The URL can be used to link to this page

97-196}'^� ( v ^, � i �� 1`'� ? �� ; , . — Council File # �; Green Sheet # RESOLUTION Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Committee: Date � �Cx�9 RESOLVED, that the Licensee, St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler (License ID No. 90347), located at 1580 St. Clair Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspec6ons and Environmental Protection within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolufion and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date - ��_ 4� �}qq� Adoption Certified by Council Secretary BY � � •—� � � 1�a_ �— c J Approved by Mayor: Date i 'L/7/�7 � BY: �� V �—�G�f � �/ ,/ / /L!/ � �i Form Approved by City Att ey BY• � I.GCJ%'xP� Uf 9G � Approved by Mayor for Submission to Council � 1 �� y �� NFFICE/COUNCIL DATE INRIATED � U U U J Office of LIEP 2-4-1997 GREEN SHEE C�ITACT PERSON & PHONE INRIAVDATE INR� �DEPARiMENTOIRE �CRYCOUNCIL RobOrt Kesslei 266-9112 A��x [� cm arroaNer � aTV c�RK NUYBENFOR MUST BE ON CpUNCIL AGENDA BY (DAT� p0Ui1NG � BUDGET DIflECTOF � FIN. 8 MGT. SERVICES DIR. Feb 26 1997 Public I3earin OP�ER � MAYOR (OR ASSISTANT) � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Conceming adverse acrion against licenses held by St. Clair Broiler, Inc., DBA St. Clair Broiler, located at 1580 St. Clair Avenue. (Uncontested) RECAMMENDATIONS: Apprave (A� m RejeG (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLANNING CqtAMIS510N _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personttirm ever worked under a coMract for this department? _ CIB COMMITTEE _ YES NO _ STAFF 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? • — YES NO _�iSiPoCicOUni _ 3. Doesthis ersoMirm p possess a skill not normally possessetl by any current city employee? SUPPOflTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE4 YES NO Explein ell yes answers on separate sheet anE attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPf1RTUNIN (Who, Wheq When, Where, Why): ADVANTAGES IF APqq6VED: DISADVANTAGES IFAPPROVED: �� !'�.11r1a:;� . {? ^k^�;nm.+fi" y� $ Vrkil'v`dN 4i' , awiSN V.�$SJYa'mTI &° k�� DISADVAMAGESIFNOTAPPROVED: --. . . - --' - - ...."—'""`. TOTAL AMOUNT pF TRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO FUNDIfiG SOURCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFOR(.nATION: (EXPLAIN) OFFICE OF TI-IE CITY ATTORNEY Timothy E Marx, City Anarney �^`�� CITY OF SAINT PAiJL Civil Division No�m Cokman, Mayor 400 City HaU TeTephone: 671266-8710 ]5 Wesi KeAogg Blvd Facsimile: 672 298-56I9 Saint Pau{ M'mnesota SSIO2 r� January 29, 1997 �� . NOTICS OF COt7NCIL HEARING �jal� 3 1 ��9] Elena Bakos, General Manager St. Clair Broiler 243 South Snelling Avenue Saint Paul, Minnesota 55105 RE: Cigarette license held by St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler for the premises located at 1580 St. Clair Ave. in St. Paul License ID No. 90347 Our File Number: G96-0010 Dear Ms. Bakos• Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, February 26, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Fiall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, �t�9,(iat'LCc � �.-ri?l7 C� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathie Tarnowski, Community Organizer, Macalester-Groveland Community Council, 320 S. Griggs St., St. Paul, MN 55105 ��1��c. UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: St Clair Broiler, Inc, d/b/a St, Clair Broiler Address: 1580 St. Clair Avenue Council Hearing Date: February 26, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: December 28, 1996 Piace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behaif of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary -\� `' � � ::43 South Snelli¢� Aveni�e :L Paul. �IN 45105 ST. CLAIR BROILER Telephone (612)E98-i0a5/E90-4832 Januaty 9, i 997 Virginia D. Patmer, Assistant Ciry Attomey Civil Division 400 City Hall 15 West Kellogg Blvd. St. Paul, MN 55102 �� J�i� 1 � 1997 ��" ��`�� Deaz Ms. Palmer: In regazd to the notice of offense cited in a letter sent January 6, 1997 I azn guilty. On December 28, 1996 I inadverteatly sold cigazettes to a person under the age of 18 yeazs in our restaurant. Though I asked his age, and he reached for his wallet to prove his age, I did not insist on validation. Five minutes later, I am approached by the Director of the Office of License, Inspections and Environmental protection. This is not the usual practice here, just inesponsbiliky on my part. V�e have many patrons from the college ne�ct door and we aze very accustomed to cazding would- be cigarette buyers and alcohol buyers. This incident was the one time I was in a rush... However, it was a very embarrassing and valuable lesson to our whole staffand myself, as owner/manager. Every employee has been ins�tructed and wamed of the repercussions. 1v1y fanuly and I have been at the St. Claa Broiler for 40 years! We certainly intend to abide by the laws set forth Thank you for your attention to this matter. General Manager ' - OFFICE "ti' THE CITY ATTORNEY � Tmothy E. rx, City A[rorney /� `�� ' CITY OF SAINT PAUL Norm Colemm; Ma}ror Cn•il Division d00 Ciry HaU IS Wur KeIIogg BTvd Sa'nu Pmr� M'mnesata 55701 Telephone: 61l 266-87I0 Facsnnik: 612 29&5679 January 3, 1997 NOTIC3 OF VIOLATION Owner/Manager St. Clair Broiler 1580 St. Clair Avenue Saint Paul, Minnesota 55105 RE: Cigarette license held by St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler for the premises located at 1580 St. Clair Ave. in St. Paul License ID No.: 90347 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On Decea�ber 28, 1996, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the liceased premises. This is an offenae under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facCs, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, i£ any, to be imposed. If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. =e can be reached at 266-8710. Page 1 ��- ��.� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, Y/��J ��,� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney • - cc: Robert Kessler, Directcr, LZEP Christine Rozek, vIEP Kathie Tarncwski, Community Organizer, Macalester-Groveland Community Council, 320 S. Griggs St., St. Paul, MN 55105 Page 2 e 1�_' �� STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF 5ERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on January 6, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager St. Clair Broiler 1580 St. Clair Avenue St. Paul, MN. 55105 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. �� s G. Subscribed and sworn to before me this 6th day of January, 1997. � P i .,µ.� � KG,TrRYN J.1 �� ot;.er�ueuc-ra!r::a_s,. - a R.'ciJSEYCOUNTY . My Comm. �p�res Jan. 31, 2�Op Lic ID .................. 90347 � "1 �, tle STAT ..................... AC Business Name............ ST CLAIR BROILER INC Address .................. 1550 ST CLAIR AVE Zip ...................... 55105 Da1ng Business As........ ST CLAIR BROILER License Name ............. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS . CIGARETTE . ON SALE MALT (STRONG BEER) . WINE ON SALr� EXP Date ................. 01/03/98 Insurance Carrier........ TRANSCONTINENTAL Ins. Policy Number.,..... LLP164366012 Insurance Effective Date. 12/11f96 Ins. Expiration Date..... O1/03/98 NOTE AI2EA ................ 12799 . PH NOTICE SENT 2/24/94 SET 4/13/94 . 041394 PH ON APPLICATION FOR ON SALE MALT (STRONG) . biND ON SALE WINE APP CF94-460 . 4/9/96 CIG & REST-B CODES ADDED FR/ID# 16499-LAP Tax Id ................... 7350902 Press �RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° Worker Comp Exp Date..... 10/31/94 Telephone ................ 698-7055 Press 'C' to continue, �P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR AELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° CIIY OF SAIIQT PAUL R'TERDEP?>RTMENTAL MEMORANDUM e DATE TO: FROM: RE Decerber 30, 1�96 . Robert Kessler Director, L?Ep � Richard 'W. Jents �� Licease/Environn;eatal ?rotection Inspector Cigarette Compl_ance Cnecks , a� -�� CE��i�� JAN 0� tg31 ��TY ATT��t�EY On Dece. 28, 19S5 be.ween the ^o;:rs of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., Z conducted 13 cioarette compliance checks. ::ro of the busir.esses sold cigarettes to my 15- year-old mzle decoy: ID�' 30347 14684 N_ St. Clzir 3roiler Kowalski's Grand N.aricet Andress 1580 St. Clair 1261 Grand Brand Sold MnZ�DC�O Marlboro I spent $5.45 on cicare�tes. � RJ/lb cc: Gary Pechmann Ginger Palmer Peter Pangborn � ' TOBACCOCAMPIJANCECHECKFORM DATE: � i/� � /'�TIA�: I!�' C' � TAX 1. D. NUMBER NAMEOFCOMPLIANCECHECt�R /v� /� EOFOFfICE�F W+MEANDADDRESSOFLICENSEDVENDOFt . / F /a�ti /' WAS THETOBACCO - SELF SERVE? SALE WAS MADE YES �/ N0: NAME OF CLERK: !'i p,� � ( f p� , DESCRIPTION: / v ;� �� !� CHECKABORTEp: YES N0: ADDITIONAL CONMpJTS: ,�`# jr�[. � , ! ( r # 9�� / -�--- �`1-t`lb S_��J ,e5�� .,, ASSISTED? MA � _ sarwo: /�I � !L��o, o SEX: M F: �/ — � r-��c,� Y � ,� �,-fI -�f� — e q�1-s�� m � a a �, f,, r a U O i H E � � � , a a to r+ �o m u� �n O U i m m m m \ \ � \ pl VI N � � U \ \ \ \ (.� N ri A Ol i a o 0 0 � U a � P a �' � Pr o I H � a � � . � o i U �N N I � � i M I I m 1 N 1 0 0 0 N N 1 0 1 f u q ei O ' pl i u� rv w o i 0 e 0 i o � H H � � 0 � q N ro I u o m � m u �W � � � T m � � u � 0 M O � � �$ i o b a � � � q V N � p W i b � p 6 � g p � i w b 6 � w P a � � � � � e y t v H� V .l N .a fj U E! � K � U� o � � � u ��o�, v� ° u w � � � � �1 � � � ��°�� FC � o � u�i � n �� ui �n c� Q 5 m � m u a e�i � a � r �� z \ \ \ W \ .'L H 111 ri N O t�t H £ � w � ui � � � � � O � �j � r4 z z w w u� �a o i- w� o o m o W 0 q o F F o o.� Z�n K � o � o . � � _ � "5 0> ""? "a��, . [.� y�j ❑ .. •. O N O ^/� r V I •. N V1 N V N C IW ul [.l .�i i m i �i Gl 41 .i � W CM1 N i ' W fai — P. q� O1 H OI O O H OI H 1-1 O I7 U� U� V� N� U S££� F '� N x �i � o o �x � a u� w w � ��N �� P ' o o u: o o ti N o O o o a R w 0 0 0 O ry O O Ill U/ N p�i � N N V' R� [�1 W W m f O O O� YC O O 01 UI f9 U \ H \ L p [[[�� O� O N O w ry p \ Q N C1 \ W W �n z �o E �n -- �o 0 0 1 � U � U rt' N q � N Q m � a�a+ f � � � � E O � e � ° O£ � p � a C �G R O rl C � m � � c �Il �(1 01 N T N 01 N 0� O� \ \ o \ \ m \ \ m N N V O h o �-1 N � �-1 r1 O \ O \ \ \ \ \ \ \ \ o �n r � �` o o m .� o a o o .� o y � % % � U !S �.' u X u � fi � � � � � � � W W � � � � � � � a a E � w a E � � o 0 0 0 � s o � o u u U U U U U O U � � T N �O N 0� �D N \ m � � � � � � � � �N N \ \ m m �ll N N N '1 O� N N \ \ \ � \ \ \ \ b (V N � � � � � '1 1 m � ui w w a a r� w w a a w a a � z � z � z � z � z ��"w z � z� z � z o w o w o m o w o 0 o w o w o O H H H H O H O H H H o r] o � o �] o � o � o� o � o � o � 0 0 o a . o 0 0 a o 0 o g o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N H O H H O H O M N N N H O F1 O H N.'� C'> N.'� N'> N.'� N{� N'.� W.'� N�J V� [] N 1/� N +/1' q Vt �+1 N •. 2 •• f •. VI •. V1 N y � VI •. 2 •. f �+1 r-1 41 N O N C � Ill N rl ri V N m ri N N A � � �`1 r1 rl N i m 1 h I W 1 h I N i i-1 I N I ry i m h' C X lo >C N h' m N b>C V SC I(1 X m h' N a H 01 H� N a M O� a H a O� a N N a H m a H a 1 W F � y W F W E I4 F W F W F W H W H W F U S U€ U£ U Y V� U£ V� V� U� W p W W W W W W W W H F H F N F �F F �F w w w w w � � o � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z ° z z ° z � � � � � � � � � � w H H t+ H ta t+ H H H U U U V U U U U U U a a " � ° a �n u o � m � a >� � H o o n � � � � � � z o � w � H � Q � Q q � �n � C x� W b iq � �" � u o � [� o a�x o vr H i- 2 W .] 2 g i�-1 µ > w F � H M' a � FC X U �� O H rC �� K� �� W' E � W 1 4 � F Q F e ��-ia� N O N q a a � o � � 0 0 H� N U f� � I � , 1 [4 FI I VI Ill �D m b 1l1 N T � ' \ \ \ \ \ \ \ � a�' � o o � � o � � � I \ \ \ \ m \ \ \ Q I O O O o O o N O I W !� � � � � � �a� ` � � � ��a i � U � � x �i � � � �d �d �' z u � I � � � � � � � � � Q i � � � � � � o U � � i m vl � N w m m N W O i m � m � � m m � r� Cl I N � \ N O N N N� W \ ei U� ri m \ \ N � W 1 r1 I�I N 1(1 ei � 'i C ' a � a a � i pl � k�1 w �W u a p W Wta1 W 9 �7 W�� O � O W O W O W O H O w O M V 1 H H H H H W H O H V � i o F o H ° H o F o F o F ¢,,y o H � i o O o� a O o O o� • O o O V I O ki O H O H O H O H O H W H ,y N N.'� N P fV � N'> O'.� N'> >[-� H N N V� 4T VY N �'ln H� •. N •. N •. N •• N •. N � N h U V rl aN r`1 lO i'1 111 ri h �-I .. �-1 N N 1�1 ri W �D M C 1(1 [4 N � N I h N i N � �'1 N � in in k `o k m% � k �% e k i q� a T H 01 H H 01 H U� H 01 H µ1 i W F W H 4� F W F W F W F W F Z i u� u� u� u£ u! u� u 2 7 p i H i � � ra � � R � p � q pp � ' H F � � � j � N � � m 0 i U V U o � z y ° z ° z 0 o � 0 v M 1 @ � I � ' N .i i 0 > h � � O o i ° � � � o , � M ; O + � � � q U U u U O u o � a � �¢ w �. N✓ I Q � U A N T � u +�, � z � � � .�i m. o� i yp; r ppp 1� � o bi 0. a p � i 4� b e � �[�+1 41 U m � F i O y k 5 a a � � a ra � i%i [+ i � m � ro ffi u � a� .r, � a� Q � O� i H F y �� Q a a > a � � [°+ � � � � m � N P � � � V U U ° z ° z ° z � � � U U U �n [ V � H � � ['? � � w v� � a v �i � � W � a N � £ � rC V U W N � 0 z nl �n N N � m N T 0� N � � � � � � �v .� �n �n .+ r �-1 �-1 N N N rl \ \ \ \ \ \ ri lV t� O w O ri O O O A � � � �`" � � � � �y a C3 �a �a" � r��E Q � � � w a a a� m a a u ° u o U � � o ° u U H U r � \ u�i 2 W � u�i \ \ N N O 1(1 N N ei \ \ R' � \ \ r� �-1 1(1 C� V �(1 l0 w a w w � a � H � o � a � o w H w E o F o H o F o F �� o O o O o� o O O'T N'� N r V' 7 N'J � t �n N � ( � $ � � � N ry �-1 N 'I O1 N N r� 1(1 l0 OJ 'i p i r { 1 0 I �O I N � r, M �o x cv �C � x v x T a Y� H 01 H [� N H � H W F W F W H 2 W F fu H u� u� u i u�i u� (l f ❑ Cl O 4 H F F H N F � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z 1 w � � � � � U U U U U m � Q N �� y ] � �a � a a U O E a O O Q O W V „ 7 � °n � � E A � .z .z. �� 4 O O H F t5 a U' ❑ N W N O O� �C "' H� O O �� U U � a � O W � � H � a r��i w vi � O H rt W H H l � H w �6 o m �a Q U � � H � z `"I�" ��C) M 0 N q PI a i o �a i o A H � Q 1 � W l4 a W �i i N �n in in in �n m c �a �o m �n �o � o U � m m m m m m m m m m m m � � � � � � � � � � � � � � N 1 N N ri r� m N �O N O N ri O W [4 p 1 O O O O fi N N rl O "I \ 1 O L C U 1 \ \ \ \ \ \ \ b \ \ \ \ \ � 1� �+1 N N f�l N r r-I O o Q r� I O O O O O fi O O O ri N O I@ � V� � � �/ V V � tl V � � V � N � � z � � ��o� � � � � � � � � � � ��7 a a � F a a a � � � � � a � a ' � �i $ E N u� �u � u �o 0 0 �O o ° u �o ° u ;$ u u u u u u c m qa w m �o m m i w m m m m m m m m �o m �o m � � �n � � � m m m � m � \ l0 lO O1 In N �0 \ m o \ \ �O \ W I N N fl \ F ri N lV O O C N O N ♦1 \ \ O� 'Z� U\ \ \ N ri rl N N \ nl \ \ N � \ M rV N O � \ \ m m O \ N I 1l1 e1 ri N �J R� ri ri N M YI � VI N i�i �1 �i �.i u u a w w a z w ui � n� a a� a a a a a w a a ' � � � a w '� z � z � z � z � z "w z w z � z � z w z �a z �' z � z � z a Q� w o w o u, o w o w o 0 o w o w o 0 o N o w o w o H N N H H N M 0 H O H 1-I H 0 H I-I H W H H H U p o o F o F o F o F F o H o F o F F W F F o F o F � p °, � °. � °. � � � � � o .1 0 � � � � .1 0 .] o �.1 0 � � � � � R o O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • o 0 0 0 0 O �1 O-1 O O M O H ry M N H O H N • H O H O H O H '1 N r'� N � (V � N 'J N 'J V! 'J ✓� 'J N 7 N P 1R '�j O '� O 'J N P N 'J N F N Vi Vn 1/� H (n N O N N N [y a F F � F F ^ H ^ F F F ^ N rv F � F F F H y' . V/ . V! •• Vl •• N fV UI �n VI .- t/� .. V1 ri l/1 N N f9 •� f/ •. r1l U G 1� �-1 l� r1 W r-1 W � O N M ri N N �O 'i (� r'1 m r4 ri . N �W ri N N W W M 1 ri C VI O N •� C P� al i N 1 �-1 i r-1 � N � � i N i i h � r-1 � o � i (� i N � I ry � N rMi Y1 }'i VI '�'i 1(1 % b �' �D h' C h� �O 5V' m SV N 'n'i Il� �V lD r"i IA DV ; 01 H T F O� H A H 01 a I O� H O� N N H T F H �-I H O� M O� H O� H I h� F M F Gi � W F � y W E W H W F W F W F W F M H R. E W F W� i U£ U S U F.. U T V� U� U£ U S U£ U� U.F. V� U£ V£ O H a � � � � U N W N ltl u 0 0 0 0 m N 6 .f N b M 0 M W � � O 0 0 a a N � � � q L� 4 0 � u n � . pp m � . m � o � �� a b � a a a " m ' F � o i p � � ` Y 9 a .: w a > a �i ° u H z � U � � �� u � ° u O z 3 U � u O z � V N Z q w � g o � � z � o � ° z � Q H 07 � O � N � a u Q A a A � g F F F E F F H F F F F f� y (/1 f/1 vl U1 �/1 N VI U1 t� � � � � � � � � � � � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V U U U U V U U U U U H F E F N F H F F E N O O O O O O O O O O O z z z z z z z z z z z w i w w w � � � � � � � � � � � � � � � � � � N ° z �a A � A ° o u � ° a m z `" � W H w H �l lA PI � � � Ul 0.' � 0.' ❑ !] ❑ � � w� m u u . . n H M � ni ��' o " �g aa aa aa � W� W 0 � � � O A F� x > w' C9 3 �� W W W� � N VI vl O t � fi u W� 2 O �2 2 'Z Z Z Z F F a y i w e� £ 2 R R A O O � u y µ' � W Q Ll W�N W H W� G. W W O W W W � H W 4 O � � H A y H O 3 � � � �'1- l�� . � � a n � o � � 0 0 H � � 1 ya � 1 W 1 � N I 1 W H 1 N m �o W m u� n m m C N �n �o m v� p U i m m n m m m m m m m m m Z � � � � � � \ � � � � � m � � � 6 � 1!i T rl N N ri O� N � 1� ul V� ri \O C O 1 i-I ri rl N rl �-1 ri rl f1 i-I ri O N fi O fl 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Cl � n ti N �o o .y a .i .� m r o o .-� m 1 p o ri o �-1 0 �-1 0 0 0 0 0 0 ; � u u� � u x� u u u k u i � U V � � � F7 � � f7 � � � � Cl �d d� �' �' � � � d N I �3 � � � � � � � � � � � � a � � p � a p � a � � a � i S £ �o S £ � E E o L L o E £ � 0 o u o O U o o U o o U O o 0 U U u U U U U U U U U �p m d V ry m o� W (�I n m O� m N O� �O d� m q \ U� OI \ O� \ O� \ O� \ \ !'t m \ N \ ^ O� N \ h \ \ � (V 1� N C r-I C ri N N O \ rl \ \ �-1 N \ N \ o N �-1 \ m ri \ 1 O \ \ N m N \ \ N \ N m I VI '1 ti M N r-I N r�l �O VI r-I I(1 N � � � w w x a a c�u � w � '� a � w a w a w r� °i � ° i p, � � � � � w µ� a � q [H Wz z wz u �a1 l [ H 1 ki �F �Jn W�Fi H Ti IV 7i H W 7i T� P� 2 7i I4 Pn H.'S H�Jn H�l+ 2 2i [u i W O N O O W O O O H O H O O W O W O W O O H N H P� H O H H O H 0 N W H W H 0 H N H H W H 0 U O i o F o F o F a N F F F F o N F o E F �� o� o� °� o� o�os o� o� °� °� °� o� o o �oo 0 00 0o ao � o 0 0 00 00 0o ao 0 U� 1 O H O� (V H O H N H C M O H O I-1 N H O H O H O N O H p � 1 N? O V! > N P N"�+ M W'J 7 O'J N P N� N P N'J O'� 1? a �� H � F •• �+ � F •• F W •�� F v�i F • N � F � H M F � F � FI 0.' � • Vl UI m . �/1 m N � �n 1 m VI � vl m UI •. vi ., N •. t/) 4) m U L W ei •. �1 N ri 1� �i N r-I H 1� N •. �i •. N W ri 1� r-I O\ ri 1� ei . r { o O1 1 �D h ul N 1�1 W 2 VI � l� �O (� i p'I 1 !/1 I ri I N 1 r1 O O N 1�1 I M � m N � m rl i N � m �o � v� k m% o F n% n% in �C a' H H k � k m% ✓� k m i i N m� w�� w�+ w�+ ° o o� w� w�. w� w�+ w� w�+ w� w� w i u£ u� U£ u� u k w> u k u�x' u� u i u S u�2.'' u�i' u£ u z � o � H I F � N ' � Q ~ � � � � � � � F � � ^ � � � � � � � � � � � I � 8 � ° � ° � ° a � ��., � ° y ° z ° ° 0 a 0 .n x i @ � � .� i N � N � ei o � a w i h � � u, rv w 0 o i a , � � � o , o , H H � , � y i� U � U U � U U a i m " z ' � m U p I � W � z � m � 1 � � rya � €,�+ � � '" o q m ~ � i ~ {V � Q � � O � � e� N� O H I q u� P rj H � V O x � F o bl rv i � Q a� H N q � m � F � G 8 �� N� F� � � u F Q � �r�l � � f4 m�" I� " re £ F � o W A x a > � ' � � � � � x � � � a � s x o F � S 0 z � U �' H 0 W Q {.� W Q {� W o F F F E F C � � � � � � 8 ° � ° � � 0 ° z ° z ° z ° z ° z � � V N z " H W d N N o M �a N t�i y '��a,' F Q q A ° x � xA x � � � � � � U U U V U y 1 0 � „ � O W ❑ � aa a w a � � N � � � � � W a Q H a �a ❑ � n� � A H H a � O H a m �i �� h� �� q�l�lqf� N 0 41 q a a 0 o n H � � 1] a O U Q U O � V H f� �' � 1 H � U 0� m m m m � � � � W VI �O N O rl O N \ \ \ \ 1+1 h (+1 O O O O 'i VI N m �D I+, m b m m m m m � � � � � � � m I(1 �-1 r{ N ri W r-1 '1 N N �-I �-1 \ \ \ \ \ \ \ �+1 0 o N O N O O N ei ri 1 � y � O 1 y y O�(f W O.�j H W�a 2 RC i u �U �U] z�� V �U JU� �¢ U E F� tq �� U N M � � F [ � J CI S � F F a � w � w z�� u�, a � i � U � 6.�i Q 2 U U U � V O �l �� O �� [+ R z y i . ( � y ] " � � ryyryy F� W 41 £ a W H � H O F F�(� �� z � V PU V 0�� O C U U 0 U W f4 O U pl A F µWWj N P'. i [y �] � 1 N N N N �'1 3 C. N C �a nl �u �O .'� �i �] ef. � P i � m m 'F m ❑ � m m m m m m M' W Q a rF-�i � �o � � Q � a .� � � � z � � u � q N N ri �{ C O [y N N h I(1 U C �1 U N O �/1 O W I \ N � n fY �Ji K \ �'I \ N (� N N �-I M O H LL N. a i ry \ N a m H N \ ri \ m \ \(Y. H O H ri W r-1 VI £� .i � ,+ m E"i m w a U��w w w � � z � � � � a w a � a i q p a �G H µ W µ',/-]� I P N 7� H 7a �+ Z � p �y O� O � O � O W O � zd rvo u,o wo O z H H H H H W H 0 H 0 H O H i F O z o� o� 0 4 °� °�°o � '� o a o � � a V � o 0 o O a O o O o o • O a o 0 0 0 0 ; O F � H H O H O H O H O H N H N H N L'I H Ul IC N 7 N> N� N 7 N 7 N� N> vr , �rt � � U' N VF VI ;❑ :L � � m F H F F�n F � F �• F �• F M . Ul , ul • u) . In vl tn m vl �n vl x � VI �-1 i-I W i-1 � N . ri N ri �+1 rl j� p N � �N i N � N � w i NI � r�i � N � ��-1 i !E w W N !G fV M N Ni m h' N h' Y1 h' �O h' �+1 h' �O k I f) N I 01 I-I O� H O� H H 41 M O� H T a O� H m H I� ii 0. U� U� U£ z U F W E W F W H W F W H � � u x u i ci '� u� ci �k z " z � o � H I FJ �❑$ � N W 1 '1 � E � ~ � i N Y. � m � i i y I o i 0 0 0 a � w i b i � i q ri a W > m � � N W O 0 0 o i o � N 0 � � � 0 .N q Y N N 0 � m �� y q i q O ~ � M 0 � � N � q a � � E i� °i � 0 � W i q � � i a D w i � 0 u 0 z � U N U 0 z � U 2 U 0 z � � U N O 0 z � � U O � � � � N N � d (( �� N � � W i4 � H M a " > N a � � Q o � � h � � Vi 2 � z w U V V ° z ° z ° z � � � � � � U U U u z a .. p F a � � A � A � � y Q� �� O q w f] y � N 2� O O ° z ° z ° z ° z E+ F � � U U ti F F � � � � �N � � N `G y � z � � �G q H � � V � � U � � r .� y � Q q N O H (� � � � 5 0 � x a � � a�-i�� b m N q a a ° �; o i t� � a i � Q i a � O u m m m p � z � � � [y p i W r�-1 N Q U \ \ \ 45 � N � i o 0 0 � w u a i N O � ,m, • p U N i W Q H O u U �, I ��U� f7 �1 U 4 H O � I �a �€�> � ro�� x n.' r vi � o � i� N° u a � U� � a a i w m rL � a b� � � � m � Qy o o m rv m � F a�C P a H w .�i n N M � � W F z � �� wo �� °�� °� °� f� o � N 1 H N O O�j N'� >� F � N �� H � F U�; � 3 0 •• ri m. yl N o) N p � m m � .M ,� ry' m H O� H I m a� � u� u� V z 1 O 1 H 1 f� 1 N � � ri O 1 U p !A I r ,k � M � u � 0 w o � 0 o � o � K i p i 0 H � i M � ? V�1 i 1 u� "' o 0 o i o ; H v�. i � q � 0 ro b o N u o m '6� � r � � [[ � O� 0 � � � u . m o � � i �� ! n a m i � � � w i p � k 0 0 O I w > w � � � 0 F 7 � V � N O z S. n V � � ° u v O w ° a a a F N � 0 0 r F � ° u 0 z m r� rv m �o in m m �o m m m m m m m \ \ \ \ \ � \ \ N N VI N O .1 o r-1 �-1 N ri �-1 �-1 rl N �-1 r { \ � � � � � m � � o � o 0 0 0 � � ri O �1 N U U U U � U U U U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � a � � °j z' E E a � o �o 0 0 0 0 0 � Pi U U U U V U U U � � b m m M m N N N m m �o � W � � � � � � m e �u n r c rv � rv \ <v \ N rI \ \ \ \ vl m \ ri N N N O O �-1 N ri �-1 '1 ri � a W a w a � w a a H �'z `"z �z �'z �z �'z �z ��"wz ��"..z H O O W O H O P. O H O W O O O W H 0 H H W � H fY H M O H O 1 O Fl � � � � r.1 � .] � � � 1-1 0 � O 1 • O O O o O � O o O � O O O O O O O O N H o M O H O O H O N rv H N O y V! �j N�j O'� N"✓ O�j ry y N.7 V1' �V v�i F •- F � F � F � E N F � F �• F �• F (( m y .. VI VI •� VI VI .. y N VI C VI � N �-1 rl ei .. ri N N .. ri r{ f { N ri N N T 1l1 m O W m V N N M i r { � � V� � 1� � � N I N i rl I n>C m h' N?4 rl H �n h' i(1 iC ul h' �o %' �n X 01 H N O� H T N H 01 M O� H N H 0� H w�+ w� w� u. �. w�+ n. �+ w� w�. w� u x u i ti � u� u� u�2' u E u� u� F F H F Q {� W W w Q {.� F F F F F W W W W W � � � � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z z ° z ° z ° z � w w � � � � U U U V � rC � � F w ('lay1 {� H � W Cl L N a E '" � � � � � � � 4 a � V �tl N � > O Pi � � O O U z � A o 0 � � � � g p a a � U 0 � x A � � � � � � � � V U U U U U w m � ry . o a � � o � � z z � ❑ � � H H � u o a Q p [+ F ° . � � a � � H �n ] a � `. � � H a� w F � H o 0 z�r a � 4� w mm a� a� z�� o '�a �� a r, H � µ� A � x � ra �,°' w a ai a a" ��- i�� n m N a a I o ' o n �a � f� � � � a a W N N (V N O U m � m � � � �a � in in a q U n � � I O O O N � u H � P � F � U j � � � � � � � � � N N N m m m � � � .�i .�+ � N l(1 1�1 � � � � o w o � o o H o F o F o O o O o O N P N 'J N .'� VI N N � N � m o r1 V ri f1 r r m � m � m � N N >C N SC m F m i� m H n� n, � w �. u s u 5 u� - z � o � H i � , p � 1 1 N u i 1 � � � � N m U I C1 N � Q o � z a 0 a M I 6 1 •N 1 N 1 N � N O i p y i � � ' N W O i I O I � '� o , o ,� M � � �@ ,� � "ro ;� � o � o o '6' � z �% t� � u +�, � � fn . 0 .1 O 4 � o � � � a i � U w .'G F i � ro o � w m �� q q i � a > a � a N � 0 z [a � � � W VI m N �O t�l Itl N m m m m m m m m � � � � � � � � � 1 O� o ui W N �-I O r� O rl r-1 O ri N r�l \ \ \ \ \ \ \ o \ r�1 0 1� r N o 1� o r-I O O ri O O � �i � a �i � � x � � � W �i �i w w � � � � � � � � � � � o '' a a w a a u ° u � ° u u � ° u o �O p U U b C O� �o m �u N N N \ O� O� O� � �o � � � � � � m o �n �v o v� in r � � N �-1 \ \ �-1 N \ N O� \ \ N \ � N \ � �n w ,a �n a m .i �n �n E � w �'a� w w w a x w a a a w a a �"w� z � z � z � z � z �"w� z � z � z � z 0 o w o [.� o w o 0 o w o w o O H O H N H H O H W N H H o F o F o F o F o N o F H o F o N ,� 0 ¢ 0 0 0 o O a O o� o� o O o� • o 0 0 0 0 N F'I N H O H O O H N H O N O H O H N� V! P N'J N r N'J 1? r O� N P N� V1 ve N �? Vr N N p �/1 •. VI •. UI •• ��/1 w fq � N •. VI •� y M �-I �-1 0 N N �-1 Ill N OJ �-1 N 0 ri r4 ri N N (�1 !` C rl I ti N 1 h � OJ I N I i �O I l� � m DC m k in X �o % m X �n >C m x �n !C �o >C -1 N M N H T H H 01 H y O� N N H k� � W F W F W E W H W F W E W F W F ti'`x" u� u� u z' u� u i ti� u�x u� � H Ia 0 0 a 0 N � p Q � W W W Q W W W � � � e � � � � � � � � V � S U U U O O V O m ° z � w ° z ° z ° z ° z ° z ° z ° z , � � � � � � � y � � � � � 'a � , H � 7 h (� ° [-� � � � � I Vl P O f a � �a � � a \ b O N U U U � a 0 U b \ � m W � ., w o O H o F� o t 0 0 N .� • F m fn O� N M M I e x U � W � � Q V O z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � y � x w a � � o w z a � � N 4 a � � r�. � V o a � N (� F O 'C Rl � W� H W t� N � �� U � � a O �� F F q Z W A � � H u� 0 3 w � � F� �� ] N a a F�n H� £ E F 3 �.] w V �-�i [ a U LG W `� � W JG W H W W � fL H U M' � UI a a � u 'a� � ° a A ° x � ° � � N � o W N � � `"� I " � � �? � m $ a � o � � z a � 0 0 ..� p i � H i F � � � n i � w �ii n m m �o �n m �n �n �u �o rv �v m O U m m m m m m m R V i � � � � � � � � � � � � � � � o � o �� o � o � � � o 0 0 1 ri O N ri o r 1 �-1 'V � r 1 U � U U � O � �� U � � � U � i U� V U U U� F 5 U U 2 2 U U U V /� /� j� H f[ Q H H F� R ry I M H � � H O a N H a a W H a a o � a a a a a � a a w w c� U �� O� �u � O c�i u a �O �O o i �n �^ w rv m N N �n �-1 m V m m m �p N N m 0 N N N T H \ T m \ A O� R� � � � � � U m � � �o � �% � � � N C r 1� O N Il� d� N N 111 N N F � rv � � m P � N N \ \ N �y i-1 r'1 \ \ \ f rl \ O \ \ N O m S N \ ' � N t0 � '1 N U .1 �O ro r-1 fl U VI � i 41 f+1 � � � W W W � W P W a W � a � P� a � � � � � � � � � [a� w p z �� z � z � z � w z � z w z � z w z w z � z � z �' z a u� n� o o � o N o o. z o 0 o w o 0 o m o w o N o FI N I H O H M H W H O O H 0 FI O H O M O H H H W H V � e F o F H F o t+ o F F o F o H o F o F o F o N F ��;°� o� a � o � .� o� os o� .� o� o� °� °� o� 0 0o ao 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 U� 1 O H ry O M O H O O N H ry M N H O N N M aN H O F1 O H O H N r N � O P O �j N H 1/' r V� 'J V� r N � (R 'J f? r N � N 'J O � � �] � [.� [-� ✓�i F � q � � •• F •- F •• H � F •- F � q N F � F � E 0.' •. �/1 , N VI 2 •• F r vl .i (n ^ vl �- t/ .-� vl m 2 .. vi " vl N U 2 N '1 1� �1 •� �'1 �• N f�l f7 N e-I O� �-I 1 N C � M ri [O N M ri ri ri '• N W r �n rv m m .1 �n .� �n a u� m h m m p� 0 i r1 I V� I yi � 1� ei i �-1 i rl i N 1 �-1 I N 1 W i W I � 1 N !E f �A nl YE M >C �O � �4 >C m H �+1 X N SC m � N ?C N SC N ry rl >C � O� H T H 0� H N H 01 SC O� H y O� H N H N H Ol H 01 O� H � G� � W F p� F G� F W� W F U F fu S w � U� U� V R U� U 5.' i U U� U� U S U U L � U U ' z � o � �� i � � i i � � [ � J F f � N 15 W M � � � m �n F o � J 0 0 0 v K i d 0 .A u i A N 0 •rl kt P N � � 0 i c F � F F E N F F F N F F F N N y V) y �/1 �/1 � N h h N �/1 � � � � � � � � � � � � � o B o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U V V U V U U U U U V U U F F H F F F H F F F F F F O O O O O O O O O O O O O 7 z z z z z z z z z z z z o , a ; o , �! �! N M i t9 t� �� i U V U U U p b � L �¢ m � � N K o 1� � ri 1�.l � H Q O q m I �1 ei U� O f� I� C. � C. � � � i� �� H a y � ry � F � J H 0 > V i o P p �W � w ro "' � 4 [- a� A 4 a b ' d M M i 0 Y � c �P � , � C [ � a , W 41 � a> a � y�,'� �� N�n m m u w � � � U U V W A O � H H C � {� N W ri �] P rl p N [W � o o v o u � a m � � � � � � � �� U U U V U V � U FC Vf ly H L1 � �� o � � H q N � �� M' W V' a '" � x r a � a a� � N � O �l � � a � � W m N W a 41 a � � � m m � �u w � � � a �O u� o� W � o A �a ��1 �a �a �o �w T 0 bl q a a. 0 0 0 H N u f� Q �] �� q a O U � � � m � � N i � N � � � , o i a V i � i o I V � b N 1 \ � b � \ i N N i � a Q I � o H fq ; O H U Q o F � �� ' � O FI � o o ��5 i •• F u � i N . w .+ � I I � i b i m i u � - z 0 H Q !1 � i: � U � a � m 0 a 0 0 w x @ .� b � 0 .� w � N yp' N w O 0 0 0 0 N H �@ q Y O M Y � N W � VI 0 ~ � u L�" u� ��a tl � � � q R � D w N � � � m � � r1 U � � � U N W N ri � � o 8� o O "5 N m u N rl r i 1 � U � � 0 0 z m � � O U � � C \ \ .�i � � H o �F 0 o O N "✓ � F � N N rl N � � � V � � 9 � 0 z m m m m m m � � � � � � H � a rt rv r N ri ei fV r1 r-1 \ \ \ \ \ \ �D O 0 111 i-1 4l O O O O O X U U U W V U � � � � o � � z � � � �� U O O 111 T 0� N f'� ❑ N O1 \ in \ N � W � in u� .i m N O � \ .-1 � � � � �a .i e �n �o �n c > .i a �a w w w � o � o � o � o � o N O M H W M O H o H o H o F H o F o O o� o O �� o O O H N H N O H N H N� N r N'� O'� N'J � f m( � N � N nl f N �-1 'I m �-1 .. N N „1 ol ri �O C ri b i N i i C � r-I � N M T M O� H N H Q� 1-I w� w�+ w� �Z w� w�. u�Z u�x u�x ° z u� u� F H H F F F { W ppp� W W � O 2� O O p ° z ° z ° z ° z ° z ° z �� i U U U U V U U � �i W� H u i F N N a z � O �n N [y �n a[ F i ry N � ul � S�. F H � q W � � � � � � S � � � 8 " � � W w w a q o � � �j � � F � �C � � � � v� A �n � y q� H q � O � O h F [G IG a' � �d F F i � � Pp ��}` � F� N F i- H�. F q F� �� a�� ut w � � m � � m V � a � U N .�i � a � z O O F o �l 0 0 N '? m .� N i �N DV m a w � � O � F ° z w � t�a U 0. � � n H A R °� � � � � � W O W W O tG � N a � F � � � � 3 O }'^� ( v ^, � i �� 1`'� ? �� ; , . — Council File # �; Green Sheet # RESOLUTION Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Committee: Date � �Cx�9 RESOLVED, that the Licensee, St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler (License ID No. 90347), located at 1580 St. Clair Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspec6ons and Environmental Protection within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolufion and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date - ��_ 4� �}qq� Adoption Certified by Council Secretary BY � � •—� � � 1�a_ �— c J Approved by Mayor: Date i 'L/7/�7 � BY: �� V �—�G�f � �/ ,/ / /L!/ � �i Form Approved by City Att ey BY• � I.GCJ%'xP� Uf 9G � Approved by Mayor for Submission to Council � 1 �� y �� NFFICE/COUNCIL DATE INRIATED � U U U J Office of LIEP 2-4-1997 GREEN SHEE C�ITACT PERSON & PHONE INRIAVDATE INR� �DEPARiMENTOIRE �CRYCOUNCIL RobOrt Kesslei 266-9112 A��x [� cm arroaNer � aTV c�RK NUYBENFOR MUST BE ON CpUNCIL AGENDA BY (DAT� p0Ui1NG � BUDGET DIflECTOF � FIN. 8 MGT. SERVICES DIR. Feb 26 1997 Public I3earin OP�ER � MAYOR (OR ASSISTANT) � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Conceming adverse acrion against licenses held by St. Clair Broiler, Inc., DBA St. Clair Broiler, located at 1580 St. Clair Avenue. (Uncontested) RECAMMENDATIONS: Apprave (A� m RejeG (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLANNING CqtAMIS510N _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personttirm ever worked under a coMract for this department? _ CIB COMMITTEE _ YES NO _ STAFF 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? • — YES NO _�iSiPoCicOUni _ 3. Doesthis ersoMirm p possess a skill not normally possessetl by any current city employee? SUPPOflTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE4 YES NO Explein ell yes answers on separate sheet anE attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPf1RTUNIN (Who, Wheq When, Where, Why): ADVANTAGES IF APqq6VED: DISADVANTAGES IFAPPROVED: �� !'�.11r1a:;� . {? ^k^�;nm.+fi" y� $ Vrkil'v`dN 4i' , awiSN V.�$SJYa'mTI &° k�� DISADVAMAGESIFNOTAPPROVED: --. . . - --' - - ...."—'""`. TOTAL AMOUNT pF TRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO FUNDIfiG SOURCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFOR(.nATION: (EXPLAIN) OFFICE OF TI-IE CITY ATTORNEY Timothy E Marx, City Anarney �^`�� CITY OF SAINT PAiJL Civil Division No�m Cokman, Mayor 400 City HaU TeTephone: 671266-8710 ]5 Wesi KeAogg Blvd Facsimile: 672 298-56I9 Saint Pau{ M'mnesota SSIO2 r� January 29, 1997 �� . NOTICS OF COt7NCIL HEARING �jal� 3 1 ��9] Elena Bakos, General Manager St. Clair Broiler 243 South Snelling Avenue Saint Paul, Minnesota 55105 RE: Cigarette license held by St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler for the premises located at 1580 St. Clair Ave. in St. Paul License ID No. 90347 Our File Number: G96-0010 Dear Ms. Bakos• Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, February 26, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Fiall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, �t�9,(iat'LCc � �.-ri?l7 C� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathie Tarnowski, Community Organizer, Macalester-Groveland Community Council, 320 S. Griggs St., St. Paul, MN 55105 ��1��c. UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: St Clair Broiler, Inc, d/b/a St, Clair Broiler Address: 1580 St. Clair Avenue Council Hearing Date: February 26, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: December 28, 1996 Piace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behaif of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary -\� `' � � ::43 South Snelli¢� Aveni�e :L Paul. �IN 45105 ST. CLAIR BROILER Telephone (612)E98-i0a5/E90-4832 Januaty 9, i 997 Virginia D. Patmer, Assistant Ciry Attomey Civil Division 400 City Hall 15 West Kellogg Blvd. St. Paul, MN 55102 �� J�i� 1 � 1997 ��" ��`�� Deaz Ms. Palmer: In regazd to the notice of offense cited in a letter sent January 6, 1997 I azn guilty. On December 28, 1996 I inadverteatly sold cigazettes to a person under the age of 18 yeazs in our restaurant. Though I asked his age, and he reached for his wallet to prove his age, I did not insist on validation. Five minutes later, I am approached by the Director of the Office of License, Inspections and Environmental protection. This is not the usual practice here, just inesponsbiliky on my part. V�e have many patrons from the college ne�ct door and we aze very accustomed to cazding would- be cigarette buyers and alcohol buyers. This incident was the one time I was in a rush... However, it was a very embarrassing and valuable lesson to our whole staffand myself, as owner/manager. Every employee has been ins�tructed and wamed of the repercussions. 1v1y fanuly and I have been at the St. Claa Broiler for 40 years! We certainly intend to abide by the laws set forth Thank you for your attention to this matter. General Manager ' - OFFICE "ti' THE CITY ATTORNEY � Tmothy E. rx, City A[rorney /� `�� ' CITY OF SAINT PAUL Norm Colemm; Ma}ror Cn•il Division d00 Ciry HaU IS Wur KeIIogg BTvd Sa'nu Pmr� M'mnesata 55701 Telephone: 61l 266-87I0 Facsnnik: 612 29&5679 January 3, 1997 NOTIC3 OF VIOLATION Owner/Manager St. Clair Broiler 1580 St. Clair Avenue Saint Paul, Minnesota 55105 RE: Cigarette license held by St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler for the premises located at 1580 St. Clair Ave. in St. Paul License ID No.: 90347 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On Decea�ber 28, 1996, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the liceased premises. This is an offenae under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facCs, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, i£ any, to be imposed. If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. =e can be reached at 266-8710. Page 1 ��- ��.� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, Y/��J ��,� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney • - cc: Robert Kessler, Directcr, LZEP Christine Rozek, vIEP Kathie Tarncwski, Community Organizer, Macalester-Groveland Community Council, 320 S. Griggs St., St. Paul, MN 55105 Page 2 e 1�_' �� STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF 5ERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on January 6, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager St. Clair Broiler 1580 St. Clair Avenue St. Paul, MN. 55105 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. �� s G. Subscribed and sworn to before me this 6th day of January, 1997. � P i .,µ.� � KG,TrRYN J.1 �� ot;.er�ueuc-ra!r::a_s,. - a R.'ciJSEYCOUNTY . My Comm. �p�res Jan. 31, 2�Op Lic ID .................. 90347 � "1 �, tle STAT ..................... AC Business Name............ ST CLAIR BROILER INC Address .................. 1550 ST CLAIR AVE Zip ...................... 55105 Da1ng Business As........ ST CLAIR BROILER License Name ............. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS . CIGARETTE . ON SALE MALT (STRONG BEER) . WINE ON SALr� EXP Date ................. 01/03/98 Insurance Carrier........ TRANSCONTINENTAL Ins. Policy Number.,..... LLP164366012 Insurance Effective Date. 12/11f96 Ins. Expiration Date..... O1/03/98 NOTE AI2EA ................ 12799 . PH NOTICE SENT 2/24/94 SET 4/13/94 . 041394 PH ON APPLICATION FOR ON SALE MALT (STRONG) . biND ON SALE WINE APP CF94-460 . 4/9/96 CIG & REST-B CODES ADDED FR/ID# 16499-LAP Tax Id ................... 7350902 Press �RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° Worker Comp Exp Date..... 10/31/94 Telephone ................ 698-7055 Press 'C' to continue, �P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR AELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° CIIY OF SAIIQT PAUL R'TERDEP?>RTMENTAL MEMORANDUM e DATE TO: FROM: RE Decerber 30, 1�96 . Robert Kessler Director, L?Ep � Richard 'W. Jents �� Licease/Environn;eatal ?rotection Inspector Cigarette Compl_ance Cnecks , a� -�� CE��i�� JAN 0� tg31 ��TY ATT��t�EY On Dece. 28, 19S5 be.ween the ^o;:rs of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., Z conducted 13 cioarette compliance checks. ::ro of the busir.esses sold cigarettes to my 15- year-old mzle decoy: ID�' 30347 14684 N_ St. Clzir 3roiler Kowalski's Grand N.aricet Andress 1580 St. Clair 1261 Grand Brand Sold MnZ�DC�O Marlboro I spent $5.45 on cicare�tes. � RJ/lb cc: Gary Pechmann Ginger Palmer Peter Pangborn � ' TOBACCOCAMPIJANCECHECKFORM DATE: � i/� � /'�TIA�: I!�' C' � TAX 1. D. NUMBER NAMEOFCOMPLIANCECHECt�R /v� /� EOFOFfICE�F W+MEANDADDRESSOFLICENSEDVENDOFt . / F /a�ti /' WAS THETOBACCO - SELF SERVE? SALE WAS MADE YES �/ N0: NAME OF CLERK: !'i p,� � ( f p� , DESCRIPTION: / v ;� �� !� CHECKABORTEp: YES N0: ADDITIONAL CONMpJTS: ,�`# jr�[. � , ! ( r # 9�� / -�--- �`1-t`lb S_��J ,e5�� .,, ASSISTED? MA � _ sarwo: /�I � !L��o, o SEX: M F: �/ — � r-��c,� Y � ,� �,-fI -�f� — e q�1-s�� m � a a �, f,, r a U O i H E � � � , a a to r+ �o m u� �n O U i m m m m \ \ � \ pl VI N � � U \ \ \ \ (.� N ri A Ol i a o 0 0 � U a � P a �' � Pr o I H � a � � . � o i U �N N I � � i M I I m 1 N 1 0 0 0 N N 1 0 1 f u q ei O ' pl i u� rv w o i 0 e 0 i o � H H � � 0 � q N ro I u o m � m u �W � � � T m � � u � 0 M O � � �$ i o b a � � � q V N � p W i b � p 6 � g p � i w b 6 � w P a � � � � � e y t v H� V .l N .a fj U E! � K � U� o � � � u ��o�, v� ° u w � � � � �1 � � � ��°�� FC � o � u�i � n �� ui �n c� Q 5 m � m u a e�i � a � r �� z \ \ \ W \ .'L H 111 ri N O t�t H £ � w � ui � � � � � O � �j � r4 z z w w u� �a o i- w� o o m o W 0 q o F F o o.� Z�n K � o � o . � � _ � "5 0> ""? "a��, . [.� y�j ❑ .. •. O N O ^/� r V I •. N V1 N V N C IW ul [.l .�i i m i �i Gl 41 .i � W CM1 N i ' W fai — P. q� O1 H OI O O H OI H 1-1 O I7 U� U� V� N� U S££� F '� N x �i � o o �x � a u� w w � ��N �� P ' o o u: o o ti N o O o o a R w 0 0 0 O ry O O Ill U/ N p�i � N N V' R� [�1 W W m f O O O� YC O O 01 UI f9 U \ H \ L p [[[�� O� O N O w ry p \ Q N C1 \ W W �n z �o E �n -- �o 0 0 1 � U � U rt' N q � N Q m � a�a+ f � � � � E O � e � ° O£ � p � a C �G R O rl C � m � � c �Il �(1 01 N T N 01 N 0� O� \ \ o \ \ m \ \ m N N V O h o �-1 N � �-1 r1 O \ O \ \ \ \ \ \ \ \ o �n r � �` o o m .� o a o o .� o y � % % � U !S �.' u X u � fi � � � � � � � W W � � � � � � � a a E � w a E � � o 0 0 0 � s o � o u u U U U U U O U � � T N �O N 0� �D N \ m � � � � � � � � �N N \ \ m m �ll N N N '1 O� N N \ \ \ � \ \ \ \ b (V N � � � � � '1 1 m � ui w w a a r� w w a a w a a � z � z � z � z � z ��"w z � z� z � z o w o w o m o w o 0 o w o w o O H H H H O H O H H H o r] o � o �] o � o � o� o � o � o � 0 0 o a . o 0 0 a o 0 o g o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N H O H H O H O M N N N H O F1 O H N.'� C'> N.'� N'> N.'� N{� N'.� W.'� N�J V� [] N 1/� N +/1' q Vt �+1 N •. 2 •• f •. VI •. V1 N y � VI •. 2 •. f �+1 r-1 41 N O N C � Ill N rl ri V N m ri N N A � � �`1 r1 rl N i m 1 h I W 1 h I N i i-1 I N I ry i m h' C X lo >C N h' m N b>C V SC I(1 X m h' N a H 01 H� N a M O� a H a O� a N N a H m a H a 1 W F � y W F W E I4 F W F W F W H W H W F U S U€ U£ U Y V� U£ V� V� U� W p W W W W W W W W H F H F N F �F F �F w w w w w � � o � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z ° z z ° z � � � � � � � � � � w H H t+ H ta t+ H H H U U U V U U U U U U a a " � ° a �n u o � m � a >� � H o o n � � � � � � z o � w � H � Q � Q q � �n � C x� W b iq � �" � u o � [� o a�x o vr H i- 2 W .] 2 g i�-1 µ > w F � H M' a � FC X U �� O H rC �� K� �� W' E � W 1 4 � F Q F e ��-ia� N O N q a a � o � � 0 0 H� N U f� � I � , 1 [4 FI I VI Ill �D m b 1l1 N T � ' \ \ \ \ \ \ \ � a�' � o o � � o � � � I \ \ \ \ m \ \ \ Q I O O O o O o N O I W !� � � � � � �a� ` � � � ��a i � U � � x �i � � � �d �d �' z u � I � � � � � � � � � Q i � � � � � � o U � � i m vl � N w m m N W O i m � m � � m m � r� Cl I N � \ N O N N N� W \ ei U� ri m \ \ N � W 1 r1 I�I N 1(1 ei � 'i C ' a � a a � i pl � k�1 w �W u a p W Wta1 W 9 �7 W�� O � O W O W O W O H O w O M V 1 H H H H H W H O H V � i o F o H ° H o F o F o F ¢,,y o H � i o O o� a O o O o� • O o O V I O ki O H O H O H O H O H W H ,y N N.'� N P fV � N'> O'.� N'> >[-� H N N V� 4T VY N �'ln H� •. N •. N •. N •• N •. N � N h U V rl aN r`1 lO i'1 111 ri h �-I .. �-1 N N 1�1 ri W �D M C 1(1 [4 N � N I h N i N � �'1 N � in in k `o k m% � k �% e k i q� a T H 01 H H 01 H U� H 01 H µ1 i W F W H 4� F W F W F W F W F Z i u� u� u� u£ u! u� u 2 7 p i H i � � ra � � R � p � q pp � ' H F � � � j � N � � m 0 i U V U o � z y ° z ° z 0 o � 0 v M 1 @ � I � ' N .i i 0 > h � � O o i ° � � � o , � M ; O + � � � q U U u U O u o � a � �¢ w �. N✓ I Q � U A N T � u +�, � z � � � .�i m. o� i yp; r ppp 1� � o bi 0. a p � i 4� b e � �[�+1 41 U m � F i O y k 5 a a � � a ra � i%i [+ i � m � ro ffi u � a� .r, � a� Q � O� i H F y �� Q a a > a � � [°+ � � � � m � N P � � � V U U ° z ° z ° z � � � U U U �n [ V � H � � ['? � � w v� � a v �i � � W � a N � £ � rC V U W N � 0 z nl �n N N � m N T 0� N � � � � � � �v .� �n �n .+ r �-1 �-1 N N N rl \ \ \ \ \ \ ri lV t� O w O ri O O O A � � � �`" � � � � �y a C3 �a �a" � r��E Q � � � w a a a� m a a u ° u o U � � o ° u U H U r � \ u�i 2 W � u�i \ \ N N O 1(1 N N ei \ \ R' � \ \ r� �-1 1(1 C� V �(1 l0 w a w w � a � H � o � a � o w H w E o F o H o F o F �� o O o O o� o O O'T N'� N r V' 7 N'J � t �n N � ( � $ � � � N ry �-1 N 'I O1 N N r� 1(1 l0 OJ 'i p i r { 1 0 I �O I N � r, M �o x cv �C � x v x T a Y� H 01 H [� N H � H W F W F W H 2 W F fu H u� u� u i u�i u� (l f ❑ Cl O 4 H F F H N F � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z 1 w � � � � � U U U U U m � Q N �� y ] � �a � a a U O E a O O Q O W V „ 7 � °n � � E A � .z .z. �� 4 O O H F t5 a U' ❑ N W N O O� �C "' H� O O �� U U � a � O W � � H � a r��i w vi � O H rt W H H l � H w �6 o m �a Q U � � H � z `"I�" ��C) M 0 N q PI a i o �a i o A H � Q 1 � W l4 a W �i i N �n in in in �n m c �a �o m �n �o � o U � m m m m m m m m m m m m � � � � � � � � � � � � � � N 1 N N ri r� m N �O N O N ri O W [4 p 1 O O O O fi N N rl O "I \ 1 O L C U 1 \ \ \ \ \ \ \ b \ \ \ \ \ � 1� �+1 N N f�l N r r-I O o Q r� I O O O O O fi O O O ri N O I@ � V� � � �/ V V � tl V � � V � N � � z � � ��o� � � � � � � � � � � ��7 a a � F a a a � � � � � a � a ' � �i $ E N u� �u � u �o 0 0 �O o ° u �o ° u ;$ u u u u u u c m qa w m �o m m i w m m m m m m m m �o m �o m � � �n � � � m m m � m � \ l0 lO O1 In N �0 \ m o \ \ �O \ W I N N fl \ F ri N lV O O C N O N ♦1 \ \ O� 'Z� U\ \ \ N ri rl N N \ nl \ \ N � \ M rV N O � \ \ m m O \ N I 1l1 e1 ri N �J R� ri ri N M YI � VI N i�i �1 �i �.i u u a w w a z w ui � n� a a� a a a a a w a a ' � � � a w '� z � z � z � z � z "w z w z � z � z w z �a z �' z � z � z a Q� w o w o u, o w o w o 0 o w o w o 0 o N o w o w o H N N H H N M 0 H O H 1-I H 0 H I-I H W H H H U p o o F o F o F o F F o H o F o F F W F F o F o F � p °, � °. � °. � � � � � o .1 0 � � � � .1 0 .] o �.1 0 � � � � � R o O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • o 0 0 0 0 O �1 O-1 O O M O H ry M N H O H N • H O H O H O H '1 N r'� N � (V � N 'J N 'J V! 'J ✓� 'J N 7 N P 1R '�j O '� O 'J N P N 'J N F N Vi Vn 1/� H (n N O N N N [y a F F � F F ^ H ^ F F F ^ N rv F � F F F H y' . V/ . V! •• Vl •• N fV UI �n VI .- t/� .. V1 ri l/1 N N f9 •� f/ •. r1l U G 1� �-1 l� r1 W r-1 W � O N M ri N N �O 'i (� r'1 m r4 ri . N �W ri N N W W M 1 ri C VI O N •� C P� al i N 1 �-1 i r-1 � N � � i N i i h � r-1 � o � i (� i N � I ry � N rMi Y1 }'i VI '�'i 1(1 % b �' �D h' C h� �O 5V' m SV N 'n'i Il� �V lD r"i IA DV ; 01 H T F O� H A H 01 a I O� H O� N N H T F H �-I H O� M O� H O� H I h� F M F Gi � W F � y W E W H W F W F W F W F M H R. E W F W� i U£ U S U F.. U T V� U� U£ U S U£ U� U.F. V� U£ V£ O H a � � � � U N W N ltl u 0 0 0 0 m N 6 .f N b M 0 M W � � O 0 0 a a N � � � q L� 4 0 � u n � . pp m � . m � o � �� a b � a a a " m ' F � o i p � � ` Y 9 a .: w a > a �i ° u H z � U � � �� u � ° u O z 3 U � u O z � V N Z q w � g o � � z � o � ° z � Q H 07 � O � N � a u Q A a A � g F F F E F F H F F F F f� y (/1 f/1 vl U1 �/1 N VI U1 t� � � � � � � � � � � � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V U U U U V U U U U U H F E F N F H F F E N O O O O O O O O O O O z z z z z z z z z z z w i w w w � � � � � � � � � � � � � � � � � � N ° z �a A � A ° o u � ° a m z `" � W H w H �l lA PI � � � Ul 0.' � 0.' ❑ !] ❑ � � w� m u u . . n H M � ni ��' o " �g aa aa aa � W� W 0 � � � O A F� x > w' C9 3 �� W W W� � N VI vl O t � fi u W� 2 O �2 2 'Z Z Z Z F F a y i w e� £ 2 R R A O O � u y µ' � W Q Ll W�N W H W� G. W W O W W W � H W 4 O � � H A y H O 3 � � � �'1- l�� . � � a n � o � � 0 0 H � � 1 ya � 1 W 1 � N I 1 W H 1 N m �o W m u� n m m C N �n �o m v� p U i m m n m m m m m m m m m Z � � � � � � \ � � � � � m � � � 6 � 1!i T rl N N ri O� N � 1� ul V� ri \O C O 1 i-I ri rl N rl �-1 ri rl f1 i-I ri O N fi O fl 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Cl � n ti N �o o .y a .i .� m r o o .-� m 1 p o ri o �-1 0 �-1 0 0 0 0 0 0 ; � u u� � u x� u u u k u i � U V � � � F7 � � f7 � � � � Cl �d d� �' �' � � � d N I �3 � � � � � � � � � � � � a � � p � a p � a � � a � i S £ �o S £ � E E o L L o E £ � 0 o u o O U o o U o o U O o 0 U U u U U U U U U U U �p m d V ry m o� W (�I n m O� m N O� �O d� m q \ U� OI \ O� \ O� \ O� \ \ !'t m \ N \ ^ O� N \ h \ \ � (V 1� N C r-I C ri N N O \ rl \ \ �-1 N \ N \ o N �-1 \ m ri \ 1 O \ \ N m N \ \ N \ N m I VI '1 ti M N r-I N r�l �O VI r-I I(1 N � � � w w x a a c�u � w � '� a � w a w a w r� °i � ° i p, � � � � � w µ� a � q [H Wz z wz u �a1 l [ H 1 ki �F �Jn W�Fi H Ti IV 7i H W 7i T� P� 2 7i I4 Pn H.'S H�Jn H�l+ 2 2i [u i W O N O O W O O O H O H O O W O W O W O O H N H P� H O H H O H 0 N W H W H 0 H N H H W H 0 U O i o F o F o F a N F F F F o N F o E F �� o� o� °� o� o�os o� o� °� °� °� o� o o �oo 0 00 0o ao � o 0 0 00 00 0o ao 0 U� 1 O H O� (V H O H N H C M O H O I-1 N H O H O H O N O H p � 1 N? O V! > N P N"�+ M W'J 7 O'J N P N� N P N'J O'� 1? a �� H � F •• �+ � F •• F W •�� F v�i F • N � F � H M F � F � FI 0.' � • Vl UI m . �/1 m N � �n 1 m VI � vl m UI •. vi ., N •. t/) 4) m U L W ei •. �1 N ri 1� �i N r-I H 1� N •. �i •. N W ri 1� r-I O\ ri 1� ei . r { o O1 1 �D h ul N 1�1 W 2 VI � l� �O (� i p'I 1 !/1 I ri I N 1 r1 O O N 1�1 I M � m N � m rl i N � m �o � v� k m% o F n% n% in �C a' H H k � k m% ✓� k m i i N m� w�� w�+ w�+ ° o o� w� w�. w� w�+ w� w�+ w� w� w i u£ u� U£ u� u k w> u k u�x' u� u i u S u�2.'' u�i' u£ u z � o � H I F � N ' � Q ~ � � � � � � � F � � ^ � � � � � � � � � � � I � 8 � ° � ° � ° a � ��., � ° y ° z ° ° 0 a 0 .n x i @ � � .� i N � N � ei o � a w i h � � u, rv w 0 o i a , � � � o , o , H H � , � y i� U � U U � U U a i m " z ' � m U p I � W � z � m � 1 � � rya � €,�+ � � '" o q m ~ � i ~ {V � Q � � O � � e� N� O H I q u� P rj H � V O x � F o bl rv i � Q a� H N q � m � F � G 8 �� N� F� � � u F Q � �r�l � � f4 m�" I� " re £ F � o W A x a > � ' � � � � � x � � � a � s x o F � S 0 z � U �' H 0 W Q {.� W Q {� W o F F F E F C � � � � � � 8 ° � ° � � 0 ° z ° z ° z ° z ° z � � V N z " H W d N N o M �a N t�i y '��a,' F Q q A ° x � xA x � � � � � � U U U V U y 1 0 � „ � O W ❑ � aa a w a � � N � � � � � W a Q H a �a ❑ � n� � A H H a � O H a m �i �� h� �� q�l�lqf� N 0 41 q a a 0 o n H � � 1] a O U Q U O � V H f� �' � 1 H � U 0� m m m m � � � � W VI �O N O rl O N \ \ \ \ 1+1 h (+1 O O O O 'i VI N m �D I+, m b m m m m m � � � � � � � m I(1 �-1 r{ N ri W r-1 '1 N N �-I �-1 \ \ \ \ \ \ \ �+1 0 o N O N O O N ei ri 1 � y � O 1 y y O�(f W O.�j H W�a 2 RC i u �U �U] z�� V �U JU� �¢ U E F� tq �� U N M � � F [ � J CI S � F F a � w � w z�� u�, a � i � U � 6.�i Q 2 U U U � V O �l �� O �� [+ R z y i . ( � y ] " � � ryyryy F� W 41 £ a W H � H O F F�(� �� z � V PU V 0�� O C U U 0 U W f4 O U pl A F µWWj N P'. i [y �] � 1 N N N N �'1 3 C. N C �a nl �u �O .'� �i �] ef. � P i � m m 'F m ❑ � m m m m m m M' W Q a rF-�i � �o � � Q � a .� � � � z � � u � q N N ri �{ C O [y N N h I(1 U C �1 U N O �/1 O W I \ N � n fY �Ji K \ �'I \ N (� N N �-I M O H LL N. a i ry \ N a m H N \ ri \ m \ \(Y. H O H ri W r-1 VI £� .i � ,+ m E"i m w a U��w w w � � z � � � � a w a � a i q p a �G H µ W µ',/-]� I P N 7� H 7a �+ Z � p �y O� O � O � O W O � zd rvo u,o wo O z H H H H H W H 0 H 0 H O H i F O z o� o� 0 4 °� °�°o � '� o a o � � a V � o 0 o O a O o O o o • O a o 0 0 0 0 ; O F � H H O H O H O H O H N H N H N L'I H Ul IC N 7 N> N� N 7 N 7 N� N> vr , �rt � � U' N VF VI ;❑ :L � � m F H F F�n F � F �• F �• F M . Ul , ul • u) . In vl tn m vl �n vl x � VI �-1 i-I W i-1 � N . ri N ri �+1 rl j� p N � �N i N � N � w i NI � r�i � N � ��-1 i !E w W N !G fV M N Ni m h' N h' Y1 h' �O h' �+1 h' �O k I f) N I 01 I-I O� H O� H H 41 M O� H T a O� H m H I� ii 0. U� U� U£ z U F W E W F W H W F W H � � u x u i ci '� u� ci �k z " z � o � H I FJ �❑$ � N W 1 '1 � E � ~ � i N Y. � m � i i y I o i 0 0 0 a � w i b i � i q ri a W > m � � N W O 0 0 o i o � N 0 � � � 0 .N q Y N N 0 � m �� y q i q O ~ � M 0 � � N � q a � � E i� °i � 0 � W i q � � i a D w i � 0 u 0 z � U N U 0 z � U 2 U 0 z � � U N O 0 z � � U O � � � � N N � d (( �� N � � W i4 � H M a " > N a � � Q o � � h � � Vi 2 � z w U V V ° z ° z ° z � � � � � � U U U u z a .. p F a � � A � A � � y Q� �� O q w f] y � N 2� O O ° z ° z ° z ° z E+ F � � U U ti F F � � � � �N � � N `G y � z � � �G q H � � V � � U � � r .� y � Q q N O H (� � � � 5 0 � x a � � a�-i�� b m N q a a ° �; o i t� � a i � Q i a � O u m m m p � z � � � [y p i W r�-1 N Q U \ \ \ 45 � N � i o 0 0 � w u a i N O � ,m, • p U N i W Q H O u U �, I ��U� f7 �1 U 4 H O � I �a �€�> � ro�� x n.' r vi � o � i� N° u a � U� � a a i w m rL � a b� � � � m � Qy o o m rv m � F a�C P a H w .�i n N M � � W F z � �� wo �� °�� °� °� f� o � N 1 H N O O�j N'� >� F � N �� H � F U�; � 3 0 •• ri m. yl N o) N p � m m � .M ,� ry' m H O� H I m a� � u� u� V z 1 O 1 H 1 f� 1 N � � ri O 1 U p !A I r ,k � M � u � 0 w o � 0 o � o � K i p i 0 H � i M � ? V�1 i 1 u� "' o 0 o i o ; H v�. i � q � 0 ro b o N u o m '6� � r � � [[ � O� 0 � � � u . m o � � i �� ! n a m i � � � w i p � k 0 0 O I w > w � � � 0 F 7 � V � N O z S. n V � � ° u v O w ° a a a F N � 0 0 r F � ° u 0 z m r� rv m �o in m m �o m m m m m m m \ \ \ \ \ � \ \ N N VI N O .1 o r-1 �-1 N ri �-1 �-1 rl N �-1 r { \ � � � � � m � � o � o 0 0 0 � � ri O �1 N U U U U � U U U U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � a � � °j z' E E a � o �o 0 0 0 0 0 � Pi U U U U V U U U � � b m m M m N N N m m �o � W � � � � � � m e �u n r c rv � rv \ <v \ N rI \ \ \ \ vl m \ ri N N N O O �-1 N ri �-1 '1 ri � a W a w a � w a a H �'z `"z �z �'z �z �'z �z ��"wz ��"..z H O O W O H O P. O H O W O O O W H 0 H H W � H fY H M O H O 1 O Fl � � � � r.1 � .] � � � 1-1 0 � O 1 • O O O o O � O o O � O O O O O O O O N H o M O H O O H O N rv H N O y V! �j N�j O'� N"✓ O�j ry y N.7 V1' �V v�i F •- F � F � F � E N F � F �• F �• F (( m y .. VI VI •� VI VI .. y N VI C VI � N �-1 rl ei .. ri N N .. ri r{ f { N ri N N T 1l1 m O W m V N N M i r { � � V� � 1� � � N I N i rl I n>C m h' N?4 rl H �n h' i(1 iC ul h' �o %' �n X 01 H N O� H T N H 01 M O� H N H 0� H w�+ w� w� u. �. w�+ n. �+ w� w�. w� u x u i ti � u� u� u�2' u E u� u� F F H F Q {� W W w Q {.� F F F F F W W W W W � � � � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z z ° z ° z ° z � w w � � � � U U U V � rC � � F w ('lay1 {� H � W Cl L N a E '" � � � � � � � 4 a � V �tl N � > O Pi � � O O U z � A o 0 � � � � g p a a � U 0 � x A � � � � � � � � V U U U U U w m � ry . o a � � o � � z z � ❑ � � H H � u o a Q p [+ F ° . � � a � � H �n ] a � `. � � H a� w F � H o 0 z�r a � 4� w mm a� a� z�� o '�a �� a r, H � µ� A � x � ra �,°' w a ai a a" ��- i�� n m N a a I o ' o n �a � f� � � � a a W N N (V N O U m � m � � � �a � in in a q U n � � I O O O N � u H � P � F � U j � � � � � � � � � N N N m m m � � � .�i .�+ � N l(1 1�1 � � � � o w o � o o H o F o F o O o O o O N P N 'J N .'� VI N N � N � m o r1 V ri f1 r r m � m � m � N N >C N SC m F m i� m H n� n, � w �. u s u 5 u� - z � o � H i � , p � 1 1 N u i 1 � � � � N m U I C1 N � Q o � z a 0 a M I 6 1 •N 1 N 1 N � N O i p y i � � ' N W O i I O I � '� o , o ,� M � � �@ ,� � "ro ;� � o � o o '6' � z �% t� � u +�, � � fn . 0 .1 O 4 � o � � � a i � U w .'G F i � ro o � w m �� q q i � a > a � a N � 0 z [a � � � W VI m N �O t�l Itl N m m m m m m m m � � � � � � � � � 1 O� o ui W N �-I O r� O rl r-1 O ri N r�l \ \ \ \ \ \ \ o \ r�1 0 1� r N o 1� o r-I O O ri O O � �i � a �i � � x � � � W �i �i w w � � � � � � � � � � � o '' a a w a a u ° u � ° u u � ° u o �O p U U b C O� �o m �u N N N \ O� O� O� � �o � � � � � � m o �n �v o v� in r � � N �-1 \ \ �-1 N \ N O� \ \ N \ � N \ � �n w ,a �n a m .i �n �n E � w �'a� w w w a x w a a a w a a �"w� z � z � z � z � z �"w� z � z � z � z 0 o w o [.� o w o 0 o w o w o O H O H N H H O H W N H H o F o F o F o F o N o F H o F o N ,� 0 ¢ 0 0 0 o O a O o� o� o O o� • o 0 0 0 0 N F'I N H O H O O H N H O N O H O H N� V! P N'J N r N'J 1? r O� N P N� V1 ve N �? Vr N N p �/1 •. VI •. UI •• ��/1 w fq � N •. VI •� y M �-I �-1 0 N N �-1 Ill N OJ �-1 N 0 ri r4 ri N N (�1 !` C rl I ti N 1 h � OJ I N I i �O I l� � m DC m k in X �o % m X �n >C m x �n !C �o >C -1 N M N H T H H 01 H y O� N N H k� � W F W F W E W H W F W E W F W F ti'`x" u� u� u z' u� u i ti� u�x u� � H Ia 0 0 a 0 N � p Q � W W W Q W W W � � � e � � � � � � � � V � S U U U O O V O m ° z � w ° z ° z ° z ° z ° z ° z ° z , � � � � � � � y � � � � � 'a � , H � 7 h (� ° [-� � � � � I Vl P O f a � �a � � a \ b O N U U U � a 0 U b \ � m W � ., w o O H o F� o t 0 0 N .� • F m fn O� N M M I e x U � W � � Q V O z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � y � x w a � � o w z a � � N 4 a � � r�. � V o a � N (� F O 'C Rl � W� H W t� N � �� U � � a O �� F F q Z W A � � H u� 0 3 w � � F� �� ] N a a F�n H� £ E F 3 �.] w V �-�i [ a U LG W `� � W JG W H W W � fL H U M' � UI a a � u 'a� � ° a A ° x � ° � � N � o W N � � `"� I " � � �? � m $ a � o � � z a � 0 0 ..� p i � H i F � � � n i � w �ii n m m �o �n m �n �n �u �o rv �v m O U m m m m m m m R V i � � � � � � � � � � � � � � � o � o �� o � o � � � o 0 0 1 ri O N ri o r 1 �-1 'V � r 1 U � U U � O � �� U � � � U � i U� V U U U� F 5 U U 2 2 U U U V /� /� j� H f[ Q H H F� R ry I M H � � H O a N H a a W H a a o � a a a a a � a a w w c� U �� O� �u � O c�i u a �O �O o i �n �^ w rv m N N �n �-1 m V m m m �p N N m 0 N N N T H \ T m \ A O� R� � � � � � U m � � �o � �% � � � N C r 1� O N Il� d� N N 111 N N F � rv � � m P � N N \ \ N �y i-1 r'1 \ \ \ f rl \ O \ \ N O m S N \ ' � N t0 � '1 N U .1 �O ro r-1 fl U VI � i 41 f+1 � � � W W W � W P W a W � a � P� a � � � � � � � � � [a� w p z �� z � z � z � w z � z w z � z w z w z � z � z �' z a u� n� o o � o N o o. z o 0 o w o 0 o m o w o N o FI N I H O H M H W H O O H 0 FI O H O M O H H H W H V � e F o F H F o t+ o F F o F o H o F o F o F o N F ��;°� o� a � o � .� o� os o� .� o� o� °� °� o� 0 0o ao 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 U� 1 O H ry O M O H O O N H ry M N H O N N M aN H O F1 O H O H N r N � O P O �j N H 1/' r V� 'J V� r N � (R 'J f? r N � N 'J O � � �] � [.� [-� ✓�i F � q � � •• F •- F •• H � F •- F � q N F � F � E 0.' •. �/1 , N VI 2 •• F r vl .i (n ^ vl �- t/ .-� vl m 2 .. vi " vl N U 2 N '1 1� �1 •� �'1 �• N f�l f7 N e-I O� �-I 1 N C � M ri [O N M ri ri ri '• N W r �n rv m m .1 �n .� �n a u� m h m m p� 0 i r1 I V� I yi � 1� ei i �-1 i rl i N 1 �-1 I N 1 W i W I � 1 N !E f �A nl YE M >C �O � �4 >C m H �+1 X N SC m � N ?C N SC N ry rl >C � O� H T H 0� H N H 01 SC O� H y O� H N H N H Ol H 01 O� H � G� � W F p� F G� F W� W F U F fu S w � U� U� V R U� U 5.' i U U� U� U S U U L � U U ' z � o � �� i � � i i � � [ � J F f � N 15 W M � � � m �n F o � J 0 0 0 v K i d 0 .A u i A N 0 •rl kt P N � � 0 i c F � F F E N F F F N F F F N N y V) y �/1 �/1 � N h h N �/1 � � � � � � � � � � � � � o B o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U V V U V U U U U U V U U F F H F F F H F F F F F F O O O O O O O O O O O O O 7 z z z z z z z z z z z z o , a ; o , �! �! N M i t9 t� �� i U V U U U p b � L �¢ m � � N K o 1� � ri 1�.l � H Q O q m I �1 ei U� O f� I� C. � C. � � � i� �� H a y � ry � F � J H 0 > V i o P p �W � w ro "' � 4 [- a� A 4 a b ' d M M i 0 Y � c �P � , � C [ � a , W 41 � a> a � y�,'� �� N�n m m u w � � � U U V W A O � H H C � {� N W ri �] P rl p N [W � o o v o u � a m � � � � � � � �� U U U V U V � U FC Vf ly H L1 � �� o � � H q N � �� M' W V' a '" � x r a � a a� � N � O �l � � a � � W m N W a 41 a � � � m m � �u w � � � a �O u� o� W � o A �a ��1 �a �a �o �w T 0 bl q a a. 0 0 0 H N u f� Q �] �� q a O U � � � m � � N i � N � � � , o i a V i � i o I V � b N 1 \ � b � \ i N N i � a Q I � o H fq ; O H U Q o F � �� ' � O FI � o o ��5 i •• F u � i N . w .+ � I I � i b i m i u � - z 0 H Q !1 � i: � U � a � m 0 a 0 0 w x @ .� b � 0 .� w � N yp' N w O 0 0 0 0 N H �@ q Y O M Y � N W � VI 0 ~ � u L�" u� ��a tl � � � q R � D w N � � � m � � r1 U � � � U N W N ri � � o 8� o O "5 N m u N rl r i 1 � U � � 0 0 z m � � O U � � C \ \ .�i � � H o �F 0 o O N "✓ � F � N N rl N � � � V � � 9 � 0 z m m m m m m � � � � � � H � a rt rv r N ri ei fV r1 r-1 \ \ \ \ \ \ �D O 0 111 i-1 4l O O O O O X U U U W V U � � � � o � � z � � � �� U O O 111 T 0� N f'� ❑ N O1 \ in \ N � W � in u� .i m N O � \ .-1 � � � � �a .i e �n �o �n c > .i a �a w w w � o � o � o � o � o N O M H W M O H o H o H o F H o F o O o� o O �� o O O H N H N O H N H N� N r N'� O'� N'J � f m( � N � N nl f N �-1 'I m �-1 .. N N „1 ol ri �O C ri b i N i i C � r-I � N M T M O� H N H Q� 1-I w� w�+ w� �Z w� w�. u�Z u�x u�x ° z u� u� F H H F F F { W ppp� W W � O 2� O O p ° z ° z ° z ° z ° z ° z �� i U U U U V U U � �i W� H u i F N N a z � O �n N [y �n a[ F i ry N � ul � S�. F H � q W � � � � � � S � � � 8 " � � W w w a q o � � �j � � F � �C � � � � v� A �n � y q� H q � O � O h F [G IG a' � �d F F i � � Pp ��}` � F� N F i- H�. F q F� �� a�� ut w � � m � � m V � a � U N .�i � a � z O O F o �l 0 0 N '? m .� N i �N DV m a w � � O � F ° z w � t�a U 0. � � n H A R °� � � � � � W O W W O tG � N a � F � � � � 3 O }'^� ( v ^, � i �� 1`'� ? �� ; , . — Council File # �; Green Sheet # RESOLUTION Presented By Referred To 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Committee: Date � �Cx�9 RESOLVED, that the Licensee, St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler (License ID No. 90347), located at 1580 St. Clair Avenue in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine sha11 be paid to the Office of License, Inspec6ons and Environmental Protection within tlurty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the Mayor. This resolufion and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such azguments as may haue been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: Adopted by Council: Date - ��_ 4� �}qq� Adoption Certified by Council Secretary BY � � •—� � � 1�a_ �— c J Approved by Mayor: Date i 'L/7/�7 � BY: �� V �—�G�f � �/ ,/ / /L!/ � �i Form Approved by City Att ey BY• � I.GCJ%'xP� Uf 9G � Approved by Mayor for Submission to Council � 1 �� y �� NFFICE/COUNCIL DATE INRIATED � U U U J Office of LIEP 2-4-1997 GREEN SHEE C�ITACT PERSON & PHONE INRIAVDATE INR� �DEPARiMENTOIRE �CRYCOUNCIL RobOrt Kesslei 266-9112 A��x [� cm arroaNer � aTV c�RK NUYBENFOR MUST BE ON CpUNCIL AGENDA BY (DAT� p0Ui1NG � BUDGET DIflECTOF � FIN. 8 MGT. SERVICES DIR. Feb 26 1997 Public I3earin OP�ER � MAYOR (OR ASSISTANT) � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) ACTION REQUESTED: Conceming adverse acrion against licenses held by St. Clair Broiler, Inc., DBA St. Clair Broiler, located at 1580 St. Clair Avenue. (Uncontested) RECAMMENDATIONS: Apprave (A� m RejeG (R) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLANNING CqtAMIS510N _ CIVIL SERVICE COMMISSION �� Has this personttirm ever worked under a coMract for this department? _ CIB COMMITTEE _ YES NO _ STAFF 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? • — YES NO _�iSiPoCicOUni _ 3. Doesthis ersoMirm p possess a skill not normally possessetl by any current city employee? SUPPOflTSWHICHCOUNCILOBJECTIVE4 YES NO Explein ell yes answers on separate sheet anE attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPf1RTUNIN (Who, Wheq When, Where, Why): ADVANTAGES IF APqq6VED: DISADVANTAGES IFAPPROVED: �� !'�.11r1a:;� . {? ^k^�;nm.+fi" y� $ Vrkil'v`dN 4i' , awiSN V.�$SJYa'mTI &° k�� DISADVAMAGESIFNOTAPPROVED: --. . . - --' - - ...."—'""`. TOTAL AMOUNT pF TRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) VES NO FUNDIfiG SOURCE ACTIVITY NUMBER FINANCIAL INFOR(.nATION: (EXPLAIN) OFFICE OF TI-IE CITY ATTORNEY Timothy E Marx, City Anarney �^`�� CITY OF SAINT PAiJL Civil Division No�m Cokman, Mayor 400 City HaU TeTephone: 671266-8710 ]5 Wesi KeAogg Blvd Facsimile: 672 298-56I9 Saint Pau{ M'mnesota SSIO2 r� January 29, 1997 �� . NOTICS OF COt7NCIL HEARING �jal� 3 1 ��9] Elena Bakos, General Manager St. Clair Broiler 243 South Snelling Avenue Saint Paul, Minnesota 55105 RE: Cigarette license held by St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler for the premises located at 1580 St. Clair Ave. in St. Paul License ID No. 90347 Our File Number: G96-0010 Dear Ms. Bakos• Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, February 26, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Fiall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, �t�9,(iat'LCc � �.-ri?l7 C� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathie Tarnowski, Community Organizer, Macalester-Groveland Community Council, 320 S. Griggs St., St. Paul, MN 55105 ��1��c. UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: St Clair Broiler, Inc, d/b/a St, Clair Broiler Address: 1580 St. Clair Avenue Council Hearing Date: February 26, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: December 28, 1996 Piace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behaif of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary -\� `' � � ::43 South Snelli¢� Aveni�e :L Paul. �IN 45105 ST. CLAIR BROILER Telephone (612)E98-i0a5/E90-4832 Januaty 9, i 997 Virginia D. Patmer, Assistant Ciry Attomey Civil Division 400 City Hall 15 West Kellogg Blvd. St. Paul, MN 55102 �� J�i� 1 � 1997 ��" ��`�� Deaz Ms. Palmer: In regazd to the notice of offense cited in a letter sent January 6, 1997 I azn guilty. On December 28, 1996 I inadverteatly sold cigazettes to a person under the age of 18 yeazs in our restaurant. Though I asked his age, and he reached for his wallet to prove his age, I did not insist on validation. Five minutes later, I am approached by the Director of the Office of License, Inspections and Environmental protection. This is not the usual practice here, just inesponsbiliky on my part. V�e have many patrons from the college ne�ct door and we aze very accustomed to cazding would- be cigarette buyers and alcohol buyers. This incident was the one time I was in a rush... However, it was a very embarrassing and valuable lesson to our whole staffand myself, as owner/manager. Every employee has been ins�tructed and wamed of the repercussions. 1v1y fanuly and I have been at the St. Claa Broiler for 40 years! We certainly intend to abide by the laws set forth Thank you for your attention to this matter. General Manager ' - OFFICE "ti' THE CITY ATTORNEY � Tmothy E. rx, City A[rorney /� `�� ' CITY OF SAINT PAUL Norm Colemm; Ma}ror Cn•il Division d00 Ciry HaU IS Wur KeIIogg BTvd Sa'nu Pmr� M'mnesata 55701 Telephone: 61l 266-87I0 Facsnnik: 612 29&5679 January 3, 1997 NOTIC3 OF VIOLATION Owner/Manager St. Clair Broiler 1580 St. Clair Avenue Saint Paul, Minnesota 55105 RE: Cigarette license held by St. Clair Broiler, Inc. d/b/a St. Clair Broiler for the premises located at 1580 St. Clair Ave. in St. Paul License ID No.: 90347 Dear Sir/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On Decea�ber 28, 1996, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the liceased premises. This is an offenae under Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facCs, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, i£ any, to be imposed. If you do dispute the above iacts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided the case. If this is your chcice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. =e can be reached at 266-8710. Page 1 ��- ��.� If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, Y/��J ��,� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney • - cc: Robert Kessler, Directcr, LZEP Christine Rozek, vIEP Kathie Tarncwski, Community Organizer, Macalester-Groveland Community Council, 320 S. Griggs St., St. Paul, MN 55105 Page 2 e 1�_' �� STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF 5ERVICE BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on January 6, 1997, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager St. Clair Broiler 1580 St. Clair Avenue St. Paul, MN. 55105 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. �� s G. Subscribed and sworn to before me this 6th day of January, 1997. � P i .,µ.� � KG,TrRYN J.1 �� ot;.er�ueuc-ra!r::a_s,. - a R.'ciJSEYCOUNTY . My Comm. �p�res Jan. 31, 2�Op Lic ID .................. 90347 � "1 �, tle STAT ..................... AC Business Name............ ST CLAIR BROILER INC Address .................. 1550 ST CLAIR AVE Zip ...................... 55105 Da1ng Business As........ ST CLAIR BROILER License Name ............. RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 SEATS . CIGARETTE . ON SALE MALT (STRONG BEER) . WINE ON SALr� EXP Date ................. 01/03/98 Insurance Carrier........ TRANSCONTINENTAL Ins. Policy Number.,..... LLP164366012 Insurance Effective Date. 12/11f96 Ins. Expiration Date..... O1/03/98 NOTE AI2EA ................ 12799 . PH NOTICE SENT 2/24/94 SET 4/13/94 . 041394 PH ON APPLICATION FOR ON SALE MALT (STRONG) . biND ON SALE WINE APP CF94-460 . 4/9/96 CIG & REST-B CODES ADDED FR/ID# 16499-LAP Tax Id ................... 7350902 Press �RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° Worker Comp Exp Date..... 10/31/94 Telephone ................ 698-7055 Press 'C' to continue, �P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR AELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° CIIY OF SAIIQT PAUL R'TERDEP?>RTMENTAL MEMORANDUM e DATE TO: FROM: RE Decerber 30, 1�96 . Robert Kessler Director, L?Ep � Richard 'W. Jents �� Licease/Environn;eatal ?rotection Inspector Cigarette Compl_ance Cnecks , a� -�� CE��i�� JAN 0� tg31 ��TY ATT��t�EY On Dece. 28, 19S5 be.ween the ^o;:rs of 9:00 a.m. and 12:00 p.m., Z conducted 13 cioarette compliance checks. ::ro of the busir.esses sold cigarettes to my 15- year-old mzle decoy: ID�' 30347 14684 N_ St. Clzir 3roiler Kowalski's Grand N.aricet Andress 1580 St. Clair 1261 Grand Brand Sold MnZ�DC�O Marlboro I spent $5.45 on cicare�tes. � RJ/lb cc: Gary Pechmann Ginger Palmer Peter Pangborn � ' TOBACCOCAMPIJANCECHECKFORM DATE: � i/� � /'�TIA�: I!�' C' � TAX 1. D. NUMBER NAMEOFCOMPLIANCECHECt�R /v� /� EOFOFfICE�F W+MEANDADDRESSOFLICENSEDVENDOFt . / F /a�ti /' WAS THETOBACCO - SELF SERVE? SALE WAS MADE YES �/ N0: NAME OF CLERK: !'i p,� � ( f p� , DESCRIPTION: / v ;� �� !� CHECKABORTEp: YES N0: ADDITIONAL CONMpJTS: ,�`# jr�[. � , ! ( r # 9�� / -�--- �`1-t`lb S_��J ,e5�� .,, ASSISTED? MA � _ sarwo: /�I � !L��o, o SEX: M F: �/ — � r-��c,� Y � ,� �,-fI -�f� — e q�1-s�� m � a a �, f,, r a U O i H E � � � , a a to r+ �o m u� �n O U i m m m m \ \ � \ pl VI N � � U \ \ \ \ (.� N ri A Ol i a o 0 0 � U a � P a �' � Pr o I H � a � � . � o i U �N N I � � i M I I m 1 N 1 0 0 0 N N 1 0 1 f u q ei O ' pl i u� rv w o i 0 e 0 i o � H H � � 0 � q N ro I u o m � m u �W � � � T m � � u � 0 M O � � �$ i o b a � � � q V N � p W i b � p 6 � g p � i w b 6 � w P a � � � � � e y t v H� V .l N .a fj U E! � K � U� o � � � u ��o�, v� ° u w � � � � �1 � � � ��°�� FC � o � u�i � n �� ui �n c� Q 5 m � m u a e�i � a � r �� z \ \ \ W \ .'L H 111 ri N O t�t H £ � w � ui � � � � � O � �j � r4 z z w w u� �a o i- w� o o m o W 0 q o F F o o.� Z�n K � o � o . � � _ � "5 0> ""? "a��, . [.� y�j ❑ .. •. O N O ^/� r V I •. N V1 N V N C IW ul [.l .�i i m i �i Gl 41 .i � W CM1 N i ' W fai — P. q� O1 H OI O O H OI H 1-1 O I7 U� U� V� N� U S££� F '� N x �i � o o �x � a u� w w � ��N �� P ' o o u: o o ti N o O o o a R w 0 0 0 O ry O O Ill U/ N p�i � N N V' R� [�1 W W m f O O O� YC O O 01 UI f9 U \ H \ L p [[[�� O� O N O w ry p \ Q N C1 \ W W �n z �o E �n -- �o 0 0 1 � U � U rt' N q � N Q m � a�a+ f � � � � E O � e � ° O£ � p � a C �G R O rl C � m � � c �Il �(1 01 N T N 01 N 0� O� \ \ o \ \ m \ \ m N N V O h o �-1 N � �-1 r1 O \ O \ \ \ \ \ \ \ \ o �n r � �` o o m .� o a o o .� o y � % % � U !S �.' u X u � fi � � � � � � � W W � � � � � � � a a E � w a E � � o 0 0 0 � s o � o u u U U U U U O U � � T N �O N 0� �D N \ m � � � � � � � � �N N \ \ m m �ll N N N '1 O� N N \ \ \ � \ \ \ \ b (V N � � � � � '1 1 m � ui w w a a r� w w a a w a a � z � z � z � z � z ��"w z � z� z � z o w o w o m o w o 0 o w o w o O H H H H O H O H H H o r] o � o �] o � o � o� o � o � o � 0 0 o a . o 0 0 a o 0 o g o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N H O H H O H O M N N N H O F1 O H N.'� C'> N.'� N'> N.'� N{� N'.� W.'� N�J V� [] N 1/� N +/1' q Vt �+1 N •. 2 •• f •. VI •. V1 N y � VI •. 2 •. f �+1 r-1 41 N O N C � Ill N rl ri V N m ri N N A � � �`1 r1 rl N i m 1 h I W 1 h I N i i-1 I N I ry i m h' C X lo >C N h' m N b>C V SC I(1 X m h' N a H 01 H� N a M O� a H a O� a N N a H m a H a 1 W F � y W F W E I4 F W F W F W H W H W F U S U€ U£ U Y V� U£ V� V� U� W p W W W W W W W W H F H F N F �F F �F w w w w w � � o � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z ° z z ° z � � � � � � � � � � w H H t+ H ta t+ H H H U U U V U U U U U U a a " � ° a �n u o � m � a >� � H o o n � � � � � � z o � w � H � Q � Q q � �n � C x� W b iq � �" � u o � [� o a�x o vr H i- 2 W .] 2 g i�-1 µ > w F � H M' a � FC X U �� O H rC �� K� �� W' E � W 1 4 � F Q F e ��-ia� N O N q a a � o � � 0 0 H� N U f� � I � , 1 [4 FI I VI Ill �D m b 1l1 N T � ' \ \ \ \ \ \ \ � a�' � o o � � o � � � I \ \ \ \ m \ \ \ Q I O O O o O o N O I W !� � � � � � �a� ` � � � ��a i � U � � x �i � � � �d �d �' z u � I � � � � � � � � � Q i � � � � � � o U � � i m vl � N w m m N W O i m � m � � m m � r� Cl I N � \ N O N N N� W \ ei U� ri m \ \ N � W 1 r1 I�I N 1(1 ei � 'i C ' a � a a � i pl � k�1 w �W u a p W Wta1 W 9 �7 W�� O � O W O W O W O H O w O M V 1 H H H H H W H O H V � i o F o H ° H o F o F o F ¢,,y o H � i o O o� a O o O o� • O o O V I O ki O H O H O H O H O H W H ,y N N.'� N P fV � N'> O'.� N'> >[-� H N N V� 4T VY N �'ln H� •. N •. N •. N •• N •. N � N h U V rl aN r`1 lO i'1 111 ri h �-I .. �-1 N N 1�1 ri W �D M C 1(1 [4 N � N I h N i N � �'1 N � in in k `o k m% � k �% e k i q� a T H 01 H H 01 H U� H 01 H µ1 i W F W H 4� F W F W F W F W F Z i u� u� u� u£ u! u� u 2 7 p i H i � � ra � � R � p � q pp � ' H F � � � j � N � � m 0 i U V U o � z y ° z ° z 0 o � 0 v M 1 @ � I � ' N .i i 0 > h � � O o i ° � � � o , � M ; O + � � � q U U u U O u o � a � �¢ w �. N✓ I Q � U A N T � u +�, � z � � � .�i m. o� i yp; r ppp 1� � o bi 0. a p � i 4� b e � �[�+1 41 U m � F i O y k 5 a a � � a ra � i%i [+ i � m � ro ffi u � a� .r, � a� Q � O� i H F y �� Q a a > a � � [°+ � � � � m � N P � � � V U U ° z ° z ° z � � � U U U �n [ V � H � � ['? � � w v� � a v �i � � W � a N � £ � rC V U W N � 0 z nl �n N N � m N T 0� N � � � � � � �v .� �n �n .+ r �-1 �-1 N N N rl \ \ \ \ \ \ ri lV t� O w O ri O O O A � � � �`" � � � � �y a C3 �a �a" � r��E Q � � � w a a a� m a a u ° u o U � � o ° u U H U r � \ u�i 2 W � u�i \ \ N N O 1(1 N N ei \ \ R' � \ \ r� �-1 1(1 C� V �(1 l0 w a w w � a � H � o � a � o w H w E o F o H o F o F �� o O o O o� o O O'T N'� N r V' 7 N'J � t �n N � ( � $ � � � N ry �-1 N 'I O1 N N r� 1(1 l0 OJ 'i p i r { 1 0 I �O I N � r, M �o x cv �C � x v x T a Y� H 01 H [� N H � H W F W F W H 2 W F fu H u� u� u i u�i u� (l f ❑ Cl O 4 H F F H N F � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z 1 w � � � � � U U U U U m � Q N �� y ] � �a � a a U O E a O O Q O W V „ 7 � °n � � E A � .z .z. �� 4 O O H F t5 a U' ❑ N W N O O� �C "' H� O O �� U U � a � O W � � H � a r��i w vi � O H rt W H H l � H w �6 o m �a Q U � � H � z `"I�" ��C) M 0 N q PI a i o �a i o A H � Q 1 � W l4 a W �i i N �n in in in �n m c �a �o m �n �o � o U � m m m m m m m m m m m m � � � � � � � � � � � � � � N 1 N N ri r� m N �O N O N ri O W [4 p 1 O O O O fi N N rl O "I \ 1 O L C U 1 \ \ \ \ \ \ \ b \ \ \ \ \ � 1� �+1 N N f�l N r r-I O o Q r� I O O O O O fi O O O ri N O I@ � V� � � �/ V V � tl V � � V � N � � z � � ��o� � � � � � � � � � � ��7 a a � F a a a � � � � � a � a ' � �i $ E N u� �u � u �o 0 0 �O o ° u �o ° u ;$ u u u u u u c m qa w m �o m m i w m m m m m m m m �o m �o m � � �n � � � m m m � m � \ l0 lO O1 In N �0 \ m o \ \ �O \ W I N N fl \ F ri N lV O O C N O N ♦1 \ \ O� 'Z� U\ \ \ N ri rl N N \ nl \ \ N � \ M rV N O � \ \ m m O \ N I 1l1 e1 ri N �J R� ri ri N M YI � VI N i�i �1 �i �.i u u a w w a z w ui � n� a a� a a a a a w a a ' � � � a w '� z � z � z � z � z "w z w z � z � z w z �a z �' z � z � z a Q� w o w o u, o w o w o 0 o w o w o 0 o N o w o w o H N N H H N M 0 H O H 1-I H 0 H I-I H W H H H U p o o F o F o F o F F o H o F o F F W F F o F o F � p °, � °. � °. � � � � � o .1 0 � � � � .1 0 .] o �.1 0 � � � � � R o O o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • o 0 0 0 0 O �1 O-1 O O M O H ry M N H O H N • H O H O H O H '1 N r'� N � (V � N 'J N 'J V! 'J ✓� 'J N 7 N P 1R '�j O '� O 'J N P N 'J N F N Vi Vn 1/� H (n N O N N N [y a F F � F F ^ H ^ F F F ^ N rv F � F F F H y' . V/ . V! •• Vl •• N fV UI �n VI .- t/� .. V1 ri l/1 N N f9 •� f/ •. r1l U G 1� �-1 l� r1 W r-1 W � O N M ri N N �O 'i (� r'1 m r4 ri . N �W ri N N W W M 1 ri C VI O N •� C P� al i N 1 �-1 i r-1 � N � � i N i i h � r-1 � o � i (� i N � I ry � N rMi Y1 }'i VI '�'i 1(1 % b �' �D h' C h� �O 5V' m SV N 'n'i Il� �V lD r"i IA DV ; 01 H T F O� H A H 01 a I O� H O� N N H T F H �-I H O� M O� H O� H I h� F M F Gi � W F � y W E W H W F W F W F W F M H R. E W F W� i U£ U S U F.. U T V� U� U£ U S U£ U� U.F. V� U£ V£ O H a � � � � U N W N ltl u 0 0 0 0 m N 6 .f N b M 0 M W � � O 0 0 a a N � � � q L� 4 0 � u n � . pp m � . m � o � �� a b � a a a " m ' F � o i p � � ` Y 9 a .: w a > a �i ° u H z � U � � �� u � ° u O z 3 U � u O z � V N Z q w � g o � � z � o � ° z � Q H 07 � O � N � a u Q A a A � g F F F E F F H F F F F f� y (/1 f/1 vl U1 �/1 N VI U1 t� � � � � � � � � � � � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V U U U U V U U U U U H F E F N F H F F E N O O O O O O O O O O O z z z z z z z z z z z w i w w w � � � � � � � � � � � � � � � � � � N ° z �a A � A ° o u � ° a m z `" � W H w H �l lA PI � � � Ul 0.' � 0.' ❑ !] ❑ � � w� m u u . . n H M � ni ��' o " �g aa aa aa � W� W 0 � � � O A F� x > w' C9 3 �� W W W� � N VI vl O t � fi u W� 2 O �2 2 'Z Z Z Z F F a y i w e� £ 2 R R A O O � u y µ' � W Q Ll W�N W H W� G. W W O W W W � H W 4 O � � H A y H O 3 � � � �'1- l�� . � � a n � o � � 0 0 H � � 1 ya � 1 W 1 � N I 1 W H 1 N m �o W m u� n m m C N �n �o m v� p U i m m n m m m m m m m m m Z � � � � � � \ � � � � � m � � � 6 � 1!i T rl N N ri O� N � 1� ul V� ri \O C O 1 i-I ri rl N rl �-1 ri rl f1 i-I ri O N fi O fl 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Cl � n ti N �o o .y a .i .� m r o o .-� m 1 p o ri o �-1 0 �-1 0 0 0 0 0 0 ; � u u� � u x� u u u k u i � U V � � � F7 � � f7 � � � � Cl �d d� �' �' � � � d N I �3 � � � � � � � � � � � � a � � p � a p � a � � a � i S £ �o S £ � E E o L L o E £ � 0 o u o O U o o U o o U O o 0 U U u U U U U U U U U �p m d V ry m o� W (�I n m O� m N O� �O d� m q \ U� OI \ O� \ O� \ O� \ \ !'t m \ N \ ^ O� N \ h \ \ � (V 1� N C r-I C ri N N O \ rl \ \ �-1 N \ N \ o N �-1 \ m ri \ 1 O \ \ N m N \ \ N \ N m I VI '1 ti M N r-I N r�l �O VI r-I I(1 N � � � w w x a a c�u � w � '� a � w a w a w r� °i � ° i p, � � � � � w µ� a � q [H Wz z wz u �a1 l [ H 1 ki �F �Jn W�Fi H Ti IV 7i H W 7i T� P� 2 7i I4 Pn H.'S H�Jn H�l+ 2 2i [u i W O N O O W O O O H O H O O W O W O W O O H N H P� H O H H O H 0 N W H W H 0 H N H H W H 0 U O i o F o F o F a N F F F F o N F o E F �� o� o� °� o� o�os o� o� °� °� °� o� o o �oo 0 00 0o ao � o 0 0 00 00 0o ao 0 U� 1 O H O� (V H O H N H C M O H O I-1 N H O H O H O N O H p � 1 N? O V! > N P N"�+ M W'J 7 O'J N P N� N P N'J O'� 1? a �� H � F •• �+ � F •• F W •�� F v�i F • N � F � H M F � F � FI 0.' � • Vl UI m . �/1 m N � �n 1 m VI � vl m UI •. vi ., N •. t/) 4) m U L W ei •. �1 N ri 1� �i N r-I H 1� N •. �i •. N W ri 1� r-I O\ ri 1� ei . r { o O1 1 �D h ul N 1�1 W 2 VI � l� �O (� i p'I 1 !/1 I ri I N 1 r1 O O N 1�1 I M � m N � m rl i N � m �o � v� k m% o F n% n% in �C a' H H k � k m% ✓� k m i i N m� w�� w�+ w�+ ° o o� w� w�. w� w�+ w� w�+ w� w� w i u£ u� U£ u� u k w> u k u�x' u� u i u S u�2.'' u�i' u£ u z � o � H I F � N ' � Q ~ � � � � � � � F � � ^ � � � � � � � � � � � I � 8 � ° � ° � ° a � ��., � ° y ° z ° ° 0 a 0 .n x i @ � � .� i N � N � ei o � a w i h � � u, rv w 0 o i a , � � � o , o , H H � , � y i� U � U U � U U a i m " z ' � m U p I � W � z � m � 1 � � rya � €,�+ � � '" o q m ~ � i ~ {V � Q � � O � � e� N� O H I q u� P rj H � V O x � F o bl rv i � Q a� H N q � m � F � G 8 �� N� F� � � u F Q � �r�l � � f4 m�" I� " re £ F � o W A x a > � ' � � � � � x � � � a � s x o F � S 0 z � U �' H 0 W Q {.� W Q {� W o F F F E F C � � � � � � 8 ° � ° � � 0 ° z ° z ° z ° z ° z � � V N z " H W d N N o M �a N t�i y '��a,' F Q q A ° x � xA x � � � � � � U U U V U y 1 0 � „ � O W ❑ � aa a w a � � N � � � � � W a Q H a �a ❑ � n� � A H H a � O H a m �i �� h� �� q�l�lqf� N 0 41 q a a 0 o n H � � 1] a O U Q U O � V H f� �' � 1 H � U 0� m m m m � � � � W VI �O N O rl O N \ \ \ \ 1+1 h (+1 O O O O 'i VI N m �D I+, m b m m m m m � � � � � � � m I(1 �-1 r{ N ri W r-1 '1 N N �-I �-1 \ \ \ \ \ \ \ �+1 0 o N O N O O N ei ri 1 � y � O 1 y y O�(f W O.�j H W�a 2 RC i u �U �U] z�� V �U JU� �¢ U E F� tq �� U N M � � F [ � J CI S � F F a � w � w z�� u�, a � i � U � 6.�i Q 2 U U U � V O �l �� O �� [+ R z y i . ( � y ] " � � ryyryy F� W 41 £ a W H � H O F F�(� �� z � V PU V 0�� O C U U 0 U W f4 O U pl A F µWWj N P'. i [y �] � 1 N N N N �'1 3 C. N C �a nl �u �O .'� �i �] ef. � P i � m m 'F m ❑ � m m m m m m M' W Q a rF-�i � �o � � Q � a .� � � � z � � u � q N N ri �{ C O [y N N h I(1 U C �1 U N O �/1 O W I \ N � n fY �Ji K \ �'I \ N (� N N �-I M O H LL N. a i ry \ N a m H N \ ri \ m \ \(Y. H O H ri W r-1 VI £� .i � ,+ m E"i m w a U��w w w � � z � � � � a w a � a i q p a �G H µ W µ',/-]� I P N 7� H 7a �+ Z � p �y O� O � O � O W O � zd rvo u,o wo O z H H H H H W H 0 H 0 H O H i F O z o� o� 0 4 °� °�°o � '� o a o � � a V � o 0 o O a O o O o o • O a o 0 0 0 0 ; O F � H H O H O H O H O H N H N H N L'I H Ul IC N 7 N> N� N 7 N 7 N� N> vr , �rt � � U' N VF VI ;❑ :L � � m F H F F�n F � F �• F �• F M . Ul , ul • u) . In vl tn m vl �n vl x � VI �-1 i-I W i-1 � N . ri N ri �+1 rl j� p N � �N i N � N � w i NI � r�i � N � ��-1 i !E w W N !G fV M N Ni m h' N h' Y1 h' �O h' �+1 h' �O k I f) N I 01 I-I O� H O� H H 41 M O� H T a O� H m H I� ii 0. U� U� U£ z U F W E W F W H W F W H � � u x u i ci '� u� ci �k z " z � o � H I FJ �❑$ � N W 1 '1 � E � ~ � i N Y. � m � i i y I o i 0 0 0 a � w i b i � i q ri a W > m � � N W O 0 0 o i o � N 0 � � � 0 .N q Y N N 0 � m �� y q i q O ~ � M 0 � � N � q a � � E i� °i � 0 � W i q � � i a D w i � 0 u 0 z � U N U 0 z � U 2 U 0 z � � U N O 0 z � � U O � � � � N N � d (( �� N � � W i4 � H M a " > N a � � Q o � � h � � Vi 2 � z w U V V ° z ° z ° z � � � � � � U U U u z a .. p F a � � A � A � � y Q� �� O q w f] y � N 2� O O ° z ° z ° z ° z E+ F � � U U ti F F � � � � �N � � N `G y � z � � �G q H � � V � � U � � r .� y � Q q N O H (� � � � 5 0 � x a � � a�-i�� b m N q a a ° �; o i t� � a i � Q i a � O u m m m p � z � � � [y p i W r�-1 N Q U \ \ \ 45 � N � i o 0 0 � w u a i N O � ,m, • p U N i W Q H O u U �, I ��U� f7 �1 U 4 H O � I �a �€�> � ro�� x n.' r vi � o � i� N° u a � U� � a a i w m rL � a b� � � � m � Qy o o m rv m � F a�C P a H w .�i n N M � � W F z � �� wo �� °�� °� °� f� o � N 1 H N O O�j N'� >� F � N �� H � F U�; � 3 0 •• ri m. yl N o) N p � m m � .M ,� ry' m H O� H I m a� � u� u� V z 1 O 1 H 1 f� 1 N � � ri O 1 U p !A I r ,k � M � u � 0 w o � 0 o � o � K i p i 0 H � i M � ? V�1 i 1 u� "' o 0 o i o ; H v�. i � q � 0 ro b o N u o m '6� � r � � [[ � O� 0 � � � u . m o � � i �� ! n a m i � � � w i p � k 0 0 O I w > w � � � 0 F 7 � V � N O z S. n V � � ° u v O w ° a a a F N � 0 0 r F � ° u 0 z m r� rv m �o in m m �o m m m m m m m \ \ \ \ \ � \ \ N N VI N O .1 o r-1 �-1 N ri �-1 �-1 rl N �-1 r { \ � � � � � m � � o � o 0 0 0 � � ri O �1 N U U U U � U U U U � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � a � � °j z' E E a � o �o 0 0 0 0 0 � Pi U U U U V U U U � � b m m M m N N N m m �o � W � � � � � � m e �u n r c rv � rv \ <v \ N rI \ \ \ \ vl m \ ri N N N O O �-1 N ri �-1 '1 ri � a W a w a � w a a H �'z `"z �z �'z �z �'z �z ��"wz ��"..z H O O W O H O P. O H O W O O O W H 0 H H W � H fY H M O H O 1 O Fl � � � � r.1 � .] � � � 1-1 0 � O 1 • O O O o O � O o O � O O O O O O O O N H o M O H O O H O N rv H N O y V! �j N�j O'� N"✓ O�j ry y N.7 V1' �V v�i F •- F � F � F � E N F � F �• F �• F (( m y .. VI VI •� VI VI .. y N VI C VI � N �-1 rl ei .. ri N N .. ri r{ f { N ri N N T 1l1 m O W m V N N M i r { � � V� � 1� � � N I N i rl I n>C m h' N?4 rl H �n h' i(1 iC ul h' �o %' �n X 01 H N O� H T N H 01 M O� H N H 0� H w�+ w� w� u. �. w�+ n. �+ w� w�. w� u x u i ti � u� u� u�2' u E u� u� F F H F Q {� W W w Q {.� F F F F F W W W W W � � � � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z z ° z ° z ° z � w w � � � � U U U V � rC � � F w ('lay1 {� H � W Cl L N a E '" � � � � � � � 4 a � V �tl N � > O Pi � � O O U z � A o 0 � � � � g p a a � U 0 � x A � � � � � � � � V U U U U U w m � ry . o a � � o � � z z � ❑ � � H H � u o a Q p [+ F ° . � � a � � H �n ] a � `. � � H a� w F � H o 0 z�r a � 4� w mm a� a� z�� o '�a �� a r, H � µ� A � x � ra �,°' w a ai a a" ��- i�� n m N a a I o ' o n �a � f� � � � a a W N N (V N O U m � m � � � �a � in in a q U n � � I O O O N � u H � P � F � U j � � � � � � � � � N N N m m m � � � .�i .�+ � N l(1 1�1 � � � � o w o � o o H o F o F o O o O o O N P N 'J N .'� VI N N � N � m o r1 V ri f1 r r m � m � m � N N >C N SC m F m i� m H n� n, � w �. u s u 5 u� - z � o � H i � , p � 1 1 N u i 1 � � � � N m U I C1 N � Q o � z a 0 a M I 6 1 •N 1 N 1 N � N O i p y i � � ' N W O i I O I � '� o , o ,� M � � �@ ,� � "ro ;� � o � o o '6' � z �% t� � u +�, � � fn . 0 .1 O 4 � o � � � a i � U w .'G F i � ro o � w m �� q q i � a > a � a N � 0 z [a � � � W VI m N �O t�l Itl N m m m m m m m m � � � � � � � � � 1 O� o ui W N �-I O r� O rl r-1 O ri N r�l \ \ \ \ \ \ \ o \ r�1 0 1� r N o 1� o r-I O O ri O O � �i � a �i � � x � � � W �i �i w w � � � � � � � � � � � o '' a a w a a u ° u � ° u u � ° u o �O p U U b C O� �o m �u N N N \ O� O� O� � �o � � � � � � m o �n �v o v� in r � � N �-1 \ \ �-1 N \ N O� \ \ N \ � N \ � �n w ,a �n a m .i �n �n E � w �'a� w w w a x w a a a w a a �"w� z � z � z � z � z �"w� z � z � z � z 0 o w o [.� o w o 0 o w o w o O H O H N H H O H W N H H o F o F o F o F o N o F H o F o N ,� 0 ¢ 0 0 0 o O a O o� o� o O o� • o 0 0 0 0 N F'I N H O H O O H N H O N O H O H N� V! P N'J N r N'J 1? r O� N P N� V1 ve N �? Vr N N p �/1 •. VI •. UI •• ��/1 w fq � N •. VI •� y M �-I �-1 0 N N �-1 Ill N OJ �-1 N 0 ri r4 ri N N (�1 !` C rl I ti N 1 h � OJ I N I i �O I l� � m DC m k in X �o % m X �n >C m x �n !C �o >C -1 N M N H T H H 01 H y O� N N H k� � W F W F W E W H W F W E W F W F ti'`x" u� u� u z' u� u i ti� u�x u� � H Ia 0 0 a 0 N � p Q � W W W Q W W W � � � e � � � � � � � � V � S U U U O O V O m ° z � w ° z ° z ° z ° z ° z ° z ° z , � � � � � � � y � � � � � 'a � , H � 7 h (� ° [-� � � � � I Vl P O f a � �a � � a \ b O N U U U � a 0 U b \ � m W � ., w o O H o F� o t 0 0 N .� • F m fn O� N M M I e x U � W � � Q V O z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � y � x w a � � o w z a � � N 4 a � � r�. � V o a � N (� F O 'C Rl � W� H W t� N � �� U � � a O �� F F q Z W A � � H u� 0 3 w � � F� �� ] N a a F�n H� £ E F 3 �.] w V �-�i [ a U LG W `� � W JG W H W W � fL H U M' � UI a a � u 'a� � ° a A ° x � ° � � N � o W N � � `"� I " � � �? � m $ a � o � � z a � 0 0 ..� p i � H i F � � � n i � w �ii n m m �o �n m �n �n �u �o rv �v m O U m m m m m m m R V i � � � � � � � � � � � � � � � o � o �� o � o � � � o 0 0 1 ri O N ri o r 1 �-1 'V � r 1 U � U U � O � �� U � � � U � i U� V U U U� F 5 U U 2 2 U U U V /� /� j� H f[ Q H H F� R ry I M H � � H O a N H a a W H a a o � a a a a a � a a w w c� U �� O� �u � O c�i u a �O �O o i �n �^ w rv m N N �n �-1 m V m m m �p N N m 0 N N N T H \ T m \ A O� R� � � � � � U m � � �o � �% � � � N C r 1� O N Il� d� N N 111 N N F � rv � � m P � N N \ \ N �y i-1 r'1 \ \ \ f rl \ O \ \ N O m S N \ ' � N t0 � '1 N U .1 �O ro r-1 fl U VI � i 41 f+1 � � � W W W � W P W a W � a � P� a � � � � � � � � � [a� w p z �� z � z � z � w z � z w z � z w z w z � z � z �' z a u� n� o o � o N o o. z o 0 o w o 0 o m o w o N o FI N I H O H M H W H O O H 0 FI O H O M O H H H W H V � e F o F H F o t+ o F F o F o H o F o F o F o N F ��;°� o� a � o � .� o� os o� .� o� o� °� °� o� 0 0o ao 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 U� 1 O H ry O M O H O O N H ry M N H O N N M aN H O F1 O H O H N r N � O P O �j N H 1/' r V� 'J V� r N � (R 'J f? r N � N 'J O � � �] � [.� [-� ✓�i F � q � � •• F •- F •• H � F •- F � q N F � F � E 0.' •. �/1 , N VI 2 •• F r vl .i (n ^ vl �- t/ .-� vl m 2 .. vi " vl N U 2 N '1 1� �1 •� �'1 �• N f�l f7 N e-I O� �-I 1 N C � M ri [O N M ri ri ri '• N W r �n rv m m .1 �n .� �n a u� m h m m p� 0 i r1 I V� I yi � 1� ei i �-1 i rl i N 1 �-1 I N 1 W i W I � 1 N !E f �A nl YE M >C �O � �4 >C m H �+1 X N SC m � N ?C N SC N ry rl >C � O� H T H 0� H N H 01 SC O� H y O� H N H N H Ol H 01 O� H � G� � W F p� F G� F W� W F U F fu S w � U� U� V R U� U 5.' i U U� U� U S U U L � U U ' z � o � �� i � � i i � � [ � J F f � N 15 W M � � � m �n F o � J 0 0 0 v K i d 0 .A u i A N 0 •rl kt P N � � 0 i c F � F F E N F F F N F F F N N y V) y �/1 �/1 � N h h N �/1 � � � � � � � � � � � � � o B o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 U V V U V U U U U U V U U F F H F F F H F F F F F F O O O O O O O O O O O O O 7 z z z z z z z z z z z z o , a ; o , �! �! N M i t9 t� �� i U V U U U p b � L �¢ m � � N K o 1� � ri 1�.l � H Q O q m I �1 ei U� O f� I� C. � C. � � � i� �� H a y � ry � F � J H 0 > V i o P p �W � w ro "' � 4 [- a� A 4 a b ' d M M i 0 Y � c �P � , � C [ � a , W 41 � a> a � y�,'� �� N�n m m u w � � � U U V W A O � H H C � {� N W ri �] P rl p N [W � o o v o u � a m � � � � � � � �� U U U V U V � U FC Vf ly H L1 � �� o � � H q N � �� M' W V' a '" � x r a � a a� � N � O �l � � a � � W m N W a 41 a � � � m m � �u w � � � a �O u� o� W � o A �a ��1 �a �a �o �w T 0 bl q a a. 0 0 0 H N u f� Q �] �� q a O U � � � m � � N i � N � � � , o i a V i � i o I V � b N 1 \ � b � \ i N N i � a Q I � o H fq ; O H U Q o F � �� ' � O FI � o o ��5 i •• F u � i N . w .+ � I I � i b i m i u � - z 0 H Q !1 � i: � U � a � m 0 a 0 0 w x @ .� b � 0 .� w � N yp' N w O 0 0 0 0 N H �@ q Y O M Y � N W � VI 0 ~ � u L�" u� ��a tl � � � q R � D w N � � � m � � r1 U � � � U N W N ri � � o 8� o O "5 N m u N rl r i 1 � U � � 0 0 z m � � O U � � C \ \ .�i � � H o �F 0 o O N "✓ � F � N N rl N � � � V � � 9 � 0 z m m m m m m � � � � � � H � a rt rv r N ri ei fV r1 r-1 \ \ \ \ \ \ �D O 0 111 i-1 4l O O O O O X U U U W V U � � � � o � � z � � � �� U O O 111 T 0� N f'� ❑ N O1 \ in \ N � W � in u� .i m N O � \ .-1 � � � � �a .i e �n �o �n c > .i a �a w w w � o � o � o � o � o N O M H W M O H o H o H o F H o F o O o� o O �� o O O H N H N O H N H N� N r N'� O'� N'J � f m( � N � N nl f N �-1 'I m �-1 .. N N „1 ol ri �O C ri b i N i i C � r-I � N M T M O� H N H Q� 1-I w� w�+ w� �Z w� w�. u�Z u�x u�x ° z u� u� F H H F F F { W ppp� W W � O 2� O O p ° z ° z ° z ° z ° z ° z �� i U U U U V U U � �i W� H u i F N N a z � O �n N [y �n a[ F i ry N � ul � S�. F H � q W � � � � � � S � � � 8 " � � W w w a q o � � �j � � F � �C � � � � v� A �n � y q� H q � O � O h F [G IG a' � �d F F i � � Pp ��}` � F� N F i- H�. F q F� �� a�� ut w � � m � � m V � a � U N .�i � a � z O O F o �l 0 0 N '? m .� N i �N DV m a w � � O � F ° z w � t�a U 0. � � n H A R °� � � � � � W O W W O tG � N a � F � � � � 3 O