00-62ORIGINAt
Presented By
Referred To
Committee: Date
2
��°``� �
� ��r a ���0
��` ��
ORDINANCE
CITY OF SAINT PAUt, MINIVESOTA
Council File # �O —�.a.
Ordinance #
Green Sheet # ��3���
i
�
,
;� 3 a
An ordinance to amend Section 310.19 of the
Saint Paul Legislative Code; eliminating the
3 investigation services required from a secun
4 agency to be selected and contracted with
5 City of Saint Paul to provide alcohol aw ex
6 training to liquor-licensed establishm ts in
7 order to receive a 7% discount on liquor
8 license fee
10
11 THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES
12 � �
13 Sectifln
14 /
15 Secfion 310.19 of the Saint Paul Legislative Code is
16
17 �
18 Sec. 310.19. Discount from on-sale intoxicating.(ii
amended to read as follows:
license fees.
19 A discount will be provided for on-sale liquor ' enses and shall reduce such fees mentioned in section 310.18 by
20 approximately seven (7) percent, in the exact ounts as further provided herein, contingent upon each of the
21 following conditions:
22 (1) Driver's license guide; compilation laws. The licensee shall maintain on the premises, in a locarion accessible
23 at all times to ali employees of the lic sed establishment:
24 a. A current driver's license guide, hich shall include license specificarions for both adults and minors for each state
25 (including Canadian provinces), d shall list such information from at least five (5) yeazs prior to the present date;
26 and
27 b. A current compilation of e laws relating to the sale and possession of alcoholic beverages in the State of
28 Minnesota as outlined in apter 7515 of the State of Mnanesota Rules and Chapter 340A of the Minnesota Statutes.
29 This compilation must o include Chapters 240 through 246, 409 and 410 of the Saint Paul Legislative Code.
30 (2) Signage. The liceylsee shall maintain on the premises, in ail customer areas, current signage relating to underage
31 consumption of alc�holic beverages, and relating to driving under the influence of alcohol. One (1) sign must be
321ocated behind the baz, and one (1) sign must be present in each addifional room or secrion within the lounge azea in
33 which the writing on the sign behind the bar is not clearly legible. The sign(s) must have dimensions of at least one
1(1) £oot by one (1) foot with letters at least one-half (1/2) inch in height. All signs must be comfortably readable
2 from a distance of fifteen (15) feet. ���,
3(3) Contract with security agency.
4 a. Generally. The licensee shall participate in a traiiuug program with an approved private security agency, firm or
5 association (hereafter "security agency") which is selected and contracts with the City of Saint Paul for the purpose
6 of providing a��;sfigatier�s-an� training to the licensee pursuant to this subsecrion. The city contract shall provide (i)
7 that the security agency shall not be reimbursed by the city, but that it shail recover its costs and profi y fees
8 collected from the licensees which choose to receive the traiuiug program , and (ii) that the
9 security agency shall charge the same amount to all licensees who choose to receive such service , so that all such
l Olicensees are treated equally and without discrimination.
11
12
13
14
15
16
17
18
21 � b. Training. The contract shall also provide for alcohol awarenes aining by the security agency of all officers,
22 employees or agents of the licensee who work in the licensed pr ses at least once during the calendar yeaz. All
23 newly hired employees or new officers or agents hired during calendar year shall receive such training within
24 four (4) weeks following their hiring, and shall not work in th premises after that four-week period unril they have
25 received such training.
26 � c. Standards for approval. In addition to the requirem�ts specified elsewhere in this subsecrion, the security
27 agency and its investigations and training must meet or xceed the following:
281. The alcohol awazeness course shall cover all of topics listed herein. The content of each training course sha11
29 include, but need not be limited to:
30 (a) Pertinent laws and ordinances regazding th sale of alcohol.
31(b) Verification of age, forms of idenrificati n, and forms of false or misleading age identification.
32 (c) The effect of alcohol on humans
33 (d) Recognition of the signs of into�
34 (e) Strategies for intervenrion to e
35 ( fl The licensee's policies and de
36 (g) Liability of the
37 (h) Effect of alcohol
physiology of alcohol intoxica6on.
intoxicated persons from consuming further alcohol.
and the employee's role in observing these policies.
alcohol.
women and their fetuses, and in other wlnerable situations.
38 2. The security a�ncy shall have a minimum of two (2) years actual experience in alcohol awareness training. The
1 courses may be given by one (1) or more instructors, but each instructar must have a formal education and/or
2 training in each azea they teach. The courses may be supplemented by audio-visual inshuction. �p �a-
3 3. The security agency shall haue sufficient personnel and physical resources to provide an alcohol awareness
4 traiuing course to newly hired employees within four (4) weeks after their luring by the licensee with whom there is
5 a contract.
6 The fees after credit for the discount shall be on-sale liquor over two hundred seats: four thousand seven hundred
7 doliazs ($4,700.00); on-sale liquor over one hundred (100) seats: four thousand three hundred twenty-five dollazs
8($4,325.00); and on-sale liquor up to one hundred (100) seats: three thousand nine hundred dollars ($3,900.00).
9
10
3ection 2
11
12 This ordinance shall take effect and be in full force (30) thirty days following its passage, ap�oval and publication.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Requested by
By:
of :
2fiAdopted by Council: Date
27
28Adoption Certified by Council Secretary
29
30BY:
31
32approved by rtayor: Date
33
34aY:
Fo Approved by City At�rney
B V� .h� l/ � � y
y: V cFJ���t
Approved by Mayor for Submission to
Council
By: � �1/✓�
Y
OF'FICS OF LIEP Date: GREEN SHEET
Robert Kessler January a, 2000 �
266-9112 � No . 103247
EPPRTMENI' DIRECTOR 4 ITY COUNCIL
� ITY AT1Y)RNEY ITY CLERK
x�sra
uSt b2 Ori COU11ci1 Agenda by: uncsr n��cmR IN. & MGT. SVC. DIR.
SAP 3 YOR (OR ASSISTANP)
OTAL # OF SYGNATURS PAGLS 1 (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
CTION REQUESTED:
ordinance to amend Section 310.19 of the Saint Paul Legislative Code;
eliminating the investigation services required from a security agency to be
selected and contracted with the City of Saint Paul to provide alcohol
awareness training to liquor-licensed establishments in order to receive a 7%
discount on the liquor license fee.
COMM6NDATZONS: APPROVE (A) OR RHJECT (R) BRSONAL 58RVIC8 CONTRACTS M[IST ANSWSR THS POLLO➢IING:
PLANNING COtMIISSION CIVIL SERVICE CONII9ISSION 1. Has the person/firm ever worked under a contract for this depar[ment?
CIB COMMZTTEE BUSINESS REVIEW COUNCIL YES NO
STAFF _ 2. Aas this person/firm ever been a City employee?
DI5IRICT COURT _ YES NO
3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any
SUPPORTS WHICH COUNCSL OBJECTIVE? Current City employee?
YES NO
xplaia all YSS auswera oa a separata sheat aud attaeh.
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When, Where, Why):
The Office of LIEP and the Police Department conduct compliance checks on all
liquor-licensed establishments in Saint Paul, making the investigations
conducted by the security agenoy(s) unnecessary.
VANTAGES IF APPROVED:
unnecessary requirement will be eliminated for providers of alcohol
awareness training. An RFP requesting alcohol awareness trainers will attract
ore qualified proposers.
ISADVANTAGES IF APPROVED:
one apparent; the Office of LIEP and the Police Department are now conducting
compliance checks, making the security agency's compliance checks obsolete.
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED:
nnecessary investigations will be conducted in liquor-licensed establishments;
qualified alcohol awareness training providers may not submit proposals for an
RFP for the alcohol awareness training due to the investigation requirement.
TOTAL AMOUNT OF TR�TSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED YES NO
FUNDING SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORMATION: (EXPLAIN)
�ac ��!'C°?.l�,-s�rf€.a� �'�L�'��,.e,;.��:.�s
J��3 �'? 2C�'� ��"� �� 2'�C�
� �=���' p z � � � �` � ` 5
.W` `� �+ da^G � b. �'.e ua� l. W..L '6
ORIGINAt
Presented By
Referred To
Committee: Date
2
��°``� �
� ��r a ���0
��` ��
ORDINANCE
CITY OF SAINT PAUt, MINIVESOTA
Council File # �O —�.a.
Ordinance #
Green Sheet # ��3���
i
�
,
;� 3 a
An ordinance to amend Section 310.19 of the
Saint Paul Legislative Code; eliminating the
3 investigation services required from a secun
4 agency to be selected and contracted with
5 City of Saint Paul to provide alcohol aw ex
6 training to liquor-licensed establishm ts in
7 order to receive a 7% discount on liquor
8 license fee
10
11 THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES
12 � �
13 Sectifln
14 /
15 Secfion 310.19 of the Saint Paul Legislative Code is
16
17 �
18 Sec. 310.19. Discount from on-sale intoxicating.(ii
amended to read as follows:
license fees.
19 A discount will be provided for on-sale liquor ' enses and shall reduce such fees mentioned in section 310.18 by
20 approximately seven (7) percent, in the exact ounts as further provided herein, contingent upon each of the
21 following conditions:
22 (1) Driver's license guide; compilation laws. The licensee shall maintain on the premises, in a locarion accessible
23 at all times to ali employees of the lic sed establishment:
24 a. A current driver's license guide, hich shall include license specificarions for both adults and minors for each state
25 (including Canadian provinces), d shall list such information from at least five (5) yeazs prior to the present date;
26 and
27 b. A current compilation of e laws relating to the sale and possession of alcoholic beverages in the State of
28 Minnesota as outlined in apter 7515 of the State of Mnanesota Rules and Chapter 340A of the Minnesota Statutes.
29 This compilation must o include Chapters 240 through 246, 409 and 410 of the Saint Paul Legislative Code.
30 (2) Signage. The liceylsee shall maintain on the premises, in ail customer areas, current signage relating to underage
31 consumption of alc�holic beverages, and relating to driving under the influence of alcohol. One (1) sign must be
321ocated behind the baz, and one (1) sign must be present in each addifional room or secrion within the lounge azea in
33 which the writing on the sign behind the bar is not clearly legible. The sign(s) must have dimensions of at least one
1(1) £oot by one (1) foot with letters at least one-half (1/2) inch in height. All signs must be comfortably readable
2 from a distance of fifteen (15) feet. ���,
3(3) Contract with security agency.
4 a. Generally. The licensee shall participate in a traiiuug program with an approved private security agency, firm or
5 association (hereafter "security agency") which is selected and contracts with the City of Saint Paul for the purpose
6 of providing a��;sfigatier�s-an� training to the licensee pursuant to this subsecrion. The city contract shall provide (i)
7 that the security agency shall not be reimbursed by the city, but that it shail recover its costs and profi y fees
8 collected from the licensees which choose to receive the traiuiug program , and (ii) that the
9 security agency shall charge the same amount to all licensees who choose to receive such service , so that all such
l Olicensees are treated equally and without discrimination.
11
12
13
14
15
16
17
18
21 � b. Training. The contract shall also provide for alcohol awarenes aining by the security agency of all officers,
22 employees or agents of the licensee who work in the licensed pr ses at least once during the calendar yeaz. All
23 newly hired employees or new officers or agents hired during calendar year shall receive such training within
24 four (4) weeks following their hiring, and shall not work in th premises after that four-week period unril they have
25 received such training.
26 � c. Standards for approval. In addition to the requirem�ts specified elsewhere in this subsecrion, the security
27 agency and its investigations and training must meet or xceed the following:
281. The alcohol awazeness course shall cover all of topics listed herein. The content of each training course sha11
29 include, but need not be limited to:
30 (a) Pertinent laws and ordinances regazding th sale of alcohol.
31(b) Verification of age, forms of idenrificati n, and forms of false or misleading age identification.
32 (c) The effect of alcohol on humans
33 (d) Recognition of the signs of into�
34 (e) Strategies for intervenrion to e
35 ( fl The licensee's policies and de
36 (g) Liability of the
37 (h) Effect of alcohol
physiology of alcohol intoxica6on.
intoxicated persons from consuming further alcohol.
and the employee's role in observing these policies.
alcohol.
women and their fetuses, and in other wlnerable situations.
38 2. The security a�ncy shall have a minimum of two (2) years actual experience in alcohol awareness training. The
1 courses may be given by one (1) or more instructors, but each instructar must have a formal education and/or
2 training in each azea they teach. The courses may be supplemented by audio-visual inshuction. �p �a-
3 3. The security agency shall haue sufficient personnel and physical resources to provide an alcohol awareness
4 traiuing course to newly hired employees within four (4) weeks after their luring by the licensee with whom there is
5 a contract.
6 The fees after credit for the discount shall be on-sale liquor over two hundred seats: four thousand seven hundred
7 doliazs ($4,700.00); on-sale liquor over one hundred (100) seats: four thousand three hundred twenty-five dollazs
8($4,325.00); and on-sale liquor up to one hundred (100) seats: three thousand nine hundred dollars ($3,900.00).
9
10
3ection 2
11
12 This ordinance shall take effect and be in full force (30) thirty days following its passage, ap�oval and publication.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Requested by
By:
of :
2fiAdopted by Council: Date
27
28Adoption Certified by Council Secretary
29
30BY:
31
32approved by rtayor: Date
33
34aY:
Fo Approved by City At�rney
B V� .h� l/ � � y
y: V cFJ���t
Approved by Mayor for Submission to
Council
By: � �1/✓�
Y
OF'FICS OF LIEP Date: GREEN SHEET
Robert Kessler January a, 2000 �
266-9112 � No . 103247
EPPRTMENI' DIRECTOR 4 ITY COUNCIL
� ITY AT1Y)RNEY ITY CLERK
x�sra
uSt b2 Ori COU11ci1 Agenda by: uncsr n��cmR IN. & MGT. SVC. DIR.
SAP 3 YOR (OR ASSISTANP)
OTAL # OF SYGNATURS PAGLS 1 (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
CTION REQUESTED:
ordinance to amend Section 310.19 of the Saint Paul Legislative Code;
eliminating the investigation services required from a security agency to be
selected and contracted with the City of Saint Paul to provide alcohol
awareness training to liquor-licensed establishments in order to receive a 7%
discount on the liquor license fee.
COMM6NDATZONS: APPROVE (A) OR RHJECT (R) BRSONAL 58RVIC8 CONTRACTS M[IST ANSWSR THS POLLO➢IING:
PLANNING COtMIISSION CIVIL SERVICE CONII9ISSION 1. Has the person/firm ever worked under a contract for this depar[ment?
CIB COMMZTTEE BUSINESS REVIEW COUNCIL YES NO
STAFF _ 2. Aas this person/firm ever been a City employee?
DI5IRICT COURT _ YES NO
3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any
SUPPORTS WHICH COUNCSL OBJECTIVE? Current City employee?
YES NO
xplaia all YSS auswera oa a separata sheat aud attaeh.
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When, Where, Why):
The Office of LIEP and the Police Department conduct compliance checks on all
liquor-licensed establishments in Saint Paul, making the investigations
conducted by the security agenoy(s) unnecessary.
VANTAGES IF APPROVED:
unnecessary requirement will be eliminated for providers of alcohol
awareness training. An RFP requesting alcohol awareness trainers will attract
ore qualified proposers.
ISADVANTAGES IF APPROVED:
one apparent; the Office of LIEP and the Police Department are now conducting
compliance checks, making the security agency's compliance checks obsolete.
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED:
nnecessary investigations will be conducted in liquor-licensed establishments;
qualified alcohol awareness training providers may not submit proposals for an
RFP for the alcohol awareness training due to the investigation requirement.
TOTAL AMOUNT OF TR�TSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED YES NO
FUNDING SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORMATION: (EXPLAIN)
�ac ��!'C°?.l�,-s�rf€.a� �'�L�'��,.e,;.��:.�s
J��3 �'? 2C�'� ��"� �� 2'�C�
� �=���' p z � � � �` � ` 5
.W` `� �+ da^G � b. �'.e ua� l. W..L '6
ORIGINAt
Presented By
Referred To
Committee: Date
2
��°``� �
� ��r a ���0
��` ��
ORDINANCE
CITY OF SAINT PAUt, MINIVESOTA
Council File # �O —�.a.
Ordinance #
Green Sheet # ��3���
i
�
,
;� 3 a
An ordinance to amend Section 310.19 of the
Saint Paul Legislative Code; eliminating the
3 investigation services required from a secun
4 agency to be selected and contracted with
5 City of Saint Paul to provide alcohol aw ex
6 training to liquor-licensed establishm ts in
7 order to receive a 7% discount on liquor
8 license fee
10
11 THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES
12 � �
13 Sectifln
14 /
15 Secfion 310.19 of the Saint Paul Legislative Code is
16
17 �
18 Sec. 310.19. Discount from on-sale intoxicating.(ii
amended to read as follows:
license fees.
19 A discount will be provided for on-sale liquor ' enses and shall reduce such fees mentioned in section 310.18 by
20 approximately seven (7) percent, in the exact ounts as further provided herein, contingent upon each of the
21 following conditions:
22 (1) Driver's license guide; compilation laws. The licensee shall maintain on the premises, in a locarion accessible
23 at all times to ali employees of the lic sed establishment:
24 a. A current driver's license guide, hich shall include license specificarions for both adults and minors for each state
25 (including Canadian provinces), d shall list such information from at least five (5) yeazs prior to the present date;
26 and
27 b. A current compilation of e laws relating to the sale and possession of alcoholic beverages in the State of
28 Minnesota as outlined in apter 7515 of the State of Mnanesota Rules and Chapter 340A of the Minnesota Statutes.
29 This compilation must o include Chapters 240 through 246, 409 and 410 of the Saint Paul Legislative Code.
30 (2) Signage. The liceylsee shall maintain on the premises, in ail customer areas, current signage relating to underage
31 consumption of alc�holic beverages, and relating to driving under the influence of alcohol. One (1) sign must be
321ocated behind the baz, and one (1) sign must be present in each addifional room or secrion within the lounge azea in
33 which the writing on the sign behind the bar is not clearly legible. The sign(s) must have dimensions of at least one
1(1) £oot by one (1) foot with letters at least one-half (1/2) inch in height. All signs must be comfortably readable
2 from a distance of fifteen (15) feet. ���,
3(3) Contract with security agency.
4 a. Generally. The licensee shall participate in a traiiuug program with an approved private security agency, firm or
5 association (hereafter "security agency") which is selected and contracts with the City of Saint Paul for the purpose
6 of providing a��;sfigatier�s-an� training to the licensee pursuant to this subsecrion. The city contract shall provide (i)
7 that the security agency shall not be reimbursed by the city, but that it shail recover its costs and profi y fees
8 collected from the licensees which choose to receive the traiuiug program , and (ii) that the
9 security agency shall charge the same amount to all licensees who choose to receive such service , so that all such
l Olicensees are treated equally and without discrimination.
11
12
13
14
15
16
17
18
21 � b. Training. The contract shall also provide for alcohol awarenes aining by the security agency of all officers,
22 employees or agents of the licensee who work in the licensed pr ses at least once during the calendar yeaz. All
23 newly hired employees or new officers or agents hired during calendar year shall receive such training within
24 four (4) weeks following their hiring, and shall not work in th premises after that four-week period unril they have
25 received such training.
26 � c. Standards for approval. In addition to the requirem�ts specified elsewhere in this subsecrion, the security
27 agency and its investigations and training must meet or xceed the following:
281. The alcohol awazeness course shall cover all of topics listed herein. The content of each training course sha11
29 include, but need not be limited to:
30 (a) Pertinent laws and ordinances regazding th sale of alcohol.
31(b) Verification of age, forms of idenrificati n, and forms of false or misleading age identification.
32 (c) The effect of alcohol on humans
33 (d) Recognition of the signs of into�
34 (e) Strategies for intervenrion to e
35 ( fl The licensee's policies and de
36 (g) Liability of the
37 (h) Effect of alcohol
physiology of alcohol intoxica6on.
intoxicated persons from consuming further alcohol.
and the employee's role in observing these policies.
alcohol.
women and their fetuses, and in other wlnerable situations.
38 2. The security a�ncy shall have a minimum of two (2) years actual experience in alcohol awareness training. The
1 courses may be given by one (1) or more instructors, but each instructar must have a formal education and/or
2 training in each azea they teach. The courses may be supplemented by audio-visual inshuction. �p �a-
3 3. The security agency shall haue sufficient personnel and physical resources to provide an alcohol awareness
4 traiuing course to newly hired employees within four (4) weeks after their luring by the licensee with whom there is
5 a contract.
6 The fees after credit for the discount shall be on-sale liquor over two hundred seats: four thousand seven hundred
7 doliazs ($4,700.00); on-sale liquor over one hundred (100) seats: four thousand three hundred twenty-five dollazs
8($4,325.00); and on-sale liquor up to one hundred (100) seats: three thousand nine hundred dollars ($3,900.00).
9
10
3ection 2
11
12 This ordinance shall take effect and be in full force (30) thirty days following its passage, ap�oval and publication.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Requested by
By:
of :
2fiAdopted by Council: Date
27
28Adoption Certified by Council Secretary
29
30BY:
31
32approved by rtayor: Date
33
34aY:
Fo Approved by City At�rney
B V� .h� l/ � � y
y: V cFJ���t
Approved by Mayor for Submission to
Council
By: � �1/✓�
Y
OF'FICS OF LIEP Date: GREEN SHEET
Robert Kessler January a, 2000 �
266-9112 � No . 103247
EPPRTMENI' DIRECTOR 4 ITY COUNCIL
� ITY AT1Y)RNEY ITY CLERK
x�sra
uSt b2 Ori COU11ci1 Agenda by: uncsr n��cmR IN. & MGT. SVC. DIR.
SAP 3 YOR (OR ASSISTANP)
OTAL # OF SYGNATURS PAGLS 1 (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
CTION REQUESTED:
ordinance to amend Section 310.19 of the Saint Paul Legislative Code;
eliminating the investigation services required from a security agency to be
selected and contracted with the City of Saint Paul to provide alcohol
awareness training to liquor-licensed establishments in order to receive a 7%
discount on the liquor license fee.
COMM6NDATZONS: APPROVE (A) OR RHJECT (R) BRSONAL 58RVIC8 CONTRACTS M[IST ANSWSR THS POLLO➢IING:
PLANNING COtMIISSION CIVIL SERVICE CONII9ISSION 1. Has the person/firm ever worked under a contract for this depar[ment?
CIB COMMZTTEE BUSINESS REVIEW COUNCIL YES NO
STAFF _ 2. Aas this person/firm ever been a City employee?
DI5IRICT COURT _ YES NO
3. Does this person/firm possess a skill not normally possessed by any
SUPPORTS WHICH COUNCSL OBJECTIVE? Current City employee?
YES NO
xplaia all YSS auswera oa a separata sheat aud attaeh.
INITIATING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNITY (Who, What, When, Where, Why):
The Office of LIEP and the Police Department conduct compliance checks on all
liquor-licensed establishments in Saint Paul, making the investigations
conducted by the security agenoy(s) unnecessary.
VANTAGES IF APPROVED:
unnecessary requirement will be eliminated for providers of alcohol
awareness training. An RFP requesting alcohol awareness trainers will attract
ore qualified proposers.
ISADVANTAGES IF APPROVED:
one apparent; the Office of LIEP and the Police Department are now conducting
compliance checks, making the security agency's compliance checks obsolete.
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED:
nnecessary investigations will be conducted in liquor-licensed establishments;
qualified alcohol awareness training providers may not submit proposals for an
RFP for the alcohol awareness training due to the investigation requirement.
TOTAL AMOUNT OF TR�TSACTION $ COST/REVENUE BUDGETED YES NO
FUNDING SOURCE ACTIVITY NUMBER
FINANCIAL INFORMATION: (EXPLAIN)
�ac ��!'C°?.l�,-s�rf€.a� �'�L�'��,.e,;.��:.�s
J��3 �'? 2C�'� ��"� �� 2'�C�
� �=���' p z � � � �` � ` 5
.W` `� �+ da^G � b. �'.e ua� l. W..L '6