97-224�., . , �o,���� File # q� -aa�
_ Green Sheet � � 3�v5� ;
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
.
.�d
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Adam's Food, Inc, d/b(a Adam's Food (License ID No.
24322), located at 361 Earl Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for
the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
5aid fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within tturty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this maiter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguxnents as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: nate S��`��
Adoption Certified by Council Secretary
$ `l � 1--� °-- ��=�a1a ^-
� /
Approved by Mayor: Date �
< ��/�/ / ,
By : ��.�
� I/1' l ��
Form pprov b3� �ty Att
By:
�
Approved by Mayor for Svbmission to Council
By:
a�-���
���
OEPIIRTMENT/0FF10Er�0UNqL DATE MITIATED � v �/ � �J
oi�iceofL�P 2-19-1997 GREEN SHEE
COH�ACT PERSON & PHONE �NITIAVDATE INITIAUDATE
O DEPARTMENT �IRECTOR � CITY CAUNqL
Robert KCSSlei, 266-9112 ��GN O CRY ATTORNEY O CIN CLERK
fM1ST BE ON CAUNCiL AGENDA BY (DATE) R017fINGFOR ❑ BUDfiES DIRECTOF O FIN. ffi MGT. SEPViCES DIA.
March 5 1997 Public Heaiin °"oEa O�qyOF (OR ASSISTAN'n �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL IOCASIONS FOR SIGNATURE)
ACTION qE�UESTED:
Concerning adverse action against licenses held by Adam's Food, located at 361 Earl Street. (Uncontested)
RECAMMENOATONS: Approve (A) or Feject (R) pERSONAL SERVECE CONTHACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
_ PLqNNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personHirtn ever worked under a croMract for this department?
_ GIB CoMMITfEE _ YES NO
_ S7AFF 2. Has Mis person/firm ever been a city employee?
— YES NO
_ DiS7R�CiCOUai _ 3. Does this erson/firtn ossess a skiil not normal
p p Yy possessed by arry cunarit city empbyee?
SUPPORTSWHICHCOUNCILO&IECiIVE? YES NO
Expfain af1 yes answers on separofe sheet and anach to green sheat
�NITIATINO PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNI7Y (Who, What, Whan, Where, Why�:
AWANTAGES IF APPROVED:
Council Research Center
t'' [- J� J E�� 1
DISADVANTAGES IFAPPROVED
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED.
T�TAI. AMOUNT OF TRANSACTION $ COS7lREVENUE 6UDGE7E0 (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDIIBG SOURCE AC71VI7V NUMBER
FINANCIAL INFORA6ATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF TI� CITY ATTORNEY �1.�
�?�
CITY OF SAINT PAUL crv;r D;,.u;o„
Aorm Coleman, Mayar 400 Ciry Hall
I S TY�st Xeltogg Btvd
Saint Pau1, Miro�esota 55101
February 13, 1997
NOTICE OF COVNCIL HEARING
Ahmed Khatib
Adam's Food
361 Ear1 Street
Saint Paul, Minnesota 55106
Telephone: 612 266-8710
Facsimile: 672 298-5679
RE: Cigarette license held by Adam's Food, Inc. d/b/a Adam's
Food for the premises located at 361 Earl Street in St.
Paul
License ID No. 24322
Our File Number: G97-0071
Dear Mr. Khatib:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in Che report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
genalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Ve ruly yours,
�
/ ^
St J. Christie
Assis�nt City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Smith, Community Organizer, Dayton's Bluff Center for
Ciyic Life, 281 Maria Ave., St. Paul, MN 55106
\ � s � ' �
UNCONTESTED LiCENSE HEARING
Licensee Name: Adam's Food, Inc. dJb/a Adam's Food
Address: 361 Earl Street
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legisiative Code § 324.07
Date: January 17, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant Cifiy Attorney on behaif of ctient, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachme�ts:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Gompliance Report
fi. City Attorney License Adverse Action Summary
�������� o��� ��`�
FfB 07 199T
�w.�• ���`� ��������
��� t,� �; a^q v,�%� � � 1 ' _
�J ' � o kc,�.e
(,r 1� L �i�euss '�-c 4'v�.0.� t,tS �� 4C�J r o✓ i` � �
�
3 d� r T 4-�d � U�Z_ f�� '�-ct� • 1� d �� "�O a'D� zwt. �c�
{
�a � a S'�4� � m� � I��m r �'Inc C.t�vt e,� �.
i �d ��� ! ��t� ct�d .
( V.L (7 4 y �iJD 2.0 l u 1 'y4c /f JGC 4°4n.r4 jT U'
V I � �
�t rs f �- w�- i�c i�cp r iv i9�)' Sla� L. .
1 G
�a� Z +� h� su�� �� �
GI/1 � ` �� �
� � ns �d hL,�
�� � ���
�e ,�Uw p..��- Ct,1Z �o,: >J �e Scc., �. �/o r� J
�— � 7(n
7f \Lt.JhZM +�CJV P`4^l�t �Y �� k< Sc�� d lN /C7
f t
1 ��� �,� � �� L w��.-�— �� S.� y o� �-�� �;�����
f i • g �a ,��y s�a��-
�-�� ��� � e ��� -f � �--� � � .�'B�a-� P
� c,�.e �ti w� i'�-�'�{ x v,ti �. . D.
cs.� � af 6�j � � f C.�� l
�y�` � � � -
� � y ,,, w� .� s� rrl�
.�/�/9z
OFFICT THE CITY ATTORNEY
Timotlry L. sarr, Ciry Anomey
CITY OF SAINT PALTL Civil Division
Narm Coleman, Mayor 400 Ciry Ha(1
IS iYest Kellogg Blvd
Saint Pwl �nnesom 55702
February 3, 1997
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Adam's Food
361 Earl Street
Saint Paul, Minnesc�a 55106
°I� -a
Telephone: 6lI 266-Sil D
Facsimile: 612 298-5619
RE: Cigarette licease held by Adam's Food, Inc. dJb/a Adam's Food
for the gremises located at 361 Earl Street in St. Paul
License ID No.:24322
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 17, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premisea. This is aa offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code 5324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine o£ $200.00.
If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before ah
Administrative Law 3udge. At that hearing both you and the City
will be able to apn=ar and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my 1ega1 assistant,
Peter Pangborn, wit�in 5 days, and we will take the necessary steps
Co set up that AI,J �earing. ::e can be reached at 266-8710.
Page 1
� � -�.a�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�������
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Smith, Community Organizer, Dayton's Bluff Center for
Civic Li�e, 281 Maria Ave., St. Paul, MN 55106
Page 2
�► � -aa�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE SY MAIL
30ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she se'rved the attached NOTICE OF
VIOLATION on the £ollowing named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Adam's Food
361 Earl Street
St. Paul, MN. 55106
(which is the last known addr=ss of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the ITnited States mails at St. Paul.
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
���[ �"/ � - �.�dL��
Notary Pu lic
■ .
RITA Pd. EC°'� " '� �
NOTARY PU'_LIC' 1.' c.,;:'.
RAN�EY CCi,.t � �
My Comm, Exp;res Jan_ 37, 2CC0 �
��-a�-`�.
Lic ID ...............••••
STAT ...............••••..
Business Name......,.....
Address ..................
Zip..... ..............
...
Doing Business As........
License I3ame .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number......_
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
24322
AC
ADAM'S FOOD INC
361 EARL ST
55106
ADAM'S FOOD
GROCERY (C)
OFF SALE MALT
CIGARETTE
03/31J97
WAIVER LETTER
WASVED
03/31/96
PRE9IDENT
PH NOTICES MAILED OUT 6/5/96 HEARING SET FOR 7j3/
96 45 MAILED, 49 E-MAILED, 2 II3TEROFFICE
. 7/3/96 APPN FOR NEW OFF SALE MALT, GROC(C), AND
. CSG LICENSE APP'D C.F. #96-761
Tax Id ................... 1578288
3
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................ 772-2229
ROUTE #19
� 1.
� 2.
� 3.
-}� 4.
-�J 5.
� 6.
� 7.
t _ �- 8.
� 9.
� 10.
� 11.
� 12.
CIGARETTE PREMISE CHECKS
INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER
\�
� � `11 �
WEEK: O1112197
PAIJL'S LOI7NGE L?� �` n ��� ��
1045HUDSONRD. M� .C,tr'
ADAM'S FOOD
361 EARL ST.
SUP�RAMERICA
1198 EARL ST.
MOUNDS PARK LOUI�TGE INC.
l Ob7 HUDSO�I RD.
30HNSON BROTHERS LTQUOR STORE
1165 HIIDSO\ RD.
EASTERNHEIGHTS SERVICE
1770 OLD HUDSON RD.
SI7PERAMERICA �4040
1771 OLD HUDSON RD.
RAMADA HOTEL GIFT SHOP ��� -
1870 0LD IiUDSON RA. �;;5} _`�'-'t��'
SUNRAY AMOCO
344 RUTH ST. N.
SINCLAIR RETAII. #22046
373 RUTH ST. N.
CONTINENTAL LIQUOR
2131 OLD HLIDSON RD.
SNYDER BROTHERS DRtiG #74
2157 OLD HUDSON RD.
� 13. SUNDANCB LANES
2245 OLD HUDSON RB.
TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM
q�-a�`t
DATE: 1� t� 1�: ? TIME: " f -�� LICENSE LD. AiUMBER: ��I 3 � a�
NAME OF COMPLIANCE CI�CF�R: �Y!�� �til c t tt.c_ • NAME OF OFFICER: 'M u
NAME 8c ADDRESS OF LICENSED VENDOR
WAS TI-IE TOBACCO: SELF-SERVE7
DID TF� MACHIIJE HAVE Ti� PROPER REMOTE DEVICEI
SALE WAS MADE: YES �X I30 BRAND: �� .
NAME OF CLERK: irt ���;. �.n X`• {' : �� ✓• V SEX: M� F
DESCRIPTION:
CHECK ABORTED: YES NO
ADDITIONALCOMhhi££NTS: �=�', � �1'�(
�
�•J
ASSISTED? /� MACI�IVE7
0
o�;
�,
2� 4 r
U F �
4 � �
[+ 2 •
� w
i �
O V
W >
F O
6 V
�
ao
4
O N
��
V 6
0
F
4
��
V
O
O
�
s 4
�
0
a"
S U
>
m � �
` S o §
^ p ° i �
g u � �
�
90
">a
y �� � �e
V U V 2 F � y y rv
� €°
o � a�,�'�
4 s 4 V n� r� r1 m O
.i � � V �
E O . � R U U 4� O
V }�
N Y F�1 M in O f� i
m VQ O m�� i O
N w n `� 4 �
� O m � £
e m a
a $ °
z ° i i a � � � �
° o z o � °'�
vo °o ��g
»> O> �n �i V a t .j i O � p
- h �€ - eH
.. r '« e
� � n W� N V
�'� m w n O O w q K w y� %�
V 2 U L V n n 2 V Z S 2� K
H€�
x "�
� a 8 a �
� �iH ��'a
G o
� � o g �
� y N� »�
o a x°e m w
� o e e o u�i c
F n G F
�n Z e Z��ir � b O O
y V �
b � . � ° € iS €
� � � � � � �
£ £ , V F V O
8 E � 8 u
n�i z s s �
� � � zo � � �
0 3 °. 3 °. 3 S 5 . 3 ° 5 0�
o O o O o O . O o O a O
» 7 c`�i n> o> ry> N Y � 7
-� �g �H �H �H �� - H
m%� a% m X n% t� % m% q%
6 Q F 6 M 4� 4 q F C F 1 G F 4� F
V Z V� U£ U S V 2 V 2 V�
°, ° � � o 0 0 0 0
N N N N F N N �
� p � p � � � p � p � p � O �
V V U V V U V V V
U F F F O D F O O
2 2 2 2 2 2 2 Z
V %
� €
� �
�] j
V £
V
s
�
oo8a
�g�h
N % v %
4 � 4 �
V � V �
m � � �
� � � �
V V U V
�
�
F
4
�5, o
q V
£ �
0
4 �
a�
�
m
0
s
2 rv
o
�o
�
�
U
�
�
�
�
c
�
0
�
� � �
� � �
V V V
� 4
g' �
S�c e� u �V n
� � a z ¢
v o
� m g 's d �
u �3 � �
� S� ��
�� �� ��a
�
�
U
V
K
a
0
� �
� �
� � � �
� � � �
V V V V
6 a
� 0 4
. � a
� m �
� q � o a
� � S � d �
�� � ��
6 p! 4 4 4 F
�I�l—a'�`�
a
a
O E
b C �
V F
4 .l
F i �
� � �
.i :
O V
E � \
4 V
. p
N
I u W V V V V 4l d U��
;� S c � � � � �,� uF�
� i � � � � � � � � � � � �
� • � ' p " � a � p F E a ° °
�� V V V Q E V V V U 4 a
� n�,a
��o u �
•.� N m w u� N .� N w p q o
a
: u�i u w w m °� '� a a
m
z m ° a
.��'�o �a �o `o �� �o �o �o`'g
m ..
�$ '3 `S °.S o5 ° .3 'S °.5 o5e5
g .. oo vo 00 �ovo
r> .�°.> «> .".> R> ,°> > o>»
� i N y �H �� -m V-� N y �y �y r g
�( N% y � �o X M1% n X
4 N fu F G�� C F W F W F W F fu ��[ h a F� �
� V� V S V S V Y U£ V£ V S V£ V£ 2
O �
4 �
� £ O
V F
� � �
3 �
� O
� Z
v
0
>
� m
� o
� o o c m o c o a
N � N � N N N N N
� � � � � � � � �
V V U V V li V V
F F F F F f+ H t� F
z z z ° z ° z ° ° z i i
;� � � � � C
; � � � � � �
4 G � V V V V 4 V
2 O
� oi
O n !p
Y > � m O N Y U
a
: � a o � m fni � y a
� � Z w 4 C �] � 2 �
y a o N �� � P �.. a g �
~ V 4 � 4 O a O a � p A � p C
o M e a 6 F 5 m o
:;� I�� �� �� �� �� o
a" > a � s e. a F m m m v m.. m
� w �
� � �
V V V
O
O � 6
� M 6
4 v Q
N � p N
8�, ��
my G
F K
�� ��
% p % !�Y
V U � W S
V V � � �
� � � ��;09
�i N
� � � ��E
r�o
�x�
w � N s 2 �
z w
m
�C . z
.. o ° o m $
85 e5 ° .5
0 0 0 0 0
o > « > r >
� N n N V ' w
m X v% r X
V£ U£ U g Z
� y � o
N F E M
m
� � o �
� M F �
z ° z i z
� k c � C
� � � � �
V U V V U
m 4
O p �
� N
� a' ` e
4( Z F R U V
� �0 [� o m 0 2
4 £ ti E
H M Q p � �C
4 V 2 F �
� E g � 8 �"a� a �
Z F m % W N y O O
p 4 Y Y�
� 4 2� � 4 V� E V
�1�1-a-i�.
S
�
0
2 4
O 6
4 � �
F Z �
� � 6
,
O V
W �
F O
6 V
Y f5 Y Y �
V V V � � V O U � U V U U �
: � � � � c c � � a � c y � � � 3 � c'
[+ ; U U � V n� ` U V Z
g i � � � „ � � � � p � � � � „ � �
n a '0.� § � w F a .� : 6
Y � O U Pi H �V � L� p P � Pi Z V U � V �
V V R a (�1
N i
� i n V u�i n N n .� n�� n n b n u� a m
Y K a C � � C C 0. � C
6 � �� y � o � Z � Z � Z Z o 6 � Z W Z m Z = O Z Z m Z N
y{ � � y � 2 a y
S �i � 0. O W O 6 O 4. O L. W O d O O O W O O Z
M V O O F o E F o F e E� � O F o F a f� o F o F o F e F
➢ °3 oS ° 3 °5 °3 'S °5 'S '3 a3 'S e5 a3
o� o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 0 o e o e o 0 0
y[. » > $ > .°. s .° > .°. > r a $ > � > .°. > � s � a
M M� y Z N N N N N N N N � N N » N N N N N N w N N w
Z V 5
4 � • � � � � � � � �
�n % rv % �n % n % u� % v % �e % �e %
� u R` i� a� i� i� o� i� i� i� a F i� o: � i� V
;�� �� ��i �� �� �# u� �4 �� �4 �$ �4 ��
0
C
t
�
V
Z
O �
M
4
g�
�� o � d ° ry ° ° w � ° ° u m° c !Y o w � a
V� F � F y F � y Y Y t+ 4 p F N
^ ,� V V U U �2 O Z � (l U U r,�j O
�l V V
; � � � � s � z i z g z � � z
a
>
i
n
0
" o
; � � � � � � w � � � � a � �
a"~ � � � � � � � � � � � � � �
�o �� � � � � � � � � � � � � �
.� ,a
a
� �
�a . " _ � o
V " N O V� O N
• > E F O Z m
• � l 2 v�i N f��. „ � N 6 V
a�" �Z , u ° m 6 y� , u P. � m m
s U �{. 4 V N J � �n 4 m C O
n� � O N F � y � � Q W N w U V 6 Y � A . .
� " 2 � d � � m z . � o ' � � �
a� a� �o i� � &� � ��g �� � o u1 ^ E8 � �
: o� o F � 4 O fC N b N a 2� £ W V � �
p 4
� Q,g v p C N ¢' Z Lu � O Z G� N N? Z � Y L O 2 2 5
� �' �� � p F F �i 4 � £� Z C p O O
� • �� 3 „ J O T 0 6 Z�+ 'fi G 4 S � Z U .l q � O �
M> n � V V V V U 4 G�] O i+ O � f� N m W O� „ W K 4
q � �aa�
o-
o w :
z a :
w P .
4.
4 �
� �
i
4 r
O ta
F O ` `
� � V . o .� o p c a o n o .� O o .�i o
�
V
a �
V
&
8'
� �
U �
5 i
O �
F •
4 •
� �
t�i
W
P
U
i
v 2
C M1 ,
� O
a�
.�S O �
0 .�
Y ;
• � 2
� i ° o §
aa?�.�
a V M 2 F r
i �
� f �
0 > 4 �
Y' Y X % X
V U � V V V Y 4 Y � V V V V
c S p1 � � Pt � � �r 5 0 ' � � � �
V V M U V � � U N 4 W Z V
< 4 N „ M „ „ � F M � F 4 �
� � o � � � � E � � � � o �
� � � � � a{ K � d Y n �' w N
z �° z� a � z � a � z �° z z z � a � z � z x �° z� z �'z z
O � O w 6 O O. O f� w w M 4 O O W w O �' � N O � O
H F o F O M o F o F � t+ H o F O F o f+ F O¢ F
3 SSo3 'S °3 '3 SS S3 e5 '3 <3 � 0305 eS
o � o 0 0 0 0 0 0 0 � o o a o 0 0 o e o a o 0
i o > N > ° n > ° n > r > o > �. > ° n > .�. > � > ° n > o >
y "'H ry w �y N w ��i "N " ry s' �.,Yi ry y s �"y r� "r�n
� W Z
� • � • � • � � O ♦ •
% �n %�o X �o % a X N w r� % C e� X % J �X m K O F n% n w u� %
R �r � F !V � 0. F d� L F !v H 4 a F fu t h� G F o O 6 F fu F 0. N
R V£ V E V i U i V£ [i 1 V S [I L V£ V 2 N� V S U Y U E
� o 0 o c o o � o a o G 0 0
F� F F �+ F h �-' N N H �ii f � �
� � � � � � � � � � � � � �
V V E V V V V V U
° z ° z � ° z � ° z z ° z � z � z ° z z
� F
� �
V V
S
n �m
� � �
2 5 2
� O d 0
�
N
V
0
�
4
� � � F � � F f � �
� � � � � � � � � �
V U V V V V V U V V
O N � �
p �[ y <
O � C U � � V 2 w 4
m � 4 6 R� 4� �- � £ y y
F � � O � R. P V �.] n N O
� m �s � �� o os F
YS �� y 4 y w G�� O
r ] p (�r � X > N � F 6 w V� �N G
3� N h � h y K� 2£ R y ¢ 4 o O
Q 3 N p C N � i. V p S. N
�� -1 F a 2 � Y � Z �]` K c O � O +l 4
4. V V f�u (�] L V F 1 1 N 1 1 N ��-1 2 2 C G
tl
�
V
„ a
�O
p N
M O
of
f 4
O
p O
O p
� ���a�
:
o�
f.
=a.
oo.
��:
4 .1 i
F 2 r
q 6
.a J �
O o �
4 V � Q � �
Z
•� V � V V u V V V �V V O
: 'c � � � E � � c � 'o � s
a i � � � � � � � � � � � �
a q � p a u o
V � � � 6 V � V u V O� V Q
V
Q Z�
y N � 4
� Y 1➢ q N K � � 6 N m C � W N
� a a a � a �§ g � a a a
G � � > z � � � z � z � z � z W . � � z z o � x � a
t a o w o w o a o 6 o m o a z � w o � w o m o
Y U O o F O F O H a F F a F o Z zp o F E o F O F
� � F o O o O O O O O o O o O e p V N O O � O o O o O
S � > �s n°>" ry> 8> �°.>.�. �°.> °o> «> i
� V 2 P y N . N a N � N � N f N w N S O� N N N N M N N N
V u � ♦ � � w O • �
a c X N% N% n% in % in % ul %�� f� % 1� „ v% 1� X
� � V 4 1 U i V y V� U£ U L U£� 4 V S V'€ V£ V£ �
�
N
V p
v 2
d W
� i� � O C p P Q � a �
V �� N N � N N H N N � � N
W
� i 8 E � 8 � 8 (. � E E { � � � � {�
� Z F Y X � Z V Z 5 Z 5 2
O
i
i
N
O
�
� V %
a g V
o� m
o � �
z �
[+ J G u�l £
U
�n S �
n 2 rc
m £ 3 n
a
� „
o �.
O
K F
n X
V t
: C k C � k. C C � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
s o � o 0 o v ^ u o 0 0 o C o �
i
5 w
q O Q O Q Q � ` 'K �
� $ � 3 Y � 0 5 0
• u� �£ M � .�] n � 4 W F � p�+ U �
w� } O S r< Q . 0 y� F m �, „ �
o T 7£ rl 5 C „ vl m N d t � N N C
m 4 � $ } r E W
O V i Z F � m S S � O � � IZ m m � W r
.I V V N
; M ~ � � �? N � tl j m � F� „ F „ „ � 4 � � 4 .] H 2
6.�i � F N Y m� � Z Y 2 Y 3 Y K F �y N� ��
n" > o` i z �S r� � h t�+ h� h 2' w n' � a � 4 �5 � `�
N
�
�
F
° z
C
�
v
V
d
4
O
F
G
O K
5 p
g V
��i-�a�.
m
A
6
O �1
Z 4
O P
4 �
F Z
� 6
�
V
�
6
�
$ �o
O e O
> rv >
n % n
% Y %
E 4� F
£ V £
y
�
2
V m
a G
4 R
�] d
V V
�
� �
!9 O 4
� E
O O
o > �n
m X m
4 l 4.
V £ V
d d
� H
o �
Z o
i
: �' C C � � C � � � � G
$: t � � � � � � z � � � �
'.1 q • V V U U V U S V V V V
O y U U a
� � F 1p p m 4 v� �
H � � �- % .� � N � 0 2 6 �
w u N p � j O]
W • 2�
f � u � 'Y � q y „ �
p�"o�,'� �d ° ' ' � � "
' I N O 4 £ £
� a o- °'. a a� � i a o z� � ' o
�S � � � Tj � U 0 6 p6 y( � t� U
� v � Z � 1 N 3 3 w 4 4 b £ Y a T �
N�" x " x °� g g '� q a w > 5 g
: i 3 � $ � $ i o z � � ' ° H T ° �
6 O 2 4 y O 4 y Y O � SY .e O O� 2 N C gl p d �
7 4 • Y m Y m p v .] Y .] �] .i £ i£ ?`l .�
Y �
f
4 U
{.� O V 0.
0� Z Z��� N O� S .
.� x � x � a d� 3 ��C�� � �
� ! '�° � o € � � ° f m n � i � a � � x p " {� o V
y q V O N N F O 4 C V
i � N � �£ F ¢ r�i O E w W F� Y � Qr 4 4 ' � u N �
Y �
u �� V � V S R O W y� 6 N V� N O� 8 zW � U
\ �� : �� ���`"8g�� `�a�az�
� , .. � a c m a � m � � � � � ..
� � � a �
� � 6 a d a w a
� m r
N z � z � z � y �
4 �I y � �r F 6„ w O W O � O 4
� V O 4 F o F o F o F o F Y V
O� � O o O O O o O �� ��_
S U F O> n> w> N> N i �
M .r+ .�n N " N . N . y . E z k.
V V � � y = Z
�n � N% v% m% b% N 0�n
� � V£ V S V� U£ V S � p.-�l 4 U
N
y R
F
V
2 �
O �
F •
4 �
��i� � � � F ° H
h
m � ' o � � � � o �
V
�� F F {� 2 F E
� 5 S y Z 5 2 S
S
�
o C
'> �, �
�
O � V
�'l .aa`�
6
��
4
y E S
3 6
� � � � �
H O
� �
�
Y Y X �
Y V U X U � X J
� 1�i G � � �i � G E V
' � �U
N � y 2 �
� E� Z µ 4 S Z � � � 4 �
� 4 R q
V i 4 � S 6 � S V £ O
O { O
� V V
� nx
u
� . � � . . a � � a .. p �.
i a & a � n
� a � ° n
. ���o �o �o �o �o �o �o wo �? �o ao
q V O F O F a F o F 0. F o F � F O F o F w F O F
� 5 °5 03 °S o5 °3 03 °5 °3 03 °�
a� o e 4 . o o a . o o a . o 0 o a o . o a o
„ n> ° e > r> o S .°+ i i o > ° w >
tl f �� N N N � N N N � N % N � N N N N N �� N N
� V � i i � r �
; % n% n X y � p{ v% N% n% p %
}! �� S N� W F W F 4 H 4� tu F 4 f� 4 F m �[ q
�.'� •£ V£ V S V^�. V£ V� V£ U£ U Z V£ V£
{
F
U
S �
O r
F �
4 .
�� � C � P O � P � O 0
N N N N y y N N N
�" a � � � � �i �Z z � � � �i
V V a V { � V V V {. y V y
• 2 S Z 2 Z S 2 2 2 2
e
0
0
>
�
�
V U U
6 E ti
Z Z V
Y „ �
6 6 a
£ £ S
E � 8
w m
� i a
z
u. o � M � o
° o D q o F e F
0 0' o 0 0 0
�i > n > C�I >
W y N
M F %
4 F 0. q F 4� F
U 2 V S V�
0 � G
W W W
O O �
� � s
� � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � �
: o . � � c � � � � � � � � �
{ v y N
Y O C � N y w £ V O % Z O N
m y y y 4 q � � F 0 F Q O( � �4 �
� J Y � � O U� � n �I � � � £ � �
o P 0 Z m; � V O e w O o �`� � � � ��� ��
9 O 4 �' � y G�e S F ~� � Y C 0 y J Oi C �
:�' � �� �� ao �� �4 e$ € €� g�� �� �
a>> . � � �a � E= zo H
�
�
6
0
b
Y O
x
d�
q � .az�l
A
a
o�
F •
2 4 �
I�i F
4 � �
F rrrqqq 2 •
� n
O V
Y J
R V
p � �
� N V � U U V
: c 3 0 € � �
� : � � � � � �
� .i rl �]
O �i j .]
G ; � � � � � �
� � � r� n �n �n p
Z r �
6 � F � Z 2 S
R �i f�Y i fu O O � O !y O 4 O fy O
M V O H o F � F F e F o E
5 s. o 0 0 0 0 ��O e o 0 0
� � � « a r > �"'i. > (� « > ° ro a n >
p N N y A N F N N y N
W� V ,
E � ~ x � Y ~ x r x rv x
� u: � �[ > � i � o � a q � o: �
� V£ V i ta S V£ V.E V�
<
H
V
O
4
� � � P O 0 0
V� y f y F F y
� : � � � � � �
; 8 8 � 8 8 8
: i y z q z ° y
6
C
i
i
S
O
� O
lG N f F
� � � � E F
p � � � � � � � �
� Q � V U V V V V
V
u p � � _ � 4
• > � 4 Y M 5 � �
Fi � � � ¢ � � z H
Y f {.�j � �2 � g H � •
a` i n� y c ` � 8 c .�, ' �
O 4 a� �f K O
q 4 y
n ^ U S F M1 Q � �� V � y
0 o w y 7
y:�' �z �� � � �y ��
° ^0 9 � " � a� � � w ,°� S' � �
> Y M1 � V u� p 4
V U V V U V V Y
� � a � o � � �
4 � M N 4 4 � U y
a J J i i r�+
� p � Q �
V V � U V V U V
h � f�� 41 M1 (6
4 Z Z� „ � Z
5 9 � 41
¢ O ¢ w 0.„ 4 O 4 O O „ � O 4 O
a5 03 °5 °3 'S a3 03 °3
0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 0 . o 0 0
C'.+s 7.> � ° ro> n> .•n> o> ° n >
N n M N N N N N„ N � N N N
e x : x y � e x .. x e x y � � x � x
4. F 0. F� V L F 4 q F 4 { F 6 F G�
4 L V£ £ t/ £ V S V Z 4£ V
�
O Z qKK � O � � �
b N» �+ F v N y F
�£ . � � � p � � � �
V \ S V V� V V U
O ��1 O O O O F O
Z n a 5 z SL y 2 K
W F � a � � � �
� � 3 � � � � �
V U V U V U
G V 41 $
w j � � q y n a
O 4 4 Pi 4 F $
m . ., i Y o a ° " "�
� N � o m 4 m 4 w
. �i ] K o O 4
4
w � q � U � q �� 0
p y z N a c w �] £ o x � y
Y � V �r U W > Y S 4 4
� � Y ' " � p F '" � � W � � :�
� p O 6 C N � 1u K O ¢ i K N � N
�� ,aa'�
0
=a
00
� F
4 i
F 2
� a
fy n
O �
O V
U
� �
�
U
i C
�] f�il W O
V O a F
O � o O
� y H
C
S F
• V 2
U
�
V
�
O
V
5
� O
o O
.7. >
N
a �
ti �
! 4 m V V V V � V V V N ol
a �€ c � � . � o r 7 u� � � �
� � � � � � � � � � � � �
� £ p O p U O O q 6 V O � � U
U V V V V�] V
e N
� U
.� N w N � r� u�i V n u m ra .�
a u "• a � m a "�� o- � �
y Z ` � Z m �a a y z Fi y Z � m
% O d O n O ti w 6 O � H 4� 2 � O � O m O a O
° .5 ° .3 05 03 'S o3 °" e3 05 oS °5
o O o O o O � O o O � O o 0 0 o O o O o O o O
� rv s »> s n s ° o s ."'�.s »> °'�.s n>
� F � N F N y x� p � S x
w ^ H m y � rv N � N N e� � N
% % % % % „ % X % %
Y F 6 f 0. F 4� 4 F V 4� W x �c L F 4. E 4 F 6 F W
v�S ti� ti� ti s ti g � x� u'i u� u i � �� ti
- z �
o �
F �
6 •
� � �
i O 0 O � p � p �
p� F F F F F y y N H
^ i � � V � � � � � �
� � z � � � � � � $
4
O
➢
0 �
� F 41 � � F E F F E
g "' � � � � � � � � �
� Q � V U V V V V V U U
�
� y p � 6
r C N � � N 4 �
; � � � w ° � 3 � . o
. " � y � � g � ` �' _
S:� o� I o a ° u �� o a m w � y
� H � p
� u M1 Z 0� Q i� 41 N Y w .I � N � F �1 4 R
O-> N o Y S� p O j � Y Y
y� y � � K K U C 2 O G � y 2£ sl
i� �i a �� m e g z x � u � m w o 0
a>> ,��� ��� �,H 4� y� �� °� Ny �
0 o q o �
y F y E F
E V �V �V V
F F F
z z ° z ° z ° z
F � F
� � �
V V V
o p
� � <
n c .. w
o : °c ` �
V s
ss ss �
� � � � �
�H y� H
� f�
� �
V V
H N
�
�
o "
4 �
o a
G
m c�
s o �
� � �
� � .a�a��
a
o�
=a
00
��
a,
4
F Z
� 6
i
O V
q o
0
�r� _��-`t
V V V % Y V )L
� � �u � � � � , € � � � �
� ; � � � � � � � � � � � � �
8 � ., £ � � ., E :, � b � �
� 8 � � � � $ � � � � � 8
�� � �
� , � a � � . ,� .. .. � � � e � <
" � o��i a �O � a a a
�d o i y = p 6 �z�' 2 w
S y N O � w � O �� � N � � � y w O 1 O h O Z O � D Z O
q U g � c F o F o F I+ O F F o F O F O(�+ o F o/+ O F
a�x 3 oS o3 °3 e5 °5 S3 e3 °3 °5 ° 03 'S
�.. o 0 0 0 0 0 0 . o 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o e a
� y `> �^.. > m s r > o i n > ° e > » > r s �°+ > °< > » > r >
M n� N N m 2 V - N � N N N � N , N V - N y N N � m N N N
p `� � � i i � r i �
V
� % % X „ % % % X X %y X {C w u (�
� �� 4� W M W F W H fu N 4 Y 4� W F 4 F L q F fw F 1 F Z
� S V S V£ V£ V£ U£ U 2 V� V S U S U£ U� V� Z
�
S
�
V
Z �
O �
e '
o ;
� � �
o c o � � c � o 0 0 0
�i : H c c` F e. � e c`�-. H y �° F F
^ � � � � � � � � � � � p � �
V U V V ( V� U U q V S E V V
� Z Z S S 2 Z Y Z 5 2 ,�2 2 2
O
7
� o
Y O
� u
Y Y �
• O �
�°'��aa
°
9 6
e a �
d > a
C � k � � � C � � k C � � k
� � � � � � � � � � � � �
V V U U 4 U V V U V V V U
� V O
� S � N � N u w H
J� r� 0 .� w. � n
� (� C� O Y � r � N Ql N a y u 4
U N m p O.] j� Z y p y uI a � F b F 6_ Q �
Y u
�� � $� H� �a� �8 �� �� 4 8 y
� �� 8 �� � 'y §� � � � �a� 8� 8� �� � T 3 � 3 �
y � C a u�i � 2� 3 � Y [� ry N �
� O y � N tli �
a �F �. � � k� ° a � � � o � o � � � � �O � � o � � s �R 3 � � �
0
�
od
F •
O � �
V Y �
F � �
� 4 a
a
O U
� �
F O
4 V
O
�
S
�
t N w �
� V
o g :
p � 4 �
� V T�
a
�
O
H
S
X
U
2 �
f
7 4 �
a �
�
rc
n
0
>
9 Z
P
� O
C N
2 O
u ;
T �
n O Y
` p � 4 4
tl V � F
0 w
• � �
:;�'.
a"> ,
Z
V U
N
F � �
2 N �
V 4 R
O G �
2 G £ £
O O u V
F �
� �
� n
7 a N �
N ry
� y 2
O w O
o J o .]
0 0 0
»y �y
m Y K
W q f Y F
V £ V S
�
F
�`i
E
i
�
U
U
w
�
3
�
�
3
N
�
s
F
�
V
U
�
�
„
�
V
C
2
W Q
o y
0 0
N N
%
W I+
V £
u
�
�
�
�¢
V
V
�
4 4 q
� 2 O 4
V W V �
� N tl V
G 0 Z
y � Y d O
��s ��g
��.a-a`�
�., . , �o,���� File # q� -aa�
_ Green Sheet � � 3�v5� ;
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
.
.�d
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Adam's Food, Inc, d/b(a Adam's Food (License ID No.
24322), located at 361 Earl Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for
the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
5aid fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within tturty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this maiter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguxnents as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: nate S��`��
Adoption Certified by Council Secretary
$ `l � 1--� °-- ��=�a1a ^-
� /
Approved by Mayor: Date �
< ��/�/ / ,
By : ��.�
� I/1' l ��
Form pprov b3� �ty Att
By:
�
Approved by Mayor for Svbmission to Council
By:
a�-���
���
OEPIIRTMENT/0FF10Er�0UNqL DATE MITIATED � v �/ � �J
oi�iceofL�P 2-19-1997 GREEN SHEE
COH�ACT PERSON & PHONE �NITIAVDATE INITIAUDATE
O DEPARTMENT �IRECTOR � CITY CAUNqL
Robert KCSSlei, 266-9112 ��GN O CRY ATTORNEY O CIN CLERK
fM1ST BE ON CAUNCiL AGENDA BY (DATE) R017fINGFOR ❑ BUDfiES DIRECTOF O FIN. ffi MGT. SEPViCES DIA.
March 5 1997 Public Heaiin °"oEa O�qyOF (OR ASSISTAN'n �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL IOCASIONS FOR SIGNATURE)
ACTION qE�UESTED:
Concerning adverse action against licenses held by Adam's Food, located at 361 Earl Street. (Uncontested)
RECAMMENOATONS: Approve (A) or Feject (R) pERSONAL SERVECE CONTHACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
_ PLqNNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personHirtn ever worked under a croMract for this department?
_ GIB CoMMITfEE _ YES NO
_ S7AFF 2. Has Mis person/firm ever been a city employee?
— YES NO
_ DiS7R�CiCOUai _ 3. Does this erson/firtn ossess a skiil not normal
p p Yy possessed by arry cunarit city empbyee?
SUPPORTSWHICHCOUNCILO&IECiIVE? YES NO
Expfain af1 yes answers on separofe sheet and anach to green sheat
�NITIATINO PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNI7Y (Who, What, Whan, Where, Why�:
AWANTAGES IF APPROVED:
Council Research Center
t'' [- J� J E�� 1
DISADVANTAGES IFAPPROVED
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED.
T�TAI. AMOUNT OF TRANSACTION $ COS7lREVENUE 6UDGE7E0 (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDIIBG SOURCE AC71VI7V NUMBER
FINANCIAL INFORA6ATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF TI� CITY ATTORNEY �1.�
�?�
CITY OF SAINT PAUL crv;r D;,.u;o„
Aorm Coleman, Mayar 400 Ciry Hall
I S TY�st Xeltogg Btvd
Saint Pau1, Miro�esota 55101
February 13, 1997
NOTICE OF COVNCIL HEARING
Ahmed Khatib
Adam's Food
361 Ear1 Street
Saint Paul, Minnesota 55106
Telephone: 612 266-8710
Facsimile: 672 298-5679
RE: Cigarette license held by Adam's Food, Inc. d/b/a Adam's
Food for the premises located at 361 Earl Street in St.
Paul
License ID No. 24322
Our File Number: G97-0071
Dear Mr. Khatib:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in Che report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
genalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Ve ruly yours,
�
/ ^
St J. Christie
Assis�nt City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Smith, Community Organizer, Dayton's Bluff Center for
Ciyic Life, 281 Maria Ave., St. Paul, MN 55106
\ � s � ' �
UNCONTESTED LiCENSE HEARING
Licensee Name: Adam's Food, Inc. dJb/a Adam's Food
Address: 361 Earl Street
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legisiative Code § 324.07
Date: January 17, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant Cifiy Attorney on behaif of ctient, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachme�ts:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Gompliance Report
fi. City Attorney License Adverse Action Summary
�������� o��� ��`�
FfB 07 199T
�w.�• ���`� ��������
��� t,� �; a^q v,�%� � � 1 ' _
�J ' � o kc,�.e
(,r 1� L �i�euss '�-c 4'v�.0.� t,tS �� 4C�J r o✓ i` � �
�
3 d� r T 4-�d � U�Z_ f�� '�-ct� • 1� d �� "�O a'D� zwt. �c�
{
�a � a S'�4� � m� � I��m r �'Inc C.t�vt e,� �.
i �d ��� ! ��t� ct�d .
( V.L (7 4 y �iJD 2.0 l u 1 'y4c /f JGC 4°4n.r4 jT U'
V I � �
�t rs f �- w�- i�c i�cp r iv i9�)' Sla� L. .
1 G
�a� Z +� h� su�� �� �
GI/1 � ` �� �
� � ns �d hL,�
�� � ���
�e ,�Uw p..��- Ct,1Z �o,: >J �e Scc., �. �/o r� J
�— � 7(n
7f \Lt.JhZM +�CJV P`4^l�t �Y �� k< Sc�� d lN /C7
f t
1 ��� �,� � �� L w��.-�— �� S.� y o� �-�� �;�����
f i • g �a ,��y s�a��-
�-�� ��� � e ��� -f � �--� � � .�'B�a-� P
� c,�.e �ti w� i'�-�'�{ x v,ti �. . D.
cs.� � af 6�j � � f C.�� l
�y�` � � � -
� � y ,,, w� .� s� rrl�
.�/�/9z
OFFICT THE CITY ATTORNEY
Timotlry L. sarr, Ciry Anomey
CITY OF SAINT PALTL Civil Division
Narm Coleman, Mayor 400 Ciry Ha(1
IS iYest Kellogg Blvd
Saint Pwl �nnesom 55702
February 3, 1997
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Adam's Food
361 Earl Street
Saint Paul, Minnesc�a 55106
°I� -a
Telephone: 6lI 266-Sil D
Facsimile: 612 298-5619
RE: Cigarette licease held by Adam's Food, Inc. dJb/a Adam's Food
for the gremises located at 361 Earl Street in St. Paul
License ID No.:24322
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 17, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premisea. This is aa offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code 5324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine o£ $200.00.
If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before ah
Administrative Law 3udge. At that hearing both you and the City
will be able to apn=ar and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my 1ega1 assistant,
Peter Pangborn, wit�in 5 days, and we will take the necessary steps
Co set up that AI,J �earing. ::e can be reached at 266-8710.
Page 1
� � -�.a�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�������
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Smith, Community Organizer, Dayton's Bluff Center for
Civic Li�e, 281 Maria Ave., St. Paul, MN 55106
Page 2
�► � -aa�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE SY MAIL
30ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she se'rved the attached NOTICE OF
VIOLATION on the £ollowing named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Adam's Food
361 Earl Street
St. Paul, MN. 55106
(which is the last known addr=ss of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the ITnited States mails at St. Paul.
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
���[ �"/ � - �.�dL��
Notary Pu lic
■ .
RITA Pd. EC°'� " '� �
NOTARY PU'_LIC' 1.' c.,;:'.
RAN�EY CCi,.t � �
My Comm, Exp;res Jan_ 37, 2CC0 �
��-a�-`�.
Lic ID ...............••••
STAT ...............••••..
Business Name......,.....
Address ..................
Zip..... ..............
...
Doing Business As........
License I3ame .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number......_
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
24322
AC
ADAM'S FOOD INC
361 EARL ST
55106
ADAM'S FOOD
GROCERY (C)
OFF SALE MALT
CIGARETTE
03/31J97
WAIVER LETTER
WASVED
03/31/96
PRE9IDENT
PH NOTICES MAILED OUT 6/5/96 HEARING SET FOR 7j3/
96 45 MAILED, 49 E-MAILED, 2 II3TEROFFICE
. 7/3/96 APPN FOR NEW OFF SALE MALT, GROC(C), AND
. CSG LICENSE APP'D C.F. #96-761
Tax Id ................... 1578288
3
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................ 772-2229
ROUTE #19
� 1.
� 2.
� 3.
-}� 4.
-�J 5.
� 6.
� 7.
t _ �- 8.
� 9.
� 10.
� 11.
� 12.
CIGARETTE PREMISE CHECKS
INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER
\�
� � `11 �
WEEK: O1112197
PAIJL'S LOI7NGE L?� �` n ��� ��
1045HUDSONRD. M� .C,tr'
ADAM'S FOOD
361 EARL ST.
SUP�RAMERICA
1198 EARL ST.
MOUNDS PARK LOUI�TGE INC.
l Ob7 HUDSO�I RD.
30HNSON BROTHERS LTQUOR STORE
1165 HIIDSO\ RD.
EASTERNHEIGHTS SERVICE
1770 OLD HUDSON RD.
SI7PERAMERICA �4040
1771 OLD HUDSON RD.
RAMADA HOTEL GIFT SHOP ��� -
1870 0LD IiUDSON RA. �;;5} _`�'-'t��'
SUNRAY AMOCO
344 RUTH ST. N.
SINCLAIR RETAII. #22046
373 RUTH ST. N.
CONTINENTAL LIQUOR
2131 OLD HLIDSON RD.
SNYDER BROTHERS DRtiG #74
2157 OLD HUDSON RD.
� 13. SUNDANCB LANES
2245 OLD HUDSON RB.
TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM
q�-a�`t
DATE: 1� t� 1�: ? TIME: " f -�� LICENSE LD. AiUMBER: ��I 3 � a�
NAME OF COMPLIANCE CI�CF�R: �Y!�� �til c t tt.c_ • NAME OF OFFICER: 'M u
NAME 8c ADDRESS OF LICENSED VENDOR
WAS TI-IE TOBACCO: SELF-SERVE7
DID TF� MACHIIJE HAVE Ti� PROPER REMOTE DEVICEI
SALE WAS MADE: YES �X I30 BRAND: �� .
NAME OF CLERK: irt ���;. �.n X`• {' : �� ✓• V SEX: M� F
DESCRIPTION:
CHECK ABORTED: YES NO
ADDITIONALCOMhhi££NTS: �=�', � �1'�(
�
�•J
ASSISTED? /� MACI�IVE7
0
o�;
�,
2� 4 r
U F �
4 � �
[+ 2 •
� w
i �
O V
W >
F O
6 V
�
ao
4
O N
��
V 6
0
F
4
��
V
O
O
�
s 4
�
0
a"
S U
>
m � �
` S o §
^ p ° i �
g u � �
�
90
">a
y �� � �e
V U V 2 F � y y rv
� €°
o � a�,�'�
4 s 4 V n� r� r1 m O
.i � � V �
E O . � R U U 4� O
V }�
N Y F�1 M in O f� i
m VQ O m�� i O
N w n `� 4 �
� O m � £
e m a
a $ °
z ° i i a � � � �
° o z o � °'�
vo °o ��g
»> O> �n �i V a t .j i O � p
- h �€ - eH
.. r '« e
� � n W� N V
�'� m w n O O w q K w y� %�
V 2 U L V n n 2 V Z S 2� K
H€�
x "�
� a 8 a �
� �iH ��'a
G o
� � o g �
� y N� »�
o a x°e m w
� o e e o u�i c
F n G F
�n Z e Z��ir � b O O
y V �
b � . � ° € iS €
� � � � � � �
£ £ , V F V O
8 E � 8 u
n�i z s s �
� � � zo � � �
0 3 °. 3 °. 3 S 5 . 3 ° 5 0�
o O o O o O . O o O a O
» 7 c`�i n> o> ry> N Y � 7
-� �g �H �H �H �� - H
m%� a% m X n% t� % m% q%
6 Q F 6 M 4� 4 q F C F 1 G F 4� F
V Z V� U£ U S V 2 V 2 V�
°, ° � � o 0 0 0 0
N N N N F N N �
� p � p � � � p � p � p � O �
V V U V V U V V V
U F F F O D F O O
2 2 2 2 2 2 2 Z
V %
� €
� �
�] j
V £
V
s
�
oo8a
�g�h
N % v %
4 � 4 �
V � V �
m � � �
� � � �
V V U V
�
�
F
4
�5, o
q V
£ �
0
4 �
a�
�
m
0
s
2 rv
o
�o
�
�
U
�
�
�
�
c
�
0
�
� � �
� � �
V V V
� 4
g' �
S�c e� u �V n
� � a z ¢
v o
� m g 's d �
u �3 � �
� S� ��
�� �� ��a
�
�
U
V
K
a
0
� �
� �
� � � �
� � � �
V V V V
6 a
� 0 4
. � a
� m �
� q � o a
� � S � d �
�� � ��
6 p! 4 4 4 F
�I�l—a'�`�
a
a
O E
b C �
V F
4 .l
F i �
� � �
.i :
O V
E � \
4 V
. p
N
I u W V V V V 4l d U��
;� S c � � � � �,� uF�
� i � � � � � � � � � � � �
� • � ' p " � a � p F E a ° °
�� V V V Q E V V V U 4 a
� n�,a
��o u �
•.� N m w u� N .� N w p q o
a
: u�i u w w m °� '� a a
m
z m ° a
.��'�o �a �o `o �� �o �o �o`'g
m ..
�$ '3 `S °.S o5 ° .3 'S °.5 o5e5
g .. oo vo 00 �ovo
r> .�°.> «> .".> R> ,°> > o>»
� i N y �H �� -m V-� N y �y �y r g
�( N% y � �o X M1% n X
4 N fu F G�� C F W F W F W F fu ��[ h a F� �
� V� V S V S V Y U£ V£ V S V£ V£ 2
O �
4 �
� £ O
V F
� � �
3 �
� O
� Z
v
0
>
� m
� o
� o o c m o c o a
N � N � N N N N N
� � � � � � � � �
V V U V V li V V
F F F F F f+ H t� F
z z z ° z ° z ° ° z i i
;� � � � � C
; � � � � � �
4 G � V V V V 4 V
2 O
� oi
O n !p
Y > � m O N Y U
a
: � a o � m fni � y a
� � Z w 4 C �] � 2 �
y a o N �� � P �.. a g �
~ V 4 � 4 O a O a � p A � p C
o M e a 6 F 5 m o
:;� I�� �� �� �� �� o
a" > a � s e. a F m m m v m.. m
� w �
� � �
V V V
O
O � 6
� M 6
4 v Q
N � p N
8�, ��
my G
F K
�� ��
% p % !�Y
V U � W S
V V � � �
� � � ��;09
�i N
� � � ��E
r�o
�x�
w � N s 2 �
z w
m
�C . z
.. o ° o m $
85 e5 ° .5
0 0 0 0 0
o > « > r >
� N n N V ' w
m X v% r X
V£ U£ U g Z
� y � o
N F E M
m
� � o �
� M F �
z ° z i z
� k c � C
� � � � �
V U V V U
m 4
O p �
� N
� a' ` e
4( Z F R U V
� �0 [� o m 0 2
4 £ ti E
H M Q p � �C
4 V 2 F �
� E g � 8 �"a� a �
Z F m % W N y O O
p 4 Y Y�
� 4 2� � 4 V� E V
�1�1-a-i�.
S
�
0
2 4
O 6
4 � �
F Z �
� � 6
,
O V
W �
F O
6 V
Y f5 Y Y �
V V V � � V O U � U V U U �
: � � � � c c � � a � c y � � � 3 � c'
[+ ; U U � V n� ` U V Z
g i � � � „ � � � � p � � � � „ � �
n a '0.� § � w F a .� : 6
Y � O U Pi H �V � L� p P � Pi Z V U � V �
V V R a (�1
N i
� i n V u�i n N n .� n�� n n b n u� a m
Y K a C � � C C 0. � C
6 � �� y � o � Z � Z � Z Z o 6 � Z W Z m Z = O Z Z m Z N
y{ � � y � 2 a y
S �i � 0. O W O 6 O 4. O L. W O d O O O W O O Z
M V O O F o E F o F e E� � O F o F a f� o F o F o F e F
➢ °3 oS ° 3 °5 °3 'S °5 'S '3 a3 'S e5 a3
o� o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 0 o e o e o 0 0
y[. » > $ > .°. s .° > .°. > r a $ > � > .°. > � s � a
M M� y Z N N N N N N N N � N N » N N N N N N w N N w
Z V 5
4 � • � � � � � � � �
�n % rv % �n % n % u� % v % �e % �e %
� u R` i� a� i� i� o� i� i� i� a F i� o: � i� V
;�� �� ��i �� �� �# u� �4 �� �4 �$ �4 ��
0
C
t
�
V
Z
O �
M
4
g�
�� o � d ° ry ° ° w � ° ° u m° c !Y o w � a
V� F � F y F � y Y Y t+ 4 p F N
^ ,� V V U U �2 O Z � (l U U r,�j O
�l V V
; � � � � s � z i z g z � � z
a
>
i
n
0
" o
; � � � � � � w � � � � a � �
a"~ � � � � � � � � � � � � � �
�o �� � � � � � � � � � � � � �
.� ,a
a
� �
�a . " _ � o
V " N O V� O N
• > E F O Z m
• � l 2 v�i N f��. „ � N 6 V
a�" �Z , u ° m 6 y� , u P. � m m
s U �{. 4 V N J � �n 4 m C O
n� � O N F � y � � Q W N w U V 6 Y � A . .
� " 2 � d � � m z . � o ' � � �
a� a� �o i� � &� � ��g �� � o u1 ^ E8 � �
: o� o F � 4 O fC N b N a 2� £ W V � �
p 4
� Q,g v p C N ¢' Z Lu � O Z G� N N? Z � Y L O 2 2 5
� �' �� � p F F �i 4 � £� Z C p O O
� • �� 3 „ J O T 0 6 Z�+ 'fi G 4 S � Z U .l q � O �
M> n � V V V V U 4 G�] O i+ O � f� N m W O� „ W K 4
q � �aa�
o-
o w :
z a :
w P .
4.
4 �
� �
i
4 r
O ta
F O ` `
� � V . o .� o p c a o n o .� O o .�i o
�
V
a �
V
&
8'
� �
U �
5 i
O �
F •
4 •
� �
t�i
W
P
U
i
v 2
C M1 ,
� O
a�
.�S O �
0 .�
Y ;
• � 2
� i ° o §
aa?�.�
a V M 2 F r
i �
� f �
0 > 4 �
Y' Y X % X
V U � V V V Y 4 Y � V V V V
c S p1 � � Pt � � �r 5 0 ' � � � �
V V M U V � � U N 4 W Z V
< 4 N „ M „ „ � F M � F 4 �
� � o � � � � E � � � � o �
� � � � � a{ K � d Y n �' w N
z �° z� a � z � a � z �° z z z � a � z � z x �° z� z �'z z
O � O w 6 O O. O f� w w M 4 O O W w O �' � N O � O
H F o F O M o F o F � t+ H o F O F o f+ F O¢ F
3 SSo3 'S °3 '3 SS S3 e5 '3 <3 � 0305 eS
o � o 0 0 0 0 0 0 0 � o o a o 0 0 o e o a o 0
i o > N > ° n > ° n > r > o > �. > ° n > .�. > � > ° n > o >
y "'H ry w �y N w ��i "N " ry s' �.,Yi ry y s �"y r� "r�n
� W Z
� • � • � • � � O ♦ •
% �n %�o X �o % a X N w r� % C e� X % J �X m K O F n% n w u� %
R �r � F !V � 0. F d� L F !v H 4 a F fu t h� G F o O 6 F fu F 0. N
R V£ V E V i U i V£ [i 1 V S [I L V£ V 2 N� V S U Y U E
� o 0 o c o o � o a o G 0 0
F� F F �+ F h �-' N N H �ii f � �
� � � � � � � � � � � � � �
V V E V V V V V U
° z ° z � ° z � ° z z ° z � z � z ° z z
� F
� �
V V
S
n �m
� � �
2 5 2
� O d 0
�
N
V
0
�
4
� � � F � � F f � �
� � � � � � � � � �
V U V V V V V U V V
O N � �
p �[ y <
O � C U � � V 2 w 4
m � 4 6 R� 4� �- � £ y y
F � � O � R. P V �.] n N O
� m �s � �� o os F
YS �� y 4 y w G�� O
r ] p (�r � X > N � F 6 w V� �N G
3� N h � h y K� 2£ R y ¢ 4 o O
Q 3 N p C N � i. V p S. N
�� -1 F a 2 � Y � Z �]` K c O � O +l 4
4. V V f�u (�] L V F 1 1 N 1 1 N ��-1 2 2 C G
tl
�
V
„ a
�O
p N
M O
of
f 4
O
p O
O p
� ���a�
:
o�
f.
=a.
oo.
��:
4 .1 i
F 2 r
q 6
.a J �
O o �
4 V � Q � �
Z
•� V � V V u V V V �V V O
: 'c � � � E � � c � 'o � s
a i � � � � � � � � � � � �
a q � p a u o
V � � � 6 V � V u V O� V Q
V
Q Z�
y N � 4
� Y 1➢ q N K � � 6 N m C � W N
� a a a � a �§ g � a a a
G � � > z � � � z � z � z � z W . � � z z o � x � a
t a o w o w o a o 6 o m o a z � w o � w o m o
Y U O o F O F O H a F F a F o Z zp o F E o F O F
� � F o O o O O O O O o O o O e p V N O O � O o O o O
S � > �s n°>" ry> 8> �°.>.�. �°.> °o> «> i
� V 2 P y N . N a N � N � N f N w N S O� N N N N M N N N
V u � ♦ � � w O • �
a c X N% N% n% in % in % ul %�� f� % 1� „ v% 1� X
� � V 4 1 U i V y V� U£ U L U£� 4 V S V'€ V£ V£ �
�
N
V p
v 2
d W
� i� � O C p P Q � a �
V �� N N � N N H N N � � N
W
� i 8 E � 8 � 8 (. � E E { � � � � {�
� Z F Y X � Z V Z 5 Z 5 2
O
i
i
N
O
�
� V %
a g V
o� m
o � �
z �
[+ J G u�l £
U
�n S �
n 2 rc
m £ 3 n
a
� „
o �.
O
K F
n X
V t
: C k C � k. C C � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
s o � o 0 o v ^ u o 0 0 o C o �
i
5 w
q O Q O Q Q � ` 'K �
� $ � 3 Y � 0 5 0
• u� �£ M � .�] n � 4 W F � p�+ U �
w� } O S r< Q . 0 y� F m �, „ �
o T 7£ rl 5 C „ vl m N d t � N N C
m 4 � $ } r E W
O V i Z F � m S S � O � � IZ m m � W r
.I V V N
; M ~ � � �? N � tl j m � F� „ F „ „ � 4 � � 4 .] H 2
6.�i � F N Y m� � Z Y 2 Y 3 Y K F �y N� ��
n" > o` i z �S r� � h t�+ h� h 2' w n' � a � 4 �5 � `�
N
�
�
F
° z
C
�
v
V
d
4
O
F
G
O K
5 p
g V
��i-�a�.
m
A
6
O �1
Z 4
O P
4 �
F Z
� 6
�
V
�
6
�
$ �o
O e O
> rv >
n % n
% Y %
E 4� F
£ V £
y
�
2
V m
a G
4 R
�] d
V V
�
� �
!9 O 4
� E
O O
o > �n
m X m
4 l 4.
V £ V
d d
� H
o �
Z o
i
: �' C C � � C � � � � G
$: t � � � � � � z � � � �
'.1 q • V V U U V U S V V V V
O y U U a
� � F 1p p m 4 v� �
H � � �- % .� � N � 0 2 6 �
w u N p � j O]
W • 2�
f � u � 'Y � q y „ �
p�"o�,'� �d ° ' ' � � "
' I N O 4 £ £
� a o- °'. a a� � i a o z� � ' o
�S � � � Tj � U 0 6 p6 y( � t� U
� v � Z � 1 N 3 3 w 4 4 b £ Y a T �
N�" x " x °� g g '� q a w > 5 g
: i 3 � $ � $ i o z � � ' ° H T ° �
6 O 2 4 y O 4 y Y O � SY .e O O� 2 N C gl p d �
7 4 • Y m Y m p v .] Y .] �] .i £ i£ ?`l .�
Y �
f
4 U
{.� O V 0.
0� Z Z��� N O� S .
.� x � x � a d� 3 ��C�� � �
� ! '�° � o € � � ° f m n � i � a � � x p " {� o V
y q V O N N F O 4 C V
i � N � �£ F ¢ r�i O E w W F� Y � Qr 4 4 ' � u N �
Y �
u �� V � V S R O W y� 6 N V� N O� 8 zW � U
\ �� : �� ���`"8g�� `�a�az�
� , .. � a c m a � m � � � � � ..
� � � a �
� � 6 a d a w a
� m r
N z � z � z � y �
4 �I y � �r F 6„ w O W O � O 4
� V O 4 F o F o F o F o F Y V
O� � O o O O O o O �� ��_
S U F O> n> w> N> N i �
M .r+ .�n N " N . N . y . E z k.
V V � � y = Z
�n � N% v% m% b% N 0�n
� � V£ V S V� U£ V S � p.-�l 4 U
N
y R
F
V
2 �
O �
F •
4 �
��i� � � � F ° H
h
m � ' o � � � � o �
V
�� F F {� 2 F E
� 5 S y Z 5 2 S
S
�
o C
'> �, �
�
O � V
�'l .aa`�
6
��
4
y E S
3 6
� � � � �
H O
� �
�
Y Y X �
Y V U X U � X J
� 1�i G � � �i � G E V
' � �U
N � y 2 �
� E� Z µ 4 S Z � � � 4 �
� 4 R q
V i 4 � S 6 � S V £ O
O { O
� V V
� nx
u
� . � � . . a � � a .. p �.
i a & a � n
� a � ° n
. ���o �o �o �o �o �o �o wo �? �o ao
q V O F O F a F o F 0. F o F � F O F o F w F O F
� 5 °5 03 °S o5 °3 03 °5 °3 03 °�
a� o e 4 . o o a . o o a . o 0 o a o . o a o
„ n> ° e > r> o S .°+ i i o > ° w >
tl f �� N N N � N N N � N % N � N N N N N �� N N
� V � i i � r �
; % n% n X y � p{ v% N% n% p %
}! �� S N� W F W F 4 H 4� tu F 4 f� 4 F m �[ q
�.'� •£ V£ V S V^�. V£ V� V£ U£ U Z V£ V£
{
F
U
S �
O r
F �
4 .
�� � C � P O � P � O 0
N N N N y y N N N
�" a � � � � �i �Z z � � � �i
V V a V { � V V V {. y V y
• 2 S Z 2 Z S 2 2 2 2
e
0
0
>
�
�
V U U
6 E ti
Z Z V
Y „ �
6 6 a
£ £ S
E � 8
w m
� i a
z
u. o � M � o
° o D q o F e F
0 0' o 0 0 0
�i > n > C�I >
W y N
M F %
4 F 0. q F 4� F
U 2 V S V�
0 � G
W W W
O O �
� � s
� � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � �
: o . � � c � � � � � � � � �
{ v y N
Y O C � N y w £ V O % Z O N
m y y y 4 q � � F 0 F Q O( � �4 �
� J Y � � O U� � n �I � � � £ � �
o P 0 Z m; � V O e w O o �`� � � � ��� ��
9 O 4 �' � y G�e S F ~� � Y C 0 y J Oi C �
:�' � �� �� ao �� �4 e$ € €� g�� �� �
a>> . � � �a � E= zo H
�
�
6
0
b
Y O
x
d�
q � .az�l
A
a
o�
F •
2 4 �
I�i F
4 � �
F rrrqqq 2 •
� n
O V
Y J
R V
p � �
� N V � U U V
: c 3 0 € � �
� : � � � � � �
� .i rl �]
O �i j .]
G ; � � � � � �
� � � r� n �n �n p
Z r �
6 � F � Z 2 S
R �i f�Y i fu O O � O !y O 4 O fy O
M V O H o F � F F e F o E
5 s. o 0 0 0 0 ��O e o 0 0
� � � « a r > �"'i. > (� « > ° ro a n >
p N N y A N F N N y N
W� V ,
E � ~ x � Y ~ x r x rv x
� u: � �[ > � i � o � a q � o: �
� V£ V i ta S V£ V.E V�
<
H
V
O
4
� � � P O 0 0
V� y f y F F y
� : � � � � � �
; 8 8 � 8 8 8
: i y z q z ° y
6
C
i
i
S
O
� O
lG N f F
� � � � E F
p � � � � � � � �
� Q � V U V V V V
V
u p � � _ � 4
• > � 4 Y M 5 � �
Fi � � � ¢ � � z H
Y f {.�j � �2 � g H � •
a` i n� y c ` � 8 c .�, ' �
O 4 a� �f K O
q 4 y
n ^ U S F M1 Q � �� V � y
0 o w y 7
y:�' �z �� � � �y ��
° ^0 9 � " � a� � � w ,°� S' � �
> Y M1 � V u� p 4
V U V V U V V Y
� � a � o � � �
4 � M N 4 4 � U y
a J J i i r�+
� p � Q �
V V � U V V U V
h � f�� 41 M1 (6
4 Z Z� „ � Z
5 9 � 41
¢ O ¢ w 0.„ 4 O 4 O O „ � O 4 O
a5 03 °5 °3 'S a3 03 °3
0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 0 . o 0 0
C'.+s 7.> � ° ro> n> .•n> o> ° n >
N n M N N N N N„ N � N N N
e x : x y � e x .. x e x y � � x � x
4. F 0. F� V L F 4 q F 4 { F 6 F G�
4 L V£ £ t/ £ V S V Z 4£ V
�
O Z qKK � O � � �
b N» �+ F v N y F
�£ . � � � p � � � �
V \ S V V� V V U
O ��1 O O O O F O
Z n a 5 z SL y 2 K
W F � a � � � �
� � 3 � � � � �
V U V U V U
G V 41 $
w j � � q y n a
O 4 4 Pi 4 F $
m . ., i Y o a ° " "�
� N � o m 4 m 4 w
. �i ] K o O 4
4
w � q � U � q �� 0
p y z N a c w �] £ o x � y
Y � V �r U W > Y S 4 4
� � Y ' " � p F '" � � W � � :�
� p O 6 C N � 1u K O ¢ i K N � N
�� ,aa'�
0
=a
00
� F
4 i
F 2
� a
fy n
O �
O V
U
� �
�
U
i C
�] f�il W O
V O a F
O � o O
� y H
C
S F
• V 2
U
�
V
�
O
V
5
� O
o O
.7. >
N
a �
ti �
! 4 m V V V V � V V V N ol
a �€ c � � . � o r 7 u� � � �
� � � � � � � � � � � � �
� £ p O p U O O q 6 V O � � U
U V V V V�] V
e N
� U
.� N w N � r� u�i V n u m ra .�
a u "• a � m a "�� o- � �
y Z ` � Z m �a a y z Fi y Z � m
% O d O n O ti w 6 O � H 4� 2 � O � O m O a O
° .5 ° .3 05 03 'S o3 °" e3 05 oS °5
o O o O o O � O o O � O o 0 0 o O o O o O o O
� rv s »> s n s ° o s ."'�.s »> °'�.s n>
� F � N F N y x� p � S x
w ^ H m y � rv N � N N e� � N
% % % % % „ % X % %
Y F 6 f 0. F 4� 4 F V 4� W x �c L F 4. E 4 F 6 F W
v�S ti� ti� ti s ti g � x� u'i u� u i � �� ti
- z �
o �
F �
6 •
� � �
i O 0 O � p � p �
p� F F F F F y y N H
^ i � � V � � � � � �
� � z � � � � � � $
4
O
➢
0 �
� F 41 � � F E F F E
g "' � � � � � � � � �
� Q � V U V V V V V U U
�
� y p � 6
r C N � � N 4 �
; � � � w ° � 3 � . o
. " � y � � g � ` �' _
S:� o� I o a ° u �� o a m w � y
� H � p
� u M1 Z 0� Q i� 41 N Y w .I � N � F �1 4 R
O-> N o Y S� p O j � Y Y
y� y � � K K U C 2 O G � y 2£ sl
i� �i a �� m e g z x � u � m w o 0
a>> ,��� ��� �,H 4� y� �� °� Ny �
0 o q o �
y F y E F
E V �V �V V
F F F
z z ° z ° z ° z
F � F
� � �
V V V
o p
� � <
n c .. w
o : °c ` �
V s
ss ss �
� � � � �
�H y� H
� f�
� �
V V
H N
�
�
o "
4 �
o a
G
m c�
s o �
� � �
� � .a�a��
a
o�
=a
00
��
a,
4
F Z
� 6
i
O V
q o
0
�r� _��-`t
V V V % Y V )L
� � �u � � � � , € � � � �
� ; � � � � � � � � � � � � �
8 � ., £ � � ., E :, � b � �
� 8 � � � � $ � � � � � 8
�� � �
� , � a � � . ,� .. .. � � � e � <
" � o��i a �O � a a a
�d o i y = p 6 �z�' 2 w
S y N O � w � O �� � N � � � y w O 1 O h O Z O � D Z O
q U g � c F o F o F I+ O F F o F O F O(�+ o F o/+ O F
a�x 3 oS o3 °3 e5 °5 S3 e3 °3 °5 ° 03 'S
�.. o 0 0 0 0 0 0 . o 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o e a
� y `> �^.. > m s r > o i n > ° e > » > r s �°+ > °< > » > r >
M n� N N m 2 V - N � N N N � N , N V - N y N N � m N N N
p `� � � i i � r i �
V
� % % X „ % % % X X %y X {C w u (�
� �� 4� W M W F W H fu N 4 Y 4� W F 4 F L q F fw F 1 F Z
� S V S V£ V£ V£ U£ U 2 V� V S U S U£ U� V� Z
�
S
�
V
Z �
O �
e '
o ;
� � �
o c o � � c � o 0 0 0
�i : H c c` F e. � e c`�-. H y �° F F
^ � � � � � � � � � � � p � �
V U V V ( V� U U q V S E V V
� Z Z S S 2 Z Y Z 5 2 ,�2 2 2
O
7
� o
Y O
� u
Y Y �
• O �
�°'��aa
°
9 6
e a �
d > a
C � k � � � C � � k C � � k
� � � � � � � � � � � � �
V V U U 4 U V V U V V V U
� V O
� S � N � N u w H
J� r� 0 .� w. � n
� (� C� O Y � r � N Ql N a y u 4
U N m p O.] j� Z y p y uI a � F b F 6_ Q �
Y u
�� � $� H� �a� �8 �� �� 4 8 y
� �� 8 �� � 'y §� � � � �a� 8� 8� �� � T 3 � 3 �
y � C a u�i � 2� 3 � Y [� ry N �
� O y � N tli �
a �F �. � � k� ° a � � � o � o � � � � �O � � o � � s �R 3 � � �
0
�
od
F •
O � �
V Y �
F � �
� 4 a
a
O U
� �
F O
4 V
O
�
S
�
t N w �
� V
o g :
p � 4 �
� V T�
a
�
O
H
S
X
U
2 �
f
7 4 �
a �
�
rc
n
0
>
9 Z
P
� O
C N
2 O
u ;
T �
n O Y
` p � 4 4
tl V � F
0 w
• � �
:;�'.
a"> ,
Z
V U
N
F � �
2 N �
V 4 R
O G �
2 G £ £
O O u V
F �
� �
� n
7 a N �
N ry
� y 2
O w O
o J o .]
0 0 0
»y �y
m Y K
W q f Y F
V £ V S
�
F
�`i
E
i
�
U
U
w
�
3
�
�
3
N
�
s
F
�
V
U
�
�
„
�
V
C
2
W Q
o y
0 0
N N
%
W I+
V £
u
�
�
�
�¢
V
V
�
4 4 q
� 2 O 4
V W V �
� N tl V
G 0 Z
y � Y d O
��s ��g
��.a-a`�
�., . , �o,���� File # q� -aa�
_ Green Sheet � � 3�v5� ;
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
.
.�d
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Adam's Food, Inc, d/b(a Adam's Food (License ID No.
24322), located at 361 Earl Street in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for
the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
5aid fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection
within tturty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the
Mayor.
This resolution and the action of the Council in this maiter are based upon the facts
contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such
arguxnents as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not
contested by the licensee.
Requested by Department of:
Adopted by Council: nate S��`��
Adoption Certified by Council Secretary
$ `l � 1--� °-- ��=�a1a ^-
� /
Approved by Mayor: Date �
< ��/�/ / ,
By : ��.�
� I/1' l ��
Form pprov b3� �ty Att
By:
�
Approved by Mayor for Svbmission to Council
By:
a�-���
���
OEPIIRTMENT/0FF10Er�0UNqL DATE MITIATED � v �/ � �J
oi�iceofL�P 2-19-1997 GREEN SHEE
COH�ACT PERSON & PHONE �NITIAVDATE INITIAUDATE
O DEPARTMENT �IRECTOR � CITY CAUNqL
Robert KCSSlei, 266-9112 ��GN O CRY ATTORNEY O CIN CLERK
fM1ST BE ON CAUNCiL AGENDA BY (DATE) R017fINGFOR ❑ BUDfiES DIRECTOF O FIN. ffi MGT. SEPViCES DIA.
March 5 1997 Public Heaiin °"oEa O�qyOF (OR ASSISTAN'n �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL IOCASIONS FOR SIGNATURE)
ACTION qE�UESTED:
Concerning adverse action against licenses held by Adam's Food, located at 361 Earl Street. (Uncontested)
RECAMMENOATONS: Approve (A) or Feject (R) pERSONAL SERVECE CONTHACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS:
_ PLqNNING CAMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personHirtn ever worked under a croMract for this department?
_ GIB CoMMITfEE _ YES NO
_ S7AFF 2. Has Mis person/firm ever been a city employee?
— YES NO
_ DiS7R�CiCOUai _ 3. Does this erson/firtn ossess a skiil not normal
p p Yy possessed by arry cunarit city empbyee?
SUPPORTSWHICHCOUNCILO&IECiIVE? YES NO
Expfain af1 yes answers on separofe sheet and anach to green sheat
�NITIATINO PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNI7Y (Who, What, Whan, Where, Why�:
AWANTAGES IF APPROVED:
Council Research Center
t'' [- J� J E�� 1
DISADVANTAGES IFAPPROVED
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED.
T�TAI. AMOUNT OF TRANSACTION $ COS7lREVENUE 6UDGE7E0 (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDIIBG SOURCE AC71VI7V NUMBER
FINANCIAL INFORA6ATION: (EXPLAIN)
OFFICE OF TI� CITY ATTORNEY �1.�
�?�
CITY OF SAINT PAUL crv;r D;,.u;o„
Aorm Coleman, Mayar 400 Ciry Hall
I S TY�st Xeltogg Btvd
Saint Pau1, Miro�esota 55101
February 13, 1997
NOTICE OF COVNCIL HEARING
Ahmed Khatib
Adam's Food
361 Ear1 Street
Saint Paul, Minnesota 55106
Telephone: 612 266-8710
Facsimile: 672 298-5679
RE: Cigarette license held by Adam's Food, Inc. d/b/a Adam's
Food for the premises located at 361 Earl Street in St.
Paul
License ID No. 24322
Our File Number: G97-0071
Dear Mr. Khatib:
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, March
5, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City
Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
contained in Che report concerning the unlawful sale of cigarettes
have not been disputed. You will have an opportunity at the
Council hearing to present oral and/or written remarks as to the
genalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license
office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Ve ruly yours,
�
/ ^
St J. Christie
Assis�nt City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Smith, Community Organizer, Dayton's Bluff Center for
Ciyic Life, 281 Maria Ave., St. Paul, MN 55106
\ � s � ' �
UNCONTESTED LiCENSE HEARING
Licensee Name: Adam's Food, Inc. dJb/a Adam's Food
Address: 361 Earl Street
Council Hearing Date: March 5, 1997
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legisiative Code § 324.07
Date: January 17, 1997
Place: Licensed Premises
Presumptive Penalty: $200.00 Fine
Recommendation of Assistant Cifiy Attorney on behaif of ctient, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachme�ts:
1. Proposed resolution
2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
3. Notice of Violation
4. License information
5. Gompliance Report
fi. City Attorney License Adverse Action Summary
�������� o��� ��`�
FfB 07 199T
�w.�• ���`� ��������
��� t,� �; a^q v,�%� � � 1 ' _
�J ' � o kc,�.e
(,r 1� L �i�euss '�-c 4'v�.0.� t,tS �� 4C�J r o✓ i` � �
�
3 d� r T 4-�d � U�Z_ f�� '�-ct� • 1� d �� "�O a'D� zwt. �c�
{
�a � a S'�4� � m� � I��m r �'Inc C.t�vt e,� �.
i �d ��� ! ��t� ct�d .
( V.L (7 4 y �iJD 2.0 l u 1 'y4c /f JGC 4°4n.r4 jT U'
V I � �
�t rs f �- w�- i�c i�cp r iv i9�)' Sla� L. .
1 G
�a� Z +� h� su�� �� �
GI/1 � ` �� �
� � ns �d hL,�
�� � ���
�e ,�Uw p..��- Ct,1Z �o,: >J �e Scc., �. �/o r� J
�— � 7(n
7f \Lt.JhZM +�CJV P`4^l�t �Y �� k< Sc�� d lN /C7
f t
1 ��� �,� � �� L w��.-�— �� S.� y o� �-�� �;�����
f i • g �a ,��y s�a��-
�-�� ��� � e ��� -f � �--� � � .�'B�a-� P
� c,�.e �ti w� i'�-�'�{ x v,ti �. . D.
cs.� � af 6�j � � f C.�� l
�y�` � � � -
� � y ,,, w� .� s� rrl�
.�/�/9z
OFFICT THE CITY ATTORNEY
Timotlry L. sarr, Ciry Anomey
CITY OF SAINT PALTL Civil Division
Narm Coleman, Mayor 400 Ciry Ha(1
IS iYest Kellogg Blvd
Saint Pwl �nnesom 55702
February 3, 1997
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Adam's Food
361 Earl Street
Saint Paul, Minnesc�a 55106
°I� -a
Telephone: 6lI 266-Sil D
Facsimile: 612 298-5619
RE: Cigarette licease held by Adam's Food, Inc. dJb/a Adam's Food
for the gremises located at 361 Earl Street in St. Paul
License ID No.:24322
Dear Sir/Madam:
The Director of the Office of License, Inspections and
Environmental Protection will recommend that adverse action be
taken against your cigarette license held at the above-named
premises. This recommendation is based on the following:
On January 17, 1997, you or another employee sold
cigarettes to a minor under the age of 18 years in the
licensed premisea. This is aa offense under Minn. Stat.
�609.685 and Saint Paul Legislative Code 5324.07.
If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that
effect within 5 days, the case will be set before the City Council.
You will have a chance to appear and make a statement before the
Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. The
licensing office will recommend a fine o£ $200.00.
If you do dispute the above =acts, a hearing will be set before ah
Administrative Law 3udge. At that hearing both you and the City
will be able to apn=ar and present witnesses, evidence and cross-
examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided
the case. If this is your choice, please advise my 1ega1 assistant,
Peter Pangborn, wit�in 5 days, and we will take the necessary steps
Co set up that AI,J �earing. ::e can be reached at 266-8710.
Page 1
� � -�.a�
If you have any questions, you may contact me at 266-8710.
Sincerely,
�������
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Kathy Smith, Community Organizer, Dayton's Bluff Center for
Civic Li�e, 281 Maria Ave., St. Paul, MN 55106
Page 2
�► � -aa�
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY
AFFIDAVIT OF SERVICE SY MAIL
30ANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says
that on February 4, 1997, she se'rved the attached NOTICE OF
VIOLATION on the £ollowing named person by placing a true and
correct copy thereof in an envelope addressed as follows:
Owner/Manager
Adam's Food
361 Earl Street
St. Paul, MN. 55106
(which is the last known addr=ss of said person) and depositing the
same, with postage prepaid, in the ITnited States mails at St. Paul.
Minnesota.
Subscribed and sworn to before me
this 4th day of February, 1997.
���[ �"/ � - �.�dL��
Notary Pu lic
■ .
RITA Pd. EC°'� " '� �
NOTARY PU'_LIC' 1.' c.,;:'.
RAN�EY CCi,.t � �
My Comm, Exp;res Jan_ 37, 2CC0 �
��-a�-`�.
Lic ID ...............••••
STAT ...............••••..
Business Name......,.....
Address ..................
Zip..... ..............
...
Doing Business As........
License I3ame .............
Exp Date .................
Insurance Carrier........
Ins. Policy Number......_
Insurance Effective Date.
Ins. Expiration Date.....
NOTE AREA ................
24322
AC
ADAM'S FOOD INC
361 EARL ST
55106
ADAM'S FOOD
GROCERY (C)
OFF SALE MALT
CIGARETTE
03/31J97
WAIVER LETTER
WASVED
03/31/96
PRE9IDENT
PH NOTICES MAILED OUT 6/5/96 HEARING SET FOR 7j3/
96 45 MAILED, 49 E-MAILED, 2 II3TEROFFICE
. 7/3/96 APPN FOR NEW OFF SALE MALT, GROC(C), AND
. CSG LICENSE APP'D C.F. #96-761
Tax Id ................... 1578288
3
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................ 772-2229
ROUTE #19
� 1.
� 2.
� 3.
-}� 4.
-�J 5.
� 6.
� 7.
t _ �- 8.
� 9.
� 10.
� 11.
� 12.
CIGARETTE PREMISE CHECKS
INSPECTOR: KRIS SCHWEINLER
\�
� � `11 �
WEEK: O1112197
PAIJL'S LOI7NGE L?� �` n ��� ��
1045HUDSONRD. M� .C,tr'
ADAM'S FOOD
361 EARL ST.
SUP�RAMERICA
1198 EARL ST.
MOUNDS PARK LOUI�TGE INC.
l Ob7 HUDSO�I RD.
30HNSON BROTHERS LTQUOR STORE
1165 HIIDSO\ RD.
EASTERNHEIGHTS SERVICE
1770 OLD HUDSON RD.
SI7PERAMERICA �4040
1771 OLD HUDSON RD.
RAMADA HOTEL GIFT SHOP ��� -
1870 0LD IiUDSON RA. �;;5} _`�'-'t��'
SUNRAY AMOCO
344 RUTH ST. N.
SINCLAIR RETAII. #22046
373 RUTH ST. N.
CONTINENTAL LIQUOR
2131 OLD HLIDSON RD.
SNYDER BROTHERS DRtiG #74
2157 OLD HUDSON RD.
� 13. SUNDANCB LANES
2245 OLD HUDSON RB.
TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM
q�-a�`t
DATE: 1� t� 1�: ? TIME: " f -�� LICENSE LD. AiUMBER: ��I 3 � a�
NAME OF COMPLIANCE CI�CF�R: �Y!�� �til c t tt.c_ • NAME OF OFFICER: 'M u
NAME 8c ADDRESS OF LICENSED VENDOR
WAS TI-IE TOBACCO: SELF-SERVE7
DID TF� MACHIIJE HAVE Ti� PROPER REMOTE DEVICEI
SALE WAS MADE: YES �X I30 BRAND: �� .
NAME OF CLERK: irt ���;. �.n X`• {' : �� ✓• V SEX: M� F
DESCRIPTION:
CHECK ABORTED: YES NO
ADDITIONALCOMhhi££NTS: �=�', � �1'�(
�
�•J
ASSISTED? /� MACI�IVE7
0
o�;
�,
2� 4 r
U F �
4 � �
[+ 2 •
� w
i �
O V
W >
F O
6 V
�
ao
4
O N
��
V 6
0
F
4
��
V
O
O
�
s 4
�
0
a"
S U
>
m � �
` S o §
^ p ° i �
g u � �
�
90
">a
y �� � �e
V U V 2 F � y y rv
� €°
o � a�,�'�
4 s 4 V n� r� r1 m O
.i � � V �
E O . � R U U 4� O
V }�
N Y F�1 M in O f� i
m VQ O m�� i O
N w n `� 4 �
� O m � £
e m a
a $ °
z ° i i a � � � �
° o z o � °'�
vo °o ��g
»> O> �n �i V a t .j i O � p
- h �€ - eH
.. r '« e
� � n W� N V
�'� m w n O O w q K w y� %�
V 2 U L V n n 2 V Z S 2� K
H€�
x "�
� a 8 a �
� �iH ��'a
G o
� � o g �
� y N� »�
o a x°e m w
� o e e o u�i c
F n G F
�n Z e Z��ir � b O O
y V �
b � . � ° € iS €
� � � � � � �
£ £ , V F V O
8 E � 8 u
n�i z s s �
� � � zo � � �
0 3 °. 3 °. 3 S 5 . 3 ° 5 0�
o O o O o O . O o O a O
» 7 c`�i n> o> ry> N Y � 7
-� �g �H �H �H �� - H
m%� a% m X n% t� % m% q%
6 Q F 6 M 4� 4 q F C F 1 G F 4� F
V Z V� U£ U S V 2 V 2 V�
°, ° � � o 0 0 0 0
N N N N F N N �
� p � p � � � p � p � p � O �
V V U V V U V V V
U F F F O D F O O
2 2 2 2 2 2 2 Z
V %
� €
� �
�] j
V £
V
s
�
oo8a
�g�h
N % v %
4 � 4 �
V � V �
m � � �
� � � �
V V U V
�
�
F
4
�5, o
q V
£ �
0
4 �
a�
�
m
0
s
2 rv
o
�o
�
�
U
�
�
�
�
c
�
0
�
� � �
� � �
V V V
� 4
g' �
S�c e� u �V n
� � a z ¢
v o
� m g 's d �
u �3 � �
� S� ��
�� �� ��a
�
�
U
V
K
a
0
� �
� �
� � � �
� � � �
V V V V
6 a
� 0 4
. � a
� m �
� q � o a
� � S � d �
�� � ��
6 p! 4 4 4 F
�I�l—a'�`�
a
a
O E
b C �
V F
4 .l
F i �
� � �
.i :
O V
E � \
4 V
. p
N
I u W V V V V 4l d U��
;� S c � � � � �,� uF�
� i � � � � � � � � � � � �
� • � ' p " � a � p F E a ° °
�� V V V Q E V V V U 4 a
� n�,a
��o u �
•.� N m w u� N .� N w p q o
a
: u�i u w w m °� '� a a
m
z m ° a
.��'�o �a �o `o �� �o �o �o`'g
m ..
�$ '3 `S °.S o5 ° .3 'S °.5 o5e5
g .. oo vo 00 �ovo
r> .�°.> «> .".> R> ,°> > o>»
� i N y �H �� -m V-� N y �y �y r g
�( N% y � �o X M1% n X
4 N fu F G�� C F W F W F W F fu ��[ h a F� �
� V� V S V S V Y U£ V£ V S V£ V£ 2
O �
4 �
� £ O
V F
� � �
3 �
� O
� Z
v
0
>
� m
� o
� o o c m o c o a
N � N � N N N N N
� � � � � � � � �
V V U V V li V V
F F F F F f+ H t� F
z z z ° z ° z ° ° z i i
;� � � � � C
; � � � � � �
4 G � V V V V 4 V
2 O
� oi
O n !p
Y > � m O N Y U
a
: � a o � m fni � y a
� � Z w 4 C �] � 2 �
y a o N �� � P �.. a g �
~ V 4 � 4 O a O a � p A � p C
o M e a 6 F 5 m o
:;� I�� �� �� �� �� o
a" > a � s e. a F m m m v m.. m
� w �
� � �
V V V
O
O � 6
� M 6
4 v Q
N � p N
8�, ��
my G
F K
�� ��
% p % !�Y
V U � W S
V V � � �
� � � ��;09
�i N
� � � ��E
r�o
�x�
w � N s 2 �
z w
m
�C . z
.. o ° o m $
85 e5 ° .5
0 0 0 0 0
o > « > r >
� N n N V ' w
m X v% r X
V£ U£ U g Z
� y � o
N F E M
m
� � o �
� M F �
z ° z i z
� k c � C
� � � � �
V U V V U
m 4
O p �
� N
� a' ` e
4( Z F R U V
� �0 [� o m 0 2
4 £ ti E
H M Q p � �C
4 V 2 F �
� E g � 8 �"a� a �
Z F m % W N y O O
p 4 Y Y�
� 4 2� � 4 V� E V
�1�1-a-i�.
S
�
0
2 4
O 6
4 � �
F Z �
� � 6
,
O V
W �
F O
6 V
Y f5 Y Y �
V V V � � V O U � U V U U �
: � � � � c c � � a � c y � � � 3 � c'
[+ ; U U � V n� ` U V Z
g i � � � „ � � � � p � � � � „ � �
n a '0.� § � w F a .� : 6
Y � O U Pi H �V � L� p P � Pi Z V U � V �
V V R a (�1
N i
� i n V u�i n N n .� n�� n n b n u� a m
Y K a C � � C C 0. � C
6 � �� y � o � Z � Z � Z Z o 6 � Z W Z m Z = O Z Z m Z N
y{ � � y � 2 a y
S �i � 0. O W O 6 O 4. O L. W O d O O O W O O Z
M V O O F o E F o F e E� � O F o F a f� o F o F o F e F
➢ °3 oS ° 3 °5 °3 'S °5 'S '3 a3 'S e5 a3
o� o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ° o 0 0 o e o e o 0 0
y[. » > $ > .°. s .° > .°. > r a $ > � > .°. > � s � a
M M� y Z N N N N N N N N � N N » N N N N N N w N N w
Z V 5
4 � • � � � � � � � �
�n % rv % �n % n % u� % v % �e % �e %
� u R` i� a� i� i� o� i� i� i� a F i� o: � i� V
;�� �� ��i �� �� �# u� �4 �� �4 �$ �4 ��
0
C
t
�
V
Z
O �
M
4
g�
�� o � d ° ry ° ° w � ° ° u m° c !Y o w � a
V� F � F y F � y Y Y t+ 4 p F N
^ ,� V V U U �2 O Z � (l U U r,�j O
�l V V
; � � � � s � z i z g z � � z
a
>
i
n
0
" o
; � � � � � � w � � � � a � �
a"~ � � � � � � � � � � � � � �
�o �� � � � � � � � � � � � � �
.� ,a
a
� �
�a . " _ � o
V " N O V� O N
• > E F O Z m
• � l 2 v�i N f��. „ � N 6 V
a�" �Z , u ° m 6 y� , u P. � m m
s U �{. 4 V N J � �n 4 m C O
n� � O N F � y � � Q W N w U V 6 Y � A . .
� " 2 � d � � m z . � o ' � � �
a� a� �o i� � &� � ��g �� � o u1 ^ E8 � �
: o� o F � 4 O fC N b N a 2� £ W V � �
p 4
� Q,g v p C N ¢' Z Lu � O Z G� N N? Z � Y L O 2 2 5
� �' �� � p F F �i 4 � £� Z C p O O
� • �� 3 „ J O T 0 6 Z�+ 'fi G 4 S � Z U .l q � O �
M> n � V V V V U 4 G�] O i+ O � f� N m W O� „ W K 4
q � �aa�
o-
o w :
z a :
w P .
4.
4 �
� �
i
4 r
O ta
F O ` `
� � V . o .� o p c a o n o .� O o .�i o
�
V
a �
V
&
8'
� �
U �
5 i
O �
F •
4 •
� �
t�i
W
P
U
i
v 2
C M1 ,
� O
a�
.�S O �
0 .�
Y ;
• � 2
� i ° o §
aa?�.�
a V M 2 F r
i �
� f �
0 > 4 �
Y' Y X % X
V U � V V V Y 4 Y � V V V V
c S p1 � � Pt � � �r 5 0 ' � � � �
V V M U V � � U N 4 W Z V
< 4 N „ M „ „ � F M � F 4 �
� � o � � � � E � � � � o �
� � � � � a{ K � d Y n �' w N
z �° z� a � z � a � z �° z z z � a � z � z x �° z� z �'z z
O � O w 6 O O. O f� w w M 4 O O W w O �' � N O � O
H F o F O M o F o F � t+ H o F O F o f+ F O¢ F
3 SSo3 'S °3 '3 SS S3 e5 '3 <3 � 0305 eS
o � o 0 0 0 0 0 0 0 � o o a o 0 0 o e o a o 0
i o > N > ° n > ° n > r > o > �. > ° n > .�. > � > ° n > o >
y "'H ry w �y N w ��i "N " ry s' �.,Yi ry y s �"y r� "r�n
� W Z
� • � • � • � � O ♦ •
% �n %�o X �o % a X N w r� % C e� X % J �X m K O F n% n w u� %
R �r � F !V � 0. F d� L F !v H 4 a F fu t h� G F o O 6 F fu F 0. N
R V£ V E V i U i V£ [i 1 V S [I L V£ V 2 N� V S U Y U E
� o 0 o c o o � o a o G 0 0
F� F F �+ F h �-' N N H �ii f � �
� � � � � � � � � � � � � �
V V E V V V V V U
° z ° z � ° z � ° z z ° z � z � z ° z z
� F
� �
V V
S
n �m
� � �
2 5 2
� O d 0
�
N
V
0
�
4
� � � F � � F f � �
� � � � � � � � � �
V U V V V V V U V V
O N � �
p �[ y <
O � C U � � V 2 w 4
m � 4 6 R� 4� �- � £ y y
F � � O � R. P V �.] n N O
� m �s � �� o os F
YS �� y 4 y w G�� O
r ] p (�r � X > N � F 6 w V� �N G
3� N h � h y K� 2£ R y ¢ 4 o O
Q 3 N p C N � i. V p S. N
�� -1 F a 2 � Y � Z �]` K c O � O +l 4
4. V V f�u (�] L V F 1 1 N 1 1 N ��-1 2 2 C G
tl
�
V
„ a
�O
p N
M O
of
f 4
O
p O
O p
� ���a�
:
o�
f.
=a.
oo.
��:
4 .1 i
F 2 r
q 6
.a J �
O o �
4 V � Q � �
Z
•� V � V V u V V V �V V O
: 'c � � � E � � c � 'o � s
a i � � � � � � � � � � � �
a q � p a u o
V � � � 6 V � V u V O� V Q
V
Q Z�
y N � 4
� Y 1➢ q N K � � 6 N m C � W N
� a a a � a �§ g � a a a
G � � > z � � � z � z � z � z W . � � z z o � x � a
t a o w o w o a o 6 o m o a z � w o � w o m o
Y U O o F O F O H a F F a F o Z zp o F E o F O F
� � F o O o O O O O O o O o O e p V N O O � O o O o O
S � > �s n°>" ry> 8> �°.>.�. �°.> °o> «> i
� V 2 P y N . N a N � N � N f N w N S O� N N N N M N N N
V u � ♦ � � w O • �
a c X N% N% n% in % in % ul %�� f� % 1� „ v% 1� X
� � V 4 1 U i V y V� U£ U L U£� 4 V S V'€ V£ V£ �
�
N
V p
v 2
d W
� i� � O C p P Q � a �
V �� N N � N N H N N � � N
W
� i 8 E � 8 � 8 (. � E E { � � � � {�
� Z F Y X � Z V Z 5 Z 5 2
O
i
i
N
O
�
� V %
a g V
o� m
o � �
z �
[+ J G u�l £
U
�n S �
n 2 rc
m £ 3 n
a
� „
o �.
O
K F
n X
V t
: C k C � k. C C � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
s o � o 0 o v ^ u o 0 0 o C o �
i
5 w
q O Q O Q Q � ` 'K �
� $ � 3 Y � 0 5 0
• u� �£ M � .�] n � 4 W F � p�+ U �
w� } O S r< Q . 0 y� F m �, „ �
o T 7£ rl 5 C „ vl m N d t � N N C
m 4 � $ } r E W
O V i Z F � m S S � O � � IZ m m � W r
.I V V N
; M ~ � � �? N � tl j m � F� „ F „ „ � 4 � � 4 .] H 2
6.�i � F N Y m� � Z Y 2 Y 3 Y K F �y N� ��
n" > o` i z �S r� � h t�+ h� h 2' w n' � a � 4 �5 � `�
N
�
�
F
° z
C
�
v
V
d
4
O
F
G
O K
5 p
g V
��i-�a�.
m
A
6
O �1
Z 4
O P
4 �
F Z
� 6
�
V
�
6
�
$ �o
O e O
> rv >
n % n
% Y %
E 4� F
£ V £
y
�
2
V m
a G
4 R
�] d
V V
�
� �
!9 O 4
� E
O O
o > �n
m X m
4 l 4.
V £ V
d d
� H
o �
Z o
i
: �' C C � � C � � � � G
$: t � � � � � � z � � � �
'.1 q • V V U U V U S V V V V
O y U U a
� � F 1p p m 4 v� �
H � � �- % .� � N � 0 2 6 �
w u N p � j O]
W • 2�
f � u � 'Y � q y „ �
p�"o�,'� �d ° ' ' � � "
' I N O 4 £ £
� a o- °'. a a� � i a o z� � ' o
�S � � � Tj � U 0 6 p6 y( � t� U
� v � Z � 1 N 3 3 w 4 4 b £ Y a T �
N�" x " x °� g g '� q a w > 5 g
: i 3 � $ � $ i o z � � ' ° H T ° �
6 O 2 4 y O 4 y Y O � SY .e O O� 2 N C gl p d �
7 4 • Y m Y m p v .] Y .] �] .i £ i£ ?`l .�
Y �
f
4 U
{.� O V 0.
0� Z Z��� N O� S .
.� x � x � a d� 3 ��C�� � �
� ! '�° � o € � � ° f m n � i � a � � x p " {� o V
y q V O N N F O 4 C V
i � N � �£ F ¢ r�i O E w W F� Y � Qr 4 4 ' � u N �
Y �
u �� V � V S R O W y� 6 N V� N O� 8 zW � U
\ �� : �� ���`"8g�� `�a�az�
� , .. � a c m a � m � � � � � ..
� � � a �
� � 6 a d a w a
� m r
N z � z � z � y �
4 �I y � �r F 6„ w O W O � O 4
� V O 4 F o F o F o F o F Y V
O� � O o O O O o O �� ��_
S U F O> n> w> N> N i �
M .r+ .�n N " N . N . y . E z k.
V V � � y = Z
�n � N% v% m% b% N 0�n
� � V£ V S V� U£ V S � p.-�l 4 U
N
y R
F
V
2 �
O �
F •
4 �
��i� � � � F ° H
h
m � ' o � � � � o �
V
�� F F {� 2 F E
� 5 S y Z 5 2 S
S
�
o C
'> �, �
�
O � V
�'l .aa`�
6
��
4
y E S
3 6
� � � � �
H O
� �
�
Y Y X �
Y V U X U � X J
� 1�i G � � �i � G E V
' � �U
N � y 2 �
� E� Z µ 4 S Z � � � 4 �
� 4 R q
V i 4 � S 6 � S V £ O
O { O
� V V
� nx
u
� . � � . . a � � a .. p �.
i a & a � n
� a � ° n
. ���o �o �o �o �o �o �o wo �? �o ao
q V O F O F a F o F 0. F o F � F O F o F w F O F
� 5 °5 03 °S o5 °3 03 °5 °3 03 °�
a� o e 4 . o o a . o o a . o 0 o a o . o a o
„ n> ° e > r> o S .°+ i i o > ° w >
tl f �� N N N � N N N � N % N � N N N N N �� N N
� V � i i � r �
; % n% n X y � p{ v% N% n% p %
}! �� S N� W F W F 4 H 4� tu F 4 f� 4 F m �[ q
�.'� •£ V£ V S V^�. V£ V� V£ U£ U Z V£ V£
{
F
U
S �
O r
F �
4 .
�� � C � P O � P � O 0
N N N N y y N N N
�" a � � � � �i �Z z � � � �i
V V a V { � V V V {. y V y
• 2 S Z 2 Z S 2 2 2 2
e
0
0
>
�
�
V U U
6 E ti
Z Z V
Y „ �
6 6 a
£ £ S
E � 8
w m
� i a
z
u. o � M � o
° o D q o F e F
0 0' o 0 0 0
�i > n > C�I >
W y N
M F %
4 F 0. q F 4� F
U 2 V S V�
0 � G
W W W
O O �
� � s
� � � � � � � � � � � �
�� � � � � � � � � � � � �
: o . � � c � � � � � � � � �
{ v y N
Y O C � N y w £ V O % Z O N
m y y y 4 q � � F 0 F Q O( � �4 �
� J Y � � O U� � n �I � � � £ � �
o P 0 Z m; � V O e w O o �`� � � � ��� ��
9 O 4 �' � y G�e S F ~� � Y C 0 y J Oi C �
:�' � �� �� ao �� �4 e$ € €� g�� �� �
a>> . � � �a � E= zo H
�
�
6
0
b
Y O
x
d�
q � .az�l
A
a
o�
F •
2 4 �
I�i F
4 � �
F rrrqqq 2 •
� n
O V
Y J
R V
p � �
� N V � U U V
: c 3 0 € � �
� : � � � � � �
� .i rl �]
O �i j .]
G ; � � � � � �
� � � r� n �n �n p
Z r �
6 � F � Z 2 S
R �i f�Y i fu O O � O !y O 4 O fy O
M V O H o F � F F e F o E
5 s. o 0 0 0 0 ��O e o 0 0
� � � « a r > �"'i. > (� « > ° ro a n >
p N N y A N F N N y N
W� V ,
E � ~ x � Y ~ x r x rv x
� u: � �[ > � i � o � a q � o: �
� V£ V i ta S V£ V.E V�
<
H
V
O
4
� � � P O 0 0
V� y f y F F y
� : � � � � � �
; 8 8 � 8 8 8
: i y z q z ° y
6
C
i
i
S
O
� O
lG N f F
� � � � E F
p � � � � � � � �
� Q � V U V V V V
V
u p � � _ � 4
• > � 4 Y M 5 � �
Fi � � � ¢ � � z H
Y f {.�j � �2 � g H � •
a` i n� y c ` � 8 c .�, ' �
O 4 a� �f K O
q 4 y
n ^ U S F M1 Q � �� V � y
0 o w y 7
y:�' �z �� � � �y ��
° ^0 9 � " � a� � � w ,°� S' � �
> Y M1 � V u� p 4
V U V V U V V Y
� � a � o � � �
4 � M N 4 4 � U y
a J J i i r�+
� p � Q �
V V � U V V U V
h � f�� 41 M1 (6
4 Z Z� „ � Z
5 9 � 41
¢ O ¢ w 0.„ 4 O 4 O O „ � O 4 O
a5 03 °5 °3 'S a3 03 °3
0 0 0 0 0 o e o 0 0 0 0 . o 0 0
C'.+s 7.> � ° ro> n> .•n> o> ° n >
N n M N N N N N„ N � N N N
e x : x y � e x .. x e x y � � x � x
4. F 0. F� V L F 4 q F 4 { F 6 F G�
4 L V£ £ t/ £ V S V Z 4£ V
�
O Z qKK � O � � �
b N» �+ F v N y F
�£ . � � � p � � � �
V \ S V V� V V U
O ��1 O O O O F O
Z n a 5 z SL y 2 K
W F � a � � � �
� � 3 � � � � �
V U V U V U
G V 41 $
w j � � q y n a
O 4 4 Pi 4 F $
m . ., i Y o a ° " "�
� N � o m 4 m 4 w
. �i ] K o O 4
4
w � q � U � q �� 0
p y z N a c w �] £ o x � y
Y � V �r U W > Y S 4 4
� � Y ' " � p F '" � � W � � :�
� p O 6 C N � 1u K O ¢ i K N � N
�� ,aa'�
0
=a
00
� F
4 i
F 2
� a
fy n
O �
O V
U
� �
�
U
i C
�] f�il W O
V O a F
O � o O
� y H
C
S F
• V 2
U
�
V
�
O
V
5
� O
o O
.7. >
N
a �
ti �
! 4 m V V V V � V V V N ol
a �€ c � � . � o r 7 u� � � �
� � � � � � � � � � � � �
� £ p O p U O O q 6 V O � � U
U V V V V�] V
e N
� U
.� N w N � r� u�i V n u m ra .�
a u "• a � m a "�� o- � �
y Z ` � Z m �a a y z Fi y Z � m
% O d O n O ti w 6 O � H 4� 2 � O � O m O a O
° .5 ° .3 05 03 'S o3 °" e3 05 oS °5
o O o O o O � O o O � O o 0 0 o O o O o O o O
� rv s »> s n s ° o s ."'�.s »> °'�.s n>
� F � N F N y x� p � S x
w ^ H m y � rv N � N N e� � N
% % % % % „ % X % %
Y F 6 f 0. F 4� 4 F V 4� W x �c L F 4. E 4 F 6 F W
v�S ti� ti� ti s ti g � x� u'i u� u i � �� ti
- z �
o �
F �
6 •
� � �
i O 0 O � p � p �
p� F F F F F y y N H
^ i � � V � � � � � �
� � z � � � � � � $
4
O
➢
0 �
� F 41 � � F E F F E
g "' � � � � � � � � �
� Q � V U V V V V V U U
�
� y p � 6
r C N � � N 4 �
; � � � w ° � 3 � . o
. " � y � � g � ` �' _
S:� o� I o a ° u �� o a m w � y
� H � p
� u M1 Z 0� Q i� 41 N Y w .I � N � F �1 4 R
O-> N o Y S� p O j � Y Y
y� y � � K K U C 2 O G � y 2£ sl
i� �i a �� m e g z x � u � m w o 0
a>> ,��� ��� �,H 4� y� �� °� Ny �
0 o q o �
y F y E F
E V �V �V V
F F F
z z ° z ° z ° z
F � F
� � �
V V V
o p
� � <
n c .. w
o : °c ` �
V s
ss ss �
� � � � �
�H y� H
� f�
� �
V V
H N
�
�
o "
4 �
o a
G
m c�
s o �
� � �
� � .a�a��
a
o�
=a
00
��
a,
4
F Z
� 6
i
O V
q o
0
�r� _��-`t
V V V % Y V )L
� � �u � � � � , € � � � �
� ; � � � � � � � � � � � � �
8 � ., £ � � ., E :, � b � �
� 8 � � � � $ � � � � � 8
�� � �
� , � a � � . ,� .. .. � � � e � <
" � o��i a �O � a a a
�d o i y = p 6 �z�' 2 w
S y N O � w � O �� � N � � � y w O 1 O h O Z O � D Z O
q U g � c F o F o F I+ O F F o F O F O(�+ o F o/+ O F
a�x 3 oS o3 °3 e5 °5 S3 e3 °3 °5 ° 03 'S
�.. o 0 0 0 0 0 0 . o 0 0 � o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o e a
� y `> �^.. > m s r > o i n > ° e > » > r s �°+ > °< > » > r >
M n� N N m 2 V - N � N N N � N , N V - N y N N � m N N N
p `� � � i i � r i �
V
� % % X „ % % % X X %y X {C w u (�
� �� 4� W M W F W H fu N 4 Y 4� W F 4 F L q F fw F 1 F Z
� S V S V£ V£ V£ U£ U 2 V� V S U S U£ U� V� Z
�
S
�
V
Z �
O �
e '
o ;
� � �
o c o � � c � o 0 0 0
�i : H c c` F e. � e c`�-. H y �° F F
^ � � � � � � � � � � � p � �
V U V V ( V� U U q V S E V V
� Z Z S S 2 Z Y Z 5 2 ,�2 2 2
O
7
� o
Y O
� u
Y Y �
• O �
�°'��aa
°
9 6
e a �
d > a
C � k � � � C � � k C � � k
� � � � � � � � � � � � �
V V U U 4 U V V U V V V U
� V O
� S � N � N u w H
J� r� 0 .� w. � n
� (� C� O Y � r � N Ql N a y u 4
U N m p O.] j� Z y p y uI a � F b F 6_ Q �
Y u
�� � $� H� �a� �8 �� �� 4 8 y
� �� 8 �� � 'y §� � � � �a� 8� 8� �� � T 3 � 3 �
y � C a u�i � 2� 3 � Y [� ry N �
� O y � N tli �
a �F �. � � k� ° a � � � o � o � � � � �O � � o � � s �R 3 � � �
0
�
od
F •
O � �
V Y �
F � �
� 4 a
a
O U
� �
F O
4 V
O
�
S
�
t N w �
� V
o g :
p � 4 �
� V T�
a
�
O
H
S
X
U
2 �
f
7 4 �
a �
�
rc
n
0
>
9 Z
P
� O
C N
2 O
u ;
T �
n O Y
` p � 4 4
tl V � F
0 w
• � �
:;�'.
a"> ,
Z
V U
N
F � �
2 N �
V 4 R
O G �
2 G £ £
O O u V
F �
� �
� n
7 a N �
N ry
� y 2
O w O
o J o .]
0 0 0
»y �y
m Y K
W q f Y F
V £ V S
�
F
�`i
E
i
�
U
U
w
�
3
�
�
3
N
�
s
F
�
V
U
�
�
„
�
V
C
2
W Q
o y
0 0
N N
%
W I+
V £
u
�
�
�
�¢
V
V
�
4 4 q
� 2 O 4
V W V �
� N tl V
G 0 Z
y � Y d O
��s ��g
��.a-a`�