�/���� �'�ii�
Form prov
By:
Approved by
By:
for Submission to Council
��l-Z2�
OEMRTMENT UNC�L OATE INITIATED � � � � �
OfficeofLIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTNCT PEPSON & PHONE INRIAL/�ATE INITIAL/DATE
�DEPARTMENTOIRE �CITYCqUNCIL
Robert Kesslei, 266-9112 AS+�RN crzv anor�EV CT/ CLERK
NUMBENFOfl
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) ROUTING � BUDGE� DIqECTOR � FIN. & MGT. SEflVICES DIR.
Mazch 5 1997 Public HCaiin OpDER O MAVOR (OR ASSISTANn �
TOTAL # OF SiGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESTED:
Concerning adverse actian against licenses held by Greg Ekbom, DBA Day by Day Cafe, located at 477 7th Street West.
(iTncontested)
RECOMMENDnriONS: Approve (A) or Rejea (A) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOW�NG QUES710NS:
_ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personflirm ever worked under a conirad for ihis department?
_CBCAMMffCEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this pereonffrm ever bsen a ciry employee?
� YES NO
_ DisiAic7 CoUFl7 _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any curtent ciry employee?
SUPPORTS WNICH CAUNCIL OBJECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on separate sheet entl attach to green ahea�
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who. What, When, Whe2. Why):
ADVAMAGES fF ApPROVED:
DISADVANTACaES IF APPROVED�
Council Research Center
!= P� 1 � ?s���
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED'
TOTAL AMOUNT OFTRANSAC710N $ COS7/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNOItdG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORM'ATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�1�1- 22� i
CITY OF SAINT PAUL
A'orm Co7enwn, M¢yo>
February 14, 1997
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, Minnesota
55102
Telephone: 6I2 266-8i10
Facsunile: 6IZ 198-5619
RE: Cigarette license held by Greg Ekbom d/b/a Day By Day
Cafe for the premises located at 477 West 7th Street
in St. Paul
License ID No. 19017
Our File Number: G97-0040
Dear Mr. Ekbom:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:3� p.m., FTedaesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
yours,
Ste�Yi¢ J. ristie
Assis ant ity Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Civil Division
400 City Hal1
IS West Kellogg Blvd
Saint Pme{ �nnesaa 55102
Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road
Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102
Q`I - 22�
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Greg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe
Address: �477 7th Street West
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 11 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (�rst offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License information
4. Compliance Report
5. City Attorney License Adverse Action Summary
OFFIC" Tf� CITX ATTORNEY
Timolhy . .1arr, Ciry Attomey � � �� �
CITI' OF SAINT' PAIJL Crt�i( Division
.4'orm Cotem¢n, Mayo� 400 Ciry Hall Tekphone: 612 266-8710
IS 6Yest Kelfagg Btvd Facsimile: 671198-5619
Saint Paul, M'mnesota 55101
i
January 23, 1997
NOTICS OF VIOLATIOAI
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, Minnesc�a 55102
RE: Cigarette lice�se held by Greg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe
for the premis�s located at 477 West 7th Street in St. Paul
License ID No.:19017
Dear Mr. Ekbom:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection (LIFP) will recommend that adverse action
be taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 11, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises, This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above £acts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
recommendation of the office of LIEP is for a$200.00 fine.
If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before"an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decide3
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, with_a 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ h=_aring. :?e can be reached at 266-8710.
Page 1
a`�-ZZ1
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
� /U.t �:G� � � Q1.
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road
Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102
Page 2
�� -22�1
STATE OF MINNESOTA )
) ss. AFFIDAVIT OF SSRVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G_ CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on January 24, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows_
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, MN. 55102
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 24th day of January, 1997.
�
t
_�
i t Y � c
. .
� KATHRYN J. P✓�cLR�G�? !N
NOTARY PUBLIC —A4;'.;ic`_�°A
'""�: RRMSEY CO�N � Y
Idy Comin. ExpireS Jar, 3L 2LOC
• •
q� � Z2`7
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License .............
E� Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy I3umber.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
I30TE ARF`A ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
19017
AC
EKBOM, GREG
477 7TH ST W
55102
DAY BY DAY CAFE
RESTAi3RANT (B)-MORE THAN 12
SEATS
CABARET - CLASS A
CIGARETTE •
03/31/97
INSP CHANGE FROM 02 TO O1
12466
082991 PH ON APPN FOR NEW
APP'D C.F. 91-1591
6f15/93 RI3W AFPD - MAILED
3282575
11/O1/93
429-2348
ON 3/20/92
CLASS A CP.BARET LICENSE
7/9/93
� ������
���A� ��1997
C1TY OF SAINT PAUL
nv�rExxDErr�rMErrrai. MEMOxnrmuM ��'� �� t� 9 � �€�C6���
DATE: January 14, 1997
TO: Robert Kesslez
Director, LIEP
FROM: Richard W. Sents ��
License/Environmental Protection Inspector
RE: Cigaret*_e Comoliance Checks
On January 11, 1997 between the rours of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducted
15 cigarette compliance checks. 1b:o of the businesses sold cigarettes to my 15-
year-old male decoy:
ID
19017
56245
NAME
Day By Day Cafe
Coavenience of West 7th
Addresa
477 West 7th
499 West 7th
Brand Sold
Marlboro
I paid a=eta1 of $5.45 for cigarettes.
R�. �Zb
Marlboro
�... 3ary Fv<i�=;e; r• /
- Gir.ge: Pa7.,'�?er V
nntE'_ - .. ,
. --- �.-�. , m.a.�.�rs - .�: ,, :�i2sx�ra�m�a,.�.z._ . -�.s^---�.-.... , ------,-- ---•-�- — � -
TOBACCO COMPI.IANCE CL-�CK FORM
DATE: �� 1 TA3E: -/ . / r J`� LICENSE LD. NUMBER: '%�_ _
� �� ��� .
NAME OF COMPt.TANCE CHR�TC�t• � ueT,.rF nF n�rrFrz•
NAME Bc ADDRESS OF LICENSID VENDOR
q�-�z�
'__r�"s-- .. ^-�-
�
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE? ASSISTED? MACHAiET f�
DID Tf� MACHATE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE? �Q
SALE WAS MADE: YES �/ NO BRAND: ��' ✓ L����'/�
�: / / / ��" /1
NAME OF CLERK: !�-f Y'✓!i �''7VO/�� `�' O-'��! M^�F SEX; M F Y��
,{"n� SHG�C1la% v - i'1,��/rl.g�r_ c. �:.n' —
DESCRII'TIOAT: t3 rOC.� �" /�- ✓
CHECK ABORTED: YES
ADDITIONAL COMMENTS:
NO
o�:
�.
a s .
o n ,
` � ;
F 2 .
`3 a �
O V
0 �
E O
4 V
�
� �
k �
�' ' a
'
V
�
S
�I y , 6 O
V O o a
O „ O O
N >
V Z N
x
� V £
� "
;� q
O i Z
F r Z
"� 4 q
�Y � 4
� F
� �
V
O
W
>
Z �
W �
0
� o
: m
�
�
8�
S O U
O �
0
T
� �
` n O �
F
o � ; £ w �
Q V . 2 � '1
° o �
6
� � � N
eoh .�
A 7 r
Q� -��.�
U �� N � w�� Y U Y V � f V
� a�" o� o V � c . � € a o € m �
� a � � „ � � N � � � � � � � � �
�d u � o '" o � � � 'd �
3�m� a n � V i 3 "
�� 8 S o o � ��' �
F G N N V O� V V
N F � a r � K
V .] 2 �
. � a � W � � � z m � � � � � � � e
o� �E
0 o w a � � � � �
� y " " " a '" d a a " a ` p �
r � 6 S Z� � C F� i !G y� y W ? q 4 LI 9
2 2 — LL j� s O 4 M w o „ Z rr „ w„ d N rr o Z R o
0 q
° o o � z = o � o e o ° o = o 0 0 ° o o � o 0
�> tn N V o V� n N � �> a 7 n> o> N'+� f > oi > v> t�n >
»p� - o m o z F 'y "' "N "'N "„ "h a�"n Ng � h
. : 3 � � � � g g , , , , , , , . .
^� aoo�'^"��y� .x mx � �,x �K m �x<K
u$ � g."'. � ti�� s s a ti� ti� ti� �� ti� ti Z ti� u� �
H€"
� �
oo�
vo pry
2 2 E 2 Z 6
0 o g' � W ° ° �y °� ° m
y u C� H U N N N N H F N y M
� _ E m m S �£ � � � � � � �
V � Z � V V U V V V E V V
{ m F a� n 6 Y F F F F F F F E
2 0£ N�— v O O Z 2 S S 2 5 2 2 2
w C C
� � �3
V ll V
Q N
n q
£ 4
j .] 3
1 O q x
4 V C C
V `Q 4 0
4 �a
k
�
V
5
4
Y
a
.
�
�
C k � � k w k k
� � � � � � � �
V V V V V V V V
a
4 � 4 � 4
j P V
Y t3 ^ � X „ a � O Q �
� S � 2 C m N m �
o m � �� �� �H � ��
M �� `�2� Ea �o Sd �F
' �� o� a �� °�
.
�'a � Z � � � S � a � � S� � °
A
O N
2 4
O G
V F
4 �
3 6
O � `
4 V
O �
0
w p � / N
� V V V u Y V V V u O S
; � � � c � � c � , � � � °
� � � � � � � � � � � � x �
� � �E 8 � � E � o �E � 5 � �
V rv N O
� a o
,.. .. .� .. � � .. .. .. as�
� � � � �
a � � o � o � o ` o ? o ? o � o � o" o
� E °. 3 °. 3 °. 5 e 3 °. 5 ° 4 ` 3 S 3 0 3
�.. o 0 0 o e o 0 0 = o � o= o
°> r> .;:> > rv> r S o
�� �� �� �h - H �H �y N y �y�g
�:
. H . . . � , %
� F 6 4� s u. F 1 H G G H M1 F W f�+ 4 E S F Z
� V£ U t V� V£ V S V� V� V Z V£ Y
2
O
F
4
w � �
V
C
0
0
m
>
z
�
y P `-
i O
1 u
s�
• ?
q u
�� � N O
o � °.� y �
e .. o Z '�
°a: �
":�
Y n
i '+ M1
m t� m u rv u
N F F N N N N
Y o O 2 � � Z
V V H V V
O O F O O O
2 2 5 A 2 2
� � � � � �
� � � � � �
V V U V V V
O F
� 0 � O N Y �
� i N m � �
... r 4 G � � w z q
G d � � O
�� �N �� � 4
�a a `� o
a � � � x a � � Q �
� � � R � � m � � z m
4 F 4
F
Z
O
z
C �
F f
� �
V F
O D
z z
� � �
� � u
V V V
e
Q 2
4 n �
�C ay
ow �€
m � � u �
� 6 V V
q� -2��
Y
W
V
5
�
� V u � �
� �
� � � �m�
� ,
� V V u N
� , O
� V
; :p�
.. . � a�
�
a
m
� o o � o
° o 0 0 � e' o
o"> "> �">
�N Ny �y
�x ex ryx
� a d
V £ V £ V £ Z
O � � O
F F N N N
S Z R �
V V V
Z 2 �Z 2
� � � � �
� � � � �
V V V U U
4
5
O � N �
Z L Y
4 F F 4 V V
�05 o a i�
R = O m � S „
� z a p m p
S '- � � u u N
"�� 0 8 ' s d d
p F � -{�. T� O O
�� O � ' �� F ,� � Y
t7 4� n � 4 V r U�
P
G� - ZZ7
¢ O �
p O
V t
4 �
F 2
a �
i �
O U
2
� ' �
6 V
V U y U O V V iL Y
g � e � � G c o o E G � � a `� �
�Z : � � z� � � � �d � 5 � � � �d �d �d �d
� � � a��g
V € � E � � E E� E o� � 8 � � � � �
'��Y
��
� � e � � � .. � � a a � . e � � a m
� � � � � � � � � �
a �
� i � � � � � � z � = � �= z a
� ao � �o a 4� ao aa "o "o �.o '� �
V O o F o F � a F o� e(� o F a E o M a F o F a E o F
°3 03 ° .3 0� °5 °3 '3 °S o3 e3 °5 °3 03
o� o o a o 0 o e o e o 0 0 0 0 0 o e o e o 0 0
° e> > �°.> °n^> .°.> r> $> n> > .^�.> rv> �°v> .^�.>
o i V' ° z ry N N �� N�i �« � n » N � m N w ' m ,- w � u ' H .�
x K x .e x x x x x
i � i � r� � �' � � i � � c: � u: � � i � i � i � a
' ti� u i �� ti�a �� ti� u i �� ti� � i ��x u S u�i' ti
z
a
� � �
a
V
a
0
>
� �
� o
8
�i o
• i
O
e
�
s ° �
� Y y O
H a 4 C
S� �9
w
� : � �
� O
a">>
� C O� � G O � O � y p O � � O
� F F N H N F� F P F F F M
� U V �V V O V O V� � V V V �V
� ° z a a i � i z ° z � z ° a ° z i
� � �
� � �
V V V
m
��
_ ��
E
W b � q
C p 9 y q
�l 4 � y
O N � �
� „ �
V �
� � �
� � �
U V V
� �
y � 8
� V � � Y
0 � Q
u F � A m �
�� 4� � O � �
�a �O�o
� � � � � � � �
� � � � � � � �
V V V U V V V V
6 C �
� 2 � 0 � 0
i "s � �
y� - � � o 0
�� °�� ° �
p V 4 Z r w
� y f � p r�i 4 O W .
C a � S 4 � � 3 � Y �
ti S �
N N ' v Z 2 L 2
F F .i 4 0 �. W L 0 G
�� °o �.. d� d� 88 8
ffi�
€o
G F
4 4
N Z
¢ 6
O p U
6 V
�
��1- ZZ�
Y % X
V V U N g V V ! � V U U V V V
� a �y �' G t ° ° t G a G t'i �'
m �i �i m f° m
� � � � � � � � � � 3 � � � �
� � E � � � � � £
� � � � � s � � � a � � e � �
� , .. ° � : � � a s � � � a m :
z a s y
$ a a � � � 6 � a a o .. � a rc
�'z �zaz �z � �z �z zz �z �z �z � �z�z �°z
� � ,o ..o „ da ao .o ..o a aa o � ..o o €o
Y V O F � F o e F o(. o(+ � 4 6 F o F o F o F � � F o E 4
�E 3 o3oS °3 °3 °3 %3 e3 03 '3 e5 >5e� S3
0 o e oo . . 00 0 eo �.aeo .a
" o > » "> ,� � R "> R "> S > c "> » > R > » > n S > .'�. "n o >
m � � I H °'� _ � '" " "'F «�. „^.� 'y �w "H �Z '" h � � '"y
� C � .. .. ^ � � , � � � � °� � � � �
� �n % v w �o % in % n v x t� % x a X n% o(: m M X in w
}� � q F <. tu ( n[�+ W F n Y rv F I.. F a 6 F 6� >. � o O C F� 4 Y n��n
� � E V S V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ H> V£ V£ V£
O„
F
S
�
u y
F
4 �
�� � G O O u�l m N � m � N O N f�r1
� F G F N N N F N N N G N F N
" � � Q � � � � � � z � � � � �
E U U V V V V V V V U V
f+ (+ F F F f � f f '- F y 2 F
� ° z z ° z ° z ° z ° z z ° z ° z z ° z
e
0
>
z
B �
o �
w d C C � � � � � � � � k C
$» � � � � � � � � � � � � � �
�i 8 • � G � � o � � � � C "o � � �
m y 2 4
."> 8 o m 8,� � S � � d � a
� � @ a v� � q � a ° oi H �' `
� � a � y r� o x o s i u m m o.
� Y o� [-� O � 6 � U F O F C
� p� N Z m m G � � 4 n u� V 4 a Z F O F
tl � V . S� S � r�+ � � u
� V �� N, � � 4 ri � C � � Y > E F Y „ � N F Q F i
C w
� � � � � � �� �� � 2 N � � � � h m � d a � p O 4 C
Y � F� U o � N p�
W a a F � Z �' � N 2 i W O 4
}> n • M1 6 u�. u� V V� V S O F N S r ] � V S p S C
s
P
C
O fu �
F •
Z q r
U M �
4 .l •
4 �
F 2 •
� �
i �
O V
W p � �
4 V
C
�
�
� °
U O
o£
��
V 2
d
Q�I — ZZ�
Yl N
V V N " V Yil V V ° V 4°i O��. �
€ € c € � 'c � � 3 E 'c £ � c
�
� � � � 3 � � � � � � �"o a
i a a � � � a ' � o w ,
o � �i � a � � o � o � � r 'm ° y a �
V V V V N- 4 O
S u I �
.� \ 2 K
�a in n N n n �+ a n N n N m£ 3 ti
O
a a rc `� x p c o y `� a m m
°1 m m m m 1° � i a � m a
�
� $ � ° r° � � � � .°. � .°. o o u ` ° � 6 � � C ° ~ .°. `" .°.
o E e F o H o F 6 F a F o L ° 3 0.] �.l � S � S
aa o0 00 °3 °o voo5�° e . ea oo <o
u > N > Y > > > u�i � Z 4 > > [�i > v >
- H �" N �", �.", ^.", �� g �H N h �" ��",
-� ..�€g� .• " ^ '"^ ,
a% (i % in % u X N% tn % u� %�� 1� % n Y �u F
V£ V£ U£ U 2 V£ V£ V S�� U£ V Y V 2 V£ � V£
2 �
F
4 �
� � 4
V N
n F
m F
� 2
O
i
'o
u�i
�
g �
Y o � �
• ~
+� O
w �
� � m
� O
e P d � � �
a V Z e � q
9 O � �
y u Z
� O � F
o > i � ° x
9
� p o � p G � � O P
� F F f N N y [ F ? y F F
� 2 S 2 o N 5 S `L o Y F
S V� V V V V V {a V� V Y) V
Z 2 2 2 2 �o Z E 2 i 2 Z
k C C � C C
� � � � � �
V U V V V V
a 0 O
� o � �.} �
� m E
.] � v £ a 4
4 q� . 4 O
� N y
O �] � � m
Y� S3 Q O
� � „ F `1 p � F �1 F
�� �� ti� �� ��
C � � k �
� � � � �
V V V
'] F
� �
q m � 4 v
�' V P g
0 �
n a� � � K r 4
K � � � �
� 0 y
� u m p y 4 u
2 O
N N � o a� �� V 2
6 6 N F ul W F[� ��
y � � � � � � � �Y
�
�
�
U
O
�
4
N
O
m
�
4 �
m
a
a
o F
z a
o c
� �
R �
Y 2
� a
� �
W � �
i V
0 `
. Z
6 O� Z p Z N p u O S u
� � � � � i. '� a° ��i � &i a ° w U z
� � � � a �" ���'� �����3 �
� � � � � oh£ai��� �` �
U� 6 a w L � O E F S�� 4 Z m F 6 4�1 6 n
£ S .] i .] 4 � p 2 � . � m � £
� � � �i g s > ` F . `n i a z��� m u S 9 3 r 1� 8
� o � N s a m a 2 a m� �
... r a3 m "�€ ea���$�aH :��a:a ..
� � �
F
V
s
� a �
� 4 � �' e ` W� �
M� 2 F W O 6 y 4 O Y M .l N j� N W O
4
(p Y �[
V � F o E� a F c F O F O 4 Z o� �.i
o� °3�3 vo ao So o�" . 00
o ">�"> »"> »"> �>" .. o> °>"
�� : �y�y _�", ., y .. i� �y `"N
V 2 6 3 0
% % % X X N � 4 % %
6 F R Y d F 6 F� W F Z � U Q 6 F 4 G F
� V£ V L V£ U S V£ �+ .l 4 V i V£
Z r
O •
N �
6 �
� �p �
V � Y
� F E
O � U V
� O O
r y z
d
0
0
>
i
9
O
� O
W F
F f
W W
4 w ¢ q
8- ° �
i o �
O y V
O
>
� � m
� a � �
w � o
M1 p m K
� V 6 S N N�
9 O ~ �
o o� ��
a>a ,�o
F H �
N
O � O
V V �
o � t '
z � � z
� H
� �
Z
w �
��
� �
%
�"�
$ c
V �
V V
� N
� o
� O p
r O 4
=o ��
ia s�
x � � �
Y
N
a
F
�
�
�
V
�
K
F
N
�
0
0
O
x�
0
� .'"i
�b
�
6
�
W
N
O
M
q� - 22`1
x x
� �
�
� �
O �
�
�
� O 6
o J
0
o �
»
F
V £ V
d �
N N
O �
O �
_ �
F F � F
� � � �
V V V
4 41 E
0 4 (p
i � � o �
rc � z
y ° s ' .�. E
N O � 4
V O � C
a �� 33 �
� V N N > >
�° F� �� $
a
:a i .�i �S g a u �
0
o m �
E. .
o a
� � �
4 � :
F z .
3 °
m �
O V
� � �
F �
4 V
U
Y �
� � c a v c �€ c � �
� ; c �,
w� � � � � � � � � � �
E; a E E ' � E i E '
� V V � � V V V � U
V
n Y
N V
� i u�i w n ra � n ra n ..� n�
K C C
� p a� W y 6 r � p1 �y p
4 N O L O F O � O Z O Z O � O t O Z O ✓ O Z O
M V F O f� a F O F � F a F d F o F o f � F o F
� 8$ 3 eO 85 00 00 'S 8o vo 00 °.o 00
O y R>" i R>" > > °o> > °>" e>" �9>
t z F Z 4 N N N � N N - N � N � N � N � N � N � N N W
Y u i � • � � � i � • • r
V
a x y y, x y � x y � p x p M p x y x y
}r f 1 F G F 4 F 6 I�+ 6 p F� W f 4{ 6 F W H 4 F
. �£ U£ V£ V£ U S V S V£ V£ V£ V£ U S
�
y <
M
U
Z r
O �
F �
4 •
g:
�� � � o o � n c a � o
N F F N N � M N N� { N� N N
� O 5 2 2 0 2 2 2 y �
V V V V V U V
F F F O F O O O F {{ p ,, ��
• 2 Z 9 Z Z 5 2 5 Z $
e
i
0
> `�
9
n O
q� - z2�
� � V
E G �i
� � �
a a
� 8 £
U
� 6 a
2
Z v
°' o r". o w o
S o 0 0 0 0
N > n > rv >
� N y N N N
e x y � x
.� ¢ F C { !u F
U £ U £ V £
O C �
F F N
� O O
F V V
Z Z y
� C � � � C � C � � � C
p � � � �3 � � � � � � � � �
% p � V U 4 V V V U V U V V U
y� 41 � N 2 f V � Z� N�j
N> F 0 Y K 4 n K � F K K� d � nZ
� u N £ S O � y � p O O� O
� ¢ Q b
�3� � � �v � � � � m ' �i� m m
s.., o€ i Q o � . �° � ° � � ^ � A
9 � � H o < Q �o
o �- > z � ' ° d z E � � o .°. �i w � � ri� � � a � Y ,.¢.
i
e ° o � , rc € ° .e F � � o % � m N �' m � oi
°o� " �� � � � y Q �� €m p �° g " � €�� �y �
6 7 6 � � � y p g £ £ P £ £ Z y
C
�
V
6
m
0
�
��
��
a
a
o�:
F,
xb,
��
a�.
F 2 •
� �
O [�i
u �S
o- 0
4� V
V U % Y
; �€ 3 0 € � �
N i U V W
� � � � � � � �
8 0 0 ' a '
E� � g �
K K d �' C
2 Z � M 2 2
„(Y � 4 O N w � O 0.„ � O fu O
§F 'S °3 05 °3 ° .3 °3
e o 0 0 0 o a o
� � �°. > rv > » > ° n > > n >
'a � H � � ' H � « � � � �
V
n y n X v y � t� y % f� X
4 F 4� 6[ s H 6 F R F
� V£ U£ V£ V� V£ V�
u
4 �
� Y O
U y
" � �
� V
M
• Z
P
O
>
w �
� �
r a
M N N � F
� � � �
E F � F. �
2 Z 2 S Y
o , � � � C
a' i� � � �
w 4 • V V V U
S O
y y � 0 �
�� a e $ e u �
} � 6 „ F F y
£
` ~ O ` � � � � m
o P i ��q m� m q o y
d 4� 4' n� {� �� V
F q
�y� oz �� �� �
i Y � r
a > i . `° V
q� —�z�
V Yil U V V V
y d � � �
a m � o
� � � � � � � �
V V V V V V V O
V
d � 6 d 5
� O � O R O Z O M1 O � O � O P O
8 o S o 0 o e o 0 0 0 0 ° o ' 3
."'�.> C,:> °> $> r> m> > �
'N '" " " "N M y '"
� X y % % %
W F 6 Q F M1. G F 6 M fu � W F Y 4 F fu Q F
U� V E V£ V£ V� V£ V£ V£
Z
4
V
O � P O O O C O
N !� X N F y F y H
8 �� ° 8 � � � �
y m a 2 2 S 2 5 2
E` `R G
� � �
V V V
> �
� y �
p Y N
£ J
n �z
gg 2
� N Y � C
E F
a N f S � �
a� ��� o
� � � �
� � � �
V V U V
V
V � C
O O � �
� .�l v 4 fraJ
V O m
W a .l � K
U < 4
V } e Z 0
N 2 4 O
u V Z V u�.
6 y o F� N
O a �a N K W K O
�
�
V
F
�
m
G
Z
4 y
4 Y
> �
N
�E
� �
� �
�
(1 V
� �
� 8
� N
p� 4
N £ U �
3 4 3
Y �
i a
�G ��
ow.
F �
O �
V F �
4 � i
F 2 �
y � •
4
O V
N �
4 Pi
G
�'
� u
V ~
O
K
, � Z w
V $ 0 4
p w ��
V r�
F � � E
U 9
� V £
Y
E'
R
O
K
N
� O
o .1
o O
H >
� y
m .
C �
V Y�
� � C �
c
� � � �
a i i
V £ O O
E �
K p �
Z O L O Z O „ O
O O o O O O � O
n > 7 H > O >
� y � „ � H ai F
o F o. � u. ��( e. [�
V £ U £ V £ U £
2 r
O �
4 �
ya p r
4 �
� � P m u�i
� i H N H y
� � � p Y p F Z �
tl i V V V U
� O O O O
� Z S 5 2
a
0
i
0
m :
>
z
�
� ° o
C � � �
a � � � �
� o • V U V U
O
L , O W
O V
•> !1 tt 2 C m� N
� � � ~ w w
� � �+ y � �� _ s
n u � O g 4� O F N Q
� C ti ." � �
°�a�a �u�-i uHirn z
o e > z � ` o � � $ $ �
9 p
'�' d�� �� g g zH
t� 4 O
e>a .�F� �o� «� «�
q�-�2�
U Y n � U V
� , c � o � � G � �
� � [� N V U
„ � Z O 4 9 2 4 q
4 � 4 4
U O (J 3' V V V V V
V U
b i
\ V
o �
.� n u�i V r� �m m � n
6 y p d p �
y E � i S 2
5 d O � O 6 O �„ 4 a „ o
Z
O O � O o O o O e O a O o p
rv > a > � � > 7 > h >
N w y � n N N N ra „ v N N y N
� x n r m% .o % < x n H P K .°i
U 2 V Z U� V£ V Z v£ V 2 V
N 4 f�J � Y � 41 l�il �% 4�1
H N y F F [+ Y F 4 H
V V V �V V V [.. V [.r V V �V
O O O O O O p p F F
z z a z z z z z z ° z
� k � �
� � � �
V V V V
4
� N
4 u � o
„ z m
. � y
O O p � •-
w V y N O � �
p
p p p
2 p n
�� �� �� ��
�
�
�
a
�
�
4
y
�
� � � � �
V V U V V
0 �
� � a
se o: g
V a V a Q
U V � U U
� � � � C
yH '« h
� �
5 °
o i
4 4
C Q
y �
=�
� g �
a
d
�� -ZZ�
rc
� N
Z 4
O C
U N
4 a '
F Z
q 6
.a ,
W � �
F O
4 V
t z . � � E `u �u' - ti r ` a `° " "
E � � t G , E G Fi t
� : 'd� � � � � �a �d � � � � ' d w 'd ..
�i ; i � u � u a n � �d � � � �
V M1 V � V V V � � � V V V
i
n V \ \ \
, .. aa � .. � � , .. � � e � ,
�
a � � � � d
� � a a � > a a �
� r° : o ° y '�" o � o �� � w ? o ° w "� m o � o ° o � o
V$ F o F c F o F � F o F a!� e�+ o F O F o F O F
�'o � 3 e o ° 3 e o ° �O o o ° o 0 0 = o 0 o e o 0 o e o
a �. � a « > » > ,°� > e > n > °o > 1,�. > n > �°. > e > » > .°� >
�� N '� ag �� �y �; �» "w �G �G »€ '" �h
V � i r � i � i �
% b X n% R X n% N% n u X� in % uf 1i n K a% V X p �
���( fu F R F 6[� M1 F �u � 6 F W F G. F 1� F F 6 F 6 F 5
�'F V 4 2 V£ V£ U£ V i V£ V$ V£ V� V£ V 1 V£ Y
5 �
O �
� 4 �
y � i
q � O � O � O O � y O O C C
� N F F F F y F F E N �+ F F
" � � � � � � � � � � p � p � � � �
U U U V V V V V V U V V
� F � F � F � E Z Z � 2 2
� z ° z z ° z z ° z z ° z
v
0
>
z
S
9
� O
� � � r � k � k� C � k � � k �
"o� ° v � 3 3 � � c3 c3 v 3 3 � a
� e ' � is v o 0 0 � o 0 o u o v
4 4
O n V 4 p
� O Z V
> p W � � m � a y m n V
� o � � � ffi o � a " � H � � � � � � o �
9 y � y s 8 o a s F �
•�� �� ° �'' d.. "o H� a�� �8 �� �� a � H
o`����o �� ao�i ��° is �'d�'d[. 8 8� $ � o m
9 w N N
� � �� �� �� �� y °� � �� � `.'
9 °
:� � �� �o �F �= � �� ��� �� F� ��m �� �" �
�>a ,° " '"° z Y � o ° �H �o� Fo a�a � �� �
� �`l � F �+ m F � H m f ��2 2 3
A
�
K
O F
O } O
U F
� �
O V
� �
4 V
L`i U
r 4 G
(i 2 L
d V R
� � o � �
♦ i £
� 2 C V
O O
F O
3 �, �
�>�3 �
��
G o '
� Y
u
� � �
V 2
�}
F
V
Z �
O i
4
� �
�
�
S
;
">
i
�
" o
a"
�S O �
O .�i
Y ;
� L 2
✓ T p
I n O S
oaa N
o;
_>
< u � �
o .�+
u" s s �
�
4
O
V
�
�
0
az
3 �5
o ° o 0
i » >
N N
X %
S V �
H
2
V
�
N
V
2
�
�
V
�
�
V
u
a
3
G
d
�
�
�
i
V
�
�
a:
05
P N
G F
V £
F
2
�
i
k
�
V
R � 0 >
P 2 O 4
U � V 4
U N V V
g
��o ��o
�
� W � �
��s �zs
�'1-ZZ�
-- . �o���� File # 9� - a a �
Green Sheet # ���
RESOLUTION
�I OF SAINT PAUL, MINNESOTA �
Presented Bi�( �
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Crreg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe (T,icense ID No.
19017), located at 477 7th Street West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00
for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoprion of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolurion and the action of the Council in tkris matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violafion letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date Mg�,� a�
Adoption Certified by Council Secretary
By: _ A \ a-. �
Approved by Mayor: Date e3(� /� �
BY: '—= /�%�
c !�/���� �'�ii�
Form prov
By:
Approved by
By:
for Submission to Council
��l-Z2�
OEMRTMENT UNC�L OATE INITIATED � � � � �
OfficeofLIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTNCT PEPSON & PHONE INRIAL/�ATE INITIAL/DATE
�DEPARTMENTOIRE �CITYCqUNCIL
Robert Kesslei, 266-9112 AS+�RN crzv anor�EV CT/ CLERK
NUMBENFOfl
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) ROUTING � BUDGE� DIqECTOR � FIN. & MGT. SEflVICES DIR.
Mazch 5 1997 Public HCaiin OpDER O MAVOR (OR ASSISTANn �
TOTAL # OF SiGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESTED:
Concerning adverse actian against licenses held by Greg Ekbom, DBA Day by Day Cafe, located at 477 7th Street West.
(iTncontested)
RECOMMENDnriONS: Approve (A) or Rejea (A) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOW�NG QUES710NS:
_ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personflirm ever worked under a conirad for ihis department?
_CBCAMMffCEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this pereonffrm ever bsen a ciry employee?
� YES NO
_ DisiAic7 CoUFl7 _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any curtent ciry employee?
SUPPORTS WNICH CAUNCIL OBJECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on separate sheet entl attach to green ahea�
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who. What, When, Whe2. Why):
ADVAMAGES fF ApPROVED:
DISADVANTACaES IF APPROVED�
Council Research Center
!= P� 1 � ?s���
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED'
TOTAL AMOUNT OFTRANSAC710N $ COS7/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNOItdG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORM'ATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�1�1- 22� i
CITY OF SAINT PAUL
A'orm Co7enwn, M¢yo>
February 14, 1997
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, Minnesota
55102
Telephone: 6I2 266-8i10
Facsunile: 6IZ 198-5619
RE: Cigarette license held by Greg Ekbom d/b/a Day By Day
Cafe for the premises located at 477 West 7th Street
in St. Paul
License ID No. 19017
Our File Number: G97-0040
Dear Mr. Ekbom:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:3� p.m., FTedaesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
yours,
Ste�Yi¢ J. ristie
Assis ant ity Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Civil Division
400 City Hal1
IS West Kellogg Blvd
Saint Pme{ �nnesaa 55102
Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road
Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102
Q`I - 22�
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Greg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe
Address: �477 7th Street West
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 11 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (�rst offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License information
4. Compliance Report
5. City Attorney License Adverse Action Summary
OFFIC" Tf� CITX ATTORNEY
Timolhy . .1arr, Ciry Attomey � � �� �
CITI' OF SAINT' PAIJL Crt�i( Division
.4'orm Cotem¢n, Mayo� 400 Ciry Hall Tekphone: 612 266-8710
IS 6Yest Kelfagg Btvd Facsimile: 671198-5619
Saint Paul, M'mnesota 55101
i
January 23, 1997
NOTICS OF VIOLATIOAI
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, Minnesc�a 55102
RE: Cigarette lice�se held by Greg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe
for the premis�s located at 477 West 7th Street in St. Paul
License ID No.:19017
Dear Mr. Ekbom:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection (LIFP) will recommend that adverse action
be taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 11, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises, This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above £acts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
recommendation of the office of LIEP is for a$200.00 fine.
If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before"an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decide3
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, with_a 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ h=_aring. :?e can be reached at 266-8710.
Page 1
a`�-ZZ1
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
� /U.t �:G� � � Q1.
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road
Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102
Page 2
�� -22�1
STATE OF MINNESOTA )
) ss. AFFIDAVIT OF SSRVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G_ CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on January 24, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows_
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, MN. 55102
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 24th day of January, 1997.
�
t
_�
i t Y � c
. .
� KATHRYN J. P✓�cLR�G�? !N
NOTARY PUBLIC —A4;'.;ic`_�°A
'""�: RRMSEY CO�N � Y
Idy Comin. ExpireS Jar, 3L 2LOC
• •
q� � Z2`7
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License .............
E� Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy I3umber.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
I30TE ARF`A ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
19017
AC
EKBOM, GREG
477 7TH ST W
55102
DAY BY DAY CAFE
RESTAi3RANT (B)-MORE THAN 12
SEATS
CABARET - CLASS A
CIGARETTE •
03/31/97
INSP CHANGE FROM 02 TO O1
12466
082991 PH ON APPN FOR NEW
APP'D C.F. 91-1591
6f15/93 RI3W AFPD - MAILED
3282575
11/O1/93
429-2348
ON 3/20/92
CLASS A CP.BARET LICENSE
7/9/93
� ������
���A� ��1997
C1TY OF SAINT PAUL
nv�rExxDErr�rMErrrai. MEMOxnrmuM ��'� �� t� 9 � �€�C6���
DATE: January 14, 1997
TO: Robert Kesslez
Director, LIEP
FROM: Richard W. Sents ��
License/Environmental Protection Inspector
RE: Cigaret*_e Comoliance Checks
On January 11, 1997 between the rours of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducted
15 cigarette compliance checks. 1b:o of the businesses sold cigarettes to my 15-
year-old male decoy:
ID
19017
56245
NAME
Day By Day Cafe
Coavenience of West 7th
Addresa
477 West 7th
499 West 7th
Brand Sold
Marlboro
I paid a=eta1 of $5.45 for cigarettes.
R�. �Zb
Marlboro
�... 3ary Fv<i�=;e; r• /
- Gir.ge: Pa7.,'�?er V
nntE'_ - .. ,
. --- �.-�. , m.a.�.�rs - .�: ,, :�i2sx�ra�m�a,.�.z._ . -�.s^---�.-.... , ------,-- ---•-�- — � -
TOBACCO COMPI.IANCE CL-�CK FORM
DATE: �� 1 TA3E: -/ . / r J`� LICENSE LD. NUMBER: '%�_ _
� �� ��� .
NAME OF COMPt.TANCE CHR�TC�t• � ueT,.rF nF n�rrFrz•
NAME Bc ADDRESS OF LICENSID VENDOR
q�-�z�
'__r�"s-- .. ^-�-
�
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE? ASSISTED? MACHAiET f�
DID Tf� MACHATE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE? �Q
SALE WAS MADE: YES �/ NO BRAND: ��' ✓ L����'/�
�: / / / ��" /1
NAME OF CLERK: !�-f Y'✓!i �''7VO/�� `�' O-'��! M^�F SEX; M F Y��
,{"n� SHG�C1la% v - i'1,��/rl.g�r_ c. �:.n' —
DESCRII'TIOAT: t3 rOC.� �" /�- ✓
CHECK ABORTED: YES
ADDITIONAL COMMENTS:
NO
o�:
�.
a s .
o n ,
` � ;
F 2 .
`3 a �
O V
0 �
E O
4 V
�
� �
k �
�' ' a
'
V
�
S
�I y , 6 O
V O o a
O „ O O
N >
V Z N
x
� V £
� "
;� q
O i Z
F r Z
"� 4 q
�Y � 4
� F
� �
V
O
W
>
Z �
W �
0
� o
: m
�
�
8�
S O U
O �
0
T
� �
` n O �
F
o � ; £ w �
Q V . 2 � '1
° o �
6
� � � N
eoh .�
A 7 r
Q� -��.�
U �� N � w�� Y U Y V � f V
� a�" o� o V � c . � € a o € m �
� a � � „ � � N � � � � � � � � �
�d u � o '" o � � � 'd �
3�m� a n � V i 3 "
�� 8 S o o � ��' �
F G N N V O� V V
N F � a r � K
V .] 2 �
. � a � W � � � z m � � � � � � � e
o� �E
0 o w a � � � � �
� y " " " a '" d a a " a ` p �
r � 6 S Z� � C F� i !G y� y W ? q 4 LI 9
2 2 — LL j� s O 4 M w o „ Z rr „ w„ d N rr o Z R o
0 q
° o o � z = o � o e o ° o = o 0 0 ° o o � o 0
�> tn N V o V� n N � �> a 7 n> o> N'+� f > oi > v> t�n >
»p� - o m o z F 'y "' "N "'N "„ "h a�"n Ng � h
. : 3 � � � � g g , , , , , , , . .
^� aoo�'^"��y� .x mx � �,x �K m �x<K
u$ � g."'. � ti�� s s a ti� ti� ti� �� ti� ti Z ti� u� �
H€"
� �
oo�
vo pry
2 2 E 2 Z 6
0 o g' � W ° ° �y °� ° m
y u C� H U N N N N H F N y M
� _ E m m S �£ � � � � � � �
V � Z � V V U V V V E V V
{ m F a� n 6 Y F F F F F F F E
2 0£ N�— v O O Z 2 S S 2 5 2 2 2
w C C
� � �3
V ll V
Q N
n q
£ 4
j .] 3
1 O q x
4 V C C
V `Q 4 0
4 �a
k
�
V
5
4
Y
a
.
�
�
C k � � k w k k
� � � � � � � �
V V V V V V V V
a
4 � 4 � 4
j P V
Y t3 ^ � X „ a � O Q �
� S � 2 C m N m �
o m � �� �� �H � ��
M �� `�2� Ea �o Sd �F
' �� o� a �� °�
.
�'a � Z � � � S � a � � S� � °
A
O N
2 4
O G
V F
4 �
3 6
O � `
4 V
O �
0
w p � / N
� V V V u Y V V V u O S
; � � � c � � c � , � � � °
� � � � � � � � � � � � x �
� � �E 8 � � E � o �E � 5 � �
V rv N O
� a o
,.. .. .� .. � � .. .. .. as�
� � � � �
a � � o � o � o ` o ? o ? o � o � o" o
� E °. 3 °. 3 °. 5 e 3 °. 5 ° 4 ` 3 S 3 0 3
�.. o 0 0 o e o 0 0 = o � o= o
°> r> .;:> > rv> r S o
�� �� �� �h - H �H �y N y �y�g
�:
. H . . . � , %
� F 6 4� s u. F 1 H G G H M1 F W f�+ 4 E S F Z
� V£ U t V� V£ V S V� V� V Z V£ Y
2
O
F
4
w � �
V
C
0
0
m
>
z
�
y P `-
i O
1 u
s�
• ?
q u
�� � N O
o � °.� y �
e .. o Z '�
°a: �
":�
Y n
i '+ M1
m t� m u rv u
N F F N N N N
Y o O 2 � � Z
V V H V V
O O F O O O
2 2 5 A 2 2
� � � � � �
� � � � � �
V V U V V V
O F
� 0 � O N Y �
� i N m � �
... r 4 G � � w z q
G d � � O
�� �N �� � 4
�a a `� o
a � � � x a � � Q �
� � � R � � m � � z m
4 F 4
F
Z
O
z
C �
F f
� �
V F
O D
z z
� � �
� � u
V V V
e
Q 2
4 n �
�C ay
ow �€
m � � u �
� 6 V V
q� -2��
Y
W
V
5
�
� V u � �
� �
� � � �m�
� ,
� V V u N
� , O
� V
; :p�
.. . � a�
�
a
m
� o o � o
° o 0 0 � e' o
o"> "> �">
�N Ny �y
�x ex ryx
� a d
V £ V £ V £ Z
O � � O
F F N N N
S Z R �
V V V
Z 2 �Z 2
� � � � �
� � � � �
V V V U U
4
5
O � N �
Z L Y
4 F F 4 V V
�05 o a i�
R = O m � S „
� z a p m p
S '- � � u u N
"�� 0 8 ' s d d
p F � -{�. T� O O
�� O � ' �� F ,� � Y
t7 4� n � 4 V r U�
P
G� - ZZ7
¢ O �
p O
V t
4 �
F 2
a �
i �
O U
2
� ' �
6 V
V U y U O V V iL Y
g � e � � G c o o E G � � a `� �
�Z : � � z� � � � �d � 5 � � � �d �d �d �d
� � � a��g
V € � E � � E E� E o� � 8 � � � � �
'��Y
��
� � e � � � .. � � a a � . e � � a m
� � � � � � � � � �
a �
� i � � � � � � z � = � �= z a
� ao � �o a 4� ao aa "o "o �.o '� �
V O o F o F � a F o� e(� o F a E o M a F o F a E o F
°3 03 ° .3 0� °5 °3 '3 °S o3 e3 °5 °3 03
o� o o a o 0 o e o e o 0 0 0 0 0 o e o e o 0 0
° e> > �°.> °n^> .°.> r> $> n> > .^�.> rv> �°v> .^�.>
o i V' ° z ry N N �� N�i �« � n » N � m N w ' m ,- w � u ' H .�
x K x .e x x x x x
i � i � r� � �' � � i � � c: � u: � � i � i � i � a
' ti� u i �� ti�a �� ti� u i �� ti� � i ��x u S u�i' ti
z
a
� � �
a
V
a
0
>
� �
� o
8
�i o
• i
O
e
�
s ° �
� Y y O
H a 4 C
S� �9
w
� : � �
� O
a">>
� C O� � G O � O � y p O � � O
� F F N H N F� F P F F F M
� U V �V V O V O V� � V V V �V
� ° z a a i � i z ° z � z ° a ° z i
� � �
� � �
V V V
m
��
_ ��
E
W b � q
C p 9 y q
�l 4 � y
O N � �
� „ �
V �
� � �
� � �
U V V
� �
y � 8
� V � � Y
0 � Q
u F � A m �
�� 4� � O � �
�a �O�o
� � � � � � � �
� � � � � � � �
V V V U V V V V
6 C �
� 2 � 0 � 0
i "s � �
y� - � � o 0
�� °�� ° �
p V 4 Z r w
� y f � p r�i 4 O W .
C a � S 4 � � 3 � Y �
ti S �
N N ' v Z 2 L 2
F F .i 4 0 �. W L 0 G
�� °o �.. d� d� 88 8
ffi�
€o
G F
4 4
N Z
¢ 6
O p U
6 V
�
��1- ZZ�
Y % X
V V U N g V V ! � V U U V V V
� a �y �' G t ° ° t G a G t'i �'
m �i �i m f° m
� � � � � � � � � � 3 � � � �
� � E � � � � � £
� � � � � s � � � a � � e � �
� , .. ° � : � � a s � � � a m :
z a s y
$ a a � � � 6 � a a o .. � a rc
�'z �zaz �z � �z �z zz �z �z �z � �z�z �°z
� � ,o ..o „ da ao .o ..o a aa o � ..o o €o
Y V O F � F o e F o(. o(+ � 4 6 F o F o F o F � � F o E 4
�E 3 o3oS °3 °3 °3 %3 e3 03 '3 e5 >5e� S3
0 o e oo . . 00 0 eo �.aeo .a
" o > » "> ,� � R "> R "> S > c "> » > R > » > n S > .'�. "n o >
m � � I H °'� _ � '" " "'F «�. „^.� 'y �w "H �Z '" h � � '"y
� C � .. .. ^ � � , � � � � °� � � � �
� �n % v w �o % in % n v x t� % x a X n% o(: m M X in w
}� � q F <. tu ( n[�+ W F n Y rv F I.. F a 6 F 6� >. � o O C F� 4 Y n��n
� � E V S V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ H> V£ V£ V£
O„
F
S
�
u y
F
4 �
�� � G O O u�l m N � m � N O N f�r1
� F G F N N N F N N N G N F N
" � � Q � � � � � � z � � � � �
E U U V V V V V V V U V
f+ (+ F F F f � f f '- F y 2 F
� ° z z ° z ° z ° z ° z z ° z ° z z ° z
e
0
>
z
B �
o �
w d C C � � � � � � � � k C
$» � � � � � � � � � � � � � �
�i 8 • � G � � o � � � � C "o � � �
m y 2 4
."> 8 o m 8,� � S � � d � a
� � @ a v� � q � a ° oi H �' `
� � a � y r� o x o s i u m m o.
� Y o� [-� O � 6 � U F O F C
� p� N Z m m G � � 4 n u� V 4 a Z F O F
tl � V . S� S � r�+ � � u
� V �� N, � � 4 ri � C � � Y > E F Y „ � N F Q F i
C w
� � � � � � �� �� � 2 N � � � � h m � d a � p O 4 C
Y � F� U o � N p�
W a a F � Z �' � N 2 i W O 4
}> n • M1 6 u�. u� V V� V S O F N S r ] � V S p S C
s
P
C
O fu �
F •
Z q r
U M �
4 .l •
4 �
F 2 •
� �
i �
O V
W p � �
4 V
C
�
�
� °
U O
o£
��
V 2
d
Q�I — ZZ�
Yl N
V V N " V Yil V V ° V 4°i O��. �
€ € c € � 'c � � 3 E 'c £ � c
�
� � � � 3 � � � � � � �"o a
i a a � � � a ' � o w ,
o � �i � a � � o � o � � r 'm ° y a �
V V V V N- 4 O
S u I �
.� \ 2 K
�a in n N n n �+ a n N n N m£ 3 ti
O
a a rc `� x p c o y `� a m m
°1 m m m m 1° � i a � m a
�
� $ � ° r° � � � � .°. � .°. o o u ` ° � 6 � � C ° ~ .°. `" .°.
o E e F o H o F 6 F a F o L ° 3 0.] �.l � S � S
aa o0 00 °3 °o voo5�° e . ea oo <o
u > N > Y > > > u�i � Z 4 > > [�i > v >
- H �" N �", �.", ^.", �� g �H N h �" ��",
-� ..�€g� .• " ^ '"^ ,
a% (i % in % u X N% tn % u� %�� 1� % n Y �u F
V£ V£ U£ U 2 V£ V£ V S�� U£ V Y V 2 V£ � V£
2 �
F
4 �
� � 4
V N
n F
m F
� 2
O
i
'o
u�i
�
g �
Y o � �
• ~
+� O
w �
� � m
� O
e P d � � �
a V Z e � q
9 O � �
y u Z
� O � F
o > i � ° x
9
� p o � p G � � O P
� F F f N N y [ F ? y F F
� 2 S 2 o N 5 S `L o Y F
S V� V V V V V {a V� V Y) V
Z 2 2 2 2 �o Z E 2 i 2 Z
k C C � C C
� � � � � �
V U V V V V
a 0 O
� o � �.} �
� m E
.] � v £ a 4
4 q� . 4 O
� N y
O �] � � m
Y� S3 Q O
� � „ F `1 p � F �1 F
�� �� ti� �� ��
C � � k �
� � � � �
V V V
'] F
� �
q m � 4 v
�' V P g
0 �
n a� � � K r 4
K � � � �
� 0 y
� u m p y 4 u
2 O
N N � o a� �� V 2
6 6 N F ul W F[� ��
y � � � � � � � �Y
�
�
�
U
O
�
4
N
O
m
�
4 �
m
a
a
o F
z a
o c
� �
R �
Y 2
� a
� �
W � �
i V
0 `
. Z
6 O� Z p Z N p u O S u
� � � � � i. '� a° ��i � &i a ° w U z
� � � � a �" ���'� �����3 �
� � � � � oh£ai��� �` �
U� 6 a w L � O E F S�� 4 Z m F 6 4�1 6 n
£ S .] i .] 4 � p 2 � . � m � £
� � � �i g s > ` F . `n i a z��� m u S 9 3 r 1� 8
� o � N s a m a 2 a m� �
... r a3 m "�€ ea���$�aH :��a:a ..
� � �
F
V
s
� a �
� 4 � �' e ` W� �
M� 2 F W O 6 y 4 O Y M .l N j� N W O
4
(p Y �[
V � F o E� a F c F O F O 4 Z o� �.i
o� °3�3 vo ao So o�" . 00
o ">�"> »"> »"> �>" .. o> °>"
�� : �y�y _�", ., y .. i� �y `"N
V 2 6 3 0
% % % X X N � 4 % %
6 F R Y d F 6 F� W F Z � U Q 6 F 4 G F
� V£ V L V£ U S V£ �+ .l 4 V i V£
Z r
O •
N �
6 �
� �p �
V � Y
� F E
O � U V
� O O
r y z
d
0
0
>
i
9
O
� O
W F
F f
W W
4 w ¢ q
8- ° �
i o �
O y V
O
>
� � m
� a � �
w � o
M1 p m K
� V 6 S N N�
9 O ~ �
o o� ��
a>a ,�o
F H �
N
O � O
V V �
o � t '
z � � z
� H
� �
Z
w �
��
� �
%
�"�
$ c
V �
V V
� N
� o
� O p
r O 4
=o ��
ia s�
x � � �
Y
N
a
F
�
�
�
V
�
K
F
N
�
0
0
O
x�
0
� .'"i
�b
�
6
�
W
N
O
M
q� - 22`1
x x
� �
�
� �
O �
�
�
� O 6
o J
0
o �
»
F
V £ V
d �
N N
O �
O �
_ �
F F � F
� � � �
V V V
4 41 E
0 4 (p
i � � o �
rc � z
y ° s ' .�. E
N O � 4
V O � C
a �� 33 �
� V N N > >
�° F� �� $
a
:a i .�i �S g a u �
0
o m �
E. .
o a
� � �
4 � :
F z .
3 °
m �
O V
� � �
F �
4 V
U
Y �
� � c a v c �€ c � �
� ; c �,
w� � � � � � � � � � �
E; a E E ' � E i E '
� V V � � V V V � U
V
n Y
N V
� i u�i w n ra � n ra n ..� n�
K C C
� p a� W y 6 r � p1 �y p
4 N O L O F O � O Z O Z O � O t O Z O ✓ O Z O
M V F O f� a F O F � F a F d F o F o f � F o F
� 8$ 3 eO 85 00 00 'S 8o vo 00 °.o 00
O y R>" i R>" > > °o> > °>" e>" �9>
t z F Z 4 N N N � N N - N � N � N � N � N � N � N N W
Y u i � • � � � i � • • r
V
a x y y, x y � x y � p x p M p x y x y
}r f 1 F G F 4 F 6 I�+ 6 p F� W f 4{ 6 F W H 4 F
. �£ U£ V£ V£ U S V S V£ V£ V£ V£ U S
�
y <
M
U
Z r
O �
F �
4 •
g:
�� � � o o � n c a � o
N F F N N � M N N� { N� N N
� O 5 2 2 0 2 2 2 y �
V V V V V U V
F F F O F O O O F {{ p ,, ��
• 2 Z 9 Z Z 5 2 5 Z $
e
i
0
> `�
9
n O
q� - z2�
� � V
E G �i
� � �
a a
� 8 £
U
� 6 a
2
Z v
°' o r". o w o
S o 0 0 0 0
N > n > rv >
� N y N N N
e x y � x
.� ¢ F C { !u F
U £ U £ V £
O C �
F F N
� O O
F V V
Z Z y
� C � � � C � C � � � C
p � � � �3 � � � � � � � � �
% p � V U 4 V V V U V U V V U
y� 41 � N 2 f V � Z� N�j
N> F 0 Y K 4 n K � F K K� d � nZ
� u N £ S O � y � p O O� O
� ¢ Q b
�3� � � �v � � � � m ' �i� m m
s.., o€ i Q o � . �° � ° � � ^ � A
9 � � H o < Q �o
o �- > z � ' ° d z E � � o .°. �i w � � ri� � � a � Y ,.¢.
i
e ° o � , rc € ° .e F � � o % � m N �' m � oi
°o� " �� � � � y Q �� €m p �° g " � €�� �y �
6 7 6 � � � y p g £ £ P £ £ Z y
C
�
V
6
m
0
�
��
��
a
a
o�:
F,
xb,
��
a�.
F 2 •
� �
O [�i
u �S
o- 0
4� V
V U % Y
; �€ 3 0 € � �
N i U V W
� � � � � � � �
8 0 0 ' a '
E� � g �
K K d �' C
2 Z � M 2 2
„(Y � 4 O N w � O 0.„ � O fu O
§F 'S °3 05 °3 ° .3 °3
e o 0 0 0 o a o
� � �°. > rv > » > ° n > > n >
'a � H � � ' H � « � � � �
V
n y n X v y � t� y % f� X
4 F 4� 6[ s H 6 F R F
� V£ U£ V£ V� V£ V�
u
4 �
� Y O
U y
" � �
� V
M
• Z
P
O
>
w �
� �
r a
M N N � F
� � � �
E F � F. �
2 Z 2 S Y
o , � � � C
a' i� � � �
w 4 • V V V U
S O
y y � 0 �
�� a e $ e u �
} � 6 „ F F y
£
` ~ O ` � � � � m
o P i ��q m� m q o y
d 4� 4' n� {� �� V
F q
�y� oz �� �� �
i Y � r
a > i . `° V
q� —�z�
V Yil U V V V
y d � � �
a m � o
� � � � � � � �
V V V V V V V O
V
d � 6 d 5
� O � O R O Z O M1 O � O � O P O
8 o S o 0 o e o 0 0 0 0 ° o ' 3
."'�.> C,:> °> $> r> m> > �
'N '" " " "N M y '"
� X y % % %
W F 6 Q F M1. G F 6 M fu � W F Y 4 F fu Q F
U� V E V£ V£ V� V£ V£ V£
Z
4
V
O � P O O O C O
N !� X N F y F y H
8 �� ° 8 � � � �
y m a 2 2 S 2 5 2
E` `R G
� � �
V V V
> �
� y �
p Y N
£ J
n �z
gg 2
� N Y � C
E F
a N f S � �
a� ��� o
� � � �
� � � �
V V U V
V
V � C
O O � �
� .�l v 4 fraJ
V O m
W a .l � K
U < 4
V } e Z 0
N 2 4 O
u V Z V u�.
6 y o F� N
O a �a N K W K O
�
�
V
F
�
m
G
Z
4 y
4 Y
> �
N
�E
� �
� �
�
(1 V
� �
� 8
� N
p� 4
N £ U �
3 4 3
Y �
i a
�G ��
ow.
F �
O �
V F �
4 � i
F 2 �
y � •
4
O V
N �
4 Pi
G
�'
� u
V ~
O
K
, � Z w
V $ 0 4
p w ��
V r�
F � � E
U 9
� V £
Y
E'
R
O
K
N
� O
o .1
o O
H >
� y
m .
C �
V Y�
� � C �
c
� � � �
a i i
V £ O O
E �
K p �
Z O L O Z O „ O
O O o O O O � O
n > 7 H > O >
� y � „ � H ai F
o F o. � u. ��( e. [�
V £ U £ V £ U £
2 r
O �
4 �
ya p r
4 �
� � P m u�i
� i H N H y
� � � p Y p F Z �
tl i V V V U
� O O O O
� Z S 5 2
a
0
i
0
m :
>
z
�
� ° o
C � � �
a � � � �
� o • V U V U
O
L , O W
O V
•> !1 tt 2 C m� N
� � � ~ w w
� � �+ y � �� _ s
n u � O g 4� O F N Q
� C ti ." � �
°�a�a �u�-i uHirn z
o e > z � ` o � � $ $ �
9 p
'�' d�� �� g g zH
t� 4 O
e>a .�F� �o� «� «�
q�-�2�
U Y n � U V
� , c � o � � G � �
� � [� N V U
„ � Z O 4 9 2 4 q
4 � 4 4
U O (J 3' V V V V V
V U
b i
\ V
o �
.� n u�i V r� �m m � n
6 y p d p �
y E � i S 2
5 d O � O 6 O �„ 4 a „ o
Z
O O � O o O o O e O a O o p
rv > a > � � > 7 > h >
N w y � n N N N ra „ v N N y N
� x n r m% .o % < x n H P K .°i
U 2 V Z U� V£ V Z v£ V 2 V
N 4 f�J � Y � 41 l�il �% 4�1
H N y F F [+ Y F 4 H
V V V �V V V [.. V [.r V V �V
O O O O O O p p F F
z z a z z z z z z ° z
� k � �
� � � �
V V V V
4
� N
4 u � o
„ z m
. � y
O O p � •-
w V y N O � �
p
p p p
2 p n
�� �� �� ��
�
�
�
a
�
�
4
y
�
� � � � �
V V U V V
0 �
� � a
se o: g
V a V a Q
U V � U U
� � � � C
yH '« h
� �
5 °
o i
4 4
C Q
y �
=�
� g �
a
d
�� -ZZ�
rc
� N
Z 4
O C
U N
4 a '
F Z
q 6
.a ,
W � �
F O
4 V
t z . � � E `u �u' - ti r ` a `° " "
E � � t G , E G Fi t
� : 'd� � � � � �a �d � � � � ' d w 'd ..
�i ; i � u � u a n � �d � � � �
V M1 V � V V V � � � V V V
i
n V \ \ \
, .. aa � .. � � , .. � � e � ,
�
a � � � � d
� � a a � > a a �
� r° : o ° y '�" o � o �� � w ? o ° w "� m o � o ° o � o
V$ F o F c F o F � F o F a!� e�+ o F O F o F O F
�'o � 3 e o ° 3 e o ° �O o o ° o 0 0 = o 0 o e o 0 o e o
a �. � a « > » > ,°� > e > n > °o > 1,�. > n > �°. > e > » > .°� >
�� N '� ag �� �y �; �» "w �G �G »€ '" �h
V � i r � i � i �
% b X n% R X n% N% n u X� in % uf 1i n K a% V X p �
���( fu F R F 6[� M1 F �u � 6 F W F G. F 1� F F 6 F 6 F 5
�'F V 4 2 V£ V£ U£ V i V£ V$ V£ V� V£ V 1 V£ Y
5 �
O �
� 4 �
y � i
q � O � O � O O � y O O C C
� N F F F F y F F E N �+ F F
" � � � � � � � � � � p � p � � � �
U U U V V V V V V U V V
� F � F � F � E Z Z � 2 2
� z ° z z ° z z ° z z ° z
v
0
>
z
S
9
� O
� � � r � k � k� C � k � � k �
"o� ° v � 3 3 � � c3 c3 v 3 3 � a
� e ' � is v o 0 0 � o 0 o u o v
4 4
O n V 4 p
� O Z V
> p W � � m � a y m n V
� o � � � ffi o � a " � H � � � � � � o �
9 y � y s 8 o a s F �
•�� �� ° �'' d.. "o H� a�� �8 �� �� a � H
o`����o �� ao�i ��° is �'d�'d[. 8 8� $ � o m
9 w N N
� � �� �� �� �� y °� � �� � `.'
9 °
:� � �� �o �F �= � �� ��� �� F� ��m �� �" �
�>a ,° " '"° z Y � o ° �H �o� Fo a�a � �� �
� �`l � F �+ m F � H m f ��2 2 3
A
�
K
O F
O } O
U F
� �
O V
� �
4 V
L`i U
r 4 G
(i 2 L
d V R
� � o � �
♦ i £
� 2 C V
O O
F O
3 �, �
�>�3 �
��
G o '
� Y
u
� � �
V 2
�}
F
V
Z �
O i
4
� �
�
�
S
;
">
i
�
" o
a"
�S O �
O .�i
Y ;
� L 2
✓ T p
I n O S
oaa N
o;
_>
< u � �
o .�+
u" s s �
�
4
O
V
�
�
0
az
3 �5
o ° o 0
i » >
N N
X %
S V �
H
2
V
�
N
V
2
�
�
V
�
�
V
u
a
3
G
d
�
�
�
i
V
�
�
a:
05
P N
G F
V £
F
2
�
i
k
�
V
R � 0 >
P 2 O 4
U � V 4
U N V V
g
��o ��o
�
� W � �
��s �zs
�'1-ZZ�
-- . �o���� File # 9� - a a �
Green Sheet # ���
RESOLUTION
�I OF SAINT PAUL, MINNESOTA �
Presented Bi�( �
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Crreg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe (T,icense ID No.
19017), located at 477 7th Street West in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00
for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoprion of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolurion and the action of the Council in tkris matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violafion letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date Mg�,� a�
Adoption Certified by Council Secretary
By: _ A \ a-. �
Approved by Mayor: Date e3(� /� �
BY: '—= /�%�
c !�/���� �'�ii�
Form prov
By:
Approved by
By:
for Submission to Council
��l-Z2�
OEMRTMENT UNC�L OATE INITIATED � � � � �
OfficeofLIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTNCT PEPSON & PHONE INRIAL/�ATE INITIAL/DATE
�DEPARTMENTOIRE �CITYCqUNCIL
Robert Kesslei, 266-9112 AS+�RN crzv anor�EV CT/ CLERK
NUMBENFOfl
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DATE) ROUTING � BUDGE� DIqECTOR � FIN. & MGT. SEflVICES DIR.
Mazch 5 1997 Public HCaiin OpDER O MAVOR (OR ASSISTANn �
TOTAL # OF SiGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ACTION REQUESTED:
Concerning adverse actian against licenses held by Greg Ekbom, DBA Day by Day Cafe, located at 477 7th Street West.
(iTncontested)
RECOMMENDnriONS: Approve (A) or Rejea (A) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOW�NG QUES710NS:
_ PLANNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personflirm ever worked under a conirad for ihis department?
_CBCAMMffCEE _ YES NO
_ STAFF 2. Has this pereonffrm ever bsen a ciry employee?
� YES NO
_ DisiAic7 CoUFl7 _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any curtent ciry employee?
SUPPORTS WNICH CAUNCIL OBJECTIVE? YES NO
Explain all yes answers on separate sheet entl attach to green ahea�
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who. What, When, Whe2. Why):
ADVAMAGES fF ApPROVED:
DISADVANTACaES IF APPROVED�
Council Research Center
!= P� 1 � ?s���
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED'
TOTAL AMOUNT OFTRANSAC710N $ COS7/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNOItdG SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORM'ATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�1�1- 22� i
CITY OF SAINT PAUL
A'orm Co7enwn, M¢yo>
February 14, 1997
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, Minnesota
55102
Telephone: 6I2 266-8i10
Facsunile: 6IZ 198-5619
RE: Cigarette license held by Greg Ekbom d/b/a Day By Day
Cafe for the premises located at 477 West 7th Street
in St. Paul
License ID No. 19017
Our File Number: G97-0040
Dear Mr. Ekbom:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:3� p.m., FTedaesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
yours,
Ste�Yi¢ J. ristie
Assis ant ity Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Civil Division
400 City Hal1
IS West Kellogg Blvd
Saint Pme{ �nnesaa 55102
Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road
Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102
Q`I - 22�
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Greg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe
Address: �477 7th Street West
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 11 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (�rst offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License information
4. Compliance Report
5. City Attorney License Adverse Action Summary
OFFIC" Tf� CITX ATTORNEY
Timolhy . .1arr, Ciry Attomey � � �� �
CITI' OF SAINT' PAIJL Crt�i( Division
.4'orm Cotem¢n, Mayo� 400 Ciry Hall Tekphone: 612 266-8710
IS 6Yest Kelfagg Btvd Facsimile: 671198-5619
Saint Paul, M'mnesota 55101
i
January 23, 1997
NOTICS OF VIOLATIOAI
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, Minnesc�a 55102
RE: Cigarette lice�se held by Greg Ekbom d/b/a Day By Day Cafe
for the premis�s located at 477 West 7th Street in St. Paul
License ID No.:19017
Dear Mr. Ekbom:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection (LIFP) will recommend that adverse action
be taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 11, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises, This is an offense under Minn. Stat.
§609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above £acts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
recommendation of the office of LIEP is for a$200.00 fine.
If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before"an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decide3
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, with_a 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ h=_aring. :?e can be reached at 266-8710.
Page 1
a`�-ZZ1
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
� /U.t �:G� � � Q1.
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road
Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102
Page 2
�� -22�1
STATE OF MINNESOTA )
) ss. AFFIDAVIT OF SSRVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY
JOANNE G_ CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on January 24, 1997, she served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows_
Greg Ekbom
Day By Day Cafe
477 West 7th Street
Saint Paul, MN. 55102
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 24th day of January, 1997.
�
t
_�
i t Y � c
. .
� KATHRYN J. P✓�cLR�G�? !N
NOTARY PUBLIC —A4;'.;ic`_�°A
'""�: RRMSEY CO�N � Y
Idy Comin. ExpireS Jar, 3L 2LOC
• •
q� � Z2`7
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License .............
E� Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy I3umber.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
I30TE ARF`A ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
19017
AC
EKBOM, GREG
477 7TH ST W
55102
DAY BY DAY CAFE
RESTAi3RANT (B)-MORE THAN 12
SEATS
CABARET - CLASS A
CIGARETTE •
03/31/97
INSP CHANGE FROM 02 TO O1
12466
082991 PH ON APPN FOR NEW
APP'D C.F. 91-1591
6f15/93 RI3W AFPD - MAILED
3282575
11/O1/93
429-2348
ON 3/20/92
CLASS A CP.BARET LICENSE
7/9/93
� ������
���A� ��1997
C1TY OF SAINT PAUL
nv�rExxDErr�rMErrrai. MEMOxnrmuM ��'� �� t� 9 � �€�C6���
DATE: January 14, 1997
TO: Robert Kesslez
Director, LIEP
FROM: Richard W. Sents ��
License/Environmental Protection Inspector
RE: Cigaret*_e Comoliance Checks
On January 11, 1997 between the rours of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducted
15 cigarette compliance checks. 1b:o of the businesses sold cigarettes to my 15-
year-old male decoy:
ID
19017
56245
NAME
Day By Day Cafe
Coavenience of West 7th
Addresa
477 West 7th
499 West 7th
Brand Sold
Marlboro
I paid a=eta1 of $5.45 for cigarettes.
R�. �Zb
Marlboro
�... 3ary Fv<i�=;e; r• /
- Gir.ge: Pa7.,'�?er V
nntE'_ - .. ,
. --- �.-�. , m.a.�.�rs - .�: ,, :�i2sx�ra�m�a,.�.z._ . -�.s^---�.-.... , ------,-- ---•-�- — � -
TOBACCO COMPI.IANCE CL-�CK FORM
DATE: �� 1 TA3E: -/ . / r J`� LICENSE LD. NUMBER: '%�_ _
� �� ��� .
NAME OF COMPt.TANCE CHR�TC�t• � ueT,.rF nF n�rrFrz•
NAME Bc ADDRESS OF LICENSID VENDOR
q�-�z�
'__r�"s-- .. ^-�-
�
WAS THE TOBACCO: SELF-SERVE? ASSISTED? MACHAiET f�
DID Tf� MACHATE HAVE THE PROPER REMOTE DEVICE? �Q
SALE WAS MADE: YES �/ NO BRAND: ��' ✓ L����'/�
�: / / / ��" /1
NAME OF CLERK: !�-f Y'✓!i �''7VO/�� `�' O-'��! M^�F SEX; M F Y��
,{"n� SHG�C1la% v - i'1,��/rl.g�r_ c. �:.n' —
DESCRII'TIOAT: t3 rOC.� �" /�- ✓
CHECK ABORTED: YES
ADDITIONAL COMMENTS:
NO
o�:
�.
a s .
o n ,
` � ;
F 2 .
`3 a �
O V
0 �
E O
4 V
�
� �
k �
�' ' a
'
V
�
S
�I y , 6 O
V O o a
O „ O O
N >
V Z N
x
� V £
� "
;� q
O i Z
F r Z
"� 4 q
�Y � 4
� F
� �
V
O
W
>
Z �
W �
0
� o
: m
�
�
8�
S O U
O �
0
T
� �
` n O �
F
o � ; £ w �
Q V . 2 � '1
° o �
6
� � � N
eoh .�
A 7 r
Q� -��.�
U �� N � w�� Y U Y V � f V
� a�" o� o V � c . � € a o € m �
� a � � „ � � N � � � � � � � � �
�d u � o '" o � � � 'd �
3�m� a n � V i 3 "
�� 8 S o o � ��' �
F G N N V O� V V
N F � a r � K
V .] 2 �
. � a � W � � � z m � � � � � � � e
o� �E
0 o w a � � � � �
� y " " " a '" d a a " a ` p �
r � 6 S Z� � C F� i !G y� y W ? q 4 LI 9
2 2 — LL j� s O 4 M w o „ Z rr „ w„ d N rr o Z R o
0 q
° o o � z = o � o e o ° o = o 0 0 ° o o � o 0
�> tn N V o V� n N � �> a 7 n> o> N'+� f > oi > v> t�n >
»p� - o m o z F 'y "' "N "'N "„ "h a�"n Ng � h
. : 3 � � � � g g , , , , , , , . .
^� aoo�'^"��y� .x mx � �,x �K m �x<K
u$ � g."'. � ti�� s s a ti� ti� ti� �� ti� ti Z ti� u� �
H€"
� �
oo�
vo pry
2 2 E 2 Z 6
0 o g' � W ° ° �y °� ° m
y u C� H U N N N N H F N y M
� _ E m m S �£ � � � � � � �
V � Z � V V U V V V E V V
{ m F a� n 6 Y F F F F F F F E
2 0£ N�— v O O Z 2 S S 2 5 2 2 2
w C C
� � �3
V ll V
Q N
n q
£ 4
j .] 3
1 O q x
4 V C C
V `Q 4 0
4 �a
k
�
V
5
4
Y
a
.
�
�
C k � � k w k k
� � � � � � � �
V V V V V V V V
a
4 � 4 � 4
j P V
Y t3 ^ � X „ a � O Q �
� S � 2 C m N m �
o m � �� �� �H � ��
M �� `�2� Ea �o Sd �F
' �� o� a �� °�
.
�'a � Z � � � S � a � � S� � °
A
O N
2 4
O G
V F
4 �
3 6
O � `
4 V
O �
0
w p � / N
� V V V u Y V V V u O S
; � � � c � � c � , � � � °
� � � � � � � � � � � � x �
� � �E 8 � � E � o �E � 5 � �
V rv N O
� a o
,.. .. .� .. � � .. .. .. as�
� � � � �
a � � o � o � o ` o ? o ? o � o � o" o
� E °. 3 °. 3 °. 5 e 3 °. 5 ° 4 ` 3 S 3 0 3
�.. o 0 0 o e o 0 0 = o � o= o
°> r> .;:> > rv> r S o
�� �� �� �h - H �H �y N y �y�g
�:
. H . . . � , %
� F 6 4� s u. F 1 H G G H M1 F W f�+ 4 E S F Z
� V£ U t V� V£ V S V� V� V Z V£ Y
2
O
F
4
w � �
V
C
0
0
m
>
z
�
y P `-
i O
1 u
s�
• ?
q u
�� � N O
o � °.� y �
e .. o Z '�
°a: �
":�
Y n
i '+ M1
m t� m u rv u
N F F N N N N
Y o O 2 � � Z
V V H V V
O O F O O O
2 2 5 A 2 2
� � � � � �
� � � � � �
V V U V V V
O F
� 0 � O N Y �
� i N m � �
... r 4 G � � w z q
G d � � O
�� �N �� � 4
�a a `� o
a � � � x a � � Q �
� � � R � � m � � z m
4 F 4
F
Z
O
z
C �
F f
� �
V F
O D
z z
� � �
� � u
V V V
e
Q 2
4 n �
�C ay
ow �€
m � � u �
� 6 V V
q� -2��
Y
W
V
5
�
� V u � �
� �
� � � �m�
� ,
� V V u N
� , O
� V
; :p�
.. . � a�
�
a
m
� o o � o
° o 0 0 � e' o
o"> "> �">
�N Ny �y
�x ex ryx
� a d
V £ V £ V £ Z
O � � O
F F N N N
S Z R �
V V V
Z 2 �Z 2
� � � � �
� � � � �
V V V U U
4
5
O � N �
Z L Y
4 F F 4 V V
�05 o a i�
R = O m � S „
� z a p m p
S '- � � u u N
"�� 0 8 ' s d d
p F � -{�. T� O O
�� O � ' �� F ,� � Y
t7 4� n � 4 V r U�
P
G� - ZZ7
¢ O �
p O
V t
4 �
F 2
a �
i �
O U
2
� ' �
6 V
V U y U O V V iL Y
g � e � � G c o o E G � � a `� �
�Z : � � z� � � � �d � 5 � � � �d �d �d �d
� � � a��g
V € � E � � E E� E o� � 8 � � � � �
'��Y
��
� � e � � � .. � � a a � . e � � a m
� � � � � � � � � �
a �
� i � � � � � � z � = � �= z a
� ao � �o a 4� ao aa "o "o �.o '� �
V O o F o F � a F o� e(� o F a E o M a F o F a E o F
°3 03 ° .3 0� °5 °3 '3 °S o3 e3 °5 °3 03
o� o o a o 0 o e o e o 0 0 0 0 0 o e o e o 0 0
° e> > �°.> °n^> .°.> r> $> n> > .^�.> rv> �°v> .^�.>
o i V' ° z ry N N �� N�i �« � n » N � m N w ' m ,- w � u ' H .�
x K x .e x x x x x
i � i � r� � �' � � i � � c: � u: � � i � i � i � a
' ti� u i �� ti�a �� ti� u i �� ti� � i ��x u S u�i' ti
z
a
� � �
a
V
a
0
>
� �
� o
8
�i o
• i
O
e
�
s ° �
� Y y O
H a 4 C
S� �9
w
� : � �
� O
a">>
� C O� � G O � O � y p O � � O
� F F N H N F� F P F F F M
� U V �V V O V O V� � V V V �V
� ° z a a i � i z ° z � z ° a ° z i
� � �
� � �
V V V
m
��
_ ��
E
W b � q
C p 9 y q
�l 4 � y
O N � �
� „ �
V �
� � �
� � �
U V V
� �
y � 8
� V � � Y
0 � Q
u F � A m �
�� 4� � O � �
�a �O�o
� � � � � � � �
� � � � � � � �
V V V U V V V V
6 C �
� 2 � 0 � 0
i "s � �
y� - � � o 0
�� °�� ° �
p V 4 Z r w
� y f � p r�i 4 O W .
C a � S 4 � � 3 � Y �
ti S �
N N ' v Z 2 L 2
F F .i 4 0 �. W L 0 G
�� °o �.. d� d� 88 8
ffi�
€o
G F
4 4
N Z
¢ 6
O p U
6 V
�
��1- ZZ�
Y % X
V V U N g V V ! � V U U V V V
� a �y �' G t ° ° t G a G t'i �'
m �i �i m f° m
� � � � � � � � � � 3 � � � �
� � E � � � � � £
� � � � � s � � � a � � e � �
� , .. ° � : � � a s � � � a m :
z a s y
$ a a � � � 6 � a a o .. � a rc
�'z �zaz �z � �z �z zz �z �z �z � �z�z �°z
� � ,o ..o „ da ao .o ..o a aa o � ..o o €o
Y V O F � F o e F o(. o(+ � 4 6 F o F o F o F � � F o E 4
�E 3 o3oS °3 °3 °3 %3 e3 03 '3 e5 >5e� S3
0 o e oo . . 00 0 eo �.aeo .a
" o > » "> ,� � R "> R "> S > c "> » > R > » > n S > .'�. "n o >
m � � I H °'� _ � '" " "'F «�. „^.� 'y �w "H �Z '" h � � '"y
� C � .. .. ^ � � , � � � � °� � � � �
� �n % v w �o % in % n v x t� % x a X n% o(: m M X in w
}� � q F <. tu ( n[�+ W F n Y rv F I.. F a 6 F 6� >. � o O C F� 4 Y n��n
� � E V S V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ H> V£ V£ V£
O„
F
S
�
u y
F
4 �
�� � G O O u�l m N � m � N O N f�r1
� F G F N N N F N N N G N F N
" � � Q � � � � � � z � � � � �
E U U V V V V V V V U V
f+ (+ F F F f � f f '- F y 2 F
� ° z z ° z ° z ° z ° z z ° z ° z z ° z
e
0
>
z
B �
o �
w d C C � � � � � � � � k C
$» � � � � � � � � � � � � � �
�i 8 • � G � � o � � � � C "o � � �
m y 2 4
."> 8 o m 8,� � S � � d � a
� � @ a v� � q � a ° oi H �' `
� � a � y r� o x o s i u m m o.
� Y o� [-� O � 6 � U F O F C
� p� N Z m m G � � 4 n u� V 4 a Z F O F
tl � V . S� S � r�+ � � u
� V �� N, � � 4 ri � C � � Y > E F Y „ � N F Q F i
C w
� � � � � � �� �� � 2 N � � � � h m � d a � p O 4 C
Y � F� U o � N p�
W a a F � Z �' � N 2 i W O 4
}> n • M1 6 u�. u� V V� V S O F N S r ] � V S p S C
s
P
C
O fu �
F •
Z q r
U M �
4 .l •
4 �
F 2 •
� �
i �
O V
W p � �
4 V
C
�
�
� °
U O
o£
��
V 2
d
Q�I — ZZ�
Yl N
V V N " V Yil V V ° V 4°i O��. �
€ € c € � 'c � � 3 E 'c £ � c
�
� � � � 3 � � � � � � �"o a
i a a � � � a ' � o w ,
o � �i � a � � o � o � � r 'm ° y a �
V V V V N- 4 O
S u I �
.� \ 2 K
�a in n N n n �+ a n N n N m£ 3 ti
O
a a rc `� x p c o y `� a m m
°1 m m m m 1° � i a � m a
�
� $ � ° r° � � � � .°. � .°. o o u ` ° � 6 � � C ° ~ .°. `" .°.
o E e F o H o F 6 F a F o L ° 3 0.] �.l � S � S
aa o0 00 °3 °o voo5�° e . ea oo <o
u > N > Y > > > u�i � Z 4 > > [�i > v >
- H �" N �", �.", ^.", �� g �H N h �" ��",
-� ..�€g� .• " ^ '"^ ,
a% (i % in % u X N% tn % u� %�� 1� % n Y �u F
V£ V£ U£ U 2 V£ V£ V S�� U£ V Y V 2 V£ � V£
2 �
F
4 �
� � 4
V N
n F
m F
� 2
O
i
'o
u�i
�
g �
Y o � �
• ~
+� O
w �
� � m
� O
e P d � � �
a V Z e � q
9 O � �
y u Z
� O � F
o > i � ° x
9
� p o � p G � � O P
� F F f N N y [ F ? y F F
� 2 S 2 o N 5 S `L o Y F
S V� V V V V V {a V� V Y) V
Z 2 2 2 2 �o Z E 2 i 2 Z
k C C � C C
� � � � � �
V U V V V V
a 0 O
� o � �.} �
� m E
.] � v £ a 4
4 q� . 4 O
� N y
O �] � � m
Y� S3 Q O
� � „ F `1 p � F �1 F
�� �� ti� �� ��
C � � k �
� � � � �
V V V
'] F
� �
q m � 4 v
�' V P g
0 �
n a� � � K r 4
K � � � �
� 0 y
� u m p y 4 u
2 O
N N � o a� �� V 2
6 6 N F ul W F[� ��
y � � � � � � � �Y
�
�
�
U
O
�
4
N
O
m
�
4 �
m
a
a
o F
z a
o c
� �
R �
Y 2
� a
� �
W � �
i V
0 `
. Z
6 O� Z p Z N p u O S u
� � � � � i. '� a° ��i � &i a ° w U z
� � � � a �" ���'� �����3 �
� � � � � oh£ai��� �` �
U� 6 a w L � O E F S�� 4 Z m F 6 4�1 6 n
£ S .] i .] 4 � p 2 � . � m � £
� � � �i g s > ` F . `n i a z��� m u S 9 3 r 1� 8
� o � N s a m a 2 a m� �
... r a3 m "�€ ea���$�aH :��a:a ..
� � �
F
V
s
� a �
� 4 � �' e ` W� �
M� 2 F W O 6 y 4 O Y M .l N j� N W O
4
(p Y �[
V � F o E� a F c F O F O 4 Z o� �.i
o� °3�3 vo ao So o�" . 00
o ">�"> »"> »"> �>" .. o> °>"
�� : �y�y _�", ., y .. i� �y `"N
V 2 6 3 0
% % % X X N � 4 % %
6 F R Y d F 6 F� W F Z � U Q 6 F 4 G F
� V£ V L V£ U S V£ �+ .l 4 V i V£
Z r
O •
N �
6 �
� �p �
V � Y
� F E
O � U V
� O O
r y z
d
0
0
>
i
9
O
� O
W F
F f
W W
4 w ¢ q
8- ° �
i o �
O y V
O
>
� � m
� a � �
w � o
M1 p m K
� V 6 S N N�
9 O ~ �
o o� ��
a>a ,�o
F H �
N
O � O
V V �
o � t '
z � � z
� H
� �
Z
w �
��
� �
%
�"�
$ c
V �
V V
� N
� o
� O p
r O 4
=o ��
ia s�
x � � �
Y
N
a
F
�
�
�
V
�
K
F
N
�
0
0
O
x�
0
� .'"i
�b
�
6
�
W
N
O
M
q� - 22`1
x x
� �
�
� �
O �
�
�
� O 6
o J
0
o �
»
F
V £ V
d �
N N
O �
O �
_ �
F F � F
� � � �
V V V
4 41 E
0 4 (p
i � � o �
rc � z
y ° s ' .�. E
N O � 4
V O � C
a �� 33 �
� V N N > >
�° F� �� $
a
:a i .�i �S g a u �
0
o m �
E. .
o a
� � �
4 � :
F z .
3 °
m �
O V
� � �
F �
4 V
U
Y �
� � c a v c �€ c � �
� ; c �,
w� � � � � � � � � � �
E; a E E ' � E i E '
� V V � � V V V � U
V
n Y
N V
� i u�i w n ra � n ra n ..� n�
K C C
� p a� W y 6 r � p1 �y p
4 N O L O F O � O Z O Z O � O t O Z O ✓ O Z O
M V F O f� a F O F � F a F d F o F o f � F o F
� 8$ 3 eO 85 00 00 'S 8o vo 00 °.o 00
O y R>" i R>" > > °o> > °>" e>" �9>
t z F Z 4 N N N � N N - N � N � N � N � N � N � N N W
Y u i � • � � � i � • • r
V
a x y y, x y � x y � p x p M p x y x y
}r f 1 F G F 4 F 6 I�+ 6 p F� W f 4{ 6 F W H 4 F
. �£ U£ V£ V£ U S V S V£ V£ V£ V£ U S
�
y <
M
U
Z r
O �
F �
4 •
g:
�� � � o o � n c a � o
N F F N N � M N N� { N� N N
� O 5 2 2 0 2 2 2 y �
V V V V V U V
F F F O F O O O F {{ p ,, ��
• 2 Z 9 Z Z 5 2 5 Z $
e
i
0
> `�
9
n O
q� - z2�
� � V
E G �i
� � �
a a
� 8 £
U
� 6 a
2
Z v
°' o r". o w o
S o 0 0 0 0
N > n > rv >
� N y N N N
e x y � x
.� ¢ F C { !u F
U £ U £ V £
O C �
F F N
� O O
F V V
Z Z y
� C � � � C � C � � � C
p � � � �3 � � � � � � � � �
% p � V U 4 V V V U V U V V U
y� 41 � N 2 f V � Z� N�j
N> F 0 Y K 4 n K � F K K� d � nZ
� u N £ S O � y � p O O� O
� ¢ Q b
�3� � � �v � � � � m ' �i� m m
s.., o€ i Q o � . �° � ° � � ^ � A
9 � � H o < Q �o
o �- > z � ' ° d z E � � o .°. �i w � � ri� � � a � Y ,.¢.
i
e ° o � , rc € ° .e F � � o % � m N �' m � oi
°o� " �� � � � y Q �� €m p �° g " � €�� �y �
6 7 6 � � � y p g £ £ P £ £ Z y
C
�
V
6
m
0
�
��
��
a
a
o�:
F,
xb,
��
a�.
F 2 •
� �
O [�i
u �S
o- 0
4� V
V U % Y
; �€ 3 0 € � �
N i U V W
� � � � � � � �
8 0 0 ' a '
E� � g �
K K d �' C
2 Z � M 2 2
„(Y � 4 O N w � O 0.„ � O fu O
§F 'S °3 05 °3 ° .3 °3
e o 0 0 0 o a o
� � �°. > rv > » > ° n > > n >
'a � H � � ' H � « � � � �
V
n y n X v y � t� y % f� X
4 F 4� 6[ s H 6 F R F
� V£ U£ V£ V� V£ V�
u
4 �
� Y O
U y
" � �
� V
M
• Z
P
O
>
w �
� �
r a
M N N � F
� � � �
E F � F. �
2 Z 2 S Y
o , � � � C
a' i� � � �
w 4 • V V V U
S O
y y � 0 �
�� a e $ e u �
} � 6 „ F F y
£
` ~ O ` � � � � m
o P i ��q m� m q o y
d 4� 4' n� {� �� V
F q
�y� oz �� �� �
i Y � r
a > i . `° V
q� —�z�
V Yil U V V V
y d � � �
a m � o
� � � � � � � �
V V V V V V V O
V
d � 6 d 5
� O � O R O Z O M1 O � O � O P O
8 o S o 0 o e o 0 0 0 0 ° o ' 3
."'�.> C,:> °> $> r> m> > �
'N '" " " "N M y '"
� X y % % %
W F 6 Q F M1. G F 6 M fu � W F Y 4 F fu Q F
U� V E V£ V£ V� V£ V£ V£
Z
4
V
O � P O O O C O
N !� X N F y F y H
8 �� ° 8 � � � �
y m a 2 2 S 2 5 2
E` `R G
� � �
V V V
> �
� y �
p Y N
£ J
n �z
gg 2
� N Y � C
E F
a N f S � �
a� ��� o
� � � �
� � � �
V V U V
V
V � C
O O � �
� .�l v 4 fraJ
V O m
W a .l � K
U < 4
V } e Z 0
N 2 4 O
u V Z V u�.
6 y o F� N
O a �a N K W K O
�
�
V
F
�
m
G
Z
4 y
4 Y
> �
N
�E
� �
� �
�
(1 V
� �
� 8
� N
p� 4
N £ U �
3 4 3
Y �
i a
�G ��
ow.
F �
O �
V F �
4 � i
F 2 �
y � •
4
O V
N �
4 Pi
G
�'
� u
V ~
O
K
, � Z w
V $ 0 4
p w ��
V r�
F � � E
U 9
� V £
Y
E'
R
O
K
N
� O
o .1
o O
H >
� y
m .
C �
V Y�
� � C �
c
� � � �
a i i
V £ O O
E �
K p �
Z O L O Z O „ O
O O o O O O � O
n > 7 H > O >
� y � „ � H ai F
o F o. � u. ��( e. [�
V £ U £ V £ U £
2 r
O �
4 �
ya p r
4 �
� � P m u�i
� i H N H y
� � � p Y p F Z �
tl i V V V U
� O O O O
� Z S 5 2
a
0
i
0
m :
>
z
�
� ° o
C � � �
a � � � �
� o • V U V U
O
L , O W
O V
•> !1 tt 2 C m� N
� � � ~ w w
� � �+ y � �� _ s
n u � O g 4� O F N Q
� C ti ." � �
°�a�a �u�-i uHirn z
o e > z � ` o � � $ $ �
9 p
'�' d�� �� g g zH
t� 4 O
e>a .�F� �o� «� «�
q�-�2�
U Y n � U V
� , c � o � � G � �
� � [� N V U
„ � Z O 4 9 2 4 q
4 � 4 4
U O (J 3' V V V V V
V U
b i
\ V
o �
.� n u�i V r� �m m � n
6 y p d p �
y E � i S 2
5 d O � O 6 O �„ 4 a „ o
Z
O O � O o O o O e O a O o p
rv > a > � � > 7 > h >
N w y � n N N N ra „ v N N y N
� x n r m% .o % < x n H P K .°i
U 2 V Z U� V£ V Z v£ V 2 V
N 4 f�J � Y � 41 l�il �% 4�1
H N y F F [+ Y F 4 H
V V V �V V V [.. V [.r V V �V
O O O O O O p p F F
z z a z z z z z z ° z
� k � �
� � � �
V V V V
4
� N
4 u � o
„ z m
. � y
O O p � •-
w V y N O � �
p
p p p
2 p n
�� �� �� ��
�
�
�
a
�
�
4
y
�
� � � � �
V V U V V
0 �
� � a
se o: g
V a V a Q
U V � U U
� � � � C
yH '« h
� �
5 °
o i
4 4
C Q
y �
=�
� g �
a
d
�� -ZZ�
rc
� N
Z 4
O C
U N
4 a '
F Z
q 6
.a ,
W � �
F O
4 V
t z . � � E `u �u' - ti r ` a `° " "
E � � t G , E G Fi t
� : 'd� � � � � �a �d � � � � ' d w 'd ..
�i ; i � u � u a n � �d � � � �
V M1 V � V V V � � � V V V
i
n V \ \ \
, .. aa � .. � � , .. � � e � ,
�
a � � � � d
� � a a � > a a �
� r° : o ° y '�" o � o �� � w ? o ° w "� m o � o ° o � o
V$ F o F c F o F � F o F a!� e�+ o F O F o F O F
�'o � 3 e o ° 3 e o ° �O o o ° o 0 0 = o 0 o e o 0 o e o
a �. � a « > » > ,°� > e > n > °o > 1,�. > n > �°. > e > » > .°� >
�� N '� ag �� �y �; �» "w �G �G »€ '" �h
V � i r � i � i �
% b X n% R X n% N% n u X� in % uf 1i n K a% V X p �
���( fu F R F 6[� M1 F �u � 6 F W F G. F 1� F F 6 F 6 F 5
�'F V 4 2 V£ V£ U£ V i V£ V$ V£ V� V£ V 1 V£ Y
5 �
O �
� 4 �
y � i
q � O � O � O O � y O O C C
� N F F F F y F F E N �+ F F
" � � � � � � � � � � p � p � � � �
U U U V V V V V V U V V
� F � F � F � E Z Z � 2 2
� z ° z z ° z z ° z z ° z
v
0
>
z
S
9
� O
� � � r � k � k� C � k � � k �
"o� ° v � 3 3 � � c3 c3 v 3 3 � a
� e ' � is v o 0 0 � o 0 o u o v
4 4
O n V 4 p
� O Z V
> p W � � m � a y m n V
� o � � � ffi o � a " � H � � � � � � o �
9 y � y s 8 o a s F �
•�� �� ° �'' d.. "o H� a�� �8 �� �� a � H
o`����o �� ao�i ��° is �'d�'d[. 8 8� $ � o m
9 w N N
� � �� �� �� �� y °� � �� � `.'
9 °
:� � �� �o �F �= � �� ��� �� F� ��m �� �" �
�>a ,° " '"° z Y � o ° �H �o� Fo a�a � �� �
� �`l � F �+ m F � H m f ��2 2 3
A
�
K
O F
O } O
U F
� �
O V
� �
4 V
L`i U
r 4 G
(i 2 L
d V R
� � o � �
♦ i £
� 2 C V
O O
F O
3 �, �
�>�3 �
��
G o '
� Y
u
� � �
V 2
�}
F
V
Z �
O i
4
� �
�
�
S
;
">
i
�
" o
a"
�S O �
O .�i
Y ;
� L 2
✓ T p
I n O S
oaa N
o;
_>
< u � �
o .�+
u" s s �
�
4
O
V
�
�
0
az
3 �5
o ° o 0
i » >
N N
X %
S V �
H
2
V
�
N
V
2
�
�
V
�
�
V
u
a
3
G
d
�
�
�
i
V
�
�
a:
05
P N
G F
V £
F
2
�
i
k
�
V
R � 0 >
P 2 O 4
U � V 4
U N V V
g
��o ��o
�
� W � �
��s �zs
�'1-ZZ�