95-572ORIGII�AL
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Council File # 9��
Green Sheet # ��
RESOLUTION
�INT PAUL, MINNESOTA
�
RESOLVED, that the Liquor Off Sa1e and Original Container License (License
ID No. 51105) held by Hans Corporation, dba North End Liquors and located at 925-51
Rice Street in Saint Paul is hereby suspended for a period of one (1) day, commencing
on �� � S �99�for the violation of "Sale of Alcoholic Beverages to a Minor."
This Resolution and the action taken above are based upon the facts contained in
the March 27, 1995 notice of violation letter to the licensee, and the admissions of the
licensee in his letter of April 7, 1995 that he does not dispute the facts stated in the
notice of violation letter, and such arguments as may have been presented to the Councii
at the public hearing.
Requested by Department of:
By:
:�
App:
By:
�'�'�� N O c '�J
S �a4�`15
Form Approved by City Attorney
By: � 5-3-95
Approved by Mayor for Submisgion to
Council
By:
Adopted by Council: Date � S
Adoption Certified by Council S retary
9 5 — .�Je 1 --
nio �a�ast
OEPARTMENT/OFFICE/COUNCR DATE INRIATED � �— � � � � �
c�t coun��� r�,. s 1995 GREEN SHEE
INRIAWATE INRIAVDATE
CANTACT PEPSON & PHONE O DEPAFiTMENT DIREGTOR O CI7Y COUNCIL
Councilmember Rettman 266-8650 A���N OCRVATTORNEY �arvc�aK
MUSTBE ON COUNCIL AGENDA BV (DATE) pOUTING O BUIX3Ef DIRECTOR � FIN. & MGT. SERVICES �IR.
M2.}� Z�i 1995 ��� O�wOR(ORASSISTANT) �
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
ALTION flEQUESTE�: .
Suspension of Liquor Off Sale and Original Container License held by Hans Corporation,
dba North End Liquors located at 925-51 Rice Street.
FECAMMENDATIONS: Approve (A) or Re�ect (R) PERSONAL SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER THE FOLLOWMG �UESTIONS:
_ PIANNING COMMISSION _ CIVII SERVICE fqMMISSION �� Has thi5 per5onflirm eVef WOtked undef a COntBCt fof thi5 departm6nt?
_ CIB CAMMITTEE YES NO
2. Has Mis person/firm ever been a city employee?
— STAFF — YES NO
_ oi57RiC7 cOUF77 _ 3. Does this person/firm possess a sWll not normally possessed
by any current ciry employee?
SUPPORTS WHICH COUNCIL O&IECTIVE? YES NO
Expla3n alf yes anawers on separate sheet antl aiSach to green sheet
INITIATING PHOBLEM, ISSUE, OPPORTUNITV (Who, 4Vhat, When, Where, Why)�
ADVANTAGES 1F APPRWED:
DISADVANTAGES IF APPROVED:
DISAOVANTAGES IF NOTAPPROVED:
�6�d�lGS� �� ,
R��RY ° � `�95
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION $ - COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES NO
FUNDIIdG SOURCE �+CTIVITV NUMBER
FINANCIAL INFORMATION (EXPLAIN)
qs s��,
UNCONTESTED LICENSE HEARING
Licensee Name: Hans Corporation dba North End Liquors
Address: 925-51 Rice Street
Council Hearing Date: May 24, 1995
�olation: Sale of Liquor to a Minor
Minn. Stat. § 304A.503 (1994)
St. Paul Legislative Code § 409.08
Date: March 9, 1995
Place: Licensed Premises
Matrnc Presumptive Penalty: One (y) Day Suspension
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of
License, Inspections and Environmental Protection:
One (1) day suspension (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. License information
3. Notice of Violation
4. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts
5. Pofice Report
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Timathy E. Marx, Ciry Attoeney /��
y �
CITY OF SATNT PAUL
Nomx Co7e�nnn, Mayor
May 3, 1995
civi! DMSioa
400 Ciry Hall
IS Wea Kellogg Blvd
Saint Paul, Mixneso[¢ 55102
NOTICE OF COIII3CIL HEARING
Kee Ho Han
Aans Corporation
dba North End Liquors
925-51 Rice Street
Saint Paul, Minnesota 55117
RE: 5/24/95 Uncontested License Hearing
Licenses of Hans Corporation dba North End Liquors
License ID # 51105
Our file Number: G95-0146
Dear Kee Ho Han:
Telephone: 612 2665710
Facsimile: 612 298S6I9
Please take notice that a hearing concerning the above-named
establishment has been scheduled for 3:30 p.m., May 24, 1995 in the
City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey
County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents
which will be presented to the City Council for their
consideration. This is an uncontested hearing, in that the
essential facts contained in the attached police reports have been
admitted to. You will have an opportunity at the Council hearing
to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any,
to be imposed.
The recommendation of the license office will be for a one (1) day
suspension of your liaense.
If you have any questions, please call me at 266-8728.
Sincerely,
Philip .
Assistant
� �JI�
Byrne
City Attorney
cc: Nancy Anderson, Assistant Council
Robert Kessler, Director LIEP
Frank Staffenson, Deputy Director
Sgt. Per Tredal, SIU
Secretary
LIEP
Eleneta Quinn, Community Organizer, District 6 Planning
Council, 1053 N. Dale St., St. Paul., MN 55117
qs- s�a
Lic ID ................... 51105
STAT.••• ................. AC
Business Name............ HANS CORPORATION
Address .................. 925-51 RICE ST
Zip ...................... 55117
Doing Business As........ NORTH END LIQUORS
License Name ............. LIQUOR - OFF SALE
. ORIGINAL CONTAINER
Exp Date ................. O1/31/96
Insurance Carrier_......_ ST PAUL CO
Ins. Policy Number....... RB06625334
Insurance Effective Date. 03/13/95
Ins. Expiration Date..... Ol/31/96
NOTE AREA ................ 12631
. 1/5/93 PH ON APPN FOR NEW OFF SALE LIQUOR APP'D
. C.F. #92-1944
Tax Id ................... 1891625
Worker Comp Exp Date.....
Telephone ................ 487-2710
Press 'C' to continue, 'P' to print, or 'R' to redisplay...
Alt-Z FOR HELP° VT102 ° FDX ° 9600 E71 ° LOG CLOSED ° PRINT OFF °
�--- .
i
CTTY OF SAINT PAUL
Norm Co7enwn, Mayor
March 27, 1995
North End Liquor, Inc.
dba North End Liquor
925 Rice Street
Saint Paul, Minnesota 55117
,.
OFFI�OF THE CIT'Y ATTORNEY / � �-S7a
TinwrlirMar; Ciry Auanry
c�,�;r D;�on
4QD Ciry HaII TelepSOnc 612 266SIS0
ISWecXeAnggB7vd Fa�.;.���e-67229&5619
Saint Paul, M'Innecota SS102
Re: Licenses of North End Liquor
License ID 12069
Dear Mr. or Ms. Han:
I am in receipt of information that could lead to adverse action
against all the licenses of North End Liquor, Inc. The basis for
adverse action is:
On March 9, 1995, at about 5:50 p.m., a minor purchased
a 12-pack of beer on the licensed premises without being
asked for any identification as to age. The minor was
accompanied to the establishment by an employee of the
license office and a plain clothes police officer. The
saie to the minor was a violation of Section 409.08 of
the Saint Paul Legislative Code, as well as of state law,
Minn. Stat. § 340A.503 (1994).
If you do not dispute that the above sale took place, this matter
will be scheduled before the City Council for a hearing on what
penalty, if any, to impose. You will be allowed to speak on your
behalf at that hearing. I will need to have a letter from you
saying that you do not dispute the facts if we are going to follow
that path.
On the other hand, if you dispute the above facts, I will�schedule
the evidentiary hearing on the facts before an Administrative Law
Judge. In that event, you will receive a notice of hearing so you
will know when and where to appear, and what the basis for the
hearing will be.
i
�
�s-s��
Tn either case, you should contact me within ten days from the date
of this letter. If I do not hear from you, I will schedule the
hearing, and you may be responsible for the costs of the hearing if
you do not then appear and contest the facts. Please call me or
have your attorney call me at 266-8710.
Very truly yours,
����. 1 �p.
Philip B. Byrn
Assistant City Attorney
cc: Robert Kessler
Director, LIEP
Kris Van Horn, LIEP
Sgt. Per Tredal, SIU
�ic�r�'
� [ �L.-S �
� �,
� � �! �
�. ��i ��L�
L � r A��? r��F
/��Cj�'�
(\ �tEtE1VED
APR 10 i995
C�TY ATIORN�Y
1��.'� C"'nR'�`�S'T
`C�-�AI� � ���; i,�
4 - 7 .� �; �-
9s-� _
�o��; i� ��L �
� 1 C� i��! �,� _
/.� ��� �-�
P ge •� e t / ST. PAUL POLICE DEPARTMENT
GENERALAEPOflT
� Day Month Date Year Time: Squad: Teem:
S 3 ' �rS / J: s o �7�� C',u.
Class: Location of CafL• Location d Crime Scene:
7� Ci/r' /� ''
Occurred Q At Q Behveen: hrs. on and hrs. on
ComplainanPs Name (last, First, Middle): Address:
!�,
G /�'
�
I / / Disposio-om Lf Records � Crime Lab Loc}
�. ` l� ` 1 ��{ 1 Z' Od /1 JC ❑ Crime Lab � Property Room
� � >NARRA7lYE �� _. . �..,�� � �` �.. °�s- �.
� L G[ Y'fP P�✓PG� C, ���iG�j ��A/v� / t�R f'
�'� � v� w r'v, ' 1 � %�' /�t G � � 'f' �f 4� S � .'c e s { �; �f
�3e�� �`�.� lr��Ov� tp r-�. O�, �G�i'r
G( G� � f W� S. IfG� (.� I'� Gv� r-� Cc !� �/ `� GJ �v! � L y PA C
�! t�� G� ( c '( f/ Pd � (i IGf ��Gh J �
!
1 �',r � ve � s�v,� r v�.GK� � c/ c
� 1 ��+� S f,"u g.t-e0�
� � r: �tn 7-e v� '��, f' -S TGY'P Gr� Gl Q fT rt-,�r ` p f
�!i f�GIL'��Rt-C �' l�- pGtL�.0 pT' ' F�PG�h. "
r
� e����ee� ��e S7��e �v�d bauc��f a
!�. -PG�P� aF Y!� %/I -�� L..'f - �ov � 7.�/. ,�t
GJ GrS n Of GlS�"'evr t a.� ( p » Gv Lv�J � �
G� S rc eG(� �,'s G1 ��.
YYIJ'. ��G�rn �liv� p. G Lt(�' � I.DPd , �� N C [FG�,C
C��'7 Sc/Gl � `r'L,z k�-PP/� Gt'1' S �GL� � .S'7�rvr � n
�G33 �`a�4 /of J-. �loH ?
�'r�rGj Z`'Gk� Gt.e av�I �
�G= P G w� P� � S B ti �� tG.�e f G, e �
lJ �
� � �.��� olo�. i�l. Uu� �F��.� ��v;.rPd ff��� o
fG�af tC.� aw��� �'
v�' �G,.e �s' f'cve i..�oula( . L e `�
�oL� f����� d y L IE�, �
,, �
/ k !2 - �ae,f c.�F1 �u� i �. -t-�, ��('Z �1
' � �
,`
I QYes Q No' I
9NF ❑ Hom �] Rob ❑ Juv ❑ Coord ❑ ID ❑ Lab �'F{'ec � Teem ❑ Sex ❑ Aptr
D(C � Burg � 7hek � Prop 0 CAU ❑ F8F Q Auto [] DAO [] CO ❑ HumServ
e�. nto.:
�92-ci"Gd
oda: t�m Entry:
{.
G�iwt C �1..S.P 92R
ys =s �
� 1�
V o � ° o
(� = ~ ❑ °
o- "
\ i
° ^ \
[ �
—� o �
� J 6 2'
M "°
0
� m Z � c
� � a
o � `o
((( �
1� J
V n Q
W
V
� '
6
lY
Q O
. g
� ~ W
" a
oa
v
� ^
>
�
d
a'
� �
6 0 ,
N
m
C
3
0
ti
8
>
0
s
a
O
6
Q u
a �
J � 1
� �
Q �
G' O O `
h- 1 � � O
N 1
� m �
0 �
V �
} \ �
H �
� `
V < W � �
U � � '�
O V �J
}� o
� �o �
m � �
LL `�
� a � �
� O � �
� O -
Q t
!. O
£ - � �
ooc �
r� � ��� `�
\
� � • �
fa
� r
$ `o
a
Y� 1
i
\ W
�
r �o 0
_ � �
0 o e� o �
E _ g+ `c � o
0 0 �+ _
�t a �+- V ii m
W 1 1 1 1
�
J Q LL U t m
`o
� `o
J u Y � `
V
C
L J K � O
� � ,� � v
o E o. c E �
E
�°� d i V U
°_ > i � i � i
. O
J Q J d L V U
.0
�
�
0
e
1
I-�
Y
W
�
1
1 �
��
I �
Q
Q
z
( �