The URL can be used to link to this page

97-195E ��`�'� �1 A � � � � 3 ' � � Council File # l �,� 1�,� t! �'.,r�i'�F" Green Sheet # � � U \� RESOLUT - �AINT L, MINNESOTA SD \ Presented By Referred To COmmittee: Date RESOLVED, that the Licensee, Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph (License ID No. 59296), located at 919 Randolph Avenue in Saint Paul is hereby ardered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection withiu thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signahxre by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: � � Lfv� I' � � i� Form Approved by City Attorney By : Z/ U( 4� �- ��-�c_P� B Y = �� Y—` M�^'' Approved by Mayor for Submission to Council Approved by Mayor: Date °��/ } By: /� ' V �-, By: Adopted by Council: Date"�,�,�,e1. �� Adoption Certified by Council Secretary � Y �, Y � �EPARlER1TiOFFICFJCOUNCIL DATE INRIATED 3 8 0� D Office of LIEP 2-4-1997 GREEN SHEE CON7ACTPERSON & PHONE INITIAUDATE INRIAVDATE �DEAARTMENSDIRE OCfTYCOUtJCIL Robert Kessler 266-9112 ASSIGN � CRVATfORNEV � pTYCIFRK MUST BE ON CAUNCIL AGEN�A BV (OATE) �Y�NGFOB Q BUDGET DIRECTOR O FIN. & MGT. SERVICES DIR. Feb 26 1997 Public Hearin OflDEfl ❑ MAYOR (OR ASSISTANT) O TOTAL # OF StGNATURE PAGES (CLIP AL� LOCATIONS FOR SIGNATUR� ACTION REQUESTED: Conce adverse action against licenses held by Novak's on Raldolph, located at 919 Randolph Avenue. (Uncornested) NECOMMENDA710N5: Approve (A) or Peject (Fi) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEH TNE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLqNNIN6 CqMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has Mis person�rm ever worketl untler a contrdct for ihis tlepartment? _ CIB COMMRTEE _ YES NO _ STAFF 2. Has this perso�rm ever been a ciry employee? — YES NO _ DIS7RIGiCOUR7 _ 3. Does this rsonKrm ossess a skill not norma�� pe p y possessetl by any cument ciry employee. SUPPORTS WHICH COUNqL O&IECTVE? YES NO Explafn all yea answers on separate sheet and attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE. OPP�RTUNIN (Who, What, When, Whsre, Why): ADVANTAGESIFAPPpOVED: DISADVANTAGES IFAPPROVE�: � �{a �sa„? „1�.n�ai.'c+fd SY�9idCii S' ��...� h C? i �� EJ�� DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: W..m�.�..r.�...�w_<zr-�';E�,.� TOTAL AMOUNT OFTRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIHCLE ONE) YES NO FUNDItiG SOURCE ACTIYITY NUMBER FINANCIALINFORFfATION (EXPLAIN) • d OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Tmwthy E. Marx, Ciry Anorrtey �� \ C�� CITY OF SAINT PAUL CIYII DNISIOR Norm Colemm�, Mayor 400 Ciry Hali Telephone: 6l2 266-8710 IS West KeAogg Btvd Facsrmik: 671198-5679 Sa"nu P¢ul MnmesoW 55702 i �„'� �'.,�,�'� ��' January 29, 1997 J;�� 3 1 1�;c7 NOTIC$ OF COiTNCIL HEARING - Mr. George Novak and Ms Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Debra Novak 55102 RE: Cigarette license held by Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph for the premises located at 919 Randolph Ave. in St. Paul License ID No. 59296 Our File Number: G96-0546 Dear Mr. and Ms. Novak: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, February 26, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, Y/��-,�. Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, Federation, 974 W. Seventh S Secretary West Seventh/Fort Road t., St. Paul, MN 55102 �� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph Address: 919 Randolph Avenue Councii Hearing Date: February 26, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 6, 1996 P{ace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary Vi r 5 i�rr�q �/��mYr �i � •1 �S � �,� �,� i �� a{ r �s�o�f;�,1 sv ) c � s }� - �'u�e l�� - U ��ly ��i4�N�/ ��,� �� dl,d� ,Zit/ `'y500GJs�C 77� �/OLlr ��f/�, Gi/� ��1G4 �LG / ! Coti��S�, y �s � b,�,��`-, �,� S�f ��;�,�� yy lfJ�l d!�a/��u �� /v�� .,j/3yi� /�,arf ��✓/.ai�; /�c�U,�/�, r� c�,-a��. �r// a�` �y s��.f'f v �. G�r� ��>.,� /�� y �,�5 �,� y ,� �� y �y�,4�5 � LU�C �i��,� ��, ��,�.� �� , ./ �ds�� N ¢ ` � l�/a'J/"�crsGl /�• �jcr GvSrf A%/ /hor�r A��F_ Z Uiu�^ �r�, � Co.uf��f r�f � �h� �'= Luk GGUe s�"'�E ,�,:t::( of �'" �'a�� DEC 03 19�6 �� T�� ` /1/av�� 'S y � 7/1rr.�,d� Ip h �a.� G� G' � ��f /Uau�,G / /9cQ � y��„' �'�,� � � �� i �/yyp� /�Iil�.e � S_rG/ j A�� s / / vl f�K.'e `�� `i �`� d � �� l� OFFICE �F TI-IE CITY ATTORNEY Trmothy E .rs. Ciry Atrorney CITY OF SAINT PAUL c;�;iD;�u;o„ No�m Colemm�, Mayor 400 Ciry Hall IS Wesr KeAogg Blvd Saint Pau� M'mnesom 55101 i November 25, 1996 NOTICS OF VIOLATION � Mr. George Novak and Ms Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Debra Novak 55102 a�-t Telephone_ 6l2 266-8710 Facsimile: 611298-5619 RE: Al1 licenses held by Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph for the premises located at 919 Randolph Avenue in St, Paul License ID No.: 59296 Our File Number: G96-0546 Dear Mr. and Ms. Novak: Our office sent you a letter dated November 8, 1996, in which you were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor on I3ovember 6, 1996, at Novak`s On Randolph. The letter asked that you contact this office to let us know whether you disputed that fact. If we have not heard from you in writing by December 9, 1996, we will assume that you do not intend to dispute the violation. We will then schedule this matter for hearing before the Saint Paul City Council to determine what penalty will be imposed. If you have any questions, I can be reached at 266-8710. Sincerely, � �� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney S cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, Deputy director, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West SeventhjFort .Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55105 °l`1- �°� 5 STATE OF MINNESOTA ) sS. AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL COUNTY OF RAMSEY ) JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on November 25, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: George Novak and Debra Novak Novak's on Randolph 919 Randolph Avenue St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 25th day of November, 1996. � � o� �� Notary PubYic . • RITA kt. BOSSARD NO iARY PU3LIG — MIl±NESOTA � RANSEY COUNTY � My Comm_ Ezp+es Jan, 31. 20D0 l � OFFICE ^�� THE CITY ATTORNEY Tnnothy E Man, Ciry Attorney �� `�� CI'TY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayar r�+r November 8, 1996 Mr. George Novak and Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Civi! Divisian a00 Ciry HaA IS West Xe7Togg Blvd Samt Pau1 Miimesota 55102 NOTICB OF VIOLATION Ms. Debra Novak 55102 Telephone: 611166-8770 Fauvnik: 612 798-5619 RE: All licenses held by Novak's On Randolph, Inc, d/b/a Novak�s On Randolph for the premises located at 919 Randolph Avenue in St. Paul License ID No.: 59296 Dear Mr. and Ms. Novak: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against all the licenses held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On November 6, 1996, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years ia the licensed premises. This is an offense under Mian. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided tlze case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary s'teps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. Page 1 -�, � 6`1-l°tS'� If you have any questions, you may contact me at 266-871o. Sincerely, . �t:l� �(,� Virginia D. Palmer Assistant City Attomey cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102 Page 2 � 4��5 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF SERVIC$ BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on November �2, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as £ollows: George Novak and Debra Novak Novak's on Randolph 919 Randolph Avenue St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 12th day of November, 1996. /,�� i'// - .+C�`��JQ�� Notary Public � RITA P.4. SCS�' = D • � tv'CTARYFU?LIC-Ai,;.:.E�::i.1 S ,` RaNSev cou;: � : ■ �. . MyCOmm.ExpiresJan.37.2pC0� Lic ID ................... STAT ..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip...................... Exp Date ................. License Name ............. NOTE AREA ................ 59296 �� ` l S RS NOVAK'S ON RANDOLPH INC NOVAK'S OI3 RANDOLPH 919 RANDOLPH AVE 55102 12/15/96 CIGARETTE LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 ' SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) INSP CHANGE FROM 02 TO O1 OI3 4j09/92 12502 120391 PH ON APPN FOR NEW ON SALE LIQUOR-C, SUNDAY , RESTAURANT-B ENTERTAINMENT-3 & GAMBLING LOC-C LICEI3SE APP'D C.F. 91-2213 WITH RESTRICTION (FORMERLY LICENSED TO 919 RAN3�OLPH, INC ID 78383) 4/9j96 CIG CODE ADDED FR/ID# 62529--LAP-LIC Bond Policy Number....... Bond Company ............. Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° PARK GLEN MANAGEMEI3T CO MNLL950736 lz/i2/9s 12/15/96 GEORGE A I30VAK DEBRA NOVAK Tax Id ................... 1397063 Worker Comp Exp Date..... 02/03f94 Telephone ................ 228-1947 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° � CITY OF SAIIdT PAUL INTERDEPARTMENTAL MEMORANDLTM DATE: TO: FROM: RE: November 7, 1996 Robert Ressler Rich Jents 'Cigazette Compliance Checks `i'1-1"�s On November 6, 1996 betueen the ho•�s of 4:00 p.m. and 7:30 p.m., L.L. (the male 17-year-old decoy) and I mzde cic=_rette compliance checks on these businesses with the Eollowing resLlts: T•D•# 59296 16384 16218 91097 14905 38804 21D41 63580 1852b 31882 20252 16356 42257 94203 �� Novak's on Randolph The Spot 3ar Dannecker's John & Paul's Bar Jif fy summit Fly Fishing SuperAmerica First Grand Ave Lici:c: Bi11y's On Grand Ciatti's Italian Res:�urant Lyons Pub Dixie's Bar & Smokeho::se Grill Aamaley's Liquor Grand Tave:n Address . 919 Randolph 859 Randolph 793 Randolph 731 Randolph 1060 Grand 940 Grand 925 Grand 918 Grand 857 Grand 850 Grand 788 Grand 695 Grand 666 Grand 656 Grand Results Yes (Marlboro) No Yes (Marlboro) No No No No No Yes (Marlboro) Yes (Marlboro} No Yes (Mar7]»ro) No Yes (Mes]boro) I paid the decoy $."s0.00 and sp=nt $17.25 for cigarettes. RJJlb cc: Gary PEChr.lann Ginger Palmer � Peter Pangborn ✓ .- �� . �'� TOB DATE: �/�� IINE � NAME OF COMPLIANCE CHECKEFt � NAME AND ADDRESS OF IJCENSED VENDOf� 4 WAS 7HETOBACCO - SELF SERVE7 �'A CAMPl1M�CE CHECK FORM � �(!/ •�� 7AXI.D.NUMBER /� �� -tq5 0//I /t,(,Qi NAME OF OFFlCER �lE WAS MADE: YES f/ NO: NAME OF CLERK On D 07 T DESCRIPTION: ,��I ��'Y-(J+/ ' CHECKABOHTED: YES NO:� ADDITIONALCONMENTS: l�/ar�/D !V 0 � J ��'� ' / ASSISTED? t� MACHWE? // BHAND: L / _ SIX: M F: : /.,� l�r.s _ c�.s..�` — /!c..,v,�vi , . �'Z" rr..�.�i.!/�� ?��'. ��-s" � m $ w x o � o n H � � � a a q �_ �� w F� �o m in m ri m �o rv e �o � �n � o z m m m m m m m m m m � � � � � � � o � � � � m � p i UI N �O N N N W O� 1� N O � N ri O O rl N N r { r l O r�l O O ry� U I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ q m ,-i m m o �o n o a o m m m 1 O O O O 'i O O N O O y O Ny O i N � R F R i � F N �n .�i �% �L OC U U N ! � � �� o� � � � � � � � � � , � ��;� � . L � � � � z q � � � � i� � '� U N o�� m o H H ry RC �+ �L H .� a U i� a W n] P m�n `� y U Q �w H a a .l a a .� a � 5 �� £ U �� i� O �U u o O U o O U u U O U U U U m m y � . p w �O C b N VI H N O� H P� fG \ q m O� o m \ W \ O� \ aM U � W N� U N ri N N m i-1 \ \ � I 1 r1 N � O (�1 �1 � 0 M �1 111 Ill YI �O N ri � i� � o o � w a a �w w a a a a � � � w [a� � � � � �i � €"+ � �' �Z � z � � �Z � p Ri `G �lu �L W W^ W W [.� M W 7n H Z H�Ti H 7' N 7-r W`/+ W 7i H 7i N 2 R �i fa � O H p 1� �l R O W O W O W O W O O O fu O W O H Uf i O H PI N O O W O[Q RC ry O M H H H F'1 O H O H N F� � U O o F F o o r� o y y µ o H o F o F o F o H o F o E o H o F � � I o � S a o o ° a w � � � o � � • � ° a • � a � a � • � ° � O H O O O O O N O O O O O o O o O O O O O O O O O O V N H O H V N O� N O O U) N O H O H O H O H N M � H O N O H O „ V! 'J O 7 l/� N IJ V1' O U I'1 Ul Ti N 'J V� 'r� N r N 7 N '� N 'J 7 C 'J N i+ ap • W N C�I O �rt �1 +�' �n' N N a � � i .. F vr (� .. .. o tn o 2 t+ •, F � E F F •. F .• N .. P� F �q H I 1�1 Vl 'Zi 1� W W 1� O H F m UI ' o ` VI - VI . VI 0� !q 1� V1 •� 41 � U 1� ri •. N N Ul N �(1 W P: UI ❑ C ri m N '1 C N VI ri �n ri c0 ri d' N V ri I'I III O O N O U1 i� Ill m �O OJ N � �`l N1 W 1 „1 1�1 �i � rl (4 (1 w N i W h N r1 N N a � �n C� ri k �n � w >4 ui k k m % a x �o ry rv x �o �C m X a x m � m . m y, m H m O O N� m H H a' N m H m� m a m H m H Y m r� H a � � M F� p� F W❑ F F M�� z� U U F W H fu H W F P� F W E W F W F W F i U£ U£ U n N� U E � � V£ U� U� U� V£ U� U� U£ � O ❑ F � 2 H R � � � N ry � � N H C K r� y � w O � L i fi z w o � o � � � y � � w � � a w � .+ w w -- h 0 o w' o o.�i �C p i �� q[ � W � � o µ� ❑µ1 pW �] p1 ~ U� � Z H V� Ti • N V� N F F F H F F F F N K. � W [-� in � o.�i vl W W iZ 2 Z �Z Z 2 2 2 2 � 1 O O \ H O O\ y IO z U U U U V U O D U V r i o E m F o m r�i W W F F H H H F E H F � N O � N I� � W W O O O O O O O O O o � v` ? � v� �- � O O 2 z 2 � 5 2 2 5 2 0 o � 0 m k ffi � � ' k N O 7 N rv �. i o i 0 o �.1 0 0 N Op � M tl 1 V ,y 6 ro ✓ N 0 N i u o m � '� u N N � m q � . m � o I c N N r ' � � � > � � � F m g •� �,� j � �d a � I �n �om ' a>a ;� � U � U � N � £ � � n ae a�' � ryy.' � O � L M Z N E o y� U U W � a� �A � U � U a �d a � z � O � � � [µt � ' � � � � (( �� j � � H H H � N H U U U U U U U O C � � �t q o � m u o � � a � " u q Fi U °,a z A � w o z � q � � �' p E o 3 .] u�i � N U � U d �� H z � o � � µ� a � ap [�+ � � �.] � K% �U � r� F 5 O H �G �� H � a Q V m 0 z � r W � O � 4 F; �� H vl�� N 0 N N a a o � z a 0 o I .� � � � � F i � I a a W 4\ u� O U m I \ `� i o i � Q � � o N � m m � � r o o .i � � �o r 0 0 N m 111 N lV m m m m � � � � � Il� �0 �i �i ul . i o .� .a N � � � � � o �+1 ei N o 0 0 .i n i � ! � � � � � � � �H� �;� � � � � � � �z� 1 � �p � � O D U O U Q � O i u U O D U U 4 m �(1 U ry m m m N W O i m m m m � � m � Cl i ry b m ry o N N ill W R � N \ \ � � o O � f] Q .� m in � ti � ti d' R PA lV' i�.{ � � ra a w w I N � a�� w�O a o w o w o � o � o w o H N ppp I H FI N H H W H 0 N �� ; O� O RE O 0.� O Q O fC O 0.� • 2 O � o 0 0 o a o 0 0 0 0 � o 0 U � p N> N P N� tV 7 0> N> � � � � F � Fa � F � E � F � H • � j..j � ; .. q .. N .. N .. vl �. t� N t� V � m ri � r-1 � ei �^� m`i �' N IV p� N i N i h � OJ i ry i � ri i i v� �n ee � x rv% �o x � k� H i m i m r m f m f m H m H m a (.� I f4 F L� E� G. F� W F W E W H W F �Z i V� U F. U S U 5 U� U� U� 2 i � z i H � � I I � � 1 � � � �' � � � � � � � o � 2 z 7� z 0 0 o i w M I � .N N 1 N ri 0 a w � N i i i � o i o i � � �1 � I o � � o W N K � � •,� o i V V U U � a b ai e�i � ([(yp-p � 0 p i� � f � CM1 a u � ° .� H � q �. N ei ( i U C1 .1 n i i w�� i z � Q �� ti m r o 61 i a w o o��. a "a g� � p Z �C � O ak y � P1 .1 6 u > r i E F � P 2 rtl �9 N o u w i a a x' N �� Q '� ti � � � � � N � yq Q � a � a �� n ��+ ° m � F � �' w �' U o O a ° z ° z � F F � � � O1 L1 [ U Q H � w � � g� a� �� ❑❑❑ w � F � � V O H w � u ° z f'1 N � N �+1 C N N O� O� � � � � � � � i� rl ri r N r1 � � � � � � o � o o � ri O o . � � � �w � � � � � � ~ � � � � � �� a a � w m v�i � a� � � U U U N U U m m m m o in m � � � c� m � r � v� Z w � in \ \ N .i O �n .i r { N \ \ C \ \ i-I �-I 1n eX & In �o a a w w a w w n� H O � O � O � O � O o � o � ° � ° � o � a '> N 'V N .'a d' 'J � '� N E •- F N F �� •• F Ul b V1 '� N • m fn . ri N r1 �O N O� N N ri VI �O t0 ri �ry I '1 I 0 1 i N 1 m x e� m x � k m x H O� H M O� H 1 u s u� u� u� u� p A W o W o [.� w w H F F H F F � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z � � � � � U U U U U % � �� O F a U U � 0 P A Q H H w u� £ A � w w � � � O �U 2 F � V. U' O H W W�tl y � O O� X w H.,�y O O � 4 3 N � �a � „ � � � � U� U � V V � O z � F x z z � � F � o y a q � u � a , � H u u ��—iq� � m � a a a ° �' � z� a � H Q � �� I q F pi i Q P� i �� a i W H I m VI 111 N I(1 �O �O m b �O m 1l1 �O m p U � m m N m m m m m m m � T \ � � \ � � � � � � � � p � u1 m r-� .i w ri a N o �o N '1 0 0 O rV O O O r�l N N r-I O r�l N �-1 Il� U \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ q o M N N N oJ o 1� ri O ri o rl i O U O O N O O r{ N O O � U � � U � � F� p a " z 0 H a � � � m � m 0 0 0 m N � N L q r1 0 N W 7 � � Q 0 0 0 0 � @ ro u « o � u N W N m � N o � o b� p � m O [� � o u � u � a ti a > a � �i � � o t� � � �i t� � �i � � � � a � � H F � � �i w �i �' u u �' � � �� s ��"� s � o 0 0 = o � o � q p p: U U U U V U V C 0.' f� U' C aH m m m m � � m'�i `� e � � m m m m m � m � � m m�. m m m � m � o � �o � a N N "1 \ F r-1 N N O O V� N m N M \ \ N,Y�. fJ \ \ o N N Pl N lY Q \ \ N ri \ µ' r-I N \ m \ \ m \ N N .i .i .i v W .i .i .� �o �n m � vt .+ �{ �{ � u� w a �w w w w a w u w w P� a w w w � w a w � � � � w �j z � z � z � z � z w z a z � z � z w z z �' z � z � z i.' o w o rH o w o w o 0 o w o �. o o � o � o w o � o H H H H I-1 O H O H M H O H H N W H N H o F o F o F o F o F o H o F o F o F F u� F F o F o F °, � . � � � � � � � o .] o �] • � � � o � o .1 0 � . � • � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O o O o 0 o O o o O o 0 0 0 0 O H O O �-I O O H N H ry H H ry H • H O H O N "� N � �Y 'i N "✓ N '? V! 'J V� r� N .'� N .'� N '.> 0 .'� O 'J N 'J N 'J Ve N N N 1p �? V� N (? L� F F F F H �• F �• F F F •• F rv F � F F F � V1 •. N •. UI •. Vl •. VI N VI �O N •. VI .. VI m Vl N f� y .. f� •� !n 1� ry 1� �-1 d� r-� C N O �1 rl �'1 �O ei �O �-1 � N N ri •. m r4 N N �o �n �i .� c �� o rv m •, �n m c m � av �� v r .� � .� i � � � .i � � m � r i rv � i N 'uE �II N VI 'Y� N ?C � h' �O ry �n h' � '�C �D h' w h' 1l1 ry m � m i- � X 01 H P H O� H 01 H H N a 01 H H U1 H O� H ri a H a 01 H M� W F M F W H W F W N W F W F W F M1. � W F W F W E W F U F. U�£ U 5. U� U S U£ U S U 5. U F. V 5. U£ U I U£ U T. � U 0 z � U � a >� � , 'F 2 � ° ° z ° z � � U U "n � � H � t4 O � � N� W N � a q N O � � Q z .� p Z R q a � u � a Q 7 � � � w F � � � � � � °' (! VI VI VI N VI VI Vl �/1 (/ 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F F E N F F N F F F F 0 0 o O o o O O o 0 0 z z z z z z z z z z z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � U U U U U U U U U U w a �' N � z �a o w o ° o u `� ° a m z • � µ' H N �] W 2 Q /� � a VI ri C � Q (a Ll U p' N � os Y' � a � W U ~ H H N I M � �� jN o � � �� N N N� � N W ^G O 7� 7. Y. "<i 7i 7i 3 �� wA 3� z� �� 88 ww 80 � W � V m a 0 H � a H � H � z y k o � � G�-lq5 � m � a a o � o � � H � � � � i i W ii i N r� �u m m �n n m � c N m � � m O U I N U1 N Q� O� N N 41 N I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ m \ \ �] N O� �-1 N (V N T N N h 1(1 C � o F O ri rl f1 N rl N N '1 1 r-1 r-I ei �-I ?. V � \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ m \ \ q i n N N �o o .i o .-� .i o � m ti o O O f1 O N O '{ O O O O O O 1� u u � U U U U U U U U U U V N i U � � � U � � � � � � � � � � ' �3 � � � �l � � � � (L � � � � � � I � H U 1 y E O S S O � £ (J £ £ O � £ £ O O U O O U O O U O O U O O O i V U U U U U U U U U U � � m � i N N m •H t�t m rl t� � (V m �o m m N 01 \ T O� \ 01 O� m � \ N \ \ 1+1 \ \ N \ \ \ \ h \ \ � i N h N A <' N '1' F N N ry N O \ rl \ \ rl N \ N \ \ N �-1 \ m ri \ 1 O m m N \ ri O b \ N \ N \ 1 VI � ri 'I OJ ri ri 1!1 ei 111 N NI I �y � H a a a '� a p�`', w w . a �'i w a 4 w a u � M � o �z �'z �z �'�'z �z � �z�'z �'z �z �z �z �z �ZZ � a w M o 0 o w o o � o.+ o .. o o w o w o w o � o H VI H W H O H H O H O M W H W H O H H M H W O U O o F F o F o F o F � a F F F o H o F o H a F F o ��; °� o� o� °� o� o�o� o� o� °� °� °� o� o 00 0 0o ao o a o 0 0 0o ao 0 0 0 O O �-1 N H O H N H 41 W O M O N H H M O H C 'JI I N � O �y V} 'J N P N P W N 'J O 'J O "� V�' r (V '� N r N 'r� O 'J V' F I U1 fV V� N N K 1/� �/F N � � H F �� F F •• F �1 �- � �n H �rt F •• F F N F vt F FI � . N m Vl . VI m UI u� m UI vl m f� .. vl •. UI •. �/1 m Ui m U � W �-I •. �-1 N rl 1� r-I N rl H 1� N •. ri •. N t0 ri h ri T fi 1� r-1 .. ri vi 1 �O h Ill N N W 'ln Y1 �O ri h M �O {4 W i t�t � ri i O� I r1 i O rl i �+1 i 1`1 ri 0 N O� rl ri � m X n x �o � an �.' m�C o F m„ m>C in k m>C N k � k' � k �>C m � p: ��¢; w� w w�. w�. ° o o� w�� w�. w�. w�+ u, �, w�+ u. �. w� w i u E u� u� u� u� �> u£ u� u� ti� u� u� u� u� u p i H i ry� 1 i "� � i � � � � � H � � ^ � ; � � � � � � � � m ; � � � � � � � � " I�O o 0 0 0 0 0 0 o � z z z z z z z z 0 0 0 .n M p 0 .N Y N ri N W � N i I � O 1 i 0 o � � � � � � o � W H H i g ',� y y, � il i V U V � U � U � 0 u a i u w �° u m v�i � � � � w � � a � � � � u � � I � � `� � � o � o z . O O ��6 �� i U p rL O u � F o G� a i A �•C Gi . � H 0° n WWxy w a q .�a v V a � N; O 41 � � F� H o N H q y 1 O � u� i h � � � M' � 4 O �.�i � �� o a Ny N�t � c� o ��n n m W� W i� W �£ � N � N 5��-1 % x S� � H W 0 � � �' � N F ; � � � � � � w w � S ° � � ° o ° z ° z ° z ° z ° z ° z � � � N z " H � {�• O W N {z � N � H [. a H V 'r�C F Q q A ° x � b A � W W W � � � � U V U U u U h q a ° o � z � ° w 41 � q u a Q � ~ 4 � � � �a R v1 � b i�-1 � O H � `� � `� a � � � o � � • w o a W � � �4 �L � H �' "µJ' H y [�] U x � � � h F � £ � q��-►q5 � m � q M a z � H � � � a O V Q V � � a Q Vg � � � W N N 'P n �1 N �ll �n m b �O m m m m m m m m m m m � � � � � � � � � � pJ VI o N m VI N rl N �i W O 1 N o rl rl ri r-1 N .1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ M (� Q /�1 l� N N O ry o O O rf O O O �-/ �-1 rl z i o��u u w u a o�� m�' I � � u Hry� � � � � � � ��z�� z � H i � U � 9 N� Z U � U V � O t0 �� v N O� I V O O � 01 � W LJ � £ o U O a [.�� U a � W F d ' V u o u a u c� P• I% O � P f�) G1 VI G1 i m N �n N m 3' a m m � �o m �n � > i � 45 � Ci i � m m 7. m ❑ � m m m m [W� '+ C1 H m � � O � t �+ � � � ?G � � .0 � a' � w tK t+ O � �v in ` o a \ N \ � U a �n U m o tn o \ N N z r� N I� N N (� ri H O H W d. i N \ fV �\ i-f N \ �-1 m F�J m � V � K H:C 5 W O .a .N '1 �n m £ .� �n .i m M U 3 F tw w G� ;� Q � [y p W W a W W W I a � z � z � z � z � z�' z � z � z ��"w z i x �] W O W O W O W O W O H O O O O ; O V H H H H M W H o H o H O H H O 7. o� �C �0 6 0 2 °� °.1 °.] o' r� o .i o � � eC U O O O O O o O o O a O� D � O o O 6 O I O 4] F ryry'' O H O H O H O M O o H N H N H N H i � G1 � N'"✓ N'J N.'� T S N? S L1 '.� N'T tn 'i y V! [-� Vr N V� N � i N .. N •. U •. 41 •, U •. OI � m � .� N m f q /� N ll 01 ri rl I�l N O M •� rl �i M �'Y M �i 1 N ry M V 1�1 T l� t� C I(1 ' Ill ` w p ry i t0 � N� N i N r e+l � r1 i ei '1 1 I H'i U {�] UI JQ N YC �O >E VI SC N ?C m h' m h' m h' b h' 1 H IA O C T H O� H 6i H � H N N H M H O� H i�� e� V E U� U� � u� W� M N W F W E W F p � U� U£ U£ U T V� 'z ' y, i o � H 1 F � d ; i .i � i H U � p G� i N a � m � i m � N � O 1 0 o � o � m � N 1 6 .H u i q � M 7 � ' I 1 � � I O O O O N w i� @ ' q U ro 3 0 � m � � u N % � r Y L W � G� � o .` � � p � i � V � � i b @ L ; B� � � ' a A a � N U �u � V � � 0 z � V � u 0 z � V N O 0 z � � W O C9 Q w � H � N Gl K �F � A � � � z � H N r a �a . o �� W N y� a � �( W 2� 2� �+ ° z ° z ° z � f� � � � � � u W H N � F a � A � 4 O N � O � � a . � j � �°� g o 0 5E � � a W W W F O � O u ° z �Z ° z ° z V V H H U U . � `� � � � W � �a � N � � � � z O H f� � V U � � Po � A � E � A O H Q � z o z � �a 8�� 1 I��!� b O 01 N a a o �i c�i' n � � � � `� a� .a (L H O U 1 ❑) 1 F1 I I q I � 1 V � � � � V i � � I i V � p� I I i V Q H H � i i .�j � i � �� M � y i S 0 a a » p i p i .A y re ti i P �� i � w o i o � o i a � N w .H p i � N N L 0 q L I9 W � P O ~ \ U � i qq L�' u. i N � � � N i a � � � � I u � a �"+ w P a � � q A \ \ \ r1 � 1 N � � � �p .I w O O O p � � p N O Q W iS E O D cyu; U V `� �� '[.+� O V � 5: W' D 6' U? � 2 �� a ( �oAA�� Y� N o O Q� U V a V C U �n d N iC � ftl � � � N \ � O !0 N � � ��zz .�. m d� W H W rl a � c�d a H a � � N � O W � 0 4 z o� o � p ia o H � O O 'y N �j N � � K F � F � � ° o .. . m . N ro � N ,^�y '3 � m N m H � .t � U � V £ � � F ° z, w � � O z F � z � U � 0 H £ O 5 cx A a 0 x a x a a a m n rv m m m m m m N O� N N O� \ \ \ \ \ � \ \ N N VI N O ri �-1 ri rl rl N H N i-1 O r1 r1 � � � � � � � � � o O F o F N M N N r-1 O O O 9 �-1 N U U V U V 5 � � t U W W F U U V V � � V V �V H H H M � � N H H o � � i � � � � o U U U V O U W M m m N tn N N N O� N 01 N N �u \ \ � � � � m m m w n r a �v c- � N iv \ \ \ N r1 \ N \ \ rl \ � rl \ rl N O O r-1 W r1 V1 �-1 �'1 N N a a a a r c �i a w a w a a a �uz �z �z z�z �z �'z �z �"w�z �"w�z H O O W O H O W O M O W O O O (4 .y 0 H W H H W H H O H O N ° o N o � � � � .] � � � r] � �-1 0 � a � • O O a O � O o O � O o O o O o O O H N H O H O.`i O FI O H O H (V H fV O�} 1? 'J N'T O'v� N'v� O'J N'J Ye '� 1? '� v�i h •� H � H t�n F � F � F � F •• H •- F N N �1 .. vJ v� �, y N •- N m v] C N • H f�l M r1 ri .� '1 O� �i .. ri ri N N rl (V N I(1 � O OJ T C VI Y1 fn � r1 � � y� � f- i m i N � �`i � N � M H M DS N M m N O� M O� � N H �D H �C SC m m ry m ti m m m w�+ w�+ w� w�+ w� W� w� w� w� U� U� U E V� U F. V S V� U� U� q Q O ❑ [ Q W W W � � � � � � � � a U U F H H 'b' O O O O O z ° z g z z z z z z W � � � � V (l U U � � k u�i W z � � A � Q £ � H £ N O � W W � � � � H � Q a � a a� a a u z .+ H ❑ � °� o z m a o a a � E `� E a u a � U � � X 0.' A � �Z � � � � � � U U U V V V �J N � z o a o £ o v OF . y ] ' w . H R: � I� W [(a-j � � N P a n :4 � a u � � u , a �+ � H H � b `� H p1 O t' � H a� � F Vi H W W aa �� u �� ❑ � x S r> E w a m a, w q�1-la5 h 0 m a a a o €t (� q i U F � � � i � p a [y H i N N N [ 1 111 N d� [-� o 1 ri rl ri q U i n n n I O O O � � V N 1 i � � � �'� � � o � a p' a p � a u ; � £ � i m m m i � � � I N N N I '1 fl N \ \ \ I � � N ! a a u ' � � � N� I � H u H � N u� ' ° � °• a °• � � � � rv > N > rv > F N � F � F U � o � � � � � a i � m i m i i rv � rv p >C � m � p � I m� 4 f� f4 F � U � U � U � - z 0 14 H � r1 � � � U w a � N 0 0 0 w N Q O .A L N '1 0 P N � � O 0 0 0 0 I� M Q A 0 M Y N 0 � m { 'C q L N N � N 0 � r 0 � O o � � � a m ro o u u B •� � N � D a � U Z !� � 1 � V i U I Q I° � � i � i � i � � � � � N � U O � �i U O z �O C N �o N �O I�l Ill m N N N N 01 �1 N N \ \ \ \ \ \ \ \ \ rl O� o O 1(1 o N fi r4 O r1 r { 'I N r'� � � � � � � � � 01 �-1 f�l h Q N M h O ri O O N O O O � � � � � � � � � � � � � 1 1 1 F' [' EJ €, � F, €3 � � � � � a a £ a a a w � � (£y � � U � U U U u O b C u� b N m N m m � m m m in m � � � � � � m o u� rv o vi in r � '� N N � n N N \ vi \ \ N \ \ m .i \ � �p �O ri ul �M �i �/I 1l1 (G F W P P W W a W W W L4 �"w�z w�"�z �z �z �z �z �ZZ �z �z 0 o w o w o w o 0 o w o �. o o F+ o F o E o F a H a F o F o F o F g o S�O o 0 0�O o 0 0�O .� o� o 0 N N N H O H O H ry H O H O O VI �j Vl 7 M'J N r7 �`✓ V! '� N�j N'� N"✓ �o u r y •, m •, v •, u ao ai �' h N y •- m !�l ri O ri W r-1 N � I(I '1 N r4 . rl m ei m N N I ri I N I h I W i N I I N� 1� i �D >C � N ul >C m >C N SC N SC rl >C O� x N H 01 q H a O� H H O� H N H A H H a G� F W F G� F W F !N �µ� W F W� W F W F U£ U� U� U£ U F. U� U� U� U P 2 H W 0 0 0 0 N N [1 � �p [ W Q [[ [- aa�� W W �p W U1 W SC N y f� N N Vi f� � m� � � � � � � � U �£ U U U U U U V m x a W .'rr 2 7i 7'n �'4 7 2 � � � U U U ��I w H t] h � � � � r � Q O N U U F a ,z, '� ° u - � 7 y a �� a� �� a W N \ O .�+ U U � E b � N m � H � H a � 0 0 0 N � • F m N fi m fl i � H U � W N � U O z � � � � � � � � � � � � � � � � � � U U U U U U U U U U ] [L �4 � a N V �" a n � � " g . �a � o w °� N u t, � � w � u o a q �] H rf W � U w � F O � � � �� i- W � a A K � A 4] � F � �U i � �+ � � a� z w a � w �� s [`�. o �� y � � ?� 4 F� F F H W V� i-7 P H �� O H O H O� R H � O� � m� G a v� w' 41 a' £ M' m m� N H N C] RI q�i��q5 m � N M U �1 U f� i V F I i � � i � a � a o U m m m m � m m m o� m m z i � � � � � � � � m � � � � i in rv rv rv r .+ t� rv .� a in ui iv �n o i .� .� i ,+ .i .i .a .i o .+ o .+ .i .a �f V � � � � � � � � o � � � � � � q � � o ti ri o �v m m ry rv o r o n .i o o .i o .+ o ,� .� o i o i H � I U � U U U\ U Y. i4 U U U .Y. .Y. .Y. i � � � � � o � �i � � [[yy � [� � � �i � N i F U 1 � U 0 1 m 4] � � � � � '�„ � � � � � � " � � � o� � a a a a a Q � a a £ E � a a a i � � � � � � o � U o o °w � ° u c �o a �o i � rv m m rv m a m m m m �o � av rv m m m m �+ � m � � m . m m � � � � � � U m � � m m � x � � ry Q h h O �y N Ill C N N Ill U N N 1� 1 ri N \ \ (�1 �iJ \ \ N \ \ N � \ � \ \ \ f1 ri \ O O \ N O \ \ ri 1 IA W r-1 rl 1(1 U N b [O ri ri O� 1(I VI �-1 i�i o�, � �d a a a a w a � a w w �� z r��' z �' z �' z � �"w� z "�w� z "w z � z � z �"w� z � z � z z z a r� i n� o o � o � o w z o 0 o w o 0 o w o w o N o H VI I H O H CI H W M O 0 H o 0 M O M 0 H O H H H W V o H o F E F o N F F o F o H H a F o F o F F p � °. � o � o � o .1 � � o .] o � o .] � .1 o r] o � °. � � .l o .] O o O o O O O o o O o O o O o O o O o O o O o O O U� O� iV H O H O M O N (V H N H O H N H C N O O N O M � ry y' ^� O'J O'�i N H N'.� N'� Vr r'� N r'� N'J �/1' �✓ ry'J N'J O�j �] i � F F � H v�i � � . F • F • E � F • E • Q � F � H ��i+ F Fi ry' � •. V� N +� � •, F r u� .� u� m•n •, m .+ m m z ._ y ., �n v� U `li 1 N rl h r1 •� �1 .. N � Ul N ri �1 'i i'1 �H r-I !�1 N W N M ri ri r'I •. ri pl 1 I� VI N F'I N ul �-1 I+1 d 111 C l� N C W pl I �I 1 �N I C I h N i N I N I N 1 �-1 � � i W i N � i � N k rl .W M M m h' b w h' ar h' n h' tn h' �n iC � N m i- N SC n h' i N H O� H O� H 01 H O1 YE O� H O� H 0� H 01 H N H O� O� H �1 H I W N W F W� W F W �+ w� U£ U£ U� U� U� U� U£ U� i V� V£ U� U� U U z � o � N i � � i � � �� u °�;� � � � � q i F H F F E o � ° z z ° z. ° z ° z 0 o i o i w u 0 .A N ti i i 7 � i � i N o i o �� o ; H a�n �.1 tl � U U U U V F N p L� � O $ o � g d. n � � m I ((� M y � g � H A Q � r N O� I Q � :�: ., H V o m a a I z ° u � F F � u m � � � � .a, � �u � � b@� ";9 aa �U � q � ro � i a � �i � � � °' N A H i x H� W W Pr �i M � Ul , N f �� ! V V w w w w w � � � � � � � � � � � � � � � � � � ° z ° z ° z ° z � ° z ° z ° z z w � � � � � U U U � p � H H p � n � a � � � � ( � y W � � ( � y ( � y � N ry P P N ul Ui w w � w � � � � � � U U U U U U 4 q U 4 m � ] z � o F �� C� W a �C Z OJ O N U � F 4 a ] O' � - o H`� A ° v a � o �� w a � m �d o � a w� ca a c� � � �� o� �� wQ W x5 � �� ` N x �� F i�-1 �[J � r�-� H 3 F A � m � m � a a o � I o A ' H � � a W H �p �O �(1 N V �O N W Y p� i m m m m m m m m m m [tj � � � � � � � � � � � F O I '1 el O \ "I r�l N r-I �-I r-I Q U 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ Q 1 r�i N O O O O O O O O 1 ry � � uw �j � � � � � � V � � � � � � � � �� u; a � a µ£ a W a w o a a W w i� � � U U V U O O U V 1 �O O� O� C �O N H p'. N W m � � m m m m F Ll m m i � m � � � ¢ � � w rv rv �n m �n .] w r in I\ o � � N N O f \ �-1 � � '1 ri rl VI �O 1r1 d� 'J V r�1 10 � 1 p p p' p M 4 � o � � � " � ❑ ��z w�z �z �z "wz �z " W i o o w o w o o w o � o w o M VI H O H H H 0 H H W H O H � U� o H ,,yC O H o F o H F o o H o F o F � i o p o O o� o� o O o O • O � O � I N N O H O H ry H O N O N N �5 w5 N> r� �.> �> 05 N� �.] (y LT V� N N � � 0.' I VI t/1 N U •. 1� •. N m N •I y N f� rl y U 9 � N �i N r1 N r1 O� ri r-1 W �-1 . r-1 .i Pi i. .1 � N � N m c N H w Y� �o � �n � v� % m % �o % n k w k fl i m F m m m H H m Fa m fi m H � � n� � w�+ w�+ a� w� w� � w� u. �+ � u i u� u x u� u� u S ° z u� ti� I � � � � ' � ' w �;� � � � � w � � ;� � � � � � � , o o a o 0 V � V U V V U U y � O O O O O O O o � z z z z z z z 0 o i 0 a � w � ' � ' b � '� a � � �' N W O � o �� o ; p N q H � � M tl i U U U U U U U A d q p N A U 0� K P U Tt U . Q� { � Y I W {-! u H F � ti 2� {� N � �� N H � H F � f4 N . m o�' w rn „ r � o �] � ni q Q i7 �`�'�� g g� � a a � � N�� i y Q � W Q � µ H� � F 7 [ � !t R a? � i�� F N� F Q. H q F�E S� � 3 � � � O z � U 2 t� � ro A z �� O z � U U � � a O V Y m � N H \ b W � w a o F � O • H N VI T '1 .� '1 � Y >C m � u � � e O z � H U � Q � H Cl C o � o � � � � t� z u� a z w o c �� c �� s s'�a ��a q�- I�5 E ��`�'� �1 A � � � � 3 ' � � Council File # l �,� 1�,� t! �'.,r�i'�F" Green Sheet # � � U \� RESOLUT - �AINT L, MINNESOTA SD \ Presented By Referred To COmmittee: Date RESOLVED, that the Licensee, Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph (License ID No. 59296), located at 919 Randolph Avenue in Saint Paul is hereby ardered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection withiu thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signahxre by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: � � Lfv� I' � � i� Form Approved by City Attorney By : Z/ U( 4� �- ��-�c_P� B Y = �� Y—` M�^'' Approved by Mayor for Submission to Council Approved by Mayor: Date °��/ } By: /� ' V �-, By: Adopted by Council : Date"� ,�,� ,eZ.G, ,T� Adoption Certified by Council Secretary � Y �, Y � �EPARlER1TiOFFICFJCOUNCIL DATE INRIATED 3 8 0� D Office of LIEP 2-4-1997 GREEN SHEE CON7ACTPERSON & PHONE INITIAUDATE INRIAVDATE �DEAARTMENSDIRE OCfTYCOUtJCIL Robert Kessler 266-9112 ASSIGN � CRVATfORNEV � pTYCIFRK MUST BE ON CAUNCIL AGEN�A BV (OATE) �Y�NGFOB Q BUDGET DIRECTOR O FIN. & MGT. SERVICES DIR. Feb 26 1997 Public Hearin OflDEfl ❑ MAYOR (OR ASSISTANT) O TOTAL # OF StGNATURE PAGES (CLIP AL� LOCATIONS FOR SIGNATUR� ACTION REQUESTED: Conce adverse action against licenses held by Novak's on Raldolph, located at 919 Randolph Avenue. (Uncornested) NECOMMENDA710N5: Approve (A) or Peject (Fi) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEH TNE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLqNNIN6 CqMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has Mis person�rm ever worketl untler a contrdct for ihis tlepartment? _ CIB COMMRTEE _ YES NO _ STAFF 2. Has this perso�rm ever been a ciry employee? — YES NO _ DIS7RIGiCOUR7 _ 3. Does this rsonKrm ossess a skill not norma�� pe p y possessetl by any cument ciry employee. SUPPORTS WHICH COUNqL O&IECTVE? YES NO Explafn all yea answers on separate sheet and attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE. OPP�RTUNIN (Who, What, When, Whsre, Why): ADVANTAGESIFAPPpOVED: DISADVANTAGES IFAPPROVE�: � �{a �sa„? „1�.n�ai.'c+fd SY�9idCii S' ��...� h C? i �� EJ�� DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: W..m�.�..r.�...�w_<zr-�';E�,.� TOTAL AMOUNT OFTRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIHCLE ONE) YES NO FUNDItiG SOURCE ACTIYITY NUMBER FINANCIALINFORFfATION (EXPLAIN) • d OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Tmwthy E. Marx, Ciry Anorrtey �� \ C�� CITY OF SAINT PAUL CIYII DNISIOR Norm Colemm�, Mayor 400 Ciry Hali Telephone: 6l2 266-8710 IS West KeAogg Btvd Facsrmik: 671198-5679 Sa"nu P¢ul MnmesoW 55702 i �„'� �'.,�,�'� ��' January 29, 1997 J;�� 3 1 1�;c7 NOTIC$ OF COiTNCIL HEARING - Mr. George Novak and Ms Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Debra Novak 55102 RE: Cigarette license held by Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph for the premises located at 919 Randolph Ave. in St. Paul License ID No. 59296 Our File Number: G96-0546 Dear Mr. and Ms. Novak: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, February 26, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, Y/��-,�. Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, Federation, 974 W. Seventh S Secretary West Seventh/Fort Road t., St. Paul, MN 55102 �� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph Address: 919 Randolph Avenue Councii Hearing Date: February 26, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 6, 1996 P{ace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary Vi r 5 i�rr�q �/��mYr �i � •1 �S � �,� �,� i �� a{ r �s�o�f;�,1 sv ) c � s }� - �'u�e l�� - U ��ly ��i4�N�/ ��,� �� dl,d� ,Zit/ `'y500GJs�C 77� �/OLlr ��f/�, Gi/� ��1G4 �LG / ! Coti��S�, y �s � b,�,��`-, �,� S�f ��;�,�� yy lfJ�l d!�a/��u �� /v�� .,j/3yi� /�,arf ��✓/.ai�; /�c�U,�/�, r� c�,-a��. �r// a�` �y s��.f'f v �. G�r� ��>.,� /�� y �,�5 �,� y ,� �� y �y�,4�5 � LU�C �i��,� ��, ��,�.� �� , ./ �ds�� N ¢ ` � l�/a'J/"�crsGl /�• �jcr GvSrf A%/ /hor�r A��F_ Z Uiu�^ �r�, � Co.uf��f r�f � �h� �'= Luk GGUe s�"'�E ,�,:t::( of �'" �'a�� DEC 03 19�6 �� T�� ` /1/av�� 'S y � 7/1rr.�,d� Ip h �a.� G� G' � ��f /Uau�,G / /9cQ � y��„' �'�,� � � �� i �/yyp� /�Iil�.e � S_rG/ j A�� s / / vl f�K.'e `�� `i �`� d � �� l� OFFICE �F TI-IE CITY ATTORNEY Trmothy E .rs. Ciry Atrorney CITY OF SAINT PAUL c;�;iD;�u;o„ No�m Colemm�, Mayor 400 Ciry Hall IS Wesr KeAogg Blvd Saint Pau� M'mnesom 55101 i November 25, 1996 NOTICS OF VIOLATION � Mr. George Novak and Ms Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Debra Novak 55102 a�-t Telephone_ 6l2 266-8710 Facsimile: 611298-5619 RE: Al1 licenses held by Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph for the premises located at 919 Randolph Avenue in St, Paul License ID No.: 59296 Our File Number: G96-0546 Dear Mr. and Ms. Novak: Our office sent you a letter dated November 8, 1996, in which you were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor on I3ovember 6, 1996, at Novak`s On Randolph. The letter asked that you contact this office to let us know whether you disputed that fact. If we have not heard from you in writing by December 9, 1996, we will assume that you do not intend to dispute the violation. We will then schedule this matter for hearing before the Saint Paul City Council to determine what penalty will be imposed. If you have any questions, I can be reached at 266-8710. Sincerely, � �� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney S cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, Deputy director, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West SeventhjFort .Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55105 °l`1- �°� 5 STATE OF MINNESOTA ) sS. AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL COUNTY OF RAMSEY ) JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on November 25, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: George Novak and Debra Novak Novak's on Randolph 919 Randolph Avenue St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 25th day of November, 1996. � � o� �� Notary PubYic . • RITA kt. BOSSARD NO iARY PU3LIG — MIl±NESOTA � RANSEY COUNTY � My Comm_ Ezp+es Jan, 31. 20D0 l � OFFICE ^�� THE CITY ATTORNEY Tnnothy E Man, Ciry Attorney �� `�� CI'TY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayar r�+r November 8, 1996 Mr. George Novak and Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Civi! Divisian a00 Ciry HaA IS West Xe7Togg Blvd Samt Pau1 Miimesota 55102 NOTICB OF VIOLATION Ms. Debra Novak 55102 Telephone: 611166-8770 Fauvnik: 612 798-5619 RE: All licenses held by Novak's On Randolph, Inc, d/b/a Novak�s On Randolph for the premises located at 919 Randolph Avenue in St. Paul License ID No.: 59296 Dear Mr. and Ms. Novak: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against all the licenses held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On November 6, 1996, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years ia the licensed premises. This is an offense under Mian. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided tlze case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary s'teps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. Page 1 -�, � 6`1-l°tS'� If you have any questions, you may contact me at 266-871o. Sincerely, . �t:l� �(,� Virginia D. Palmer Assistant City Attomey cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102 Page 2 � 4��5 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF SERVIC$ BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on November �2, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as £ollows: George Novak and Debra Novak Novak's on Randolph 919 Randolph Avenue St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 12th day of November, 1996. /,�� i'// - .+C�`��JQ�� Notary Public � RITA P.4. SCS�' = D • � tv'CTARYFU?LIC-Ai,;.:.E�::i.1 S ,` RaNSev cou;: � : ■ �. . MyCOmm.ExpiresJan.37.2pC0� Lic ID ................... STAT ..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip...................... Exp Date ................. License Name ............. NOTE AREA ................ 59296 �� ` l S RS NOVAK'S ON RANDOLPH INC NOVAK'S OI3 RANDOLPH 919 RANDOLPH AVE 55102 12/15/96 CIGARETTE LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 ' SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) INSP CHANGE FROM 02 TO O1 OI3 4j09/92 12502 120391 PH ON APPN FOR NEW ON SALE LIQUOR-C, SUNDAY , RESTAURANT-B ENTERTAINMENT-3 & GAMBLING LOC-C LICEI3SE APP'D C.F. 91-2213 WITH RESTRICTION (FORMERLY LICENSED TO 919 RAN3�OLPH, INC ID 78383) 4/9j96 CIG CODE ADDED FR/ID# 62529--LAP-LIC Bond Policy Number....... Bond Company ............. Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° PARK GLEN MANAGEMEI3T CO MNLL950736 lz/i2/9s 12/15/96 GEORGE A I30VAK DEBRA NOVAK Tax Id ................... 1397063 Worker Comp Exp Date..... 02/03f94 Telephone ................ 228-1947 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° � CITY OF SAIIdT PAUL INTERDEPARTMENTAL MEMORANDLTM DATE: TO: FROM: RE: November 7, 1996 Robert Ressler Rich Jents 'Cigazette Compliance Checks `i'1-1"�s On November 6, 1996 betueen the ho•�s of 4:00 p.m. and 7:30 p.m., L.L. (the male 17-year-old decoy) and I mzde cic=_rette compliance checks on these businesses with the Eollowing resLlts: T•D•# 59296 16384 16218 91097 14905 38804 21D41 63580 1852b 31882 20252 16356 42257 94203 �� Novak's on Randolph The Spot 3ar Dannecker's John & Paul's Bar Jif fy summit Fly Fishing SuperAmerica First Grand Ave Lici:c: Bi11y's On Grand Ciatti's Italian Res:�urant Lyons Pub Dixie's Bar & Smokeho::se Grill Aamaley's Liquor Grand Tave:n Address . 919 Randolph 859 Randolph 793 Randolph 731 Randolph 1060 Grand 940 Grand 925 Grand 918 Grand 857 Grand 850 Grand 788 Grand 695 Grand 666 Grand 656 Grand Results Yes (Marlboro) No Yes (Marlboro) No No No No No Yes (Marlboro) Yes (Marlboro} No Yes (Mar7]»ro) No Yes (Mes]boro) I paid the decoy $."s0.00 and sp=nt $17.25 for cigarettes. RJJlb cc: Gary PEChr.lann Ginger Palmer � Peter Pangborn ✓ .- �� . �'� TOB DATE: �/�� IINE � NAME OF COMPLIANCE CHECKEFt � NAME AND ADDRESS OF IJCENSED VENDOf� 4 WAS 7HETOBACCO - SELF SERVE7 �'A CAMPl1M�CE CHECK FORM � �(!/ •�� 7AXI.D.NUMBER /� �� -tq5 0//I /t,(,Qi NAME OF OFFlCER �lE WAS MADE: YES f/ NO: NAME OF CLERK On D 07 T DESCRIPTION: ,��I ��'Y-(J+/ ' CHECKABOHTED: YES NO:� ADDITIONALCONMENTS: l�/ar�/D !V 0 � J ��'� ' / ASSISTED? t� MACHWE? // BHAND: L / _ SIX: M F: : /.,� l�r.s _ c�.s..�` — /!c..,v,�vi , . �'Z" rr..�.�i.!/�� ?��'. ��-s" � m $ w x o � o n H � � � a a q �_ �� w F� �o m in m ri m �o rv e �o � �n � o z m m m m m m m m m m � � � � � � � o � � � � m � p i UI N �O N N N W O� 1� N O � N ri O O rl N N r { r l O r�l O O ry� U I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ q m ,-i m m o �o n o a o m m m 1 O O O O 'i O O N O O y O Ny O i N � R F R i � F N �n .�i �% �L OC U U N ! � � �� o� � � � � � � � � � , � ��;� � . L � � � � z q � � � � i� � '� U N o�� m o H H ry RC �+ �L H .� a U i� a W n] P m�n `� y U Q �w H a a .l a a .� a � 5 �� £ U �� i� O �U u o O U o O U u U O U U U U m m y � . p w �O C b N VI H N O� H P� fG \ q m O� o m \ W \ O� \ aM U � W N� U N ri N N m i-1 \ \ � I 1 r1 N � O (�1 �1 � 0 M �1 111 Ill YI �O N ri � i� � o o � w a a �w w a a a a � � � w [a� � � � � �i � €"+ � �' �Z � z � � �Z � p Ri `G �lu �L W W^ W W [.� M W 7n H Z H�Ti H 7' N 7-r W`/+ W 7i H 7i N 2 R �i fa � O H p 1� �l R O W O W O W O W O O O fu O W O H Uf i O H PI N O O W O[Q RC ry O M H H H F'1 O H O H N F� � U O o F F o o r� o y y µ o H o F o F o F o H o F o E o H o F � � I o � S a o o ° a w � � � o � � • � ° a • � a � a � • � ° � O H O O O O O N O O O O O o O o O O O O O O O O O O V N H O H V N O� N O O U) N O H O H O H O H N M � H O N O H O „ V! 'J O 7 l/� N IJ V1' O U I'1 Ul Ti N 'J V� 'r� N r N 7 N '� N 'J 7 C 'J N i+ ap • W N C�I O �rt �1 +�' �n' N N a � � i .. F vr (� .. .. o tn o 2 t+ •, F � E F F •. F .• N .. P� F �q H I 1�1 Vl 'Zi 1� W W 1� O H F m UI ' o ` VI - VI . VI 0� !q 1� V1 •� 41 � U 1� ri •. N N Ul N �(1 W P: UI ❑ C ri m N '1 C N VI ri �n ri c0 ri d' N V ri I'I III O O N O U1 i� Ill m �O OJ N � �`l N1 W 1 „1 1�1 �i � rl (4 (1 w N i W h N r1 N N a � �n C� ri k �n � w >4 ui k k m % a x �o ry rv x �o �C m X a x m � m . m y, m H m O O N� m H H a' N m H m� m a m H m H Y m r� H a � � M F� p� F W❑ F F M�� z� U U F W H fu H W F P� F W E W F W F W F i U£ U£ U n N� U E � � V£ U� U� U� V£ U� U� U£ � O ❑ F � 2 H R � � � N ry � � N H C K r� y � w O � L i fi z w o � o � � � y � � w � � a w � .+ w w -- h 0 o w' o o.�i �C p i �� q[ � W � � o µ� ❑µ1 pW �] p1 ~ U� � Z H V� Ti • N V� N F F F H F F F F N K. � W [-� in � o.�i vl W W iZ 2 Z �Z Z 2 2 2 2 � 1 O O \ H O O\ y IO z U U U U V U O D U V r i o E m F o m r�i W W F F H H H F E H F � N O � N I� � W W O O O O O O O O O o � v` ? � v� �- � O O 2 z 2 � 5 2 2 5 2 0 o � 0 m k ffi � � ' k N O 7 N rv �. i o i 0 o �.1 0 0 N Op � M tl 1 V ,y 6 ro ✓ N 0 N i u o m � '� u N N � m q � . m � o I c N N r ' � � � > � � � F m g •� �,� j � �d a � I �n �om ' a>a ;� � U � U � N � £ � � n ae a�' � ryy.' � O � L M Z N E o y� U U W � a� �A � U � U a �d a � z � O � � � [µt � ' � � � � (( �� j � � H H H � N H U U U U U U U O C � � �t q o � m u o � � a � " u q Fi U °,a z A � w o z � q � � �' p E o 3 .] u�i � N U � U d �� H z � o � � µ� a � ap [�+ � � �.] � K% �U � r� F 5 O H �G �� H � a Q V m 0 z � r W � O � 4 F; �� H vl�� N 0 N N a a o � z a 0 o I .� � � � � F i � I a a W 4\ u� O U m I \ `� i o i � Q � � o N � m m � � r o o .i � � �o r 0 0 N m 111 N lV m m m m � � � � � Il� �0 �i �i ul . i o .� .a N � � � � � o �+1 ei N o 0 0 .i n i � ! � � � � � � � �H� �;� � � � � � � �z� 1 � �p � � O D U O U Q � O i u U O D U U 4 m �(1 U ry m m m N W O i m m m m � � m � Cl i ry b m ry o N N ill W R � N \ \ � � o O � f] Q .� m in � ti � ti d' R PA lV' i�.{ � � ra a w w I N � a�� w�O a o w o w o � o � o w o H N ppp I H FI N H H W H 0 N �� ; O� O RE O 0.� O Q O fC O 0.� • 2 O � o 0 0 o a o 0 0 0 0 � o 0 U � p N> N P N� tV 7 0> N> � � � � F � Fa � F � E � F � H • � j..j � ; .. q .. N .. N .. vl �. t� N t� V � m ri � r-1 � ei �^� m`i �' N IV p� N i N i h � OJ i ry i � ri i i v� �n ee � x rv% �o x � k� H i m i m r m f m f m H m H m a (.� I f4 F L� E� G. F� W F W E W H W F �Z i V� U F. U S U 5 U� U� U� 2 i � z i H � � I I � � 1 � � � �' � � � � � � � o � 2 z 7� z 0 0 o i w M I � .N N 1 N ri 0 a w � N i i i � o i o i � � �1 � I o � � o W N K � � •,� o i V V U U � a b ai e�i � ([(yp-p � 0 p i� � f � CM1 a u � ° .� H � q �. N ei ( i U C1 .1 n i i w�� i z � Q �� ti m r o 61 i a w o o��. a "a g� � p Z �C � O ak y � P1 .1 6 u > r i E F � P 2 rtl �9 N o u w i a a x' N �� Q '� ti � � � � � N � yq Q � a � a �� n ��+ ° m � F � �' w �' U o O a ° z ° z � F F � � � O1 L1 [ U Q H � w � � g� a� �� ❑❑❑ w � F � � V O H w � u ° z f'1 N � N �+1 C N N O� O� � � � � � � � i� rl ri r N r1 � � � � � � o � o o � ri O o . � � � �w � � � � � � ~ � � � � � �� a a � w m v�i � a� � � U U U N U U m m m m o in m � � � c� m � r � v� Z w � in \ \ N .i O �n .i r { N \ \ C \ \ i-I �-I 1n eX & In �o a a w w a w w n� H O � O � O � O � O o � o � ° � ° � o � a '> N 'V N .'a d' 'J � '� N E •- F N F �� •• F Ul b V1 '� N • m fn . ri N r1 �O N O� N N ri VI �O t0 ri �ry I '1 I 0 1 i N 1 m x e� m x � k m x H O� H M O� H 1 u s u� u� u� u� p A W o W o [.� w w H F F H F F � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z � � � � � U U U U U % � �� O F a U U � 0 P A Q H H w u� £ A � w w � � � O �U 2 F � V. U' O H W W�tl y � O O� X w H.,�y O O � 4 3 N � �a � „ � � � � U� U � V V � O z � F x z z � � F � o y a q � u � a , � H u u ��—iq� � m � a a a ° �' � z� a � H Q � �� I q F pi i Q P� i �� a i W H I m VI 111 N I(1 �O �O m b �O m 1l1 �O m p U � m m N m m m m m m m � T \ � � \ � � � � � � � � p � u1 m r-� .i w ri a N o �o N '1 0 0 O rV O O O r�l N N r-I O r�l N �-1 Il� U \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ q o M N N N oJ o 1� ri O ri o rl i O U O O N O O r{ N O O � U � � U � � F� p a " z 0 H a � � � m � m 0 0 0 m N � N L q r1 0 N W 7 � � Q 0 0 0 0 � @ ro u « o � u N W N m � N o � o b� p � m O [� � o u � u � a ti a > a � �i � � o t� � � �i t� � �i � � � � a � � H F � � �i w �i �' u u �' � � �� s ��"� s � o 0 0 = o � o � q p p: U U U U V U V C 0.' f� U' C aH m m m m � � m'�i `� e � � m m m m m � m � � m m�. m m m � m � o � �o � a N N "1 \ F r-1 N N O O V� N m N M \ \ N,Y�. fJ \ \ o N N Pl N lY Q \ \ N ri \ µ' r-I N \ m \ \ m \ N N .i .i .i v W .i .i .� �o �n m � vt .+ �{ �{ � u� w a �w w w w a w u w w P� a w w w � w a w � � � � w �j z � z � z � z � z w z a z � z � z w z z �' z � z � z i.' o w o rH o w o w o 0 o w o �. o o � o � o w o � o H H H H I-1 O H O H M H O H H N W H N H o F o F o F o F o F o H o F o F o F F u� F F o F o F °, � . � � � � � � � o .] o �] • � � � o � o .1 0 � . � • � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O o O o 0 o O o o O o 0 0 0 0 O H O O �-I O O H N H ry H H ry H • H O H O N "� N � �Y 'i N "✓ N '? V! 'J V� r� N .'� N .'� N '.> 0 .'� O 'J N 'J N 'J Ve N N N 1p �? V� N (? L� F F F F H �• F �• F F F •• F rv F � F F F � V1 •. N •. UI •. Vl •. VI N VI �O N •. VI .. VI m Vl N f� y .. f� •� !n 1� ry 1� �-1 d� r-� C N O �1 rl �'1 �O ei �O �-1 � N N ri •. m r4 N N �o �n �i .� c �� o rv m •, �n m c m � av �� v r .� � .� i � � � .i � � m � r i rv � i N 'uE �II N VI 'Y� N ?C � h' �O ry �n h' � '�C �D h' w h' 1l1 ry m � m i- � X 01 H P H O� H 01 H H N a 01 H H U1 H O� H ri a H a 01 H M� W F M F W H W F W N W F W F W F M1. � W F W F W E W F U F. U�£ U 5. U� U S U£ U S U 5. U F. V 5. U£ U I U£ U T. � U 0 z � U � a >� � , 'F 2 � ° ° z ° z � � U U "n � � H � t4 O � � N� W N � a q N O � � Q z .� p Z R q a � u � a Q 7 � � � w F � � � � � � °' (! VI VI VI N VI VI Vl �/1 (/ 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F F E N F F N F F F F 0 0 o O o o O O o 0 0 z z z z z z z z z z z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � U U U U U U U U U U w a �' N � z �a o w o ° o u `� ° a m z • � µ' H N �] W 2 Q /� � a VI ri C � Q (a Ll U p' N � os Y' � a � W U ~ H H N I M � �� jN o � � �� N N N� � N W ^G O 7� 7. Y. "<i 7i 7i 3 �� wA 3� z� �� 88 ww 80 � W � V m a 0 H � a H � H � z y k o � � G�-lq5 � m � a a o � o � � H � � � � i i W ii i N r� �u m m �n n m � c N m � � m O U I N U1 N Q� O� N N 41 N I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ m \ \ �] N O� �-1 N (V N T N N h 1(1 C � o F O ri rl f1 N rl N N '1 1 r-1 r-I ei �-I ?. V � \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ m \ \ q i n N N �o o .i o .-� .i o � m ti o O O f1 O N O '{ O O O O O O 1� u u � U U U U U U U U U U V N i U � � � U � � � � � � � � � � ' �3 � � � �l � � � � (L � � � � � � I � H U 1 y E O S S O � £ (J £ £ O � £ £ O O U O O U O O U O O U O O O i V U U U U U U U U U U � � m � i N N m •H t�t m rl t� � (V m �o m m N 01 \ T O� \ 01 O� m � \ N \ \ 1+1 \ \ N \ \ \ \ h \ \ � i N h N A <' N '1' F N N ry N O \ rl \ \ rl N \ N \ \ N �-1 \ m ri \ 1 O m m N \ ri O b \ N \ N \ 1 VI � ri 'I OJ ri ri 1!1 ei 111 N NI I �y � H a a a '� a p�`', w w . a �'i w a 4 w a u � M � o �z �'z �z �'�'z �z � �z�'z �'z �z �z �z �z �ZZ � a w M o 0 o w o o � o.+ o .. o o w o w o w o � o H VI H W H O H H O H O M W H W H O H H M H W O U O o F F o F o F o F � a F F F o H o F o H a F F o ��; °� o� o� °� o� o�o� o� o� °� °� °� o� o 00 0 0o ao o a o 0 0 0o ao 0 0 0 O O �-1 N H O H N H 41 W O M O N H H M O H C 'JI I N � O �y V} 'J N P N P W N 'J O 'J O "� V�' r (V '� N r N 'r� O 'J V' F I U1 fV V� N N K 1/� �/F N � � H F �� F F •• F �1 �- � �n H �rt F •• F F N F vt F FI � . N m Vl . VI m UI u� m UI vl m f� .. vl •. UI •. �/1 m Ui m U � W �-I •. �-1 N rl 1� r-I N rl H 1� N •. ri •. N t0 ri h ri T fi 1� r-1 .. ri vi 1 �O h Ill N N W 'ln Y1 �O ri h M �O {4 W i t�t � ri i O� I r1 i O rl i �+1 i 1`1 ri 0 N O� rl ri � m X n x �o � an �.' m�C o F m„ m>C in k m>C N k � k' � k �>C m � p: ��¢; w� w w�. w�. ° o o� w�� w�. w�. w�+ u, �, w�+ u. �. w� w i u E u� u� u� u� �> u£ u� u� ti� u� u� u� u� u p i H i ry� 1 i "� � i � � � � � H � � ^ � ; � � � � � � � � m ; � � � � � � � � " I�O o 0 0 0 0 0 0 o � z z z z z z z z 0 0 0 .n M p 0 .N Y N ri N W � N i I � O 1 i 0 o � � � � � � o � W H H i g ',� y y, � il i V U V � U � U � 0 u a i u w �° u m v�i � � � � w � � a � � � � u � � I � � `� � � o � o z . O O ��6 �� i U p rL O u � F o G� a i A �•C Gi . � H 0° n WWxy w a q .�a v V a � N; O 41 � � F� H o N H q y 1 O � u� i h � � � M' � 4 O �.�i � �� o a Ny N�t � c� o ��n n m W� W i� W �£ � N � N 5��-1 % x S� � H W 0 � � �' � N F ; � � � � � � w w � S ° � � ° o ° z ° z ° z ° z ° z ° z � � � N z " H � {�• O W N {z � N � H [. a H V 'r�C F Q q A ° x � b A � W W W � � � � U V U U u U h q a ° o � z � ° w 41 � q u a Q � ~ 4 � � � �a R v1 � b i�-1 � O H � `� � `� a � � � o � � • w o a W � � �4 �L � H �' "µJ' H y [�] U x � � � h F � £ � q��-►q5 � m � q M a z � H � � � a O V Q V � � a Q Vg � � � W N N 'P n �1 N �ll �n m b �O m m m m m m m m m m m � � � � � � � � � � pJ VI o N m VI N rl N �i W O 1 N o rl rl ri r-1 N .1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ M (� Q /�1 l� N N O ry o O O rf O O O �-/ �-1 rl z i o��u u w u a o�� m�' I � � u Hry� � � � � � � ��z�� z � H i � U � 9 N� Z U � U V � O t0 �� v N O� I V O O � 01 � W LJ � £ o U O a [.�� U a � W F d ' V u o u a u c� P• I% O � P f�) G1 VI G1 i m N �n N m 3' a m m � �o m �n � > i � 45 � Ci i � m m 7. m ❑ � m m m m [W� '+ C1 H m � � O � t �+ � � � ?G � � .0 � a' � w tK t+ O � �v in ` o a \ N \ � U a �n U m o tn o \ N N z r� N I� N N (� ri H O H W d. i N \ fV �\ i-f N \ �-1 m F�J m � V � K H:C 5 W O .a .N '1 �n m £ .� �n .i m M U 3 F tw w G� ;� Q � [y p W W a W W W I a � z � z � z � z � z�' z � z � z ��"w z i x �] W O W O W O W O W O H O O O O ; O V H H H H M W H o H o H O H H O 7. o� �C �0 6 0 2 °� °.1 °.] o' r� o .i o � � eC U O O O O O o O o O a O� D � O o O 6 O I O 4] F ryry'' O H O H O H O M O o H N H N H N H i � G1 � N'"✓ N'J N.'� T S N? S L1 '.� N'T tn 'i y V! [-� Vr N V� N � i N .. N •. U •. 41 •, U •. OI � m � .� N m f q /� N ll 01 ri rl I�l N O M •� rl �i M �'Y M �i 1 N ry M V 1�1 T l� t� C I(1 ' Ill ` w p ry i t0 � N� N i N r e+l � r1 i ei '1 1 I H'i U {�] UI JQ N YC �O >E VI SC N ?C m h' m h' m h' b h' 1 H IA O C T H O� H 6i H � H N N H M H O� H i�� e� V E U� U� � u� W� M N W F W E W F p � U� U£ U£ U T V� 'z ' y, i o � H 1 F � d ; i .i � i H U � p G� i N a � m � i m � N � O 1 0 o � o � m � N 1 6 .H u i q � M 7 � ' I 1 � � I O O O O N w i� @ ' q U ro 3 0 � m � � u N % � r Y L W � G� � o .` � � p � i � V � � i b @ L ; B� � � ' a A a � N U �u � V � � 0 z � V � u 0 z � V N O 0 z � � W O C9 Q w � H � N Gl K �F � A � � � z � H N r a �a . o �� W N y� a � �( W 2� 2� �+ ° z ° z ° z � f� � � � � � u W H N � F a � A � 4 O N � O � � a . � j � �°� g o 0 5E � � a W W W F O � O u ° z �Z ° z ° z V V H H U U . � `� � � � W � �a � N � � � � z O H f� � V U � � Po � A � E � A O H Q � z o z � �a 8�� 1 I��!� b O 01 N a a o �i c�i' n � � � � `� a� .a (L H O U 1 ❑) 1 F1 I I q I � 1 V � � � � V i � � I i V � p� I I i V Q H H � i i .�j � i � �� M � y i S 0 a a » p i p i .A y re ti i P �� i � w o i o � o i a � N w .H p i � N N L 0 q L I9 W � P O ~ \ U � i qq L�' u. i N � � � N i a � � � � I u � a �"+ w P a � � q A \ \ \ r1 � 1 N � � � �p .I w O O O p � � p N O Q W iS E O D cyu; U V `� �� '[.+� O V � 5: W' D 6' U? � 2 �� a ( �oAA�� Y� N o O Q� U V a V C U �n d N iC � ftl � � � N \ � O !0 N � � ��zz .�. m d� W H W rl a � c�d a H a � � N � O W � 0 4 z o� o � p ia o H � O O 'y N �j N � � K F � F � � ° o .. . m . N ro � N ,^�y '3 � m N m H � .t � U � V £ � � F ° z, w � � O z F � z � U � 0 H £ O 5 cx A a 0 x a x a a a m n rv m m m m m m N O� N N O� \ \ \ \ \ � \ \ N N VI N O ri �-1 ri rl rl N H N i-1 O r1 r1 � � � � � � � � � o O F o F N M N N r-1 O O O 9 �-1 N U U V U V 5 � � t U W W F U U V V � � V V �V H H H M � � N H H o � � i � � � � o U U U V O U W M m m N tn N N N O� N 01 N N �u \ \ � � � � m m m w n r a �v c- � N iv \ \ \ N r1 \ N \ \ rl \ � rl \ rl N O O r-1 W r1 V1 �-1 �'1 N N a a a a r c �i a w a w a a a �uz �z �z z�z �z �'z �z �"w�z �"w�z H O O W O H O W O M O W O O O (4 .y 0 H W H H W H H O H O N ° o N o � � � � .] � � � r] � �-1 0 � a � • O O a O � O o O � O o O o O o O O H N H O H O.`i O FI O H O H (V H fV O�} 1? 'J N'T O'v� N'v� O'J N'J Ye '� 1? '� v�i h •� H � H t�n F � F � F � F •• H •- F N N �1 .. vJ v� �, y N •- N m v] C N • H f�l M r1 ri .� '1 O� �i .. ri ri N N rl (V N I(1 � O OJ T C VI Y1 fn � r1 � � y� � f- i m i N � �`i � N � M H M DS N M m N O� M O� � N H �D H �C SC m m ry m ti m m m w�+ w�+ w� w�+ w� W� w� w� w� U� U� U E V� U F. V S V� U� U� q Q O ❑ [ Q W W W � � � � � � � � a U U F H H 'b' O O O O O z ° z g z z z z z z W � � � � V (l U U � � k u�i W z � � A � Q £ � H £ N O � W W � � � � H � Q a � a a� a a u z .+ H ❑ � °� o z m a o a a � E `� E a u a � U � � X 0.' A � �Z � � � � � � U U U V V V �J N � z o a o £ o v OF . y ] ' w . H R: � I� W [(a-j � � N P a n :4 � a u � � u , a �+ � H H � b `� H p1 O t' � H a� � F Vi H W W aa �� u �� ❑ � x S r> E w a m a, w q�1-la5 h 0 m a a a o €t (� q i U F � � � i � p a [y H i N N N [ 1 111 N d� [-� o 1 ri rl ri q U i n n n I O O O � � V N 1 i � � � �'� � � o � a p' a p � a u ; � £ � i m m m i � � � I N N N I '1 fl N \ \ \ I � � N ! a a u ' � � � N� I � H u H � N u� ' ° � °• a °• � � � � rv > N > rv > F N � F � F U � o � � � � � a i � m i m i i rv � rv p >C � m � p � I m� 4 f� f4 F � U � U � U � - z 0 14 H � r1 � � � U w a � N 0 0 0 w N Q O .A L N '1 0 P N � � O 0 0 0 0 I� M Q A 0 M Y N 0 � m { 'C q L N N � N 0 � r 0 � O o � � � a m ro o u u B •� � N � D a � U Z !� � 1 � V i U I Q I° � � i � i � i � � � � � N � U O � �i U O z �O C N �o N �O I�l Ill m N N N N 01 �1 N N \ \ \ \ \ \ \ \ \ rl O� o O 1(1 o N fi r4 O r1 r { 'I N r'� � � � � � � � � 01 �-1 f�l h Q N M h O ri O O N O O O � � � � � � � � � � � � � 1 1 1 F' [' EJ €, � F, €3 � � � � � a a £ a a a w � � (£y � � U � U U U u O b C u� b N m N m m � m m m in m � � � � � � m o u� rv o vi in r � '� N N � n N N \ vi \ \ N \ \ m .i \ � �p �O ri ul �M �i �/I 1l1 (G F W P P W W a W W W L4 �"w�z w�"�z �z �z �z �z �ZZ �z �z 0 o w o w o w o 0 o w o �. o o F+ o F o E o F a H a F o F o F o F g o S�O o 0 0�O o 0 0�O .� o� o 0 N N N H O H O H ry H O H O O VI �j Vl 7 M'J N r7 �`✓ V! '� N�j N'� N"✓ �o u r y •, m •, v •, u ao ai �' h N y •- m !�l ri O ri W r-1 N � I(I '1 N r4 . rl m ei m N N I ri I N I h I W i N I I N� 1� i �D >C � N ul >C m >C N SC N SC rl >C O� x N H 01 q H a O� H H O� H N H A H H a G� F W F G� F W F !N �µ� W F W� W F W F U£ U� U� U£ U F. U� U� U� U P 2 H W 0 0 0 0 N N [1 � �p [ W Q [[ [- aa�� W W �p W U1 W SC N y f� N N Vi f� � m� � � � � � � � U �£ U U U U U U V m x a W .'rr 2 7i 7'n �'4 7 2 � � � U U U ��I w H t] h � � � � r � Q O N U U F a ,z, '� ° u - � 7 y a �� a� �� a W N \ O .�+ U U � E b � N m � H � H a � 0 0 0 N � • F m N fi m fl i � H U � W N � U O z � � � � � � � � � � � � � � � � � � U U U U U U U U U U ] [L �4 � a N V �" a n � � " g . �a � o w °� N u t, � � w � u o a q �] H rf W � U w � F O � � � �� i- W � a A K � A 4] � F � �U i � �+ � � a� z w a � w �� s [`�. o �� y � � ?� 4 F� F F H W V� i-7 P H �� O H O H O� R H � O� � m� G a v� w' 41 a' £ M' m m� N H N C] RI q�i��q5 m � N M U �1 U f� i V F I i � � i � a � a o U m m m m � m m m o� m m z i � � � � � � � � m � � � � i in rv rv rv r .+ t� rv .� a in ui iv �n o i .� .� i ,+ .i .i .a .i o .+ o .+ .i .a �f V � � � � � � � � o � � � � � � q � � o ti ri o �v m m ry rv o r o n .i o o .i o .+ o ,� .� o i o i H � I U � U U U\ U Y. i4 U U U .Y. .Y. .Y. i � � � � � o � �i � � [[yy � [� � � �i � N i F U 1 � U 0 1 m 4] � � � � � '�„ � � � � � � " � � � o� � a a a a a Q � a a £ E � a a a i � � � � � � o � U o o °w � ° u c �o a �o i � rv m m rv m a m m m m �o � av rv m m m m �+ � m � � m . m m � � � � � � U m � � m m � x � � ry Q h h O �y N Ill C N N Ill U N N 1� 1 ri N \ \ (�1 �iJ \ \ N \ \ N � \ � \ \ \ f1 ri \ O O \ N O \ \ ri 1 IA W r-1 rl 1(1 U N b [O ri ri O� 1(I VI �-1 i�i o�, � �d a a a a w a � a w w �� z r��' z �' z �' z � �"w� z "�w� z "w z � z � z �"w� z � z � z z z a r� i n� o o � o � o w z o 0 o w o 0 o w o w o N o H VI I H O H CI H W M O 0 H o 0 M O M 0 H O H H H W V o H o F E F o N F F o F o H H a F o F o F F p � °. � o � o � o .1 � � o .] o � o .] � .1 o r] o � °. � � .l o .] O o O o O O O o o O o O o O o O o O o O o O o O O U� O� iV H O H O M O N (V H N H O H N H C N O O N O M � ry y' ^� O'J O'�i N H N'.� N'� Vr r'� N r'� N'J �/1' �✓ ry'J N'J O�j �] i � F F � H v�i � � . F • F • E � F • E • Q � F � H ��i+ F Fi ry' � •. V� N +� � •, F r u� .� u� m•n •, m .+ m m z ._ y ., �n v� U `li 1 N rl h r1 •� �1 .. N � Ul N ri �1 'i i'1 �H r-I !�1 N W N M ri ri r'I •. ri pl 1 I� VI N F'I N ul �-1 I+1 d 111 C l� N C W pl I �I 1 �N I C I h N i N I N I N 1 �-1 � � i W i N � i � N k rl .W M M m h' b w h' ar h' n h' tn h' �n iC � N m i- N SC n h' i N H O� H O� H 01 H O1 YE O� H O� H 0� H 01 H N H O� O� H �1 H I W N W F W� W F W �+ w� U£ U£ U� U� U� U� U£ U� i V� V£ U� U� U U z � o � N i � � i � � �� u °�;� � � � � q i F H F F E o � ° z z ° z. ° z ° z 0 o i o i w u 0 .A N ti i i 7 � i � i N o i o �� o ; H a�n �.1 tl � U U U U V F N p L� � O $ o � g d. n � � m I ((� M y � g � H A Q � r N O� I Q � :�: ., H V o m a a I z ° u � F F � u m � � � � .a, � �u � � b@� ";9 aa �U � q � ro � i a � �i � � � °' N A H i x H� W W Pr �i M � Ul , N f �� ! V V w w w w w � � � � � � � � � � � � � � � � � � ° z ° z ° z ° z � ° z ° z ° z z w � � � � � U U U � p � H H p � n � a � � � � ( � y W � � ( � y ( � y � N ry P P N ul Ui w w � w � � � � � � U U U U U U 4 q U 4 m � ] z � o F �� C� W a �C Z OJ O N U � F 4 a ] O' � - o H`� A ° v a � o �� w a � m �d o � a w� ca a c� � � �� o� �� wQ W x5 � �� ` N x �� F i�-1 �[J � r�-� H 3 F A � m � m � a a o � I o A ' H � � a W H �p �O �(1 N V �O N W Y p� i m m m m m m m m m m [tj � � � � � � � � � � � F O I '1 el O \ "I r�l N r-I �-I r-I Q U 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ Q 1 r�i N O O O O O O O O 1 ry � � uw �j � � � � � � V � � � � � � � � �� u; a � a µ£ a W a w o a a W w i� � � U U V U O O U V 1 �O O� O� C �O N H p'. N W m � � m m m m F Ll m m i � m � � � ¢ � � w rv rv �n m �n .] w r in I\ o � � N N O f \ �-1 � � '1 ri rl VI �O 1r1 d� 'J V r�1 10 � 1 p p p' p M 4 � o � � � " � ❑ ��z w�z �z �z "wz �z " W i o o w o w o o w o � o w o M VI H O H H H 0 H H W H O H � U� o H ,,yC O H o F o H F o o H o F o F � i o p o O o� o� o O o O • O � O � I N N O H O H ry H O N O N N �5 w5 N> r� �.> �> 05 N� �.] (y LT V� N N � � 0.' I VI t/1 N U •. 1� •. N m N •I y N f� rl y U 9 � N �i N r1 N r1 O� ri r-1 W �-1 . r-1 .i Pi i. .1 � N � N m c N H w Y� �o � �n � v� % m % �o % n k w k fl i m F m m m H H m Fa m fi m H � � n� � w�+ w�+ a� w� w� � w� u. �+ � u i u� u x u� u� u S ° z u� ti� I � � � � ' � ' w �;� � � � � w � � ;� � � � � � � , o o a o 0 V � V U V V U U y � O O O O O O O o � z z z z z z z 0 o i 0 a � w � ' � ' b � '� a � � �' N W O � o �� o ; p N q H � � M tl i U U U U U U U A d q p N A U 0� K P U Tt U . Q� { � Y I W {-! u H F � ti 2� {� N � �� N H � H F � f4 N . m o�' w rn „ r � o �] � ni q Q i7 �`�'�� g g� � a a � � N�� i y Q � W Q � µ H� � F 7 [ � !t R a? � i�� F N� F Q. H q F�E S� � 3 � � � O z � U 2 t� � ro A z �� O z � U U � � a O V Y m � N H \ b W � w a o F � O • H N VI T '1 .� '1 � Y >C m � u � � e O z � H U � Q � H Cl C o � o � � � � t� z u� a z w o c �� c �� s s'�a ��a q�- I�5 E ��`�'� �1 A � � � � 3 ' � � Council File # l �,� 1�,� t! �'.,r�i'�F" Green Sheet # � � U \� RESOLUT - �AINT L, MINNESOTA SD \ Presented By Referred To COmmittee: Date RESOLVED, that the Licensee, Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph (License ID No. 59296), located at 919 Randolph Avenue in Saint Paul is hereby ardered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environmental Protection withiu thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signahxre by the Mayor. This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the investigation report, and such arguments as may have been presented to the Council at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Department of: � � Lfv� I' � � i� Form Approved by City Attorney By : Z/ U( 4� �- ��-�c_P� B Y = �� Y—` M�^'' Approved by Mayor for Submission to Council Approved by Mayor: Date °��/ } By: /� ' V �-, By: Adopted by Council : Date"� ,�,� ,eZ.G, ,T� Adoption Certified by Council Secretary � Y �, Y � �EPARlER1TiOFFICFJCOUNCIL DATE INRIATED 3 8 0� D Office of LIEP 2-4-1997 GREEN SHEE CON7ACTPERSON & PHONE INITIAUDATE INRIAVDATE �DEAARTMENSDIRE OCfTYCOUtJCIL Robert Kessler 266-9112 ASSIGN � CRVATfORNEV � pTYCIFRK MUST BE ON CAUNCIL AGEN�A BV (OATE) �Y�NGFOB Q BUDGET DIRECTOR O FIN. & MGT. SERVICES DIR. Feb 26 1997 Public Hearin OflDEfl ❑ MAYOR (OR ASSISTANT) O TOTAL # OF StGNATURE PAGES (CLIP AL� LOCATIONS FOR SIGNATUR� ACTION REQUESTED: Conce adverse action against licenses held by Novak's on Raldolph, located at 919 Randolph Avenue. (Uncornested) NECOMMENDA710N5: Approve (A) or Peject (Fi) pERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWEH TNE FOLLOWING �UESTIONS: _ PLqNNIN6 CqMMISSION _ CIVIL SERVICE COMMISSION 1. Has Mis person�rm ever worketl untler a contrdct for ihis tlepartment? _ CIB COMMRTEE _ YES NO _ STAFF 2. Has this perso�rm ever been a ciry employee? — YES NO _ DIS7RIGiCOUR7 _ 3. Does this rsonKrm ossess a skill not norma�� pe p y possessetl by any cument ciry employee. SUPPORTS WHICH COUNqL O&IECTVE? YES NO Explafn all yea answers on separate sheet and attach to green sheet INITIATING PROBLEM, ISSUE. OPP�RTUNIN (Who, What, When, Whsre, Why): ADVANTAGESIFAPPpOVED: DISADVANTAGES IFAPPROVE�: � �{a �sa„? „1�.n�ai.'c+fd SY�9idCii S' ��...� h C? i �� EJ�� DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED: W..m�.�..r.�...�w_<zr-�';E�,.� TOTAL AMOUNT OFTRANSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED (CIHCLE ONE) YES NO FUNDItiG SOURCE ACTIYITY NUMBER FINANCIALINFORFfATION (EXPLAIN) • d OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Tmwthy E. Marx, Ciry Anorrtey �� \ C�� CITY OF SAINT PAUL CIYII DNISIOR Norm Colemm�, Mayor 400 Ciry Hali Telephone: 6l2 266-8710 IS West KeAogg Btvd Facsrmik: 671198-5679 Sa"nu P¢ul MnmesoW 55702 i �„'� �'.,�,�'� ��' January 29, 1997 J;�� 3 1 1�;c7 NOTIC$ OF COiTNCIL HEARING - Mr. George Novak and Ms Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Debra Novak 55102 RE: Cigarette license held by Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph for the premises located at 919 Randolph Ave. in St. Paul License ID No. 59296 Our File Number: G96-0546 Dear Mr. and Ms. Novak: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 4:30 p.m., Wednesday, February 26, 1997 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. Very truly yours, Y/��-,�. Virginia D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, Federation, 974 W. Seventh S Secretary West Seventh/Fort Road t., St. Paul, MN 55102 �� UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph Address: 919 Randolph Avenue Councii Hearing Date: February 26, 1997 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: November 6, 1996 P{ace: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report 6. City Attorney License Adverse Action Summary Vi r 5 i�rr�q �/��mYr �i � •1 �S � �,� �,� i �� a{ r �s�o�f;�,1 sv ) c � s }� - �'u�e l�� - U ��ly ��i4�N�/ ��,� �� dl,d� ,Zit/ `'y500GJs�C 77� �/OLlr ��f/�, Gi/� ��1G4 �LG / ! Coti��S�, y �s � b,�,��`-, �,� S�f ��;�,�� yy lfJ�l d!�a/��u �� /v�� .,j/3yi� /�,arf ��✓/.ai�; /�c�U,�/�, r� c�,-a��. �r// a�` �y s��.f'f v �. G�r� ��>.,� /�� y �,�5 �,� y ,� �� y �y�,4�5 � LU�C �i��,� ��, ��,�.� �� , ./ �ds�� N ¢ ` � l�/a'J/"�crsGl /�• �jcr GvSrf A%/ /hor�r A��F_ Z Uiu�^ �r�, � Co.uf��f r�f � �h� �'= Luk GGUe s�"'�E ,�,:t::( of �'" �'a�� DEC 03 19�6 �� T�� ` /1/av�� 'S y � 7/1rr.�,d� Ip h �a.� G� G' � ��f /Uau�,G / /9cQ � y��„' �'�,� � � �� i �/yyp� /�Iil�.e � S_rG/ j A�� s / / vl f�K.'e `�� `i �`� d � �� l� OFFICE �F TI-IE CITY ATTORNEY Trmothy E .rs. Ciry Atrorney CITY OF SAINT PAUL c;�;iD;�u;o„ No�m Colemm�, Mayor 400 Ciry Hall IS Wesr KeAogg Blvd Saint Pau� M'mnesom 55101 i November 25, 1996 NOTICS OF VIOLATION � Mr. George Novak and Ms Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Debra Novak 55102 a�-t Telephone_ 6l2 266-8710 Facsimile: 611298-5619 RE: Al1 licenses held by Novak's On Randolph, Inc. d/b/a Novak's On Randolph for the premises located at 919 Randolph Avenue in St, Paul License ID No.: 59296 Our File Number: G96-0546 Dear Mr. and Ms. Novak: Our office sent you a letter dated November 8, 1996, in which you were notified of a violation involving the sale of cigarettes to a minor on I3ovember 6, 1996, at Novak`s On Randolph. The letter asked that you contact this office to let us know whether you disputed that fact. If we have not heard from you in writing by December 9, 1996, we will assume that you do not intend to dispute the violation. We will then schedule this matter for hearing before the Saint Paul City Council to determine what penalty will be imposed. If you have any questions, I can be reached at 266-8710. Sincerely, � �� Virginia D. Palmer Assistant City Attorney S cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, Deputy director, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West SeventhjFort .Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55105 °l`1- �°� 5 STATE OF MINNESOTA ) sS. AFFIDAVIT OF SERVICS BY MAIL COUNTY OF RAMSEY ) JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on November 25, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: George Novak and Debra Novak Novak's on Randolph 919 Randolph Avenue St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 25th day of November, 1996. � � o� �� Notary PubYic . • RITA kt. BOSSARD NO iARY PU3LIG — MIl±NESOTA � RANSEY COUNTY � My Comm_ Ezp+es Jan, 31. 20D0 l � OFFICE ^�� THE CITY ATTORNEY Tnnothy E Man, Ciry Attorney �� `�� CI'TY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mayar r�+r November 8, 1996 Mr. George Novak and Novak's On Randolph 919 Randolph Avenue Saint Paul, Minnesota Civi! Divisian a00 Ciry HaA IS West Xe7Togg Blvd Samt Pau1 Miimesota 55102 NOTICB OF VIOLATION Ms. Debra Novak 55102 Telephone: 611166-8770 Fauvnik: 612 798-5619 RE: All licenses held by Novak's On Randolph, Inc, d/b/a Novak�s On Randolph for the premises located at 919 Randolph Avenue in St. Paul License ID No.: 59296 Dear Mr. and Ms. Novak: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against all the licenses held at the above-named premises. This recommendation is based on the following: On November 6, 1996, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years ia the licensed premises. This is an offense under Mian. Stat. §609.685 and Saiat Paul Legislative Code §324.07. If you do not dispute the above facts, and send me a letter to that effect within 5 days, the case will be set before the City Council. You will have a chance to appear and make a statement before the Council as to the proper penalty, if any, to be imposed. If you do dispute the above facts, a hearing will be set before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross- examine the other's witnesses. The Council will ultimately decided tlze case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, within 5 days, and we will take the necessary s'teps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. Page 1 -�, � 6`1-l°tS'� If you have any questions, you may contact me at 266-871o. Sincerely, . �t:l� �(,� Virginia D. Palmer Assistant City Attomey cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Betty Moran, Community Organizer, West Seventh/Fort Road Federation, 974 W. Seventh St., St. Paul, MN 55102 Page 2 � 4��5 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF SERVIC$ BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on November �2, 1996, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named persons by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as £ollows: George Novak and Debra Novak Novak's on Randolph 919 Randolph Avenue St. Paul, MN. 55102 (which is the last known address of said persons) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 12th day of November, 1996. /,�� i'// - .+C�`��JQ�� Notary Public � RITA P.4. SCS�' = D • � tv'CTARYFU?LIC-Ai,;.:.E�::i.1 S ,` RaNSev cou;: � : ■ �. . MyCOmm.ExpiresJan.37.2pC0� Lic ID ................... STAT ..................... Business Name............ Doing Business As........ Address .................. Zip...................... Exp Date ................. License Name ............. NOTE AREA ................ 59296 �� ` l S RS NOVAK'S ON RANDOLPH INC NOVAK'S OI3 RANDOLPH 919 RANDOLPH AVE 55102 12/15/96 CIGARETTE LIQ-ON SALE-100SEATS/LESS-C SUNDAY ON SALE LIQUOR RESTAURANT (B)-MORE THAN 12 ' SEATS GAMBLING LOCATION (CLASS C) INSP CHANGE FROM 02 TO O1 OI3 4j09/92 12502 120391 PH ON APPN FOR NEW ON SALE LIQUOR-C, SUNDAY , RESTAURANT-B ENTERTAINMENT-3 & GAMBLING LOC-C LICEI3SE APP'D C.F. 91-2213 WITH RESTRICTION (FORMERLY LICENSED TO 919 RAN3�OLPH, INC ID 78383) 4/9j96 CIG CODE ADDED FR/ID# 62529--LAP-LIC Bond Policy Number....... Bond Company ............. Press <RETURN> to continue... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX Bond Effective Date...... Bond Expiration Date..... Insurance Carrier........ Ins. Policy Number....... Insurance Effective Date. Ins. Expiration Date..... Associated Stock Holder.. Dealer No ................ ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° PARK GLEN MANAGEMEI3T CO MNLL950736 lz/i2/9s 12/15/96 GEORGE A I30VAK DEBRA NOVAK Tax Id ................... 1397063 Worker Comp Exp Date..... 02/03f94 Telephone ................ 228-1947 Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay... Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF ° � CITY OF SAIIdT PAUL INTERDEPARTMENTAL MEMORANDLTM DATE: TO: FROM: RE: November 7, 1996 Robert Ressler Rich Jents 'Cigazette Compliance Checks `i'1-1"�s On November 6, 1996 betueen the ho•�s of 4:00 p.m. and 7:30 p.m., L.L. (the male 17-year-old decoy) and I mzde cic=_rette compliance checks on these businesses with the Eollowing resLlts: T•D•# 59296 16384 16218 91097 14905 38804 21D41 63580 1852b 31882 20252 16356 42257 94203 �� Novak's on Randolph The Spot 3ar Dannecker's John & Paul's Bar Jif fy summit Fly Fishing SuperAmerica First Grand Ave Lici:c: Bi11y's On Grand Ciatti's Italian Res:�urant Lyons Pub Dixie's Bar & Smokeho::se Grill Aamaley's Liquor Grand Tave:n Address . 919 Randolph 859 Randolph 793 Randolph 731 Randolph 1060 Grand 940 Grand 925 Grand 918 Grand 857 Grand 850 Grand 788 Grand 695 Grand 666 Grand 656 Grand Results Yes (Marlboro) No Yes (Marlboro) No No No No No Yes (Marlboro) Yes (Marlboro} No Yes (Mar7]»ro) No Yes (Mes]boro) I paid the decoy $."s0.00 and sp=nt $17.25 for cigarettes. RJJlb cc: Gary PEChr.lann Ginger Palmer � Peter Pangborn ✓ .- �� . �'� TOB DATE: �/�� IINE � NAME OF COMPLIANCE CHECKEFt � NAME AND ADDRESS OF IJCENSED VENDOf� 4 WAS 7HETOBACCO - SELF SERVE7 �'A CAMPl1M�CE CHECK FORM � �(!/ •�� 7AXI.D.NUMBER /� �� -tq5 0//I /t,(,Qi NAME OF OFFlCER �lE WAS MADE: YES f/ NO: NAME OF CLERK On D 07 T DESCRIPTION: ,��I ��'Y-(J+/ ' CHECKABOHTED: YES NO:� ADDITIONALCONMENTS: l�/ar�/D !V 0 � J ��'� ' / ASSISTED? t� MACHWE? // BHAND: L / _ SIX: M F: : /.,� l�r.s _ c�.s..�` — /!c..,v,�vi , . �'Z" rr..�.�i.!/�� ?��'. ��-s" � m $ w x o � o n H � � � a a q �_ �� w F� �o m in m ri m �o rv e �o � �n � o z m m m m m m m m m m � � � � � � � o � � � � m � p i UI N �O N N N W O� 1� N O � N ri O O rl N N r { r l O r�l O O ry� U I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ q m ,-i m m o �o n o a o m m m 1 O O O O 'i O O N O O y O Ny O i N � R F R i � F N �n .�i �% �L OC U U N ! � � �� o� � � � � � � � � � , � ��;� � . L � � � � z q � � � � i� � '� U N o�� m o H H ry RC �+ �L H .� a U i� a W n] P m�n `� y U Q �w H a a .l a a .� a � 5 �� £ U �� i� O �U u o O U o O U u U O U U U U m m y � . p w �O C b N VI H N O� H P� fG \ q m O� o m \ W \ O� \ aM U � W N� U N ri N N m i-1 \ \ � I 1 r1 N � O (�1 �1 � 0 M �1 111 Ill YI �O N ri � i� � o o � w a a �w w a a a a � � � w [a� � � � � �i � €"+ � �' �Z � z � � �Z � p Ri `G �lu �L W W^ W W [.� M W 7n H Z H�Ti H 7' N 7-r W`/+ W 7i H 7i N 2 R �i fa � O H p 1� �l R O W O W O W O W O O O fu O W O H Uf i O H PI N O O W O[Q RC ry O M H H H F'1 O H O H N F� � U O o F F o o r� o y y µ o H o F o F o F o H o F o E o H o F � � I o � S a o o ° a w � � � o � � • � ° a • � a � a � • � ° � O H O O O O O N O O O O O o O o O O O O O O O O O O V N H O H V N O� N O O U) N O H O H O H O H N M � H O N O H O „ V! 'J O 7 l/� N IJ V1' O U I'1 Ul Ti N 'J V� 'r� N r N 7 N '� N 'J 7 C 'J N i+ ap • W N C�I O �rt �1 +�' �n' N N a � � i .. F vr (� .. .. o tn o 2 t+ •, F � E F F •. F .• N .. P� F �q H I 1�1 Vl 'Zi 1� W W 1� O H F m UI ' o ` VI - VI . VI 0� !q 1� V1 •� 41 � U 1� ri •. N N Ul N �(1 W P: UI ❑ C ri m N '1 C N VI ri �n ri c0 ri d' N V ri I'I III O O N O U1 i� Ill m �O OJ N � �`l N1 W 1 „1 1�1 �i � rl (4 (1 w N i W h N r1 N N a � �n C� ri k �n � w >4 ui k k m % a x �o ry rv x �o �C m X a x m � m . m y, m H m O O N� m H H a' N m H m� m a m H m H Y m r� H a � � M F� p� F W❑ F F M�� z� U U F W H fu H W F P� F W E W F W F W F i U£ U£ U n N� U E � � V£ U� U� U� V£ U� U� U£ � O ❑ F � 2 H R � � � N ry � � N H C K r� y � w O � L i fi z w o � o � � � y � � w � � a w � .+ w w -- h 0 o w' o o.�i �C p i �� q[ � W � � o µ� ❑µ1 pW �] p1 ~ U� � Z H V� Ti • N V� N F F F H F F F F N K. � W [-� in � o.�i vl W W iZ 2 Z �Z Z 2 2 2 2 � 1 O O \ H O O\ y IO z U U U U V U O D U V r i o E m F o m r�i W W F F H H H F E H F � N O � N I� � W W O O O O O O O O O o � v` ? � v� �- � O O 2 z 2 � 5 2 2 5 2 0 o � 0 m k ffi � � ' k N O 7 N rv �. i o i 0 o �.1 0 0 N Op � M tl 1 V ,y 6 ro ✓ N 0 N i u o m � '� u N N � m q � . m � o I c N N r ' � � � > � � � F m g •� �,� j � �d a � I �n �om ' a>a ;� � U � U � N � £ � � n ae a�' � ryy.' � O � L M Z N E o y� U U W � a� �A � U � U a �d a � z � O � � � [µt � ' � � � � (( �� j � � H H H � N H U U U U U U U O C � � �t q o � m u o � � a � " u q Fi U °,a z A � w o z � q � � �' p E o 3 .] u�i � N U � U d �� H z � o � � µ� a � ap [�+ � � �.] � K% �U � r� F 5 O H �G �� H � a Q V m 0 z � r W � O � 4 F; �� H vl�� N 0 N N a a o � z a 0 o I .� � � � � F i � I a a W 4\ u� O U m I \ `� i o i � Q � � o N � m m � � r o o .i � � �o r 0 0 N m 111 N lV m m m m � � � � � Il� �0 �i �i ul . i o .� .a N � � � � � o �+1 ei N o 0 0 .i n i � ! � � � � � � � �H� �;� � � � � � � �z� 1 � �p � � O D U O U Q � O i u U O D U U 4 m �(1 U ry m m m N W O i m m m m � � m � Cl i ry b m ry o N N ill W R � N \ \ � � o O � f] Q .� m in � ti � ti d' R PA lV' i�.{ � � ra a w w I N � a�� w�O a o w o w o � o � o w o H N ppp I H FI N H H W H 0 N �� ; O� O RE O 0.� O Q O fC O 0.� • 2 O � o 0 0 o a o 0 0 0 0 � o 0 U � p N> N P N� tV 7 0> N> � � � � F � Fa � F � E � F � H • � j..j � ; .. q .. N .. N .. vl �. t� N t� V � m ri � r-1 � ei �^� m`i �' N IV p� N i N i h � OJ i ry i � ri i i v� �n ee � x rv% �o x � k� H i m i m r m f m f m H m H m a (.� I f4 F L� E� G. F� W F W E W H W F �Z i V� U F. U S U 5 U� U� U� 2 i � z i H � � I I � � 1 � � � �' � � � � � � � o � 2 z 7� z 0 0 o i w M I � .N N 1 N ri 0 a w � N i i i � o i o i � � �1 � I o � � o W N K � � •,� o i V V U U � a b ai e�i � ([(yp-p � 0 p i� � f � CM1 a u � ° .� H � q �. N ei ( i U C1 .1 n i i w�� i z � Q �� ti m r o 61 i a w o o��. a "a g� � p Z �C � O ak y � P1 .1 6 u > r i E F � P 2 rtl �9 N o u w i a a x' N �� Q '� ti � � � � � N � yq Q � a � a �� n ��+ ° m � F � �' w �' U o O a ° z ° z � F F � � � O1 L1 [ U Q H � w � � g� a� �� ❑❑❑ w � F � � V O H w � u ° z f'1 N � N �+1 C N N O� O� � � � � � � � i� rl ri r N r1 � � � � � � o � o o � ri O o . � � � �w � � � � � � ~ � � � � � �� a a � w m v�i � a� � � U U U N U U m m m m o in m � � � c� m � r � v� Z w � in \ \ N .i O �n .i r { N \ \ C \ \ i-I �-I 1n eX & In �o a a w w a w w n� H O � O � O � O � O o � o � ° � ° � o � a '> N 'V N .'a d' 'J � '� N E •- F N F �� •• F Ul b V1 '� N • m fn . ri N r1 �O N O� N N ri VI �O t0 ri �ry I '1 I 0 1 i N 1 m x e� m x � k m x H O� H M O� H 1 u s u� u� u� u� p A W o W o [.� w w H F F H F F � � � � � � ° z ° z ° z ° z ° z ° z � � � � � U U U U U % � �� O F a U U � 0 P A Q H H w u� £ A � w w � � � O �U 2 F � V. U' O H W W�tl y � O O� X w H.,�y O O � 4 3 N � �a � „ � � � � U� U � V V � O z � F x z z � � F � o y a q � u � a , � H u u ��—iq� � m � a a a ° �' � z� a � H Q � �� I q F pi i Q P� i �� a i W H I m VI 111 N I(1 �O �O m b �O m 1l1 �O m p U � m m N m m m m m m m � T \ � � \ � � � � � � � � p � u1 m r-� .i w ri a N o �o N '1 0 0 O rV O O O r�l N N r-I O r�l N �-1 Il� U \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ q o M N N N oJ o 1� ri O ri o rl i O U O O N O O r{ N O O � U � � U � � F� p a " z 0 H a � � � m � m 0 0 0 m N � N L q r1 0 N W 7 � � Q 0 0 0 0 � @ ro u « o � u N W N m � N o � o b� p � m O [� � o u � u � a ti a > a � �i � � o t� � � �i t� � �i � � � � a � � H F � � �i w �i �' u u �' � � �� s ��"� s � o 0 0 = o � o � q p p: U U U U V U V C 0.' f� U' C aH m m m m � � m'�i `� e � � m m m m m � m � � m m�. m m m � m � o � �o � a N N "1 \ F r-1 N N O O V� N m N M \ \ N,Y�. fJ \ \ o N N Pl N lY Q \ \ N ri \ µ' r-I N \ m \ \ m \ N N .i .i .i v W .i .i .� �o �n m � vt .+ �{ �{ � u� w a �w w w w a w u w w P� a w w w � w a w � � � � w �j z � z � z � z � z w z a z � z � z w z z �' z � z � z i.' o w o rH o w o w o 0 o w o �. o o � o � o w o � o H H H H I-1 O H O H M H O H H N W H N H o F o F o F o F o F o H o F o F o F F u� F F o F o F °, � . � � � � � � � o .] o �] • � � � o � o .1 0 � . � • � 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o O o O o 0 o O o o O o 0 0 0 0 O H O O �-I O O H N H ry H H ry H • H O H O N "� N � �Y 'i N "✓ N '? V! 'J V� r� N .'� N .'� N '.> 0 .'� O 'J N 'J N 'J Ve N N N 1p �? V� N (? L� F F F F H �• F �• F F F •• F rv F � F F F � V1 •. N •. UI •. Vl •. VI N VI �O N •. VI .. VI m Vl N f� y .. f� •� !n 1� ry 1� �-1 d� r-� C N O �1 rl �'1 �O ei �O �-1 � N N ri •. m r4 N N �o �n �i .� c �� o rv m •, �n m c m � av �� v r .� � .� i � � � .i � � m � r i rv � i N 'uE �II N VI 'Y� N ?C � h' �O ry �n h' � '�C �D h' w h' 1l1 ry m � m i- � X 01 H P H O� H 01 H H N a 01 H H U1 H O� H ri a H a 01 H M� W F M F W H W F W N W F W F W F M1. � W F W F W E W F U F. U�£ U 5. U� U S U£ U S U 5. U F. V 5. U£ U I U£ U T. � U 0 z � U � a >� � , 'F 2 � ° ° z ° z � � U U "n � � H � t4 O � � N� W N � a q N O � � Q z .� p Z R q a � u � a Q 7 � � � w F � � � � � � °' (! VI VI VI N VI VI Vl �/1 (/ 4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � F F E N F F N F F F F 0 0 o O o o O O o 0 0 z z z z z z z z z z z � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � U U U U U U U U U U w a �' N � z �a o w o ° o u `� ° a m z • � µ' H N �] W 2 Q /� � a VI ri C � Q (a Ll U p' N � os Y' � a � W U ~ H H N I M � �� jN o � � �� N N N� � N W ^G O 7� 7. Y. "<i 7i 7i 3 �� wA 3� z� �� 88 ww 80 � W � V m a 0 H � a H � H � z y k o � � G�-lq5 � m � a a o � o � � H � � � � i i W ii i N r� �u m m �n n m � c N m � � m O U I N U1 N Q� O� N N 41 N I \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ m \ \ �] N O� �-1 N (V N T N N h 1(1 C � o F O ri rl f1 N rl N N '1 1 r-1 r-I ei �-I ?. V � \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ m \ \ q i n N N �o o .i o .-� .i o � m ti o O O f1 O N O '{ O O O O O O 1� u u � U U U U U U U U U U V N i U � � � U � � � � � � � � � � ' �3 � � � �l � � � � (L � � � � � � I � H U 1 y E O S S O � £ (J £ £ O � £ £ O O U O O U O O U O O U O O O i V U U U U U U U U U U � � m � i N N m •H t�t m rl t� � (V m �o m m N 01 \ T O� \ 01 O� m � \ N \ \ 1+1 \ \ N \ \ \ \ h \ \ � i N h N A <' N '1' F N N ry N O \ rl \ \ rl N \ N \ \ N �-1 \ m ri \ 1 O m m N \ ri O b \ N \ N \ 1 VI � ri 'I OJ ri ri 1!1 ei 111 N NI I �y � H a a a '� a p�`', w w . a �'i w a 4 w a u � M � o �z �'z �z �'�'z �z � �z�'z �'z �z �z �z �z �ZZ � a w M o 0 o w o o � o.+ o .. o o w o w o w o � o H VI H W H O H H O H O M W H W H O H H M H W O U O o F F o F o F o F � a F F F o H o F o H a F F o ��; °� o� o� °� o� o�o� o� o� °� °� °� o� o 00 0 0o ao o a o 0 0 0o ao 0 0 0 O O �-1 N H O H N H 41 W O M O N H H M O H C 'JI I N � O �y V} 'J N P N P W N 'J O 'J O "� V�' r (V '� N r N 'r� O 'J V' F I U1 fV V� N N K 1/� �/F N � � H F �� F F •• F �1 �- � �n H �rt F •• F F N F vt F FI � . N m Vl . VI m UI u� m UI vl m f� .. vl •. UI •. �/1 m Ui m U � W �-I •. �-1 N rl 1� r-I N rl H 1� N •. ri •. N t0 ri h ri T fi 1� r-1 .. ri vi 1 �O h Ill N N W 'ln Y1 �O ri h M �O {4 W i t�t � ri i O� I r1 i O rl i �+1 i 1`1 ri 0 N O� rl ri � m X n x �o � an �.' m�C o F m„ m>C in k m>C N k � k' � k �>C m � p: ��¢; w� w w�. w�. ° o o� w�� w�. w�. w�+ u, �, w�+ u. �. w� w i u E u� u� u� u� �> u£ u� u� ti� u� u� u� u� u p i H i ry� 1 i "� � i � � � � � H � � ^ � ; � � � � � � � � m ; � � � � � � � � " I�O o 0 0 0 0 0 0 o � z z z z z z z z 0 0 0 .n M p 0 .N Y N ri N W � N i I � O 1 i 0 o � � � � � � o � W H H i g ',� y y, � il i V U V � U � U � 0 u a i u w �° u m v�i � � � � w � � a � � � � u � � I � � `� � � o � o z . O O ��6 �� i U p rL O u � F o G� a i A �•C Gi . � H 0° n WWxy w a q .�a v V a � N; O 41 � � F� H o N H q y 1 O � u� i h � � � M' � 4 O �.�i � �� o a Ny N�t � c� o ��n n m W� W i� W �£ � N � N 5��-1 % x S� � H W 0 � � �' � N F ; � � � � � � w w � S ° � � ° o ° z ° z ° z ° z ° z ° z � � � N z " H � {�• O W N {z � N � H [. a H V 'r�C F Q q A ° x � b A � W W W � � � � U V U U u U h q a ° o � z � ° w 41 � q u a Q � ~ 4 � � � �a R v1 � b i�-1 � O H � `� � `� a � � � o � � • w o a W � � �4 �L � H �' "µJ' H y [�] U x � � � h F � £ � q��-►q5 � m � q M a z � H � � � a O V Q V � � a Q Vg � � � W N N 'P n �1 N �ll �n m b �O m m m m m m m m m m m � � � � � � � � � � pJ VI o N m VI N rl N �i W O 1 N o rl rl ri r-1 N .1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ M (� Q /�1 l� N N O ry o O O rf O O O �-/ �-1 rl z i o��u u w u a o�� m�' I � � u Hry� � � � � � � ��z�� z � H i � U � 9 N� Z U � U V � O t0 �� v N O� I V O O � 01 � W LJ � £ o U O a [.�� U a � W F d ' V u o u a u c� P• I% O � P f�) G1 VI G1 i m N �n N m 3' a m m � �o m �n � > i � 45 � Ci i � m m 7. m ❑ � m m m m [W� '+ C1 H m � � O � t �+ � � � ?G � � .0 � a' � w tK t+ O � �v in ` o a \ N \ � U a �n U m o tn o \ N N z r� N I� N N (� ri H O H W d. i N \ fV �\ i-f N \ �-1 m F�J m � V � K H:C 5 W O .a .N '1 �n m £ .� �n .i m M U 3 F tw w G� ;� Q � [y p W W a W W W I a � z � z � z � z � z�' z � z � z ��"w z i x �] W O W O W O W O W O H O O O O ; O V H H H H M W H o H o H O H H O 7. o� �C �0 6 0 2 °� °.1 °.] o' r� o .i o � � eC U O O O O O o O o O a O� D � O o O 6 O I O 4] F ryry'' O H O H O H O M O o H N H N H N H i � G1 � N'"✓ N'J N.'� T S N? S L1 '.� N'T tn 'i y V! [-� Vr N V� N � i N .. N •. U •. 41 •, U •. OI � m � .� N m f q /� N ll 01 ri rl I�l N O M •� rl �i M �'Y M �i 1 N ry M V 1�1 T l� t� C I(1 ' Ill ` w p ry i t0 � N� N i N r e+l � r1 i ei '1 1 I H'i U {�] UI JQ N YC �O >E VI SC N ?C m h' m h' m h' b h' 1 H IA O C T H O� H 6i H � H N N H M H O� H i�� e� V E U� U� � u� W� M N W F W E W F p � U� U£ U£ U T V� 'z ' y, i o � H 1 F � d ; i .i � i H U � p G� i N a � m � i m � N � O 1 0 o � o � m � N 1 6 .H u i q � M 7 � ' I 1 � � I O O O O N w i� @ ' q U ro 3 0 � m � � u N % � r Y L W � G� � o .` � � p � i � V � � i b @ L ; B� � � ' a A a � N U �u � V � � 0 z � V � u 0 z � V N O 0 z � � W O C9 Q w � H � N Gl K �F � A � � � z � H N r a �a . o �� W N y� a � �( W 2� 2� �+ ° z ° z ° z � f� � � � � � u W H N � F a � A � 4 O N � O � � a . � j � �°� g o 0 5E � � a W W W F O � O u ° z �Z ° z ° z V V H H U U . � `� � � � W � �a � N � � � � z O H f� � V U � � Po � A � E � A O H Q � z o z � �a 8�� 1 I��!� b O 01 N a a o �i c�i' n � � � � `� a� .a (L H O U 1 ❑) 1 F1 I I q I � 1 V � � � � V i � � I i V � p� I I i V Q H H � i i .�j � i � �� M � y i S 0 a a » p i p i .A y re ti i P �� i � w o i o � o i a � N w .H p i � N N L 0 q L I9 W � P O ~ \ U � i qq L�' u. i N � � � N i a � � � � I u � a �"+ w P a � � q A \ \ \ r1 � 1 N � � � �p .I w O O O p � � p N O Q W iS E O D cyu; U V `� �� '[.+� O V � 5: W' D 6' U? � 2 �� a ( �oAA�� Y� N o O Q� U V a V C U �n d N iC � ftl � � � N \ � O !0 N � � ��zz .�. m d� W H W rl a � c�d a H a � � N � O W � 0 4 z o� o � p ia o H � O O 'y N �j N � � K F � F � � ° o .. . m . N ro � N ,^�y '3 � m N m H � .t � U � V £ � � F ° z, w � � O z F � z � U � 0 H £ O 5 cx A a 0 x a x a a a m n rv m m m m m m N O� N N O� \ \ \ \ \ � \ \ N N VI N O ri �-1 ri rl rl N H N i-1 O r1 r1 � � � � � � � � � o O F o F N M N N r-1 O O O 9 �-1 N U U V U V 5 � � t U W W F U U V V � � V V �V H H H M � � N H H o � � i � � � � o U U U V O U W M m m N tn N N N O� N 01 N N �u \ \ � � � � m m m w n r a �v c- � N iv \ \ \ N r1 \ N \ \ rl \ � rl \ rl N O O r-1 W r1 V1 �-1 �'1 N N a a a a r c �i a w a w a a a �uz �z �z z�z �z �'z �z �"w�z �"w�z H O O W O H O W O M O W O O O (4 .y 0 H W H H W H H O H O N ° o N o � � � � .] � � � r] � �-1 0 � a � • O O a O � O o O � O o O o O o O O H N H O H O.`i O FI O H O H (V H fV O�} 1? 'J N'T O'v� N'v� O'J N'J Ye '� 1? '� v�i h •� H � H t�n F � F � F � F •• H •- F N N �1 .. vJ v� �, y N •- N m v] C N • H f�l M r1 ri .� '1 O� �i .. ri ri N N rl (V N I(1 � O OJ T C VI Y1 fn � r1 � � y� � f- i m i N � �`i � N � M H M DS N M m N O� M O� � N H �D H �C SC m m ry m ti m m m w�+ w�+ w� w�+ w� W� w� w� w� U� U� U E V� U F. V S V� U� U� q Q O ❑ [ Q W W W � � � � � � � � a U U F H H 'b' O O O O O z ° z g z z z z z z W � � � � V (l U U � � k u�i W z � � A � Q £ � H £ N O � W W � � � � H � Q a � a a� a a u z .+ H ❑ � °� o z m a o a a � E `� E a u a � U � � X 0.' A � �Z � � � � � � U U U V V V �J N � z o a o £ o v OF . y ] ' w . H R: � I� W [(a-j � � N P a n :4 � a u � � u , a �+ � H H � b `� H p1 O t' � H a� � F Vi H W W aa �� u �� ❑ � x S r> E w a m a, w q�1-la5 h 0 m a a a o €t (� q i U F � � � i � p a [y H i N N N [ 1 111 N d� [-� o 1 ri rl ri q U i n n n I O O O � � V N 1 i � � � �'� � � o � a p' a p � a u ; � £ � i m m m i � � � I N N N I '1 fl N \ \ \ I � � N ! a a u ' � � � N� I � H u H � N u� ' ° � °• a °• � � � � rv > N > rv > F N � F � F U � o � � � � � a i � m i m i i rv � rv p >C � m � p � I m� 4 f� f4 F � U � U � U � - z 0 14 H � r1 � � � U w a � N 0 0 0 w N Q O .A L N '1 0 P N � � O 0 0 0 0 I� M Q A 0 M Y N 0 � m { 'C q L N N � N 0 � r 0 � O o � � � a m ro o u u B •� � N � D a � U Z !� � 1 � V i U I Q I° � � i � i � i � � � � � N � U O � �i U O z �O C N �o N �O I�l Ill m N N N N 01 �1 N N \ \ \ \ \ \ \ \ \ rl O� o O 1(1 o N fi r4 O r1 r { 'I N r'� � � � � � � � � 01 �-1 f�l h Q N M h O ri O O N O O O � � � � � � � � � � � � � 1 1 1 F' [' EJ €, � F, €3 � � � � � a a £ a a a w � � (£y � � U � U U U u O b C u� b N m N m m � m m m in m � � � � � � m o u� rv o vi in r � '� N N � n N N \ vi \ \ N \ \ m .i \ � �p �O ri ul �M �i �/I 1l1 (G F W P P W W a W W W L4 �"w�z w�"�z �z �z �z �z �ZZ �z �z 0 o w o w o w o 0 o w o �. o o F+ o F o E o F a H a F o F o F o F g o S�O o 0 0�O o 0 0�O .� o� o 0 N N N H O H O H ry H O H O O VI �j Vl 7 M'J N r7 �`✓ V! '� N�j N'� N"✓ �o u r y •, m •, v •, u ao ai �' h N y •- m !�l ri O ri W r-1 N � I(I '1 N r4 . rl m ei m N N I ri I N I h I W i N I I N� 1� i �D >C � N ul >C m >C N SC N SC rl >C O� x N H 01 q H a O� H H O� H N H A H H a G� F W F G� F W F !N �µ� W F W� W F W F U£ U� U� U£ U F. U� U� U� U P 2 H W 0 0 0 0 N N [1 � �p [ W Q [[ [- aa�� W W �p W U1 W SC N y f� N N Vi f� � m� � � � � � � � U �£ U U U U U U V m x a W .'rr 2 7i 7'n �'4 7 2 � � � U U U ��I w H t] h � � � � r � Q O N U U F a ,z, '� ° u - � 7 y a �� a� �� a W N \ O .�+ U U � E b � N m � H � H a � 0 0 0 N � • F m N fi m fl i � H U � W N � U O z � � � � � � � � � � � � � � � � � � U U U U U U U U U U ] [L �4 � a N V �" a n � � " g . �a � o w °� N u t, � � w � u o a q �] H rf W � U w � F O � � � �� i- W � a A K � A 4] � F � �U i � �+ � � a� z w a � w �� s [`�. o �� y � � ?� 4 F� F F H W V� i-7 P H �� O H O H O� R H � O� � m� G a v� w' 41 a' £ M' m m� N H N C] RI q�i��q5 m � N M U �1 U f� i V F I i � � i � a � a o U m m m m � m m m o� m m z i � � � � � � � � m � � � � i in rv rv rv r .+ t� rv .� a in ui iv �n o i .� .� i ,+ .i .i .a .i o .+ o .+ .i .a �f V � � � � � � � � o � � � � � � q � � o ti ri o �v m m ry rv o r o n .i o o .i o .+ o ,� .� o i o i H � I U � U U U\ U Y. i4 U U U .Y. .Y. .Y. i � � � � � o � �i � � [[yy � [� � � �i � N i F U 1 � U 0 1 m 4] � � � � � '�„ � � � � � � " � � � o� � a a a a a Q � a a £ E � a a a i � � � � � � o � U o o °w � ° u c �o a �o i � rv m m rv m a m m m m �o � av rv m m m m �+ � m � � m . m m � � � � � � U m � � m m � x � � ry Q h h O �y N Ill C N N Ill U N N 1� 1 ri N \ \ (�1 �iJ \ \ N \ \ N � \ � \ \ \ f1 ri \ O O \ N O \ \ ri 1 IA W r-1 rl 1(1 U N b [O ri ri O� 1(I VI �-1 i�i o�, � �d a a a a w a � a w w �� z r��' z �' z �' z � �"w� z "�w� z "w z � z � z �"w� z � z � z z z a r� i n� o o � o � o w z o 0 o w o 0 o w o w o N o H VI I H O H CI H W M O 0 H o 0 M O M 0 H O H H H W V o H o F E F o N F F o F o H H a F o F o F F p � °. � o � o � o .1 � � o .] o � o .] � .1 o r] o � °. � � .l o .] O o O o O O O o o O o O o O o O o O o O o O o O O U� O� iV H O H O M O N (V H N H O H N H C N O O N O M � ry y' ^� O'J O'�i N H N'.� N'� Vr r'� N r'� N'J �/1' �✓ ry'J N'J O�j �] i � F F � H v�i � � . F • F • E � F • E • Q � F � H ��i+ F Fi ry' � •. V� N +� � •, F r u� .� u� m•n •, m .+ m m z ._ y ., �n v� U `li 1 N rl h r1 •� �1 .. N � Ul N ri �1 'i i'1 �H r-I !�1 N W N M ri ri r'I •. ri pl 1 I� VI N F'I N ul �-1 I+1 d 111 C l� N C W pl I �I 1 �N I C I h N i N I N I N 1 �-1 � � i W i N � i � N k rl .W M M m h' b w h' ar h' n h' tn h' �n iC � N m i- N SC n h' i N H O� H O� H 01 H O1 YE O� H O� H 0� H 01 H N H O� O� H �1 H I W N W F W� W F W �+ w� U£ U£ U� U� U� U� U£ U� i V� V£ U� U� U U z � o � N i � � i � � �� u °�;� � � � � q i F H F F E o � ° z z ° z. ° z ° z 0 o i o i w u 0 .A N ti i i 7 � i � i N o i o �� o ; H a�n �.1 tl � U U U U V F N p L� � O $ o � g d. n � � m I ((� M y � g � H A Q � r N O� I Q � :�: ., H V o m a a I z ° u � F F � u m � � � � .a, � �u � � b@� ";9 aa �U � q � ro � i a � �i � � � °' N A H i x H� W W Pr �i M � Ul , N f �� ! V V w w w w w � � � � � � � � � � � � � � � � � � ° z ° z ° z ° z � ° z ° z ° z z w � � � � � U U U � p � H H p � n � a � � � � ( � y W � � ( � y ( � y � N ry P P N ul Ui w w � w � � � � � � U U U U U U 4 q U 4 m � ] z � o F �� C� W a �C Z OJ O N U � F 4 a ] O' � - o H`� A ° v a � o �� w a � m �d o � a w� ca a c� � � �� o� �� wQ W x5 � �� ` N x �� F i�-1 �[J � r�-� H 3 F A � m � m � a a o � I o A ' H � � a W H �p �O �(1 N V �O N W Y p� i m m m m m m m m m m [tj � � � � � � � � � � � F O I '1 el O \ "I r�l N r-I �-I r-I Q U 1 \ \ \ \ \ \ \ \ \ Q 1 r�i N O O O O O O O O 1 ry � � uw �j � � � � � � V � � � � � � � � �� u; a � a µ£ a W a w o a a W w i� � � U U V U O O U V 1 �O O� O� C �O N H p'. N W m � � m m m m F Ll m m i � m � � � ¢ � � w rv rv �n m �n .] w r in I\ o � � N N O f \ �-1 � � '1 ri rl VI �O 1r1 d� 'J V r�1 10 � 1 p p p' p M 4 � o � � � " � ❑ ��z w�z �z �z "wz �z " W i o o w o w o o w o � o w o M VI H O H H H 0 H H W H O H � U� o H ,,yC O H o F o H F o o H o F o F � i o p o O o� o� o O o O • O � O � I N N O H O H ry H O N O N N �5 w5 N> r� �.> �> 05 N� �.] (y LT V� N N � � 0.' I VI t/1 N U •. 1� •. N m N •I y N f� rl y U 9 � N �i N r1 N r1 O� ri r-1 W �-1 . r-1 .i Pi i. .1 � N � N m c N H w Y� �o � �n � v� % m % �o % n k w k fl i m F m m m H H m Fa m fi m H � � n� � w�+ w�+ a� w� w� � w� u. �+ � u i u� u x u� u� u S ° z u� ti� I � � � � ' � ' w �;� � � � � w � � ;� � � � � � � , o o a o 0 V � V U V V U U y � O O O O O O O o � z z z z z z z 0 o i 0 a � w � ' � ' b � '� a � � �' N W O � o �� o ; p N q H � � M tl i U U U U U U U A d q p N A U 0� K P U Tt U . Q� { � Y I W {-! u H F � ti 2� {� N � �� N H � H F � f4 N . m o�' w rn „ r � o �] � ni q Q i7 �`�'�� g g� � a a � � N�� i y Q � W Q � µ H� � F 7 [ � !t R a? � i�� F N� F Q. H q F�E S� � 3 � � � O z � U 2 t� � ro A z �� O z � U U � � a O V Y m � N H \ b W � w a o F � O • H N VI T '1 .� '1 � Y >C m � u � � e O z � H U � Q � H Cl C o � o � � � � t� z u� a z w o c �� c �� s s'�a ��a q�- I�5