97-225� � - � , � � • Council File # � � � ry � �
Green Sheet # ��J'i-�i ✓ i
RESOLUTION
' SAINT PqUL, MINNES07A J C`
/ �
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Ward Mens d/b/a Concord Drug (License ID No. 17021),
located at 176 Concord Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the
violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adoption Certified by Council Secretary
BY ���—��+•
Approved by Mayor: Date � �7'
BY: �/ �` �-�`-�
� � � r
����� �,r�/
FOx'[n Ap �d b r Ci � torney
gp; d ���
Approved by May r for Submission to Council
By:
Adopted by Council: Date Mp,.,,�S_y�9,�1
��t aa:s
/OFFlCECOUNC�L DATE INRIATED � lJ U � �
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PERSON S PHONE INRIAVDATE INRIAUDATE
QDEPAqTMENT�IRECTOR OCfiYCOUNdI
Robert Kessler, 266-9112 A��r'N � CITYATTORNEY � G�TI'CLERK
MUST BE ON COUNCIL AGENOA BV (DATE) NIIMBEIt FON ❑ BUDGET DIRECTOR O FIN. & MGT. SERVICES DIR.
ROUTIN6
M rch 5 19 Public Hearin OflDEB ��qyOR (OR ASSISTANn O
TOTAL # QF SIGNATURE PAGES (CIIP ALL LOCATfONS FOR SIGNATURE)
ACf10N pEQUESTEO:
Concerniug adverse action against licenses held by Ward Mens, DBA Concord Dmg, located at 176 Concord Street.
(L7ncontested)
AECAMMENDA7lON5: Apprdre (n) or Rejeet (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEB THE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING COMMISSIQN _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personRirm ever worked untler a contract fo� this tlepartment?
_ Gl8 C�MMIT7EE _ YES NO
_ S7AFF 2. Has this pefsonHirm ever been a ciry employee?
— YES NO
_ DIS7RICT CoUR7 _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possassed by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH GOUNGIL O&IECTNE7 YES NO
Explain all yea anawers cn separate sheat antl attaeh to green sheet
INITIATINCa PROBLEM, ISSUE, OPPpRTUNIN (Who, Whet, Wryen, Wh¢re, `Nhy):
ADVANTAGESIFAPPROVE�: � �� �
DISADVANTAGES IFAPPqOVED: �
Council Research Cenfer
��� 1 � ���?
DISADVANTAGES If NO7APPROVED: J �
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION S COSi/pEVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIpG SOURCE AC7IVITY NUMBER
FINANCIAL INFOR(�FATION: (EXPLAINJ
CITY OF SAII�IT PAUL
Nonrs Colemmt M¢yor
February 14, 1997
OFFICE OF TFIE CITY ATTORNEY n, �
— 1 7' �S
Civil Division
400 Ciry Ha7! Telephone: 612166-8710
IS West Kellagg Blvd Facs"vrsile: 612 298-5619
Saint Pau7, M"mnesota 55101
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord SCreet
Saint Paul, Minnesota 55107
RE: Cigarette license
for the premises
Paul
held by Ward Mens d/b/a Concord Drug
located at 176 Concord Street in St.
License ID No.: 17021
Our File Number: G97-0063
Dear Mr. Mens:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
yours,
J. C ristie
t C'ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Community Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
UNCONTESTED LtCENSE HEARING � �
Licensee Name:
Address:
Ward Mens d/b/a Concord Drug
176 Concord Street
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 18, 1997
Piace: Licensed Premises
Presumptive Penaity: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compiiance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
CONCORD DRUG COMPANY
176 CONCORD AT STATE STREET
SAINT PAL� MINNESOTA 55107
�-�- 8 l � � � 7
°��-a�
������� ��
FE8 '1 � 1997
��� ���������
(�-� � �---t � , - �'�-'
c���� � ��
� �''t^'vl vt� �
-�--�- � ��
� � ��'� �� � �--� � l �r �1 � ���
�,�� �, � - �u.-r G-,�, ( I � f �( �? �YG �
� , � ��
�- ��.� ��:.--� ��-� �,�- �
� - � -�
� � ,�
�, � � �
�� ��� -
�� ' �,
� �
��� � � �;
� �.-�- �--�
r�D�`� -�
� �{ c —
�� , �
� �c � e �� � �
� - -� F
V.-..�__�- ��� �
1 � ,� ����`,j
� �� � —� ��� ll
�
, _�
� �.,--��-�,�
� � ��-��
0
�
�
c�,�.�
,
.,
��
, �
� ��yr��
�� f�� ��
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Timothy E ~', Ciry Attorney
CITY OF SAINT PAUL Civi[Division °►� -aas
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephane: 61S 266-8770
IS fiest Kel(oggBlvd Fauimik: 611298-5619
Saint Pms� M"mneso7a SSIO2
February 3, 1997
NOTICS OF VIOLATION '
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord Street
Saint Paul, Minnesota 55107
RE: Cigarette licer.se held Dy Ward Mens d/b/a Concord Drug for the
premises located at 176 Concord Street in St. Paul
License ID No.:17021
Dear Mr. Mens:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
Oa January 11, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. :?e can be reached at 266-8710.
Page 1
"l1 -�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�/��� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Community Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
Page 2
°�� -�S
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�/��� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Commur_ity Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
Page 2
�� -a�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, sfle served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord Street
St. Paul, MN. 55107
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
2 /�l. 4r� !� �(
Notary Public
■ RITA AA. BOSS.AQD Z �
� # NOTFRYFUBIIC-R`.I;:�;�SOTA S
NAMSEYCOtiivT`f
My Comrti. Expires Jan. 37. 2P�� �
■ e
��-a�
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date_._..
NOTE AREA ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
17021
AC
MENS , WARD
176 CONCORD ST
55107
CONCORD DRUG
ORIGINAL CONTAINER
CIGARETTE
03/31/97
8206005
07/21/94
227-6922
�
CIIY OF SAINT PALZ
II�ITERDEPARTMENTAL MEMORANDUM
°I`?-a'�
������°��
JAN 2 i 1397
���� ����������
DATE: January 22, 1997
TO: Robe: Kessler
Director, _=EP
FROM: Richard W. 3ents ��
License/Enviro:unental ?rotection Ir.spector
R�� Cigarette Compliaace Caecks
On Januzry 18, 1997 be:ween the nc�rs ef 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducte3
cigarette compliance checks. Tne ccllowing businesses sold cigarettes to the _5-
year-old male decoy:
ID
29782
16930
95958
68072
17 021
NAME
Cahoots Co__`se Bar
Se1by Averce Superette
Dale � Selby Superette
Cosmic Charlie's
Concord Drug
I paid a total of $13.20 for cigGrettes.
RJ/lb
Address
1562 Selby
102� Selby
618 Selby
189 No. Snelling
175 Concord
Brand Sold
Marlbazo
Marlboro
Msrlboso
Camel
Marlbcro
cc: Christine Rozek
Gary Pechmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
____o
�I � -a�.s
TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM
DATE: ( �/ TIME: .� � LICENSE I.D. NUMBER: / / �
,{, � / J� /
NAME OF COMPLIANCE CHECt�4t; /"/ -/ r J• ' NqME OF OFFICER: t
NAME 8c ADDRESS OF LICENSEp VENDpg: ( Ay�-C_e�•yf� ���J ,
WAS TI� TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTEDT !/ MACHINE?
DID THE MACHINE HAVE I'HE pROPER / REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: YES t� NO BRAND: �I/t G�,�1r0 /5 f y�
NAME OF CLERK: � j�b / Q� �! un S I,i'f.v,.0�t` SEX: M p
. , � � r ar� .TC,�
DESCRIPTION: �
CHECK ABORTED: YES NO
t_
ADDITIONAL COMIvv1EEN1'S: � h� , 'E
a
a
�
o�
�
za:
e�
a�
F 2 �
a a �
O V
F O
4 V
� � � � �
�� � �
�� � ��s d��" � d�`�" ���`, �� �
� S � g � � c � � � � € �
�i� � a �� , ���° � � � `° � �
� p ;� � �� � � � � � � � .] � �
V� i � �l O n n i V\ H y '� ..1 OY �l � M1 V O
;� 8��o°��oo E � E"��� �
�' 61 mi ' �
a u o z� � o �
\ Q z ,.. a. � ..
� , � .. a�o���E m � � .. ` � � � a
� 6 � C K � C K K K � 5 �N
� w G 0. 6 L W L L n 6 M1 � W a
�z ��a ��gm � � � m �
�i i z � z m a.- a � i z . z � z c z � z � o � z � z� z
c � y o � w � `� 8 o m o n w h w a' o o m w o
� U O 4 F o 2 p 4 QZ o E O E O R F o F o F o 4 F o H
p �„ � O � O N � Z 4� e O O p o O � O o O a O o O o O a O
4 'r � u�i > O> N V �. [ h t] � H> v> n> o> rv> > H> �> p N>
M N � n N �� N N d N O.0 f n N �� � N � F �» N f • N N 2 1� N
� G � . r „ $ � N 4 o p� g .. � .. � : .. ..
a a� m" w o or'o° wx � m �s e�.'` o`..% 'm a. aw o o . x px � K ex
� ��� �� �g.`�".����s�< �� �� �� �4 �4 �$ �� ����
0
; yg�
� ' " ,� � ""�
�� ° 4E�
o q� ° fu ci o m a
F M� F 2 2 d
a m m -
� � ; � o 0 0
0 p 0 0 € W ° ° � ° °� d ° (� �
V� 2 N � N N N H N N F N F
" � � �' � 4 � � � � � � � � � �
"" "�� 8 E { � � � {� 8 � S � 8
Y O m F rv V\�� O O O O O 9 F N E
, � x e � » - e o o : : z : : �° € x
0
0
�
>
0
C
� � n�
�1 � � V
O O
>
Y 'n �
N O Y f
ow;�� �
�y� �
�
°° �
4 > 6 �
C � �
� � �
V V U
4 N
G �
[ O
�a r
�o 'a
ao o�
V � m Q
a a
�
�
V
4
� 1
Y
�
n
_
�
�
w
� � � � � �
V V C U V V
� �4 a
a a o
4 u a G C 4 „ V
� Z o V 6 O p
m � y 4 4 ��+ � N �
� �� �x Ex �o
z � �� a� �a ��
. o F
�� �� �� �� °m ��
��
U V
O
ry
��
a�
�1 '�'�
O
O F
2 6 �
V F
4 .l
F 2 �
� 6 •
O U
Y � �
4 U
P
�
E
� u
S
� �
V �
2
O
M
4
� �
G
9
O
�
Y Z
8
" o
��
° o
a o
e .".
u p
n �
L T �
�`1��
°-�9'a�'�
o � f
y o
i o �
a>e
6
V V U • Y V L V V��
� c � c � � c � ° �, �°- &
Z ( � y � ? � Z � Z '� Z
� R 6 „ � M F N �� V
'' a � � � a � 'a� ' u o 0
� � � � � � � � � � 4 2 �
n M O
� C O
w r � �
.. .r � .. N h .. .. .. : � m
a w z � a e ¢ a a
w
� o. a. c ' m
w�d � o � o "' o �� � o � o x o� o
°3 °.S °5 03 °.3 ° .5 �3 o5e5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . o a
rv> °> n a r a i > n > p
y N N N V - N v N N W y F ✓- N � N C Z
� i % % X % % % p �
U£ V£ V S U£ U£ 4£ U S V£ V^�. 1
u�l � W N Y (�i� �W iJ (�u �W
E F F y E y y [+ y y
o O Z Z O 2 Z 2� 2 z
V V U V S U
F F F F F f F F F� F
2 2 Z 2 2 2 Z Z F Z
: C k k � � C
: � � � � � �
� V V V V V U
� � O � N y 'J
`� m °�
„ i 3 a a u � ° u
O d 0 o
� p N o a �# O V f�G 0
� q' H « � � � � �
6 S� ��S ai � � 4 0
� 4 � � �
.�F �g mm m� �� m
� � �
� � �
U U V
4
o z
6 y �
m wa
� � a y
8� ��
y
F �
�� ��
€ � 41 � � �
m U R
V
� � � �m�
G � £ " m
� U V V N
w .] O
� �a w
� . � a i �7
� x
6 � a
�o °i o m�d
° o ° e o 0 0
> N > n >
H w . y � ~
v K N X
V � V S V £ �
� � m Y
I N� N N�
4 S 2 Z
V V V V
P F F F
S $ S 5
� fi � � �
� � � � �
V U V V U
a
�� V N 4 V U
(.� o� 0 4 F n n
�'"s cPi z N "�
M>� L$ y C r i �]
Q F v Z F 2 O O
�1 � H 4 E .i Y
�a�� �� �� ��
d� � _aaS
P
M1
o�
F �
2 4 �
O G •
V � �
4 � �
F 2 �
q 6
.a , ;
D V
N � � � � � � � � � �
4 V
Y Y 4� X
i� V V V fJ V m y W v V V V V
; � � "€ c es � 'c � o � � � � b 5 �
� : d � � � � � � � � � � � � � � �
:� a � m i i ° s z Yn a z s '� 'o-� n n '
!z � � � a a s��� s e � � a e �
Na�
a w m
� N e m ., .. .. .. n �7 � .. .. e .. � o. m
� ° �' � n a p � s a s
� � z � s � z � z � z � o � z � o � a � � z .�. z � z w
� i o o n o d o o c. o �O r� o u. o F z
U$ � e(� O F o F o F o f o F o E O H o F o In o F
�5 05 •5 °3 °3 °5 °5 °S oS o3 °3 °5 '�
o� o 0 0 o e o e o 0 0 0 0 0 o e a o 0 o g o a o o s
y p � » s rv > i �°. > « i � > rv > � a m > n > �°. > w >
„� N 2 W N N y N N N N N N N y F n� N y N N N N
2
uf % s % t� % , u� % N % .e % �n % a X m X �n %
w� u:� o:� iE: i r c� i� u:� o:� i� i� o� �,:� �,:
' u s� ci � �� ��S �� �°� u� �� v`� u¢ � P � i � i �
g:
<;
��;o o �
� � w
� ' 8 � g
F F
� z �Z z
a
0
m
>
z �
9
A
� O
a a
� � �
' � � �
N u
.1 O q V V V
4
C ('
K Y
� o ��{ �
v � O � y q[.� f'!
� : x N �
e P� 4� 6 2 q
o y 3 x { 5 � ]
O+� Y H � q V
� y Q O 0 �
: D i j Y� } Y
6 i P • V� � w V
� � ° ° ° m o o F o 0
F y F F F F F
� � � � � � � � � � �
V V V V V V E V V
� Z Z Z � � z � y Z y
C C k
� � �
V V U
� W � N
° � ���
0
U p Z .
�g � ��S
O N y 4
V F
� � � � V � 4�1
U 4 O i ���-'. O
� r �' � k k k C
� � � � � � � �
V V U V V V U V
� � v C
4
H n C � C
� w ✓ � v p O
�� �5 � o ' �
� U 0 � u r
� � � � - .
6 0. � p S� �1 J
N N � � � u s � � �
�]' N h N 4 £�Ld Z p y 2
t� � Y�p rt Y �Y Y n m C f�i. W t�.
�l �'a�
:
o� .
�.
00
�F
4 .� i
4 �
y f �T
a
�] �
O U
F �
4 U
� � � o n o 0 0 o e n o n o o n o
X Y Y V Y Y
V il ol V 4 V V U W V V U V V V
a a � a � � � G � � � � � €
�E � � � � � � � � � � � � � �
� V `s a V � ' ° s a > i ' E
� g � � E � 8 � � E E
r
� : " � � � N � a � �& " � ,�. a
� � � z� z � z � z � z �° a � z � z � z �a" z � z z� z � z
M` � o � o e w m o m o n o a o 0 o w o o � � o o „ � w
� V O F F a F o N o F o F F � M o E a F O F � F a F Y
.�E 5 03<3 °3 °3 °3 S3 05 05 °S e5 0305 05
� o � o 0 0 0 o a w o o � o � w = o N w x . o 0 0 � o
� > ° > N > rv > �°. > r > e > ° a � > rv i > i � y ° o > ° m > ° o >
Y r� N �„ f� N w N � N N N � N y � • N N N � N 9 N N N ry � N
Y u Z r r � � i � i i r � � � i
� ' �
� . x �nxe x �x �x nx mx +-� �ox .x Mx oe, m�e � x �x
� � d�a� a� d� �:� �� �� a� �F �:� °3 a�a� >�
i� ���� �# �4 �� �4 �� �� �4 �� »; ���� �4
�
S
M
V
2 �
O •
F
4 �
��' G P O C � � C O G O C p O
W 4] N
p i N � N N N N � N N � F F N Y
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V V U U
f M F F 'b' O 4y 2 Z 2 2 Z Z 2
• 2 2 Z 2 5 2
O
O
7
y 2 �
O 4 �
� O
� � � � C � k � � � C C k k'
$ ^ � � � � � � � � � � � � � �
a 5 • v o C o o v o G u o o i. o "v
0 N Z a
`"> S o 8 � S � � � z� � 4 o
� G � a V 0. 4 4 p � � N N
� z Q `4 C � 4 6 G o 4 o u N
� y �� C V N S � O . �. 0 U � O N O
` p� O 2.�i 4 O t u 6 n � Z j � a O F O F
a V m � �� y
� O.�i � N O �� � C � y�� � y Z F 4 � V �N O N G
��� F 5 2 3 3� 3 N 6 F 6 V £ F �� � N � 2 O 5
p � E ry p
y> 0. �� Yu OW �. 4� V� U£ �� � 3 4 N � a S S S O O P
� Y
� _a�s
P
M1
a
o m �
F ,
z a ,
� � :
a � :
F 2 �
� �
O � `
4 U
Q � � �
O � V
�� V V U V V V U p U U C a R �
m 5
� "c � � � p � � � �€ � € � z" �
� m z y Z V y m m U ZV U V V o R U
� � 4 R „ „ 4 � 4 F � 4 � � Q d 4
a a � :.i � .a a .i � g z a
;� g � 5 � E € g � € � 0 5� 0 8
z m ' c
. o � .. � .. n � e .. .+ .. m � s i ..
0
a � � e a rpu �=. c � i n
z � � ° 0. � � � � °
. z
a w , ' �°. � .°. "' ° � ° ` .°. � ° o w � m .°. � ° � ° � w
� O o N O F O F O E � F O E o � o F o Q o a O F�
� H E O p
� oo °S °3 °3 05 °Svo�� eo .a eo 00
y � .^�.> «> °n> r> o> >.�.� s �°.i o> "> °n>
E� . N N f � F � E tu N � E y 2 � N u�i M N N N N
U � <x rvx �x ex �x�gg� r� �x ex �..
P ' 4 G P � 6 N 2 ¢ i N 'j Z m p ¢ p q F 6 F b( 2
i U 2 u L U£ V L V£ U L V S Z 4 V E V L U L V£ 2
5 �
H
4
� £ O
E F� p
n F�
Z
� �
S
0
> m
8
�
C
d
$� �
Y o � �
O r+
0 >
q � Y
Y a ta� N
+� 2
'SV��� �
B >
�$ti o
:�� �
6 7 6 � S
a
� Q
0 6
oo'
<>
m�
a "
V £
2
h
G O � � O� O� � C O O C�
� F F F N F N I Y� N
� Z � � � N V U � �V V V
V V V
° z ° z z� ° z z e i z ° z i z ° z
� � � � � C
� � � � � �
U V U V V
p 4 �
J � r�i
a y
[¢�� � K
2 a � f O
�� ' �
o z �m
�" £ �� yq yg K
� N r�i £ h F
G
u �
u
R
� o
0 N
� m
a
O � V �
�� ��
� � � �
� � � �
V V 4
h p F
0 '1
q O � q
O [.� K G
m W •' O w
.. K � j � �
6 �Y m � N
�� �E �" �y
N y � 0 6 `1 � �
C � p F ^� � � �
7 ti ^a �]
�
�
�
O
�
V �
Y
C
�
V
U
O
0
4
�
o�
P V
� �
V
� � '��
P
� � .
Z 4 •
V F
4 � �
H 5 i
� 6 r
i �
O V
� � � � �
4 V
C
. Z
U V � O n.] V m V N Q� 5 .
4 {-! p
V V V n �] V �� F� 4 F O �
y '� � � � � �d2��� �. � ��" °
��� ~ m ~ � 6 F O 0. Z � 4� 0 F 4� 6 f�Y i
O � 6 6 .i N 4 � W y C i O�p O N� �
�� 8 E �o `� yE���
tl � F � o F � F
... � a� m `� ed����4�� ea8�x� ..
�
�, p p o
� 6 S „ 5 4 �
„ m�� O Y O n M Z n Q � N 2
§f o3 03 e3 03 °o�
. o e o 0 0 0 0 0 0 0
y ° o> � . s u"i> 1"i.> " � e
r � � r/ N N e N N N Z
V i
�n % ,V % �n % m % n X y
Y F 6�� G Y 6 F G F� m � V a e 4.
� U£ V S V£ V£ V£ 5 n�i Z V
� 5 �
O �
F �
4 �
� £ � Q O
r y
V � N (+
� � � 5 �
� V V
� � Z
�
>
9 Z
O
� O
i F �
d �
O � i O U
.1 Q � V V
U
O Z
• >
ti �+ Y
� � £
n O
� a � � .`". c
o v z � , % �
8"
� ��
: 0 7 ",c
o > d , � $
0 W
F E M
V V V
i
z i z ° z
G E
� �
V V
9
v n
F 4
� E
� �
e m
S-"��
���
6 �
� �
V V
� ti
� 4
4 O
� = d
0
: o
�a ��
i o g °
° �a ��
Y
F
�
F
° z
�
3
V
�
0
£
N
O
a
8
+ o
��
V
4
V
�
O Z O
F o �+
o = o
> w >
W N N
X X
C P a
L V £
Y
N
O
�
F
O
V
° z
m
4
i
0
� O
S o
H y
%
V £
�
° z
^\ � I�
V ,
F
O
° z
� � � �
� � � �
V V V V
4 A N i
� O y q m O �
� V J
O Y Z
4 £ � £
°i O (7 ° d
6 .. o
�� �� �
' v >">
m g
� N � $ o � �
:a c � g ."i .i a
w
�F
4 ] �
4 •
F 2 �
� 6
f O � � � � � � �
� V �
m
V
Y r�+
U V V V V V .l U V V
� � � € � � � c � � � c �
� � � � � � � $ i � � � � � �
a
E ' p s E ' � � E `z a � a� 8 �
V V V u £� V V V � V V
\ H V
� � u� w n p in � w � .� � [J n � .�
O d M1� � np� Y 6 W a s � 6
V p� o y r S „ 2 „ � F p Z Z „ p „ Z S r o. 2 Z
S Y d 6 N O 4„ 6 O � O u� O O !�u O C O
Y g F o H 6 M o F � f a F F o F o{� 6 F a H o M o F o F
�E S °i o3 °3 S3 °3 05 °S °3 eS °5 aS °5 °5
0 0 .; o o , o o; . o 0 0 0; o 0 0 0 0 o e o
r> �°+ i o a ° o > «> o a n> .^�. > rv a n�
m � � H � F "'.F "' �y �' n �a �y `" N �N 'm � F �m
� V � . � . . . � . � . . � . �
� x u p{ x x p x x x
_! � F M1 M� L. [�+[ Y N �u F� 4. f 6 F 6 H� 6 F p �[ q ry � p a q
�� �£ V£ V£ V£ V F V£ U£ V£ V i V£ V£ V£ U£ U£
O
M
y 4
F
U Z
F �
4 �
� �
� � O O G � 0 O d f�J 0 O �
V N N F � N N N N F F F
N� N N W N
^ � f � � O V O Z O O O O � O �
[� [.� E V [.r V V F F
O O O F F O O F F O O O �
� Z 5 S 2 2 2 2 5 2 y Z 2
C
7
� e '
O .v
• �
T �
✓ n. � �
n o 9 �Z �
o �
� i 3
s" > n .
k k C C C � C C k � C � �
� � � � � � � � � � � � �
V U V V U V V V V V V V U
� J N Y
41 = Z J Z
l� Y K Q 4 � 6 J w � d q H y
m £ £ 0 N 4 y p O F .�] p 6
O � C $ C u y o � o � �� � 4 4
6 0 �i a r O� K m u O 4 O w � �
m m �� �o ; d � H ���, . � �
'a' r G . Q °_ a � s � � m ° » � • � � z
� ' Y � _ : e `" � � ° � '� r " J � ° Y x � �
� `�' � � 8 � o s � s o � � ° a ° z �m � 'x 'o � y � � o
a�� -a as
i
o�:
�b:
o
U F
4 �
F 2 �
� a
O :
O V
m � �
F O
0 V
V U V r V V
; a i5 �i c � �
� y � 6 Z � Z
i �[ 6 4 „ R
� M1 � J J �l �l
� �i ° �i ° u 8
. a � � � �
a a a
: �' z � i z g'
H N 6 w (�u O � O R Q Lr O Y O
V O O F O F o F o F o F o F
O ti O O o O o O a O o O o O
Y > i � > ��ir > n > n > n �
H 4 N v N u - y N F y & y i y . H N i
V S�
Z X % % % ry' %
� W F W q F� i� 4 q F� !u F M1�
• V£ V£ V Z V£ U S V�
V Z
O �
F
� � � � 0 C G�
V F N F F
^ � � � �
� V V U
F F F
� ° z ° z ° z ° z
S
0
> i
S
" o
� � C �
"<� � � � �
� o • V V V V
�
� p 4
✓ p .] z � p
5 >
' "� sx g
��� � � dF �
L"°y m � �� �
e T 6 � .] � � C �
aow�� C �� �
i � � F rc � � � s
n o g Z �
6 7 4 �� V m � w
�
m
€
V
° m
�
O
z
O
o w O o o �} o 0
�
K � �
€ � � � �5 °'
c � �
4 4 n 4 M 4 „ �
.'"i a a a a o'�. i
� � � � � E E E
p a � F
a a e
� z p c ° p '
6 M 4 O � O 4 Q 5 Z 2 4 2 L M �„
O
e 3 0 3 °. 3 °. 3 °. 5 o S �� � F
a O O o O O O o O � O o O
u�r > n> rv> N> n> o j rv>
N N N N N � y N m N » N N N
% ¢% y X % % � •
6 F 4. F 6 G F 6 F 6� 6 �F 6 F 4 F
V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£
2
° u � •z j • u r o o m m
F 47 X N N N F m F
� \ � � o o � � o
V {� V V
F � 4 O F O O O
Z u 2 2 2 2 � 9
� m ra
� � �
V V V
� a
[� a � y
4
r, � H o
� �° '
�"
� ' s
�n � Y � u
i 4 u 4 n O
��
t
�
��'��
�
���
d
� w � a � � �
� � � � � � �
V V V
V 41 q
V O C F n .`.
a o g F � F 8
o � � � o ; N
W � �" � � 4
� q ° y
C 4 V 1 V £ O
V � 6 N O C }� N V
� �d y g 3
�+ O V i u V 4�. > j 3 4 3
u V n o Y u p W ��1 F� 6 �
O o. C N �� C � K Z K N � N
a
m
a m :
F r
2 4 �
O O
� F �
4 4 �
F 2 �
q a
O V
0 �
F O
6 V
§�
V
�
�
V
n
u m � � o
U � a F
O w O
F � N N
V �
a � [
� V S
V
b
�
L
V
� o
O .]
o O
N >
•F
e F
W F
V £
! V U U U V V� V V V V V
° E a � a ,� �� � � � � �
� � � � � � � o � � � � �
V V V V V V V.] � V V V S
e J
n Q � `
N u� m n n n u V w u m n .�
� � rc a � � a
z� ` � ° � � �° �
� z � z a z �° a �` z z z � a x m z o. z � o �
n 4 m o o .. o s. r .. o m o 0 o r w
0 0 0 0 °o o ° o 0 0 ° o o� o o ° o ° o 0 0 0
n > ° n > N `a ° > �°, > o y ° v „ > .^., > y > R >
N F N F E M � us � p N S ^� N� F N� v�
^„ � N . F v ti � N
n N
p R 4 C x ¢ x u x y x y � p y �
4� W F M1 Q M m Y R F M1 F G F y� 6 F 6 q H� C F W H 1
U£ U� V£ V£ U£ U£ U£ V S U Z V.£ U£ V
Z r
E
4 �
� S� O O O C
O W
V + N N N �
^ � � O O Z p
V V V �
� F F F F
� F 5 5 2
tl
�
O
7
O �
C k � G
� ^ ; � � � a
� P � V V V V
O .� y 0 O
y � f V
Y 0 K� M K o. N
F � �� O � u �
� 2 N U O -1 �
• y O� 4� O�' �� o
� � � y p
o P q 4 Y � tl f N u � w
2 F y � p p
9 0 u � a o N � o 0
,� �
Qo� '"8� �d° �g i�
:">a �H�� �o� HH x�
W � O O p� O O O G
!+ y F F N N N F Oi H
� 8 { � 8 S 8 [.. 8 8 � E 8
O O O O p p �j' F f F
Z L 2 2 a Z Z 2 S 2
��' � � �
� � � �
U V U V
4
�'{ � N
�l U � p
w �
� q V
V g O � F F
o ��" ° ��i
� ° ° �
�� �� N� ��
t � d �
�
C � � � � �
� � � � �
V V V V
%
N
a
H
0 0
r w p
O o ' a �
V a U a N
�� 55 5
�� �� �
� « h � h
N N
O
V V
O
q Z
O p
' �
� a F
4
/��i��
��
�
a�
�4
oa
c�
<�
F S
3 6
O �
Y � � � �
6 V
p. V . . . Y . . .
� ' V fY � V V �V v' U U V
a �i �' G t � . a € Ei �i k
° u
� ; � � � � � � � � � � � �
� C a E � a E � � a a
�i o � o � o �i � � E p o 0
M1 � V V V
N V \ \
S £
� n P U in n in r� n .1 N U u in a
C K C C C �
p �
n�i O � O � 2 Z Z L Q t 2 i 9 4�i p Z t r Z z 2 m 2 � S
„ O W N 6 y r� M M1„ m M fu O O 4. O
V O F o F o F a F � 4 D F 4 M o F e H a F o F o F
0�'3 °3 00 00 °� oo °o °3 00 00 00 oa oa
� "> .""> �`,>" �°."> o"> "> o"> »"> ,°."> N"> :S �"> n">
V 2 N P� N N � N N N � N N µ N N �� � � N
% % % % % % % % % % X % %
� d � ti � E � � � d � 6 F a � � � � � d � � � d F �
•� U� V� V� V� V� V� V� V� V� V� U� 4� Z
2 �
O �
F
4 �
� �
O � � W � � � d � m � d � �
F � F F F � F F E � F N N
� � � � � � � � � � � � � �
V S � V V V � � U
� Z F F � � F O � O � � 2 Z
y 5 Z Z Z 2 2 2 �
O
O
7
�
� O
F+ F F F F F � F F � F � �
� ° 3 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � C � � C � � � �
a a
O p R O
♦> O ( � � Z F w Y
A : o � � � � o „ � � � y $ -� � F !p a � � m :
� y � F 4 O 4� £ - 6 N f� `i O
':.."€ : „� ° �'' � �o y� a� �8 �� �� a �
o p��� N d y� � p � V p �
o � : � � � � 8 '' � � � w s � �a F 8 � g � � � o �
° w � � " � m � � m y p `° � n � � � F � � � w r�u
w p y
i B u �i � � � � �.�i `� F `� � � � 4 � � F � F e � $ m � F � s
: a p o� j .i �� Q m � N x Q n x a o a.'".
a">d ;� � F �3 � �a �" � $ .. to Fos �� �� �
. a
a
�v:
zai
C�
K � ,
� � Y
a
4. w
O V
Y � �
h O
4 V
�
w
�
�
��
U
o Q
� �
U 5
� N � V V
i,. a a a
i o
; � � � �
g , a a u
� � O p V O
J p g
� > a .. e e
u �
� �
� a w�
>�
H a N o h
° o ° o a o o
�."+ w>
� N � N [u N
v %
� V F V� V X
2 �
O �
H
4 i
�� � 9 �
� Q � �
N F F� �
� z z z
a
a
Y
�
O
} W
V
v a
r :
o �
� a �
5 � � �
x ° o ' o o u
u o
i �
[� a q s
a�� 3 d O S O 4
� � O � Q
�� N � �� Ea
Q V j� y O � Q
�: 0 .� Z y Z y
� L z d W O N W O
a . _
>>a � � ��s ��s
/� � ���
'" 1
� � - � , � � • Council File # � � � ry � �
Green Sheet # ��J'i-�i ✓ i
RESOLUTION
' SAINT PqUL, MINNES07A J C`
/ �
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Ward Mens d/b/a Concord Drug (License ID No. 17021),
located at 176 Concord Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the
violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adoption Certified by Council Secretary
BY ���—��+•
Approved by Mayor: Date � �7'
BY: �/ �` �-�`-�
� � � r
����� �,r�/
FOx'[n Ap �d b r Ci � torney
gp; d ���
Approved by May r for Submission to Council
By:
Adopted by Council: Date Mp,.,,�S_y�9,�1
��t aa:s
/OFFlCECOUNC�L DATE INRIATED � lJ U � �
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PERSON S PHONE INRIAVDATE INRIAUDATE
QDEPAqTMENT�IRECTOR OCfiYCOUNdI
Robert Kessler, 266-9112 A��r'N � CITYATTORNEY � G�TI'CLERK
MUST BE ON COUNCIL AGENOA BV (DATE) NIIMBEIt FON ❑ BUDGET DIRECTOR O FIN. & MGT. SERVICES DIR.
ROUTIN6
M rch 5 19 Public Hearin OflDEB ��qyOR (OR ASSISTANn O
TOTAL # QF SIGNATURE PAGES (CIIP ALL LOCATfONS FOR SIGNATURE)
ACf10N pEQUESTEO:
Concerniug adverse action against licenses held by Ward Mens, DBA Concord Dmg, located at 176 Concord Street.
(L7ncontested)
AECAMMENDA7lON5: Apprdre (n) or Rejeet (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEB THE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING COMMISSIQN _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personRirm ever worked untler a contract fo� this tlepartment?
_ Gl8 C�MMIT7EE _ YES NO
_ S7AFF 2. Has this pefsonHirm ever been a ciry employee?
— YES NO
_ DIS7RICT CoUR7 _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possassed by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH GOUNGIL O&IECTNE7 YES NO
Explain all yea anawers cn separate sheat antl attaeh to green sheet
INITIATINCa PROBLEM, ISSUE, OPPpRTUNIN (Who, Whet, Wryen, Wh¢re, `Nhy):
ADVANTAGESIFAPPROVE�: � �� �
DISADVANTAGES IFAPPqOVED: �
Council Research Cenfer
��� 1 � ���?
DISADVANTAGES If NO7APPROVED: J �
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION S COSi/pEVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIpG SOURCE AC7IVITY NUMBER
FINANCIAL INFOR(�FATION: (EXPLAINJ
CITY OF SAII�IT PAUL
Nonrs Colemmt M¢yor
February 14, 1997
OFFICE OF TFIE CITY ATTORNEY n, �
— 1 7' �S
Civil Division
400 Ciry Ha7! Telephone: 612166-8710
IS West Kellagg Blvd Facs"vrsile: 612 298-5619
Saint Pau7, M"mnesota 55101
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord SCreet
Saint Paul, Minnesota 55107
RE: Cigarette license
for the premises
Paul
held by Ward Mens d/b/a Concord Drug
located at 176 Concord Street in St.
License ID No.: 17021
Our File Number: G97-0063
Dear Mr. Mens:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
yours,
J. C ristie
t C'ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Community Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
UNCONTESTED LtCENSE HEARING � �
Licensee Name:
Address:
Ward Mens d/b/a Concord Drug
176 Concord Street
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 18, 1997
Piace: Licensed Premises
Presumptive Penaity: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compiiance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
CONCORD DRUG COMPANY
176 CONCORD AT STATE STREET
SAINT PAL� MINNESOTA 55107
�-�- 8 l � � � 7
°��-a�
������� ��
FE8 '1 � 1997
��� ���������
(�-� � �---t � , - �'�-'
c���� � ��
� �''t^'vl vt� �
-�--�- � ��
� � ��'� �� � �--� � l �r �1 � ���
�,�� �, � - �u.-r G-,�, ( I � f �( �? �YG �
� , � ��
�- ��.� ��:.--� ��-� �,�- �
� - � -�
� � ,�
�, � � �
�� ��� -
�� ' �,
� �
��� � � �;
� �.-�- �--�
r�D�`� -�
� �{ c —
�� , �
� �c � e �� � �
� - -� F
V.-..�__�- ��� �
1 � ,� ����`,j
� �� � —� ��� ll
�
, _�
� �.,--��-�,�
� � ��-��
0
�
�
c�,�.�
,
.,
��
, �
� ��yr��
�� f�� ��
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Timothy E ~', Ciry Attorney
CITY OF SAINT PAUL Civi[Division °►� -aas
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephane: 61S 266-8770
IS fiest Kel(oggBlvd Fauimik: 611298-5619
Saint Pms� M"mneso7a SSIO2
February 3, 1997
NOTICS OF VIOLATION '
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord Street
Saint Paul, Minnesota 55107
RE: Cigarette licer.se held Dy Ward Mens d/b/a Concord Drug for the
premises located at 176 Concord Street in St. Paul
License ID No.:17021
Dear Mr. Mens:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
Oa January 11, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. :?e can be reached at 266-8710.
Page 1
"l1 -�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�/��� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Community Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
Page 2
°�� -�S
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�/��� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Commur_ity Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
Page 2
�� -a�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, sfle served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord Street
St. Paul, MN. 55107
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
2 /�l. 4r� !� �(
Notary Public
■ RITA AA. BOSS.AQD Z �
� # NOTFRYFUBIIC-R`.I;:�;�SOTA S
NAMSEYCOtiivT`f
My Comrti. Expires Jan. 37. 2P�� �
■ e
��-a�
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date_._..
NOTE AREA ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
17021
AC
MENS , WARD
176 CONCORD ST
55107
CONCORD DRUG
ORIGINAL CONTAINER
CIGARETTE
03/31/97
8206005
07/21/94
227-6922
�
CIIY OF SAINT PALZ
II�ITERDEPARTMENTAL MEMORANDUM
°I`?-a'�
������°��
JAN 2 i 1397
���� ����������
DATE: January 22, 1997
TO: Robe: Kessler
Director, _=EP
FROM: Richard W. 3ents ��
License/Enviro:unental ?rotection Ir.spector
R�� Cigarette Compliaace Caecks
On Januzry 18, 1997 be:ween the nc�rs ef 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducte3
cigarette compliance checks. Tne ccllowing businesses sold cigarettes to the _5-
year-old male decoy:
ID
29782
16930
95958
68072
17 021
NAME
Cahoots Co__`se Bar
Se1by Averce Superette
Dale � Selby Superette
Cosmic Charlie's
Concord Drug
I paid a total of $13.20 for cigGrettes.
RJ/lb
Address
1562 Selby
102� Selby
618 Selby
189 No. Snelling
175 Concord
Brand Sold
Marlbazo
Marlboro
Msrlboso
Camel
Marlbcro
cc: Christine Rozek
Gary Pechmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
____o
�I � -a�.s
TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM
DATE: ( �/ TIME: .� � LICENSE I.D. NUMBER: / / �
,{, � / J� /
NAME OF COMPLIANCE CHECt�4t; /"/ -/ r J• ' NqME OF OFFICER: t
NAME 8c ADDRESS OF LICENSEp VENDpg: ( Ay�-C_e�•yf� ���J ,
WAS TI� TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTEDT !/ MACHINE?
DID THE MACHINE HAVE I'HE pROPER / REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: YES t� NO BRAND: �I/t G�,�1r0 /5 f y�
NAME OF CLERK: � j�b / Q� �! un S I,i'f.v,.0�t` SEX: M p
. , � � r ar� .TC,�
DESCRIPTION: �
CHECK ABORTED: YES NO
t_
ADDITIONAL COMIvv1EEN1'S: � h� , 'E
a
a
�
o�
�
za:
e�
a�
F 2 �
a a �
O V
F O
4 V
� � � � �
�� � �
�� � ��s d��" � d�`�" ���`, �� �
� S � g � � c � � � � € �
�i� � a �� , ���° � � � `° � �
� p ;� � �� � � � � � � � .] � �
V� i � �l O n n i V\ H y '� ..1 OY �l � M1 V O
;� 8��o°��oo E � E"��� �
�' 61 mi ' �
a u o z� � o �
\ Q z ,.. a. � ..
� , � .. a�o���E m � � .. ` � � � a
� 6 � C K � C K K K � 5 �N
� w G 0. 6 L W L L n 6 M1 � W a
�z ��a ��gm � � � m �
�i i z � z m a.- a � i z . z � z c z � z � o � z � z� z
c � y o � w � `� 8 o m o n w h w a' o o m w o
� U O 4 F o 2 p 4 QZ o E O E O R F o F o F o 4 F o H
p �„ � O � O N � Z 4� e O O p o O � O o O a O o O o O a O
4 'r � u�i > O> N V �. [ h t] � H> v> n> o> rv> > H> �> p N>
M N � n N �� N N d N O.0 f n N �� � N � F �» N f • N N 2 1� N
� G � . r „ $ � N 4 o p� g .. � .. � : .. ..
a a� m" w o or'o° wx � m �s e�.'` o`..% 'm a. aw o o . x px � K ex
� ��� �� �g.`�".����s�< �� �� �� �4 �4 �$ �� ����
0
; yg�
� ' " ,� � ""�
�� ° 4E�
o q� ° fu ci o m a
F M� F 2 2 d
a m m -
� � ; � o 0 0
0 p 0 0 € W ° ° � ° °� d ° (� �
V� 2 N � N N N H N N F N F
" � � �' � 4 � � � � � � � � � �
"" "�� 8 E { � � � {� 8 � S � 8
Y O m F rv V\�� O O O O O 9 F N E
, � x e � » - e o o : : z : : �° € x
0
0
�
>
0
C
� � n�
�1 � � V
O O
>
Y 'n �
N O Y f
ow;�� �
�y� �
�
°° �
4 > 6 �
C � �
� � �
V V U
4 N
G �
[ O
�a r
�o 'a
ao o�
V � m Q
a a
�
�
V
4
� 1
Y
�
n
_
�
�
w
� � � � � �
V V C U V V
� �4 a
a a o
4 u a G C 4 „ V
� Z o V 6 O p
m � y 4 4 ��+ � N �
� �� �x Ex �o
z � �� a� �a ��
. o F
�� �� �� �� °m ��
��
U V
O
ry
��
a�
�1 '�'�
O
O F
2 6 �
V F
4 .l
F 2 �
� 6 •
O U
Y � �
4 U
P
�
E
� u
S
� �
V �
2
O
M
4
� �
G
9
O
�
Y Z
8
" o
��
° o
a o
e .".
u p
n �
L T �
�`1��
°-�9'a�'�
o � f
y o
i o �
a>e
6
V V U • Y V L V V��
� c � c � � c � ° �, �°- &
Z ( � y � ? � Z � Z '� Z
� R 6 „ � M F N �� V
'' a � � � a � 'a� ' u o 0
� � � � � � � � � � 4 2 �
n M O
� C O
w r � �
.. .r � .. N h .. .. .. : � m
a w z � a e ¢ a a
w
� o. a. c ' m
w�d � o � o "' o �� � o � o x o� o
°3 °.S °5 03 °.3 ° .5 �3 o5e5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . o a
rv> °> n a r a i > n > p
y N N N V - N v N N W y F ✓- N � N C Z
� i % % X % % % p �
U£ V£ V S U£ U£ 4£ U S V£ V^�. 1
u�l � W N Y (�i� �W iJ (�u �W
E F F y E y y [+ y y
o O Z Z O 2 Z 2� 2 z
V V U V S U
F F F F F f F F F� F
2 2 Z 2 2 2 Z Z F Z
: C k k � � C
: � � � � � �
� V V V V V U
� � O � N y 'J
`� m °�
„ i 3 a a u � ° u
O d 0 o
� p N o a �# O V f�G 0
� q' H « � � � � �
6 S� ��S ai � � 4 0
� 4 � � �
.�F �g mm m� �� m
� � �
� � �
U U V
4
o z
6 y �
m wa
� � a y
8� ��
y
F �
�� ��
€ � 41 � � �
m U R
V
� � � �m�
G � £ " m
� U V V N
w .] O
� �a w
� . � a i �7
� x
6 � a
�o °i o m�d
° o ° e o 0 0
> N > n >
H w . y � ~
v K N X
V � V S V £ �
� � m Y
I N� N N�
4 S 2 Z
V V V V
P F F F
S $ S 5
� fi � � �
� � � � �
V U V V U
a
�� V N 4 V U
(.� o� 0 4 F n n
�'"s cPi z N "�
M>� L$ y C r i �]
Q F v Z F 2 O O
�1 � H 4 E .i Y
�a�� �� �� ��
d� � _aaS
P
M1
o�
F �
2 4 �
O G •
V � �
4 � �
F 2 �
q 6
.a , ;
D V
N � � � � � � � � � �
4 V
Y Y 4� X
i� V V V fJ V m y W v V V V V
; � � "€ c es � 'c � o � � � � b 5 �
� : d � � � � � � � � � � � � � � �
:� a � m i i ° s z Yn a z s '� 'o-� n n '
!z � � � a a s��� s e � � a e �
Na�
a w m
� N e m ., .. .. .. n �7 � .. .. e .. � o. m
� ° �' � n a p � s a s
� � z � s � z � z � z � o � z � o � a � � z .�. z � z w
� i o o n o d o o c. o �O r� o u. o F z
U$ � e(� O F o F o F o f o F o E O H o F o In o F
�5 05 •5 °3 °3 °5 °5 °S oS o3 °3 °5 '�
o� o 0 0 o e o e o 0 0 0 0 0 o e a o 0 o g o a o o s
y p � » s rv > i �°. > « i � > rv > � a m > n > �°. > w >
„� N 2 W N N y N N N N N N N y F n� N y N N N N
2
uf % s % t� % , u� % N % .e % �n % a X m X �n %
w� u:� o:� iE: i r c� i� u:� o:� i� i� o� �,:� �,:
' u s� ci � �� ��S �� �°� u� �� v`� u¢ � P � i � i �
g:
<;
��;o o �
� � w
� ' 8 � g
F F
� z �Z z
a
0
m
>
z �
9
A
� O
a a
� � �
' � � �
N u
.1 O q V V V
4
C ('
K Y
� o ��{ �
v � O � y q[.� f'!
� : x N �
e P� 4� 6 2 q
o y 3 x { 5 � ]
O+� Y H � q V
� y Q O 0 �
: D i j Y� } Y
6 i P • V� � w V
� � ° ° ° m o o F o 0
F y F F F F F
� � � � � � � � � � �
V V V V V V E V V
� Z Z Z � � z � y Z y
C C k
� � �
V V U
� W � N
° � ���
0
U p Z .
�g � ��S
O N y 4
V F
� � � � V � 4�1
U 4 O i ���-'. O
� r �' � k k k C
� � � � � � � �
V V U V V V U V
� � v C
4
H n C � C
� w ✓ � v p O
�� �5 � o ' �
� U 0 � u r
� � � � - .
6 0. � p S� �1 J
N N � � � u s � � �
�]' N h N 4 £�Ld Z p y 2
t� � Y�p rt Y �Y Y n m C f�i. W t�.
�l �'a�
:
o� .
�.
00
�F
4 .� i
4 �
y f �T
a
�] �
O U
F �
4 U
� � � o n o 0 0 o e n o n o o n o
X Y Y V Y Y
V il ol V 4 V V U W V V U V V V
a a � a � � � G � � � � � €
�E � � � � � � � � � � � � � �
� V `s a V � ' ° s a > i ' E
� g � � E � 8 � � E E
r
� : " � � � N � a � �& " � ,�. a
� � � z� z � z � z � z �° a � z � z � z �a" z � z z� z � z
M` � o � o e w m o m o n o a o 0 o w o o � � o o „ � w
� V O F F a F o N o F o F F � M o E a F O F � F a F Y
.�E 5 03<3 °3 °3 °3 S3 05 05 °S e5 0305 05
� o � o 0 0 0 o a w o o � o � w = o N w x . o 0 0 � o
� > ° > N > rv > �°. > r > e > ° a � > rv i > i � y ° o > ° m > ° o >
Y r� N �„ f� N w N � N N N � N y � • N N N � N 9 N N N ry � N
Y u Z r r � � i � i i r � � � i
� ' �
� . x �nxe x �x �x nx mx +-� �ox .x Mx oe, m�e � x �x
� � d�a� a� d� �:� �� �� a� �F �:� °3 a�a� >�
i� ���� �# �4 �� �4 �� �� �4 �� »; ���� �4
�
S
M
V
2 �
O •
F
4 �
��' G P O C � � C O G O C p O
W 4] N
p i N � N N N N � N N � F F N Y
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V V U U
f M F F 'b' O 4y 2 Z 2 2 Z Z 2
• 2 2 Z 2 5 2
O
O
7
y 2 �
O 4 �
� O
� � � � C � k � � � C C k k'
$ ^ � � � � � � � � � � � � � �
a 5 • v o C o o v o G u o o i. o "v
0 N Z a
`"> S o 8 � S � � � z� � 4 o
� G � a V 0. 4 4 p � � N N
� z Q `4 C � 4 6 G o 4 o u N
� y �� C V N S � O . �. 0 U � O N O
` p� O 2.�i 4 O t u 6 n � Z j � a O F O F
a V m � �� y
� O.�i � N O �� � C � y�� � y Z F 4 � V �N O N G
��� F 5 2 3 3� 3 N 6 F 6 V £ F �� � N � 2 O 5
p � E ry p
y> 0. �� Yu OW �. 4� V� U£ �� � 3 4 N � a S S S O O P
� Y
� _a�s
P
M1
a
o m �
F ,
z a ,
� � :
a � :
F 2 �
� �
O � `
4 U
Q � � �
O � V
�� V V U V V V U p U U C a R �
m 5
� "c � � � p � � � �€ � € � z" �
� m z y Z V y m m U ZV U V V o R U
� � 4 R „ „ 4 � 4 F � 4 � � Q d 4
a a � :.i � .a a .i � g z a
;� g � 5 � E € g � € � 0 5� 0 8
z m ' c
. o � .. � .. n � e .. .+ .. m � s i ..
0
a � � e a rpu �=. c � i n
z � � ° 0. � � � � °
. z
a w , ' �°. � .°. "' ° � ° ` .°. � ° o w � m .°. � ° � ° � w
� O o N O F O F O E � F O E o � o F o Q o a O F�
� H E O p
� oo °S °3 °3 05 °Svo�� eo .a eo 00
y � .^�.> «> °n> r> o> >.�.� s �°.i o> "> °n>
E� . N N f � F � E tu N � E y 2 � N u�i M N N N N
U � <x rvx �x ex �x�gg� r� �x ex �..
P ' 4 G P � 6 N 2 ¢ i N 'j Z m p ¢ p q F 6 F b( 2
i U 2 u L U£ V L V£ U L V S Z 4 V E V L U L V£ 2
5 �
H
4
� £ O
E F� p
n F�
Z
� �
S
0
> m
8
�
C
d
$� �
Y o � �
O r+
0 >
q � Y
Y a ta� N
+� 2
'SV��� �
B >
�$ti o
:�� �
6 7 6 � S
a
� Q
0 6
oo'
<>
m�
a "
V £
2
h
G O � � O� O� � C O O C�
� F F F N F N I Y� N
� Z � � � N V U � �V V V
V V V
° z ° z z� ° z z e i z ° z i z ° z
� � � � � C
� � � � � �
U V U V V
p 4 �
J � r�i
a y
[¢�� � K
2 a � f O
�� ' �
o z �m
�" £ �� yq yg K
� N r�i £ h F
G
u �
u
R
� o
0 N
� m
a
O � V �
�� ��
� � � �
� � � �
V V 4
h p F
0 '1
q O � q
O [.� K G
m W •' O w
.. K � j � �
6 �Y m � N
�� �E �" �y
N y � 0 6 `1 � �
C � p F ^� � � �
7 ti ^a �]
�
�
�
O
�
V �
Y
C
�
V
U
O
0
4
�
o�
P V
� �
V
� � '��
P
� � .
Z 4 •
V F
4 � �
H 5 i
� 6 r
i �
O V
� � � � �
4 V
C
. Z
U V � O n.] V m V N Q� 5 .
4 {-! p
V V V n �] V �� F� 4 F O �
y '� � � � � �d2��� �. � ��" °
��� ~ m ~ � 6 F O 0. Z � 4� 0 F 4� 6 f�Y i
O � 6 6 .i N 4 � W y C i O�p O N� �
�� 8 E �o `� yE���
tl � F � o F � F
... � a� m `� ed����4�� ea8�x� ..
�
�, p p o
� 6 S „ 5 4 �
„ m�� O Y O n M Z n Q � N 2
§f o3 03 e3 03 °o�
. o e o 0 0 0 0 0 0 0
y ° o> � . s u"i> 1"i.> " � e
r � � r/ N N e N N N Z
V i
�n % ,V % �n % m % n X y
Y F 6�� G Y 6 F G F� m � V a e 4.
� U£ V S V£ V£ V£ 5 n�i Z V
� 5 �
O �
F �
4 �
� £ � Q O
r y
V � N (+
� � � 5 �
� V V
� � Z
�
>
9 Z
O
� O
i F �
d �
O � i O U
.1 Q � V V
U
O Z
• >
ti �+ Y
� � £
n O
� a � � .`". c
o v z � , % �
8"
� ��
: 0 7 ",c
o > d , � $
0 W
F E M
V V V
i
z i z ° z
G E
� �
V V
9
v n
F 4
� E
� �
e m
S-"��
���
6 �
� �
V V
� ti
� 4
4 O
� = d
0
: o
�a ��
i o g °
° �a ��
Y
F
�
F
° z
�
3
V
�
0
£
N
O
a
8
+ o
��
V
4
V
�
O Z O
F o �+
o = o
> w >
W N N
X X
C P a
L V £
Y
N
O
�
F
O
V
° z
m
4
i
0
� O
S o
H y
%
V £
�
° z
^\ � I�
V ,
F
O
° z
� � � �
� � � �
V V V V
4 A N i
� O y q m O �
� V J
O Y Z
4 £ � £
°i O (7 ° d
6 .. o
�� �� �
' v >">
m g
� N � $ o � �
:a c � g ."i .i a
w
�F
4 ] �
4 •
F 2 �
� 6
f O � � � � � � �
� V �
m
V
Y r�+
U V V V V V .l U V V
� � � € � � � c � � � c �
� � � � � � � $ i � � � � � �
a
E ' p s E ' � � E `z a � a� 8 �
V V V u £� V V V � V V
\ H V
� � u� w n p in � w � .� � [J n � .�
O d M1� � np� Y 6 W a s � 6
V p� o y r S „ 2 „ � F p Z Z „ p „ Z S r o. 2 Z
S Y d 6 N O 4„ 6 O � O u� O O !�u O C O
Y g F o H 6 M o F � f a F F o F o{� 6 F a H o M o F o F
�E S °i o3 °3 S3 °3 05 °S °3 eS °5 aS °5 °5
0 0 .; o o , o o; . o 0 0 0; o 0 0 0 0 o e o
r> �°+ i o a ° o > «> o a n> .^�. > rv a n�
m � � H � F "'.F "' �y �' n �a �y `" N �N 'm � F �m
� V � . � . . . � . � . . � . �
� x u p{ x x p x x x
_! � F M1 M� L. [�+[ Y N �u F� 4. f 6 F 6 H� 6 F p �[ q ry � p a q
�� �£ V£ V£ V£ V F V£ U£ V£ V i V£ V£ V£ U£ U£
O
M
y 4
F
U Z
F �
4 �
� �
� � O O G � 0 O d f�J 0 O �
V N N F � N N N N F F F
N� N N W N
^ � f � � O V O Z O O O O � O �
[� [.� E V [.r V V F F
O O O F F O O F F O O O �
� Z 5 S 2 2 2 2 5 2 y Z 2
C
7
� e '
O .v
• �
T �
✓ n. � �
n o 9 �Z �
o �
� i 3
s" > n .
k k C C C � C C k � C � �
� � � � � � � � � � � � �
V U V V U V V V V V V V U
� J N Y
41 = Z J Z
l� Y K Q 4 � 6 J w � d q H y
m £ £ 0 N 4 y p O F .�] p 6
O � C $ C u y o � o � �� � 4 4
6 0 �i a r O� K m u O 4 O w � �
m m �� �o ; d � H ���, . � �
'a' r G . Q °_ a � s � � m ° » � • � � z
� ' Y � _ : e `" � � ° � '� r " J � ° Y x � �
� `�' � � 8 � o s � s o � � ° a ° z �m � 'x 'o � y � � o
a�� -a as
i
o�:
�b:
o
U F
4 �
F 2 �
� a
O :
O V
m � �
F O
0 V
V U V r V V
; a i5 �i c � �
� y � 6 Z � Z
i �[ 6 4 „ R
� M1 � J J �l �l
� �i ° �i ° u 8
. a � � � �
a a a
: �' z � i z g'
H N 6 w (�u O � O R Q Lr O Y O
V O O F O F o F o F o F o F
O ti O O o O o O a O o O o O
Y > i � > ��ir > n > n > n �
H 4 N v N u - y N F y & y i y . H N i
V S�
Z X % % % ry' %
� W F W q F� i� 4 q F� !u F M1�
• V£ V£ V Z V£ U S V�
V Z
O �
F
� � � � 0 C G�
V F N F F
^ � � � �
� V V U
F F F
� ° z ° z ° z ° z
S
0
> i
S
" o
� � C �
"<� � � � �
� o • V V V V
�
� p 4
✓ p .] z � p
5 >
' "� sx g
��� � � dF �
L"°y m � �� �
e T 6 � .] � � C �
aow�� C �� �
i � � F rc � � � s
n o g Z �
6 7 4 �� V m � w
�
m
€
V
° m
�
O
z
O
o w O o o �} o 0
�
K � �
€ � � � �5 °'
c � �
4 4 n 4 M 4 „ �
.'"i a a a a o'�. i
� � � � � E E E
p a � F
a a e
� z p c ° p '
6 M 4 O � O 4 Q 5 Z 2 4 2 L M �„
O
e 3 0 3 °. 3 °. 3 °. 5 o S �� � F
a O O o O O O o O � O o O
u�r > n> rv> N> n> o j rv>
N N N N N � y N m N » N N N
% ¢% y X % % � •
6 F 4. F 6 G F 6 F 6� 6 �F 6 F 4 F
V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£
2
° u � •z j • u r o o m m
F 47 X N N N F m F
� \ � � o o � � o
V {� V V
F � 4 O F O O O
Z u 2 2 2 2 � 9
� m ra
� � �
V V V
� a
[� a � y
4
r, � H o
� �° '
�"
� ' s
�n � Y � u
i 4 u 4 n O
��
t
�
��'��
�
���
d
� w � a � � �
� � � � � � �
V V V
V 41 q
V O C F n .`.
a o g F � F 8
o � � � o ; N
W � �" � � 4
� q ° y
C 4 V 1 V £ O
V � 6 N O C }� N V
� �d y g 3
�+ O V i u V 4�. > j 3 4 3
u V n o Y u p W ��1 F� 6 �
O o. C N �� C � K Z K N � N
a
m
a m :
F r
2 4 �
O O
� F �
4 4 �
F 2 �
q a
O V
0 �
F O
6 V
§�
V
�
�
V
n
u m � � o
U � a F
O w O
F � N N
V �
a � [
� V S
V
b
�
L
V
� o
O .]
o O
N >
•F
e F
W F
V £
! V U U U V V� V V V V V
° E a � a ,� �� � � � � �
� � � � � � � o � � � � �
V V V V V V V.] � V V V S
e J
n Q � `
N u� m n n n u V w u m n .�
� � rc a � � a
z� ` � ° � � �° �
� z � z a z �° a �` z z z � a x m z o. z � o �
n 4 m o o .. o s. r .. o m o 0 o r w
0 0 0 0 °o o ° o 0 0 ° o o� o o ° o ° o 0 0 0
n > ° n > N `a ° > �°, > o y ° v „ > .^., > y > R >
N F N F E M � us � p N S ^� N� F N� v�
^„ � N . F v ti � N
n N
p R 4 C x ¢ x u x y x y � p y �
4� W F M1 Q M m Y R F M1 F G F y� 6 F 6 q H� C F W H 1
U£ U� V£ V£ U£ U£ U£ V S U Z V.£ U£ V
Z r
E
4 �
� S� O O O C
O W
V + N N N �
^ � � O O Z p
V V V �
� F F F F
� F 5 5 2
tl
�
O
7
O �
C k � G
� ^ ; � � � a
� P � V V V V
O .� y 0 O
y � f V
Y 0 K� M K o. N
F � �� O � u �
� 2 N U O -1 �
• y O� 4� O�' �� o
� � � y p
o P q 4 Y � tl f N u � w
2 F y � p p
9 0 u � a o N � o 0
,� �
Qo� '"8� �d° �g i�
:">a �H�� �o� HH x�
W � O O p� O O O G
!+ y F F N N N F Oi H
� 8 { � 8 S 8 [.. 8 8 � E 8
O O O O p p �j' F f F
Z L 2 2 a Z Z 2 S 2
��' � � �
� � � �
U V U V
4
�'{ � N
�l U � p
w �
� q V
V g O � F F
o ��" ° ��i
� ° ° �
�� �� N� ��
t � d �
�
C � � � � �
� � � � �
V V V V
%
N
a
H
0 0
r w p
O o ' a �
V a U a N
�� 55 5
�� �� �
� « h � h
N N
O
V V
O
q Z
O p
' �
� a F
4
/��i��
��
�
a�
�4
oa
c�
<�
F S
3 6
O �
Y � � � �
6 V
p. V . . . Y . . .
� ' V fY � V V �V v' U U V
a �i �' G t � . a € Ei �i k
° u
� ; � � � � � � � � � � � �
� C a E � a E � � a a
�i o � o � o �i � � E p o 0
M1 � V V V
N V \ \
S £
� n P U in n in r� n .1 N U u in a
C K C C C �
p �
n�i O � O � 2 Z Z L Q t 2 i 9 4�i p Z t r Z z 2 m 2 � S
„ O W N 6 y r� M M1„ m M fu O O 4. O
V O F o F o F a F � 4 D F 4 M o F e H a F o F o F
0�'3 °3 00 00 °� oo °o °3 00 00 00 oa oa
� "> .""> �`,>" �°."> o"> "> o"> »"> ,°."> N"> :S �"> n">
V 2 N P� N N � N N N � N N µ N N �� � � N
% % % % % % % % % % X % %
� d � ti � E � � � d � 6 F a � � � � � d � � � d F �
•� U� V� V� V� V� V� V� V� V� V� U� 4� Z
2 �
O �
F
4 �
� �
O � � W � � � d � m � d � �
F � F F F � F F E � F N N
� � � � � � � � � � � � � �
V S � V V V � � U
� Z F F � � F O � O � � 2 Z
y 5 Z Z Z 2 2 2 �
O
O
7
�
� O
F+ F F F F F � F F � F � �
� ° 3 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � C � � C � � � �
a a
O p R O
♦> O ( � � Z F w Y
A : o � � � � o „ � � � y $ -� � F !p a � � m :
� y � F 4 O 4� £ - 6 N f� `i O
':.."€ : „� ° �'' � �o y� a� �8 �� �� a �
o p��� N d y� � p � V p �
o � : � � � � 8 '' � � � w s � �a F 8 � g � � � o �
° w � � " � m � � m y p `° � n � � � F � � � w r�u
w p y
i B u �i � � � � �.�i `� F `� � � � 4 � � F � F e � $ m � F � s
: a p o� j .i �� Q m � N x Q n x a o a.'".
a">d ;� � F �3 � �a �" � $ .. to Fos �� �� �
. a
a
�v:
zai
C�
K � ,
� � Y
a
4. w
O V
Y � �
h O
4 V
�
w
�
�
��
U
o Q
� �
U 5
� N � V V
i,. a a a
i o
; � � � �
g , a a u
� � O p V O
J p g
� > a .. e e
u �
� �
� a w�
>�
H a N o h
° o ° o a o o
�."+ w>
� N � N [u N
v %
� V F V� V X
2 �
O �
H
4 i
�� � 9 �
� Q � �
N F F� �
� z z z
a
a
Y
�
O
} W
V
v a
r :
o �
� a �
5 � � �
x ° o ' o o u
u o
i �
[� a q s
a�� 3 d O S O 4
� � O � Q
�� N � �� Ea
Q V j� y O � Q
�: 0 .� Z y Z y
� L z d W O N W O
a . _
>>a � � ��s ��s
/� � ���
'" 1
� � - � , � � • Council File # � � � ry � �
Green Sheet # ��J'i-�i ✓ i
RESOLUTION
' SAINT PqUL, MINNES07A J C`
/ �
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Ward Mens d/b/a Concord Drug (License ID No. 17021),
located at 176 Concord Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the
violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
azguments as may have been presented to the Council at the public heazing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adoption Certified by Council Secretary
BY ���—��+•
Approved by Mayor: Date � �7'
BY: �/ �` �-�`-�
� � � r
����� �,r�/
FOx'[n Ap �d b r Ci � torney
gp; d ���
Approved by May r for Submission to Council
By:
Adopted by Council: Date Mp,.,,�S�yyq�l
��t aa:s
/OFFlCECOUNC�L DATE INRIATED � lJ U � �
Office of LIEP 2-19-1997 GREEN SHEE
CONTACT PERSON S PHONE INRIAVDATE INRIAUDATE
QDEPAqTMENT�IRECTOR OCfiYCOUNdI
Robert Kessler, 266-9112 A��r'N � CITYATTORNEY � G�TI'CLERK
MUST BE ON COUNCIL AGENOA BV (DATE) NIIMBEIt FON ❑ BUDGET DIRECTOR O FIN. & MGT. SERVICES DIR.
ROUTIN6
M rch 5 19 Public Hearin OflDEB ��qyOR (OR ASSISTANn O
TOTAL # QF SIGNATURE PAGES (CIIP ALL LOCATfONS FOR SIGNATURE)
ACf10N pEQUESTEO:
Concerniug adverse action against licenses held by Ward Mens, DBA Concord Dmg, located at 176 Concord Street.
(L7ncontested)
AECAMMENDA7lON5: Apprdre (n) or Rejeet (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEB THE FOLLOWING QUESTIONS:
_ PLANNING COMMISSIQN _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personRirm ever worked untler a contract fo� this tlepartment?
_ Gl8 C�MMIT7EE _ YES NO
_ S7AFF 2. Has this pefsonHirm ever been a ciry employee?
— YES NO
_ DIS7RICT CoUR7 _ 3. Does this person/firm possess a skill not normally possassed by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH GOUNGIL O&IECTNE7 YES NO
Explain all yea anawers cn separate sheat antl attaeh to green sheet
INITIATINCa PROBLEM, ISSUE, OPPpRTUNIN (Who, Whet, Wryen, Wh¢re, `Nhy):
ADVANTAGESIFAPPROVE�: � �� �
DISADVANTAGES IFAPPqOVED: �
Council Research Cenfer
��� 1 � ���?
DISADVANTAGES If NO7APPROVED: J �
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION S COSi/pEVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO
FUNDIpG SOURCE AC7IVITY NUMBER
FINANCIAL INFOR(�FATION: (EXPLAINJ
CITY OF SAII�IT PAUL
Nonrs Colemmt M¢yor
February 14, 1997
OFFICE OF TFIE CITY ATTORNEY n, �
— 1 7' �S
Civil Division
400 Ciry Ha7! Telephone: 612166-8710
IS West Kellagg Blvd Facs"vrsile: 612 298-5619
Saint Pau7, M"mnesota 55101
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord SCreet
Saint Paul, Minnesota 55107
RE: Cigarette license
for the premises
Paul
held by Ward Mens d/b/a Concord Drug
located at 176 Concord Street in St.
License ID No.: 17021
Our File Number: G97-0063
Dear Mr. Mens:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
yours,
J. C ristie
t C'ty Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Community Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
UNCONTESTED LtCENSE HEARING � �
Licensee Name:
Address:
Ward Mens d/b/a Concord Drug
176 Concord Street
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Safe of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date: January 18, 1997
Piace: Licensed Premises
Presumptive Penaity: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Compiiance Report
6. City Attorney License Adverse Action Summary
CONCORD DRUG COMPANY
176 CONCORD AT STATE STREET
SAINT PAL� MINNESOTA 55107
�-�- 8 l � � � 7
°��-a�
������� ��
FE8 '1 � 1997
��� ���������
(�-� � �---t � , - �'�-'
c���� � ��
� �''t^'vl vt� �
-�--�- � ��
� � ��'� �� � �--� � l �r �1 � ���
�,�� �, � - �u.-r G-,�, ( I � f �( �? �YG �
� , � ��
�- ��.� ��:.--� ��-� �,�- �
� - � -�
� � ,�
�, � � �
�� ��� -
�� ' �,
� �
��� � � �;
� �.-�- �--�
r�D�`� -�
� �{ c —
�� , �
� �c � e �� � �
� - -� F
V.-..�__�- ��� �
1 � ,� ����`,j
� �� � —� ��� ll
�
, _�
� �.,--��-�,�
� � ��-��
0
�
�
c�,�.�
,
.,
��
, �
� ��yr��
�� f�� ��
OFFICE OF TF� CITY ATTORNEY
Timothy E ~', Ciry Attorney
CITY OF SAINT PAUL Civi[Division °►� -aas
Norm Coleman, Mayor 400 Ciry Hall Telephane: 61S 266-8770
IS fiest Kel(oggBlvd Fauimik: 611298-5619
Saint Pms� M"mneso7a SSIO2
February 3, 1997
NOTICS OF VIOLATION '
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord Street
Saint Paul, Minnesota 55107
RE: Cigarette licer.se held Dy Ward Mens d/b/a Concord Drug for the
premises located at 176 Concord Street in St. Paul
License ID No.:17021
Dear Mr. Mens:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
Oa January 11, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premises. This is an offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine of $200.00.
If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before an
Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City
will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps
to set up that ALJ hearing. :?e can be reached at 266-8710.
Page 1
"l1 -�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�/��� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Community Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
Page 2
°�� -�S
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�/��� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Directcr, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Sandra Levine, Commur_ity Organizer, West Side Citizens
Organization, 625 Stryker Ave., St. Paul, MN 55107
Page 2
�� -a�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, sfle served the attached NOTICE OF
VIOLATION on the following named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Ward Mens
Concord Drug
176 Concord Street
St. Paul, MN. 55107
(which is the last known address of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul,
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
2 /�l. 4r� !� �(
Notary Public
■ RITA AA. BOSS.AQD Z �
� # NOTFRYFUBIIC-R`.I;:�;�SOTA S
NAMSEYCOtiivT`f
My Comrti. Expires Jan. 37. 2P�� �
■ e
��-a�
Lic ID ...................
STAT .....................
Business Name............
Address ..................
Zip ......................
Doing Business As........
License Name .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number.......
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date_._..
NOTE AREA ................
Tax Id ...................
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................
17021
AC
MENS , WARD
176 CONCORD ST
55107
CONCORD DRUG
ORIGINAL CONTAINER
CIGARETTE
03/31/97
8206005
07/21/94
227-6922
�
CIIY OF SAINT PALZ
II�ITERDEPARTMENTAL MEMORANDUM
°I`?-a'�
������°��
JAN 2 i 1397
���� ����������
DATE: January 22, 1997
TO: Robe: Kessler
Director, _=EP
FROM: Richard W. 3ents ��
License/Enviro:unental ?rotection Ir.spector
R�� Cigarette Compliaace Caecks
On Januzry 18, 1997 be:ween the nc�rs ef 9:00 a.m. and 12:00 p.m., I conducte3
cigarette compliance checks. Tne ccllowing businesses sold cigarettes to the _5-
year-old male decoy:
ID
29782
16930
95958
68072
17 021
NAME
Cahoots Co__`se Bar
Se1by Averce Superette
Dale � Selby Superette
Cosmic Charlie's
Concord Drug
I paid a total of $13.20 for cigGrettes.
RJ/lb
Address
1562 Selby
102� Selby
618 Selby
189 No. Snelling
175 Concord
Brand Sold
Marlbazo
Marlboro
Msrlboso
Camel
Marlbcro
cc: Christine Rozek
Gary Pechmann
Ginger Palmer
Peter Pangborn
____o
�I � -a�.s
TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM
DATE: ( �/ TIME: .� � LICENSE I.D. NUMBER: / / �
,{, � / J� /
NAME OF COMPLIANCE CHECt�4t; /"/ -/ r J• ' NqME OF OFFICER: t
NAME 8c ADDRESS OF LICENSEp VENDpg: ( Ay�-C_e�•yf� ���J ,
WAS TI� TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTEDT !/ MACHINE?
DID THE MACHINE HAVE I'HE pROPER / REMOTE DEVICE?
SALE WAS MADE: YES t� NO BRAND: �I/t G�,�1r0 /5 f y�
NAME OF CLERK: � j�b / Q� �! un S I,i'f.v,.0�t` SEX: M p
. , � � r ar� .TC,�
DESCRIPTION: �
CHECK ABORTED: YES NO
t_
ADDITIONAL COMIvv1EEN1'S: � h� , 'E
a
a
�
o�
�
za:
e�
a�
F 2 �
a a �
O V
F O
4 V
� � � � �
�� � �
�� � ��s d��" � d�`�" ���`, �� �
� S � g � � c � � � � € �
�i� � a �� , ���° � � � `° � �
� p ;� � �� � � � � � � � .] � �
V� i � �l O n n i V\ H y '� ..1 OY �l � M1 V O
;� 8��o°��oo E � E"��� �
�' 61 mi ' �
a u o z� � o �
\ Q z ,.. a. � ..
� , � .. a�o���E m � � .. ` � � � a
� 6 � C K � C K K K � 5 �N
� w G 0. 6 L W L L n 6 M1 � W a
�z ��a ��gm � � � m �
�i i z � z m a.- a � i z . z � z c z � z � o � z � z� z
c � y o � w � `� 8 o m o n w h w a' o o m w o
� U O 4 F o 2 p 4 QZ o E O E O R F o F o F o 4 F o H
p �„ � O � O N � Z 4� e O O p o O � O o O a O o O o O a O
4 'r � u�i > O> N V �. [ h t] � H> v> n> o> rv> > H> �> p N>
M N � n N �� N N d N O.0 f n N �� � N � F �» N f • N N 2 1� N
� G � . r „ $ � N 4 o p� g .. � .. � : .. ..
a a� m" w o or'o° wx � m �s e�.'` o`..% 'm a. aw o o . x px � K ex
� ��� �� �g.`�".����s�< �� �� �� �4 �4 �$ �� ����
0
; yg�
� ' " ,� � ""�
�� ° 4E�
o q� ° fu ci o m a
F M� F 2 2 d
a m m -
� � ; � o 0 0
0 p 0 0 € W ° ° � ° °� d ° (� �
V� 2 N � N N N H N N F N F
" � � �' � 4 � � � � � � � � � �
"" "�� 8 E { � � � {� 8 � S � 8
Y O m F rv V\�� O O O O O 9 F N E
, � x e � » - e o o : : z : : �° € x
0
0
�
>
0
C
� � n�
�1 � � V
O O
>
Y 'n �
N O Y f
ow;�� �
�y� �
�
°° �
4 > 6 �
C � �
� � �
V V U
4 N
G �
[ O
�a r
�o 'a
ao o�
V � m Q
a a
�
�
V
4
� 1
Y
�
n
_
�
�
w
� � � � � �
V V C U V V
� �4 a
a a o
4 u a G C 4 „ V
� Z o V 6 O p
m � y 4 4 ��+ � N �
� �� �x Ex �o
z � �� a� �a ��
. o F
�� �� �� �� °m ��
��
U V
O
ry
��
a�
�1 '�'�
O
O F
2 6 �
V F
4 .l
F 2 �
� 6 •
O U
Y � �
4 U
P
�
E
� u
S
� �
V �
2
O
M
4
� �
G
9
O
�
Y Z
8
" o
��
° o
a o
e .".
u p
n �
L T �
�`1��
°-�9'a�'�
o � f
y o
i o �
a>e
6
V V U • Y V L V V��
� c � c � � c � ° �, �°- &
Z ( � y � ? � Z � Z '� Z
� R 6 „ � M F N �� V
'' a � � � a � 'a� ' u o 0
� � � � � � � � � � 4 2 �
n M O
� C O
w r � �
.. .r � .. N h .. .. .. : � m
a w z � a e ¢ a a
w
� o. a. c ' m
w�d � o � o "' o �� � o � o x o� o
°3 °.S °5 03 °.3 ° .5 �3 o5e5
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . o a
rv> °> n a r a i > n > p
y N N N V - N v N N W y F ✓- N � N C Z
� i % % X % % % p �
U£ V£ V S U£ U£ 4£ U S V£ V^�. 1
u�l � W N Y (�i� �W iJ (�u �W
E F F y E y y [+ y y
o O Z Z O 2 Z 2� 2 z
V V U V S U
F F F F F f F F F� F
2 2 Z 2 2 2 Z Z F Z
: C k k � � C
: � � � � � �
� V V V V V U
� � O � N y 'J
`� m °�
„ i 3 a a u � ° u
O d 0 o
� p N o a �# O V f�G 0
� q' H « � � � � �
6 S� ��S ai � � 4 0
� 4 � � �
.�F �g mm m� �� m
� � �
� � �
U U V
4
o z
6 y �
m wa
� � a y
8� ��
y
F �
�� ��
€ � 41 � � �
m U R
V
� � � �m�
G � £ " m
� U V V N
w .] O
� �a w
� . � a i �7
� x
6 � a
�o °i o m�d
° o ° e o 0 0
> N > n >
H w . y � ~
v K N X
V � V S V £ �
� � m Y
I N� N N�
4 S 2 Z
V V V V
P F F F
S $ S 5
� fi � � �
� � � � �
V U V V U
a
�� V N 4 V U
(.� o� 0 4 F n n
�'"s cPi z N "�
M>� L$ y C r i �]
Q F v Z F 2 O O
�1 � H 4 E .i Y
�a�� �� �� ��
d� � _aaS
P
M1
o�
F �
2 4 �
O G •
V � �
4 � �
F 2 �
q 6
.a , ;
D V
N � � � � � � � � � �
4 V
Y Y 4� X
i� V V V fJ V m y W v V V V V
; � � "€ c es � 'c � o � � � � b 5 �
� : d � � � � � � � � � � � � � � �
:� a � m i i ° s z Yn a z s '� 'o-� n n '
!z � � � a a s��� s e � � a e �
Na�
a w m
� N e m ., .. .. .. n �7 � .. .. e .. � o. m
� ° �' � n a p � s a s
� � z � s � z � z � z � o � z � o � a � � z .�. z � z w
� i o o n o d o o c. o �O r� o u. o F z
U$ � e(� O F o F o F o f o F o E O H o F o In o F
�5 05 •5 °3 °3 °5 °5 °S oS o3 °3 °5 '�
o� o 0 0 o e o e o 0 0 0 0 0 o e a o 0 o g o a o o s
y p � » s rv > i �°. > « i � > rv > � a m > n > �°. > w >
„� N 2 W N N y N N N N N N N y F n� N y N N N N
2
uf % s % t� % , u� % N % .e % �n % a X m X �n %
w� u:� o:� iE: i r c� i� u:� o:� i� i� o� �,:� �,:
' u s� ci � �� ��S �� �°� u� �� v`� u¢ � P � i � i �
g:
<;
��;o o �
� � w
� ' 8 � g
F F
� z �Z z
a
0
m
>
z �
9
A
� O
a a
� � �
' � � �
N u
.1 O q V V V
4
C ('
K Y
� o ��{ �
v � O � y q[.� f'!
� : x N �
e P� 4� 6 2 q
o y 3 x { 5 � ]
O+� Y H � q V
� y Q O 0 �
: D i j Y� } Y
6 i P • V� � w V
� � ° ° ° m o o F o 0
F y F F F F F
� � � � � � � � � � �
V V V V V V E V V
� Z Z Z � � z � y Z y
C C k
� � �
V V U
� W � N
° � ���
0
U p Z .
�g � ��S
O N y 4
V F
� � � � V � 4�1
U 4 O i ���-'. O
� r �' � k k k C
� � � � � � � �
V V U V V V U V
� � v C
4
H n C � C
� w ✓ � v p O
�� �5 � o ' �
� U 0 � u r
� � � � - .
6 0. � p S� �1 J
N N � � � u s � � �
�]' N h N 4 £�Ld Z p y 2
t� � Y�p rt Y �Y Y n m C f�i. W t�.
�l �'a�
:
o� .
�.
00
�F
4 .� i
4 �
y f �T
a
�] �
O U
F �
4 U
� � � o n o 0 0 o e n o n o o n o
X Y Y V Y Y
V il ol V 4 V V U W V V U V V V
a a � a � � � G � � � � � €
�E � � � � � � � � � � � � � �
� V `s a V � ' ° s a > i ' E
� g � � E � 8 � � E E
r
� : " � � � N � a � �& " � ,�. a
� � � z� z � z � z � z �° a � z � z � z �a" z � z z� z � z
M` � o � o e w m o m o n o a o 0 o w o o � � o o „ � w
� V O F F a F o N o F o F F � M o E a F O F � F a F Y
.�E 5 03<3 °3 °3 °3 S3 05 05 °S e5 0305 05
� o � o 0 0 0 o a w o o � o � w = o N w x . o 0 0 � o
� > ° > N > rv > �°. > r > e > ° a � > rv i > i � y ° o > ° m > ° o >
Y r� N �„ f� N w N � N N N � N y � • N N N � N 9 N N N ry � N
Y u Z r r � � i � i i r � � � i
� ' �
� . x �nxe x �x �x nx mx +-� �ox .x Mx oe, m�e � x �x
� � d�a� a� d� �:� �� �� a� �F �:� °3 a�a� >�
i� ���� �# �4 �� �4 �� �� �4 �� »; ���� �4
�
S
M
V
2 �
O •
F
4 �
��' G P O C � � C O G O C p O
W 4] N
p i N � N N N N � N N � F F N Y
^ � � � � � � � � � � � � � �
V V V V V V V V V V U U
f M F F 'b' O 4y 2 Z 2 2 Z Z 2
• 2 2 Z 2 5 2
O
O
7
y 2 �
O 4 �
� O
� � � � C � k � � � C C k k'
$ ^ � � � � � � � � � � � � � �
a 5 • v o C o o v o G u o o i. o "v
0 N Z a
`"> S o 8 � S � � � z� � 4 o
� G � a V 0. 4 4 p � � N N
� z Q `4 C � 4 6 G o 4 o u N
� y �� C V N S � O . �. 0 U � O N O
` p� O 2.�i 4 O t u 6 n � Z j � a O F O F
a V m � �� y
� O.�i � N O �� � C � y�� � y Z F 4 � V �N O N G
��� F 5 2 3 3� 3 N 6 F 6 V £ F �� � N � 2 O 5
p � E ry p
y> 0. �� Yu OW �. 4� V� U£ �� � 3 4 N � a S S S O O P
� Y
� _a�s
P
M1
a
o m �
F ,
z a ,
� � :
a � :
F 2 �
� �
O � `
4 U
Q � � �
O � V
�� V V U V V V U p U U C a R �
m 5
� "c � � � p � � � �€ � € � z" �
� m z y Z V y m m U ZV U V V o R U
� � 4 R „ „ 4 � 4 F � 4 � � Q d 4
a a � :.i � .a a .i � g z a
;� g � 5 � E € g � € � 0 5� 0 8
z m ' c
. o � .. � .. n � e .. .+ .. m � s i ..
0
a � � e a rpu �=. c � i n
z � � ° 0. � � � � °
. z
a w , ' �°. � .°. "' ° � ° ` .°. � ° o w � m .°. � ° � ° � w
� O o N O F O F O E � F O E o � o F o Q o a O F�
� H E O p
� oo °S °3 °3 05 °Svo�� eo .a eo 00
y � .^�.> «> °n> r> o> >.�.� s �°.i o> "> °n>
E� . N N f � F � E tu N � E y 2 � N u�i M N N N N
U � <x rvx �x ex �x�gg� r� �x ex �..
P ' 4 G P � 6 N 2 ¢ i N 'j Z m p ¢ p q F 6 F b( 2
i U 2 u L U£ V L V£ U L V S Z 4 V E V L U L V£ 2
5 �
H
4
� £ O
E F� p
n F�
Z
� �
S
0
> m
8
�
C
d
$� �
Y o � �
O r+
0 >
q � Y
Y a ta� N
+� 2
'SV��� �
B >
�$ti o
:�� �
6 7 6 � S
a
� Q
0 6
oo'
<>
m�
a "
V £
2
h
G O � � O� O� � C O O C�
� F F F N F N I Y� N
� Z � � � N V U � �V V V
V V V
° z ° z z� ° z z e i z ° z i z ° z
� � � � � C
� � � � � �
U V U V V
p 4 �
J � r�i
a y
[¢�� � K
2 a � f O
�� ' �
o z �m
�" £ �� yq yg K
� N r�i £ h F
G
u �
u
R
� o
0 N
� m
a
O � V �
�� ��
� � � �
� � � �
V V 4
h p F
0 '1
q O � q
O [.� K G
m W •' O w
.. K � j � �
6 �Y m � N
�� �E �" �y
N y � 0 6 `1 � �
C � p F ^� � � �
7 ti ^a �]
�
�
�
O
�
V �
Y
C
�
V
U
O
0
4
�
o�
P V
� �
V
� � '��
P
� � .
Z 4 •
V F
4 � �
H 5 i
� 6 r
i �
O V
� � � � �
4 V
C
. Z
U V � O n.] V m V N Q� 5 .
4 {-! p
V V V n �] V �� F� 4 F O �
y '� � � � � �d2��� �. � ��" °
��� ~ m ~ � 6 F O 0. Z � 4� 0 F 4� 6 f�Y i
O � 6 6 .i N 4 � W y C i O�p O N� �
�� 8 E �o `� yE���
tl � F � o F � F
... � a� m `� ed����4�� ea8�x� ..
�
�, p p o
� 6 S „ 5 4 �
„ m�� O Y O n M Z n Q � N 2
§f o3 03 e3 03 °o�
. o e o 0 0 0 0 0 0 0
y ° o> � . s u"i> 1"i.> " � e
r � � r/ N N e N N N Z
V i
�n % ,V % �n % m % n X y
Y F 6�� G Y 6 F G F� m � V a e 4.
� U£ V S V£ V£ V£ 5 n�i Z V
� 5 �
O �
F �
4 �
� £ � Q O
r y
V � N (+
� � � 5 �
� V V
� � Z
�
>
9 Z
O
� O
i F �
d �
O � i O U
.1 Q � V V
U
O Z
• >
ti �+ Y
� � £
n O
� a � � .`". c
o v z � , % �
8"
� ��
: 0 7 ",c
o > d , � $
0 W
F E M
V V V
i
z i z ° z
G E
� �
V V
9
v n
F 4
� E
� �
e m
S-"��
���
6 �
� �
V V
� ti
� 4
4 O
� = d
0
: o
�a ��
i o g °
° �a ��
Y
F
�
F
° z
�
3
V
�
0
£
N
O
a
8
+ o
��
V
4
V
�
O Z O
F o �+
o = o
> w >
W N N
X X
C P a
L V £
Y
N
O
�
F
O
V
° z
m
4
i
0
� O
S o
H y
%
V £
�
° z
^\ � I�
V ,
F
O
° z
� � � �
� � � �
V V V V
4 A N i
� O y q m O �
� V J
O Y Z
4 £ � £
°i O (7 ° d
6 .. o
�� �� �
' v >">
m g
� N � $ o � �
:a c � g ."i .i a
w
�F
4 ] �
4 •
F 2 �
� 6
f O � � � � � � �
� V �
m
V
Y r�+
U V V V V V .l U V V
� � � € � � � c � � � c �
� � � � � � � $ i � � � � � �
a
E ' p s E ' � � E `z a � a� 8 �
V V V u £� V V V � V V
\ H V
� � u� w n p in � w � .� � [J n � .�
O d M1� � np� Y 6 W a s � 6
V p� o y r S „ 2 „ � F p Z Z „ p „ Z S r o. 2 Z
S Y d 6 N O 4„ 6 O � O u� O O !�u O C O
Y g F o H 6 M o F � f a F F o F o{� 6 F a H o M o F o F
�E S °i o3 °3 S3 °3 05 °S °3 eS °5 aS °5 °5
0 0 .; o o , o o; . o 0 0 0; o 0 0 0 0 o e o
r> �°+ i o a ° o > «> o a n> .^�. > rv a n�
m � � H � F "'.F "' �y �' n �a �y `" N �N 'm � F �m
� V � . � . . . � . � . . � . �
� x u p{ x x p x x x
_! � F M1 M� L. [�+[ Y N �u F� 4. f 6 F 6 H� 6 F p �[ q ry � p a q
�� �£ V£ V£ V£ V F V£ U£ V£ V i V£ V£ V£ U£ U£
O
M
y 4
F
U Z
F �
4 �
� �
� � O O G � 0 O d f�J 0 O �
V N N F � N N N N F F F
N� N N W N
^ � f � � O V O Z O O O O � O �
[� [.� E V [.r V V F F
O O O F F O O F F O O O �
� Z 5 S 2 2 2 2 5 2 y Z 2
C
7
� e '
O .v
• �
T �
✓ n. � �
n o 9 �Z �
o �
� i 3
s" > n .
k k C C C � C C k � C � �
� � � � � � � � � � � � �
V U V V U V V V V V V V U
� J N Y
41 = Z J Z
l� Y K Q 4 � 6 J w � d q H y
m £ £ 0 N 4 y p O F .�] p 6
O � C $ C u y o � o � �� � 4 4
6 0 �i a r O� K m u O 4 O w � �
m m �� �o ; d � H ���, . � �
'a' r G . Q °_ a � s � � m ° » � • � � z
� ' Y � _ : e `" � � ° � '� r " J � ° Y x � �
� `�' � � 8 � o s � s o � � ° a ° z �m � 'x 'o � y � � o
a�� -a as
i
o�:
�b:
o
U F
4 �
F 2 �
� a
O :
O V
m � �
F O
0 V
V U V r V V
; a i5 �i c � �
� y � 6 Z � Z
i �[ 6 4 „ R
� M1 � J J �l �l
� �i ° �i ° u 8
. a � � � �
a a a
: �' z � i z g'
H N 6 w (�u O � O R Q Lr O Y O
V O O F O F o F o F o F o F
O ti O O o O o O a O o O o O
Y > i � > ��ir > n > n > n �
H 4 N v N u - y N F y & y i y . H N i
V S�
Z X % % % ry' %
� W F W q F� i� 4 q F� !u F M1�
• V£ V£ V Z V£ U S V�
V Z
O �
F
� � � � 0 C G�
V F N F F
^ � � � �
� V V U
F F F
� ° z ° z ° z ° z
S
0
> i
S
" o
� � C �
"<� � � � �
� o • V V V V
�
� p 4
✓ p .] z � p
5 >
' "� sx g
��� � � dF �
L"°y m � �� �
e T 6 � .] � � C �
aow�� C �� �
i � � F rc � � � s
n o g Z �
6 7 4 �� V m � w
�
m
€
V
° m
�
O
z
O
o w O o o �} o 0
�
K � �
€ � � � �5 °'
c � �
4 4 n 4 M 4 „ �
.'"i a a a a o'�. i
� � � � � E E E
p a � F
a a e
� z p c ° p '
6 M 4 O � O 4 Q 5 Z 2 4 2 L M �„
O
e 3 0 3 °. 3 °. 3 °. 5 o S �� � F
a O O o O O O o O � O o O
u�r > n> rv> N> n> o j rv>
N N N N N � y N m N » N N N
% ¢% y X % % � •
6 F 4. F 6 G F 6 F 6� 6 �F 6 F 4 F
V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£ V£
2
° u � •z j • u r o o m m
F 47 X N N N F m F
� \ � � o o � � o
V {� V V
F � 4 O F O O O
Z u 2 2 2 2 � 9
� m ra
� � �
V V V
� a
[� a � y
4
r, � H o
� �° '
�"
� ' s
�n � Y � u
i 4 u 4 n O
��
t
�
��'��
�
���
d
� w � a � � �
� � � � � � �
V V V
V 41 q
V O C F n .`.
a o g F � F 8
o � � � o ; N
W � �" � � 4
� q ° y
C 4 V 1 V £ O
V � 6 N O C }� N V
� �d y g 3
�+ O V i u V 4�. > j 3 4 3
u V n o Y u p W ��1 F� 6 �
O o. C N �� C � K Z K N � N
a
m
a m :
F r
2 4 �
O O
� F �
4 4 �
F 2 �
q a
O V
0 �
F O
6 V
§�
V
�
�
V
n
u m � � o
U � a F
O w O
F � N N
V �
a � [
� V S
V
b
�
L
V
� o
O .]
o O
N >
•F
e F
W F
V £
! V U U U V V� V V V V V
° E a � a ,� �� � � � � �
� � � � � � � o � � � � �
V V V V V V V.] � V V V S
e J
n Q � `
N u� m n n n u V w u m n .�
� � rc a � � a
z� ` � ° � � �° �
� z � z a z �° a �` z z z � a x m z o. z � o �
n 4 m o o .. o s. r .. o m o 0 o r w
0 0 0 0 °o o ° o 0 0 ° o o� o o ° o ° o 0 0 0
n > ° n > N `a ° > �°, > o y ° v „ > .^., > y > R >
N F N F E M � us � p N S ^� N� F N� v�
^„ � N . F v ti � N
n N
p R 4 C x ¢ x u x y x y � p y �
4� W F M1 Q M m Y R F M1 F G F y� 6 F 6 q H� C F W H 1
U£ U� V£ V£ U£ U£ U£ V S U Z V.£ U£ V
Z r
E
4 �
� S� O O O C
O W
V + N N N �
^ � � O O Z p
V V V �
� F F F F
� F 5 5 2
tl
�
O
7
O �
C k � G
� ^ ; � � � a
� P � V V V V
O .� y 0 O
y � f V
Y 0 K� M K o. N
F � �� O � u �
� 2 N U O -1 �
• y O� 4� O�' �� o
� � � y p
o P q 4 Y � tl f N u � w
2 F y � p p
9 0 u � a o N � o 0
,� �
Qo� '"8� �d° �g i�
:">a �H�� �o� HH x�
W � O O p� O O O G
!+ y F F N N N F Oi H
� 8 { � 8 S 8 [.. 8 8 � E 8
O O O O p p �j' F f F
Z L 2 2 a Z Z 2 S 2
��' � � �
� � � �
U V U V
4
�'{ � N
�l U � p
w �
� q V
V g O � F F
o ��" ° ��i
� ° ° �
�� �� N� ��
t � d �
�
C � � � � �
� � � � �
V V V V
%
N
a
H
0 0
r w p
O o ' a �
V a U a N
�� 55 5
�� �� �
� « h � h
N N
O
V V
O
q Z
O p
' �
� a F
4
/��i��
��
�
a�
�4
oa
c�
<�
F S
3 6
O �
Y � � � �
6 V
p. V . . . Y . . .
� ' V fY � V V �V v' U U V
a �i �' G t � . a € Ei �i k
° u
� ; � � � � � � � � � � � �
� C a E � a E � � a a
�i o � o � o �i � � E p o 0
M1 � V V V
N V \ \
S £
� n P U in n in r� n .1 N U u in a
C K C C C �
p �
n�i O � O � 2 Z Z L Q t 2 i 9 4�i p Z t r Z z 2 m 2 � S
„ O W N 6 y r� M M1„ m M fu O O 4. O
V O F o F o F a F � 4 D F 4 M o F e H a F o F o F
0�'3 °3 00 00 °� oo °o °3 00 00 00 oa oa
� "> .""> �`,>" �°."> o"> "> o"> »"> ,°."> N"> :S �"> n">
V 2 N P� N N � N N N � N N µ N N �� � � N
% % % % % % % % % % X % %
� d � ti � E � � � d � 6 F a � � � � � d � � � d F �
•� U� V� V� V� V� V� V� V� V� V� U� 4� Z
2 �
O �
F
4 �
� �
O � � W � � � d � m � d � �
F � F F F � F F E � F N N
� � � � � � � � � � � � � �
V S � V V V � � U
� Z F F � � F O � O � � 2 Z
y 5 Z Z Z 2 2 2 �
O
O
7
�
� O
F+ F F F F F � F F � F � �
� ° 3 � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � C � � C � � � �
a a
O p R O
♦> O ( � � Z F w Y
A : o � � � � o „ � � � y $ -� � F !p a � � m :
� y � F 4 O 4� £ - 6 N f� `i O
':.."€ : „� ° �'' � �o y� a� �8 �� �� a �
o p��� N d y� � p � V p �
o � : � � � � 8 '' � � � w s � �a F 8 � g � � � o �
° w � � " � m � � m y p `° � n � � � F � � � w r�u
w p y
i B u �i � � � � �.�i `� F `� � � � 4 � � F � F e � $ m � F � s
: a p o� j .i �� Q m � N x Q n x a o a.'".
a">d ;� � F �3 � �a �" � $ .. to Fos �� �� �
. a
a
�v:
zai
C�
K � ,
� � Y
a
4. w
O V
Y � �
h O
4 V
�
w
�
�
��
U
o Q
� �
U 5
� N � V V
i,. a a a
i o
; � � � �
g , a a u
� � O p V O
J p g
� > a .. e e
u �
� �
� a w�
>�
H a N o h
° o ° o a o o
�."+ w>
� N � N [u N
v %
� V F V� V X
2 �
O �
H
4 i
�� � 9 �
� Q � �
N F F� �
� z z z
a
a
Y
�
O
} W
V
v a
r :
o �
� a �
5 � � �
x ° o ' o o u
u o
i �
[� a q s
a�� 3 d O S O 4
� � O � Q
�� N � �� Ea
Q V j� y O � Q
�: 0 .� Z y Z y
� L z d W O N W O
a . _
>>a � � ��s ��s
/� � ���
'" 1