10-284Council File # 10-284
Green Sheet #�
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA a7
Presented by
1 WHEREAS, adverse action was taken against the Auto Repair Shop license held by S& S
2 Automotive Service, Corp., d/b/a Pazkway Auto Body, Ina (License ID#19990003142) for the premises
3 located at 1906 Stillwater Avenue in Saint Paul by Notice of Violation dated January 8, 2010, alleging that
4 during an inspection of the licensed premises on October 29, 2009 and a re-inspection on December 2,
5 2009, an inspector from Department of Safety and Inspections documented numerous license condition
6 violations; and
7
8 WHEREAS, per Saint Paul L.egislative Code §310.05 (m) (1), the licensing office recommended a
9$1,000.00 matrix penalty due to the fact that this is the second (2" instance of license condition violations
10 within a year; and
ll
12 WHEREAS, licensee did respond to the Notice of Violation to request a public hearing which was
13 held on March 17, 2010, and now, therefore, be it
14
15 RESOLVED, that S& S Automotive Service, Corp., d/b/a Parkway Auto Body, Inc., is hereby
16 ordered to pay a matrix penalty of $1,000.00 for license condition violations documented during an
17 inspection on October 29, 2009 and a re-inspection on December 2, 2009. Payment of such penalty sha11
18 be made within thirty days of the date of tbe adoption of this resolution.
19
2� This resolution, and action taken above, is based upon facts contained in the 7anuary 8, 2(110,
21 Notice of Violation sent to the licensee and the arguments made at the public hearing on March 17, 2010.
sasnom
Helgen
Yeas Nays Absent Requested by Depaztment of:
��� � ��
✓
� By: �.. �.2i �}�.,�—
✓
Thune � Form Approved l�y Caty Attorneq �
� By: __ �_�� i ��� �-� '�—
Adopted by Council: Date �//���('�'j�f �
Adoption Certified by Council � ecxetary Form Approved by Mayor for Submission to Council
BY� � BY� /C11 n ��tl2ia� ��/�'�/
Approved a or: ate 3 LZ� Zolc7
By:
� Green Sheet Green Sheet
10-284
Green Sheet Green Sheet Green Sheet Green Sheet
, DepartmenUOfficelCouncil: , Date Initiated:
'�� S� _Dept.ofSafety8lnspections %� qOFEB2010 ' Green Sheet NO: 3098616
� Conhct Person & Phone: � �
Virginia D. Palmer '
266-8710
Assign
� Must Be on Council Agenda by Date):_ ; Number
! 17-MAR-10 �P � � i L�� �! For
� �•� Routing
i Doc. Type: RESOLUTION r Order
E•Document Requiwd: Y
Document Contact: �ulie Kraus
Contact Phone: 266-8776
ToWI # of Signature Pages _(Clip All Locations for Signature)
n " � ;1
l. _.: �„l
�
0 beot of Safetv & Iuspections � �,
1 Deot of Safetv & Inspections ' Deoar�ent Director
2 ,Citv Attoma9 "� C7ty Attornev ��
3 �Mavor's Office !'. MavorlAssishnnt ��
4 Counril ,. CitvCouncil . �
5 ;G7N Clerk ,. G51v Clerk '�.. '�
Appxoval of the attached iesolution to take advetse action against the Auto Body Repair Shop license held by S& S Automotive
Service Corp., d/b/a Pazkway Auto Body, Inc. (License ID#19990003142) for the premises located at 1906 Srillwater Avenue in
Saint Paul.
Recommendations: Approve (A) or Rejec1(R):
Planning Commission
q6 Committee
Civil Service Commission
Personal Service Contracts Must Mswer the Following Questions:
1. Has this persoNfirtn ever worked under a contract for this department?
Yes No
2. Has this person/firtn ever been a city employee?
Yes No
3. Does this personlfirm possess a skill not normally possessed by any
cuRent city employee?
Yes No
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green sheet.
Initiating Problem, Issues, Opportunity (Who, What, When, Where, Why):
Duting an inspection on October 29, 2009 and a re-inspection on December 2, 2009, an inspector from the Depariment of Safery and
Inspections documented several license condition violations. After norification, the licensee requested a public hearing.
AdvanWges If Approved:
Imposition of $1,000.00 matrix penalty.
Disadvantages If Approved:
Disadvantages if Not Approved:
Total Amount of
Trensaction:
Funding Source:
Financial Information:
(Explain)
CosURevenue Budgeted:
Activity Number.
February 10, 2010 138 PM
Page 1
�
10-284
SA[Nf
pAU CITY OF SAINT PAUL
� ChristopherB. Coleman, Mayor
AAAA
Febzuary 12, 2010
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
John Choi, Ciry Attomey
Crvil Division
400 Cify Hall
i5 West Kellogg Blvd.
SaintPaul, Minnesota 55f02
Telephone: 657 266-8710
Facstmile: 651298-6619
NOTICE OF COUNCIL HEARING
PaulSeaton
Pazkway Auto Body, Inc.
1906 Stillwater Avenue
St. Paul, MN 55119
RE: Auto Body Repair Shop license held by S& S Automouve Service Corp. d(b/a Parkway Auto Sody, Inc.
for the premises located at 1906 Stillwater Avenue in Saint Paul
LicenseID #19990003142
Dear Mr. Seaton:
Please take notice that this matter has been set on the Public Hearing Agenda for the City Council meeting has
been scheduled for Wednesday, March 17, 2010, at 5:30 p.m., in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Panl
City Hall and Ramsey Counry Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City
Council for their considerarion. This is an uncontested matter concerning the fact that during an inspection on
October 29, 2004, and a re-inspection on December 2, 2009, an inspector from the Department of Safety and
Inspections found numerous license condiuon violations. This matter has been placed on the public hearing agenda
portion of the City Council meeting during which public discussion is allowed. Due to the fact that this is the second
incident of license condition viola5ons within the past year, the licensing office will recommend a$I,000.00 matrix
penalty.
If there is anv information sou would like Citv Council to review nrior to the uublic hearina I wi11
need to receive it no later than Mondav March 8 2010. PLEASE NOTE: Per vour request a Snanish
Speaking Interureter wiil be provided for vou at the oublic hearin¢.
Sincerely,
.� �������
Virg3nl�D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Christine Rozek, Deputy Director of DSI
Mary Erickson, Council Secretary
Paul Seaton, 6690 Goodview Court South, Cottage Grove, MN 55016
Lisa Heilman, Community Organizer, District 2 Community Council Greater Eastside
1961 Sherwood Avenue, St. Paul, MN 55119-3230
Affirmative Action Equal OpporNnity EmploYer
STATE OF MINNESOTA)
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVICE BY U 5 MAIL
7u1ie Kraus, being first duly swom, deposes and says that on the �� day of
February, she served the attached NOTICE OF COUNCIL HEARING by placing a true and
conect copy thereof in an envelope addressed as follows:
Paul Seaton
Pazkway Auto Body, Inc.
1906 Stallwater Avenue
St. Paul, MN 55119
Paul Seaton
6690 Goodview Court South
Cottage Grove, MN 55016
Lisa Heilman, Communiry Organizer
District 2 Community Council Greater Eastside
1961 Sherwood Avenue
St. Paul, MN 55119-3230
10-284
(which is the last known address of said person) depositing the same, with postage prepaid, in the
United States mail at St. Paul, Minnesota.
� . , % �
Ju ie Kraus
Subscribed and swom to before me
this ��'`day of February, 2010
""�
�� �� �����
Notary Public
RiTA M. 80SSARD
iqTARY PUBI,IC• t�6NNESpTA
MY COMMfSS10N
EXPfRESJAN.91.2015
10-284
Licensee Name:
Address:
Council Date:
UNCONTESTED LICENSE MAT'I`ER
Parkway Auto Body, Inc.
1906 Stillwater Avenue
St. Paul, MN 55119
Wednesday, March 17, 2010 at 5:30 p.m.
Violation: During an inspection of the licensed premises, an
inspector from Department of Safety and Inspections
documented numerous license condition violations
Date of Violation: October 29, 2009 and December 2, 2009
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Department of
5afety and Inspections:
$1,000.00 matrix penalty
Attachments:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
&.
9.
10.
11.
Proposed resolution
License Group Comments Text from ECLIPS system dated 12J21109
License Group Conditions Text from ECLIPS system dated 10/29f09
Letter from Department of Safety and Inspections to licensee dated 3/3/09
Notice of Violation with Affidavit of Service dated 5/5l09
Electronic mail from Annette Wald showing fine payment dated 5/19/09
Letter from Department of Safety and Inspections to licensee dated 11l4109
Photographs of licensed premises dated 10/29/09 and 12/2f09
Notice of Violation with Affidavit of Service dated 118110
Letter from licensee requesting a public hearing dated U13l2010
Saint Paul Legislative Code §310.05 (m) (1)
License Group Comments Text
Licensee: S& S AUTOMOTIVE SERVICE CORP
DBA: pARKWAY AUTO BODY INC
License#: �9g90003142
10-284
'12/2'i /2009
12/27/2009 To CAO for adverse action based on inspections contlucted on 12/02l2009 and 70/292009.On 12/02/2009, KS noted violahons of contlitions�
Condition 2{vehicles are not compfetely assembled), CondRion 4Nehicle parte canoot be Stored outside) $1 pp0 matrix penalty CAR
12l2/09 Took pictures sttll �n viotation ot many wnd. #2,4,and KS
�}j0412009 Orders wntten by KS Given to 'i'1/28l2009 to respond. CAR
10/29/09 Pict taken of license vlolations. KS
OS/19/2009 Rad $500.00 for violation. AMW
OSl04l2009 Notice of Violation from CAO for condition violahons 5500 penalty Given to 05J15l2009 to respond CAR
04116/2009 To CAO for adverse action CAR
03/3 V20�9 inspection made and photos taken Conddions #2, #3, #4, and #8 have not been wrrecied. RWJ
03/06/2009 Letter sent [written orders] Given to 03/31/2009 to correct violahons RWJ
0223l2009 Corinne Tilley and Yaya Diatta, DSI Zoning Section, are working on complaints involvmg this location and will provide update shortly. JWF
08l16/1999 Have received no complaints against th�s license by notification date per Gerry Strathman - license approvedlGAM
07/�211999 - Notification response date 8/13/99, notices mailed 07l12199; 58M, 43EM/JL
Address Licensee t �o�{��{ � License �, Cardholder �
i
Licensee Name: 8 S AUTOM4TIVE SERUICE CORP
DBA: PAR4SWAY AUT4 BODY 1NC
Sales Tax Id: ��
Fmd hlow
LjK
Cance!
Newr Search
lielp
'�
m
r =
10-284
___—
Neua Grotr�..: _" t�rt Ter�p Gr� Copy t�raup � g� �i�ns� , Pr�rkiees �
10-284
� I:� 4,.
License � Licensee
���,� Licensee & S AUTOMOTiVE SEftViCE CORF
� D8A ARKVt+AY AUTO BODY 1NC
3�,, .__.
� Lic. Types � insurance � Hond � Requiremerrts �
�* Property
Street #:
Street Name:
Street 7ype:
Unit Ind:
City:
State:
Ward:
Disi Council:
�' Licensee �' Unofficial
A1tE
PkUL
Project Facilitator: F�SUNCION, CORINhJE �
Adverse fiction Commerrts
License Group Comme�s:
_ _ _ .�..._M.._.___.__,� _._ _ _,...,_
2121 r2��9 To CAO far adverse action based on
nspections conducted on 12�7]2t2�09 and
0/29t2009.On 12102C2009, KS noted violations of
onditions: Condition 2(vehicles are nat completely
ssembled}, Condition 4(Vghicle p�ris cannot be stoCed.
Licensee: t� S AUTOMOTI'VE �ERI+ICE CORP Licensee 7r�811999 5 8 S automative Services �
DBA: ARkWAY AUTO BDDY INC Commerrts: orporatian bougf�t out the stock of Parkway
_ -- -. ,._.._ . „_. , . ,- - - - utobodY Inc effectiue July 2,199$.
Sales Tax id: &6D895 Bu5 Phone:,� j-�
Licenss T�p�
Auta Body Repair Shop
N 07J02M 999 D7102f2010
Totsl:
Li�ense a' �9�0�39 42 Save Changes to History
N � $431.OD'
�437.!p�
L�}t �arrcel Hetp
10-284
Licensee Name:
D6A:
Sales Tax Id:
AA Contract Rec'd:
AA Fee Collected:
Other A enc Licer
S}(17EY LtCP,��SII'iq h� C
7�elive
DT �17211
Licensee
DBR.
8ond
� 5 AU SERV CORP
RKWAY .fiUTO BODY INC
� Requiremerds �
& 5 AUTOMOTIVE SER'dICE CORP
4RFMIAY AUTO B6DY INC
I6�895 Non-Rrotit: � vVorker's Comp: O�DOn7000
IN0�000 AA Training ftec'd: OlOOA]D00
1/00A]000 Discou�t Rec'd: �
rro �.r- � .
Properties...�
Financial Hald Reasans
t�ame t Lioense Type License # Expiration Reason �ctive Data �
Background Check Required �
Last Alame
Mail Licensa To: -- -
T�te Bus. Phone Ho ��;. Mail Tn Cat�tact
� � ' �� � Lice�se Addres:
tY�it
� ( ) - (651 -tJlaii Invoice To: --
� � Mail Ta Corrtact
ut��, �' License Addres:
�csr�ct Fr�p�r#ies'... �
Lic�n�� # �90003142 Sa�e Changes to History � I � ,; � �����. � ���
License Licensee � Lia Types � lnsurance �
License Group Conditions Text
licensee: 5& S AUTOMOTIVE SERVICE CORP
DBA: pARKWAY AUTO BODY INC
License #: 19890003142
10-284
7 D/29/2009
� All astomer and employee vehiGes(one space shall be designated a�d marked for Handicap parkmg) must be parked in the area destgnated on the
approved site pla�, on file with LIEP. (Submit site Rlan immediately.)
2. All vehides parked outdoocs must appeas to be completely as5embied with no major body parts missing.
3. Vehicle salvage is not permitted.
4 Vehicle parts, tires, oil or similar items vnll not be stored outdoors. Trash wi�l be stored in a covered dumpster.
5. No repair of vehicles is allowed on the fot. AII repair work must be done inside the shop.
6. No general auto repair is allowed; auto body repair and painhng only.
7 No vehiGe sales altowed.
8. Customer vehicles may not be parked longer than �0 days on the premises.
9. Licensee must comply with ail federai, state and local laws.
10. Discominue using or remove the illegal advertising sign lorated at 874 White Bear Avenue.
io-zsa
CITY OF SAINT' PALR.
Christopher B. Caleman, Mayor
Mazch 3, 2009
S& S Automotive Service Corp.
Parkway Auto Body Inc
1906 Stillwater Ave.
St.Pau1, Mn 55119
DEPARTM�'T OP SAFEiY AND INSPECTIONS
Bab Kessler, Directot
375JacEson Street, Suite 210 I'el¢piwrte: 651-2669090
Saint Pm�1, M(nnesata 551Q1-l806 Faaimile: 651-266-9724
Wrb: wwwslaauLn v/ c,
Dear Sirs,
An inspection of your licensed pmperty at 1906 Stillwater Ave. on February 26, 2009 found
multiple violations.
Condition 1, Submit site plan. A site plan was required when you made application and was
neaer submitted.
Condition 2, All vehicles pazked outdoors musY appear to be completely assembled with no
major bady parts missing. At the time of this inspection there were numerous vehicles with
major parts missing and unlicensed.
Condilion3, Vehicle salvage is not permitted. It appears that cars have been purchased for
salvage. This is not pemutted.
Condition 4, Vehicle parts, tires, oil or similar items will not be stored outdoors. Trash wili
be stored in a covered dumpster. You have tires piled in several locapons around the lot and
in the beds of pickups. There aze vehicle parts stored on top of or next to other vehicies.
There aze items such as chairs, plasric sheering, and boazds that should be in a covered
dumpster.
Condition 8, Customer vehicles may not be parked longer than 10 days on the premises.
From the condition of the lot many of the vehicles appear to have been parked longer than 10
days. All vehicles not being repaired for customers or employee vehicles must be removed.
I have enclosed a copy af your conditions along with copies of the pictures that were taken.
The violations must be corrected and the locarion cleaned up by Mazch 31, 2009 or adverse
action will be taken on your license.
If you have any quesrions please feel free to contact me at (651) 266-9116
Respectfully, /����� � `
Richard 7ents�
License Inspetor II
Cc, Christine Rozek, Deputy Director
An Equal Opportunity Employer
10-284
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
✓ohn J Choi,CityAlfomey
SAIN7
PAUL
�
AAAA
May 5, 2009
C1TY OF SAINT PAUL Civi)Division
ChdstopherB. Coleman, Mayor 400 CilyHa/I
is Wesi KelJogg Btvd.
Saint Paul, Minnesota 55702
NOTICE OF VIOLATION
Mazcos Cazdenis
Pazkway Auto Body, lnc.
1906 Stillwater Avenue
St. Paul, MN 55119
Telephone: 657 266-8770
Facsimile: 65f 298-5619
RE: Auto Body Repair Shop license held by S& S Automo[ive Service Corp., d16/a Pazkway Auto
Body, Inc. for the premises located at 1906 Stillwater Avenue in Saint Paul
License ID #14940003142
Deaz Sir/Madam:
The Depattment of Safety and Inspections (DSI) has recommended adverse action against the
Auto Body 12epair license held by S& S Automotive Service Corp., d!b!a Parkway Auto Body, Inc., for
the premises located at 1906 Stillwater Avenue in Saint Paul. The basis for this determinatlon is as
follows: -
On March 2, 2009, a DSI Inspector contacted you regarding a complaint
seceived concernfng license condition violations at your esta6dishment.
You stated at that time, that an inspector had already been out to your
property on February 26, 2009 and he spoke to you about the violations
and took several photographs. The inspector on the phone stated that he
would be sending written orders to correct the violations and he would be
back to take additional photographs.
On March 3, 2009, you were sent a letter with the following written orders
from the Department of Safety and Inspections based on the complaint
received and the February 26, 2009 photographs:
1) A site plan was required whea you first applied for the iicense and it was
never submitted. This is a violation of license condition #1 which states:
`:411 customer and employee vehicles (one space shall be designated and
marked for Handicap parking) must be parked in the area designated on the
approved site on fite with LdEF (submit site plan immediutely)."
10-284
Pazkway Auto Body, Inc.
May 5, 2009
Page 2
2) There were numerous vehicles with ma,jor parts cttissing and no
licenses. This is a violarion to license coadition #2 which states: "All
vehicles parked ouEctoors must appear to be completely assembled with no
major body paRs missing."
3) It appeared to the inspector that there were cars purchased for salvage
which is a violation of license condition #3 which states: "Vehicle saCvage u
sot permitted "
4) You had tires piled in several locations around the lot and in the beds of
pickups. There were vehicle parts stored on top of or next to other vehicles.
There were chairs, plastic sheeting and boards that should been in a
covered dumpster. This is a violation to license condition #4 which states:
"Vehicle parts, tires, oil or similar items wzll not be stored outdoors, Trash
will be stored in a covered dumpster."
5) Based on the condition of the lpt, the inspector believed that many of the
veriicles appeared to have been parked longer than 10 days on the premises.
This is a violation to license condition #8 which states: "Customer vehicles
may not be parked longer than IO days on fhe premises. "
In the letter, you were given until March 31, 2Q09 to wrrect the violafions.
On March 31, 2009, a DSI Ynspector came to your establishment and took
several photographs showing the property in the same condition as when
the photographs were first taken on February 26, 2009. Therefore, the
violations had not been corrected by the stated deadline.
Based on the numerous violations to your license conditions and your failure to comply with the written
orders, per Saint Paul Legislative Code §310.05 (m) (1) the licensing office will recommend a$500.00
matrix penalty.
At this time, you have three options on how to proceed:
You can pay the $500.00 matrix penalty. If this is your choice, you will need to send your
payment to the Department of Safety and Inspections at 375 Jackson Street, Ste. 220, St. Paul,
Minnesota 55101-1806 no later than Friday, May 15, 2009. Information should be directed to
the attention of Christine Rozek. A self-addressed envelope is enclosed for your convenience.
Payment of the $500.00 matrix penalty will be considered a waiver of the heazing to which you
are entitled.
2. If you wish to admit the facts but contest the penalty, you may have a public heazing before the
Saint Paui Ciry Cauncil, you will need to send me a letYer with a statement admitting the facts
and requesting a gublic hearing. We will need to receive your letter by Friday, May 15, 2009.
The matter will then be scheduled before the City Council for a public hearing to determine
whether to impose the $5�0.00 matrix penalty. You will have an opportunity to appear before
the Council and make a statement on your own behalf.
10-284
Parkway Auto Body, Inc.
May 5, 2009
Page 3
If you dispute the above facts, you can request a heazing before an Administrative Law Judge. At
that hearing both you and the City will be able to appeaz and present witnesses, evidence and
cross-examine each othei s wimesses. The St. Paul City Council will ultimately decide the case.
If this is your choice, please advise me no later than Friday, May 15, 2009, and I will take the
necessary steps to schedule the administrative hearing.
If you have not contacted me by that date, I will assume that you do not contest the
imposition of the $500.00 matrix penalty. In that case, the matter wil{ be placed on the City
Council Consent Agenda for approval of the recommended penalty.
If you have questions about these options, please feel free to contact me at 266-8710.
Sincerely,
��� °�w�,�
Rachel Tierney
Assistant City Attorney
cc: Christine Rozek, Deputy Director of DSI
Paul Seaton, 6690 Goodview Court South, Cottage Grove, MN 55016
Lisa Heilman, Community Organizer, District 2 Community Counci] Greater East Side
1961 3herwood Avenue, St. Paul, MN 55119-3230
10-284
STATE OF MINNESOTP'
, ;s
COtJNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SEI� iCE BY U.S. MAIL
Julie Kraus, being first duly sworn, deposes and says that on the �_ day of 1VIay, she
served the attached NOTICE OF VIOLATION placing a true and conect copy thereof in an
envelope addressed as foliows:
Mazcos Cardenis
Pazkway Auto Body, Inc.
1406 Stillwater Avenue
St. Paul, MN 55114
Paul Seaton
6690 Goodview Court South
Cottage Grove, MN 55016
Lisa Heilman, Community Organizer
Dastrict 2 Community Council Greater East Side
1961 Sherwood Avenue
St. Paul, MN 55 1 1 9-3230
(which is the last known address of said person) depositing the same, with postage prepaid, in the
United 5tates mail at 5t. Paul, Minnesota.
1A7�_.- �
Ju ' Kraus
Subscribed and swom to before me
this.�'�— day of May, 2009
e `,�`��. ���.�'
Notary Public
i81TA M. BOSSARD
PpTARY PUBLIC • MINNESDIA
MY COMMISSION
EXPIRES JAN 31. 2 0 9 0
10-284
(Sf1912009) Jufie Kraus - Fine Paid Page 1;
From: Annette Wafd
To: Fu{ler, Margaret; Kraus, 7ulie; Rozek, Christine; Schweinler, Kristin...
Date: SJ19/2009 9:42 AM
Su6ject: Fine Paid
$500.00 Rcvd from Parkway Auto Body - 1906 Stiilwater Avenue
10-284
DEPARTMENIOFSAFETYANDINSPECITONS
Bob Kessler, Director
CI� �F $1��T P�1� 373 Jacksan St�ee; Suite 220 Tetephone: 65I -266-9090
Christopher B. Coleman, Mayar SanuPaul� Mnmesora55I07-1806 Facrmi:le: 651-266-9124
Web: www sfpaul.QOVldsi
November 4, 2009
S& S Automotive Service Corp.
Pazkway Auto Body Tnc
1906 Stillwater Ave.
St.Faul, Mn 55119
Dear Sirs,
An inspection of your licensed property at 1406 Stillwater Ave. on October 29, 2004 found
multiple violarions.
Condifion 1, Submit site pian. A site plan was required when you made application and was
never submitted. This was requested before the last adverse action was taken but was never
recieved.
Condition 2, All vehicles pazked outdoors must appeaz to be completely assembled with no
major body parts missing. At the time of this inspection there were numerous vehicles with
major parts missing and unlicensed.
Condition3, Vehicle salvage is not pemvtted. It appeazs that cazs haue been pwchased for
salvage. This is not permitted.
Condition 4, Vehicle parts, tires, oil or sunilaz items will not be stored outdoors. Trash will
be stored in a covered dumpster. You have tires piled in several Iocations azound the lot and
in the beds of pickups. There aze vehicle parts stored on top of or next to other vehicles.
There are items such as chairs, humidifiers and general trash that should be in a covered
dumpster.
Condi6on 5, No repair of vehicles is allowed on the lot. All repair work must be done inside
the building. At the time of my inspection there was an employee working on a Mercedes
with no plates.
Condition 6, No General auto repair is allowed Auto Body repair and painting only. As
stated above the work being done on the outside on the lot did not appeaz to be auto body
work.
Condition 8, Customer vehicles may not be pazked longer ihan 1� days on the premises.
From the condition of the lot many of the vehicles appeaz to have been parked longer than 10
days. All velucles not being repaired for customers or employee vehicles must be removed.
Also customers and employee vehicles should be pazked on the lot. There were several cars
pazked on the street that appeared to be from your establishment.
I have enciosed a copy of your canditions.
An Equal Opportunity Employer
10-284
The violations must be conected and the location cleaned up by, November 28, 2009 or
adverse action will be taken on your license.
If you have any questions please feel free to contact me at (651) 266-4110
Respectfiilly,
Kristina Schweinler
Sr.License Inspector
Cc, Christine Rozek, Deputy Director
Virgina Palmer, Assistant City Attorney
10-284
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
John d Choi, CiryAttomey
Sw(NT
P^°L CITY OF SAINT PAUL CivilDivision
1 C6nstopher 8. Cofeman, Mayor 400 Cify Half Telephone: 657 266-87i0
i s 15 West Kellogg 8/vd. Facsrmile: 651298-5678
AOOA Sain[ Paul, Minnesota 55102
January 8, 2010
NOTICE OF VIOLATION
Paul Seaton
Parkway Auto Body, Inc.
1906 Stillwater Avenue
St. Paul, MN 55119
RE: Auto Body Repair Shop license held by S& S Automotive Service Corp. d(61a Parkway Auto
Body, Inc, for the premises located at 1906 Stillwater Avenue in Saint Paul
License ID #19990003142
Dear Mr. Seaton:
The Department of Safety and Inspections (DST) has zecommended adverse action against the
Auto Body Repair Shop license held by S& S Automot'rve Service Corp. dJbJa Parkway Auto Body, Inc.
for tbe premises located at 1906 Stallwater Avenue in Saint Paul. The basis for this determinarion is as
follows:
On November 4, 2009, you received a letter from the Department oF Safety and
Inspections (DSI) listing numerous violations to the conditions of your license based
on an inspection performed on October 29, 2009:
i. A site plan was never submitted in violation of license condition #1 which
states: "All customer and employee vehicles (one space shal[be designated and
marked for Handicapped parking) must be parked in the area designated on
the approved site plan on file with LZEP (submit site plan immediufely)."
2. At the time of inspection there were numerous vehicles with major parts
missing and unlicensed in violation of license condition #2 which states: "All
vehicZes parked autdoors must appear to be completely assembled with no
major body parts missing."
3. At the time of inspection there appeared to be cars on your premises
purchased for salvage in violation of license condition #3 which states:
"Vehicle salvage is not permitted."
Affirmative Action Equal Onnortunitv Emnlover
10-284
Pazkway Automotfve Service Corp.
January 8, 2010
Page 2
4. At the time of inspection you had tires piled in several locations around the
lot and in the heds of pickups. There were also vehicle parts stored on top of
or next to other vehicles. There were items such as chairs, humidifiers and
general trash clearly visible. This is a violation of license condition #4 which
states: "VehicZe parts, tires, oil or similar items will not be stored outdoors.
Trash will be stored in a covered dumpster."
5. At the time of inspection there was an employee working on a Mercedes with
no plates in violation of license condition #5 which states: `°No repair of
vehicles is allowed on the lot. All repair wark must be done inside the shop."
and license condition #6 which states: "No gener¢l ¢uto repair is al[owed;
auto body and painting on[y."
6. The condition of the lot indicated that many of the vehicles appeared to have
been parked longer than ten (10) days in violation of license condition #8
which states: "Customer vehicies may not be parked longer than ID days on
the premises."
You were given until November 28, 2009 to correct the violations and hring your
establishment into compliance. On December 2, 2009, the inspector returned and
documented many of the same license condition violations that were detailed in the
November 4, 2009 letter.
Based on the fact that this is the second violation to your license conditions within the past year,
per Saant Paul I.agislative Code §310.05 (m} (1) Che licensing office will recommend a$1,000.00 matrix
penaity.
At this time, you have three options on how to proceed:
1. You can pay the recommended $I,000.00 matrix penalty. If this is your choice, you should make
payraent direct]y to the Department of Safety and Inspecrions at 375 Jackson Street, Suite 220, St.
Paul, Minnesota 55101-1806 no later than Monday, January I8, 2010. Information should be
directed to the attention of Christine Rozek. A self-addressed envelope is enclosed for your
convenience. Payment of the $1,000.00 matrix penalty will be considered to be a waiver of the
heazing to which you are entitled.
2. If you wish to admit the facts but contest the penalty, you may have a public hearing before the
Saint Paul City Council, you wSll need to send me a letter with a statement admitring the facts
and requestang a public heazing. We will need to receive your letter by Monday, January 18,
2010. The matter wzll thett be scheduled before the City Council for a pubiic hearing to
determine whether to impose the $1,OQ0.00 matrix penalty. You will have an opportunity to
appear before the Council and make a statement on your own behalf.
Affirmative Action E�aual Onnortunitv Emolover
10-284
Parkway Automotive Service Co,y.
January 8, 2070
Page 3
3. If you dispute the above facts, you can request a hearing before an Administrative I,aw Judge. At
that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and
cross-examine each other's witnesses. The St. Paul City Council will ultimately declde the case.
If this is your choice, please advise me no later than Monday, January IS, 2010, and I will take
the necessary steps to schedule the administrative hearing.
If you have not contacted me by that date, I will assume that you do not contest the
imposition of the $1,000.00 matrix penalty. In that case, the matter will be placed on the City
Council Consent Agenda for approval of the recommended penalty.
If you have questions about these options, please feel free to contact me at 266-8710.
Sincerely,
�1��� P��
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Christine Rozek, Deputy Director of DSI
Paul Seaton, 6690 Goodview Court South, Cottage Grove, MN 55016
Lisa Heilman, Community Organizer, District 2 Community Council Greater Eastside
1961 Sherwood Avenue, St. Paui, MN SSll9-3230
Affirmative Action Equal Opportunity Employer
STATE OF IvIINNESOT ' '
, ss.
COUNTY OF RA.MSEY )
AFFIDAVIT OF 5E._ iICE BY U.S. MAIL
10-284
Juile Kraus, being first duly sworn, deposes and says that on the 'J 4 � day of
January, she served the attached NOTTCE OF VIOLATION by placing a tme and correct copy
thereof in an envelope addressed as follows:
Paul Seaton
Pazkway Auto Body, Inc.
1906 Stillwater Avenue
St. Paul, MN 55119
Pau] Seaton
6690 Goodview Court South
Cottage Grove, MN 55016
Lisa Heilman, Community Organizer
District 2 Community Cauncil Greater Eastside
1961 Sherwood Avenue
St. Paul. MN 55119-3230
(which is the last known address of said person) depositing the same, with postage prepaid, in the
United States mail at St. Paul, Minnesota.
f � ,� �
Ji ]�s
Subscribed and swom to before me
this � ��day of January, 2010
� �� M .��- fi����
Notary Public
��'� ..�-�� ,� .
� ,�• �vsan i�arim Ja�lsch-Wamer
�1QTARY PUBLIC • bAfNNESp7p
ARY COPefithht5SI06U
�XPiRLS.PB.hl.39,2tP12 �
10-284
yM � � - �, .�
� � �. � z,. C . J e. . x 4 . �..� {t ' .
To: Viginia D. Palmer
Assistant City Attorney
City of St. Paul
Ref: Violation for License #19990003142
Parkway Auto Body, !nc 1906 stiliwater ave
St.paul MN 55119.
January, 13- 2010
J�?;�� _ .
I wish to admit to some of the facts on the violation, and request for a public
hearing before the saint, paul city council. ! will nat be available until 1 week of
Aprii due to meciicai reasons beyond my control, thanks for understanding.
Pfease feel free to contact me at cell: or affice # 651-735-6447.
Sincerely,
i �
� "`�'`��-� � � �
PaulSeaton
Chapter 310. Uniform Licen� °rocedures
Page l
{m) Presumptrve penalfies for certa(n vrolations. The purpose of this section is to establish a
standard by which the city council determines the amount of fines, the length of license
suspensions and the propriety ofi revocations, and shall apply to all license types, except that in
the case of a violation involving a liquor license § 409.26 shail apply where a specific violation is
listed. In the case of an adverse action fifed for a violation of chapter 331A the licensee shall be
given a fine for each individual violation of § 331A. The total fine amount for violations of § 331A
may exceed the maximum fine outlined below due to multipfe violations in one (1) appearance.
All penaliy recommendations for chapter 331A violations shall be based on the food penalty
guideline referred to in chapter 331A. These penalties are presumed to be appropriate for every
case; however the council may deviate therefrom in an individual case where the council finds
and determines that there exist substantial and compelling reasons making it more appropriate
to do so. When deviating from these standards, the council shaff provide written reasons that
specify why the penalty selected was more appropriate.
TABLE INSET:
Appearance
Type of Violation 1st 2nd 3rd 4th
(1) Violations of conditions $500.00 fine $1,0OO.OQ $2,000.00 fine Revocation
placed on the license fine and 10-day
suspension
(2) Viofation of provisions of $2,000.00 fine
the legisfative code relating $500.00 fine $1,000.00 and 10-day Revocation
to the licensed activity f � e suspension
(3) Viofation of provisions of
the legisiative code relating $2,000.00 fine
to the licensed activity, $500.00 f+ne $1,000.00 and 10-day Revocation
other than violations of the fine suspension
Food code
(4) Failure to permit 5-day 10-day 15-day Revocation
entrance or inspection by suspension suspension
DSI inspector or police suspension
(5) Commission of a crime
other than a felony on the 5-day Revocation
premises by a licensee or $�00.00 $1,500.OD suspension
empioyee
(6) Gommission of a felony
on the premises by a $2,000.00 Revocation nfa n/a
licensee or employee
(7) Death or great bodily 30-day 60-day
harm in establfshment suspension suspension Revocation n/a
related to violation of law or
license conditions
(8) Failure to pay license Revocation
fees
(9) Critical violations under $1,�00.00, 5- Revocation
331 A $250.00 $500.00 day
suspension
(10) Non-critical violation $150.OD $250.00 $500.00 $1,000.00
under 331A
(i} Fines payable without hearing .
Chapter 310. Uniform Licen� °rocedures
Page 21of 384
A. Notwithstanding the provisions of section 310.05(c), a licensee who would be
making a f+rst or second appearance before the council may efect to pay the fine
to the Department of Safefy and {nspections without a council hearing, unless the
notice of violation has indicated that a hearing is required because of
circumstances which may warrant deviation from the presumptive fine amount.
Payment of the recommended fine will be considered to be a waiver of the
hearing to which the licensee is entitled, and wil! be considered an "appearance"
for the purpose of determining presumptive penalties for subsequent violations.
B. For adverse action initiated under Chapter 331A of this Code, a fine may be
paid without a hearing regardless of how many prior appearances that licensee
has made before the Council. The above council hearing requirement applies to
violations under Chapter 331A unless the fine recommended by the Department
of Safety and Inspections is equal to or less than the fine amount outlined in the
above matrix. Payment of the recommended fine will 6e considered to be a
waiver of the hearing to which the licensee is entitled, and will be considered an
"appearance" for the purpose of determining presumptive penalties for
subsequent violations. A non-critical violation under chapter 331A shail not be
considered an "appearance" for purposes of determining presumptive penalties
for non-331A violations. A council hearing is required if the Department of Safety
and inspections recommends a fine that is an upward departure for the amount
outlined above.
(ii) Multiple violations. At a licensee's first appearance before the city cou�cil, the
council shall consider and act upon all the violations that have been alleged and/or
incorporated in the notices sent to the licensee under the administrative procedures act
up to and including the formal notice of hearing. The council in that case shall consider
the presumptive penalty for each such violation under the "1st Appearance" column in
paragraph (b) above. The occurrence of muliipie violations shall be grounds for
departure from such penalties in the council's d+scretion.
(iii} Violations occurring after the date of the notice of hearing. Viofations occurring
after the date of the notice of hearing that are brought to the attention of the ciiy attorney
prior to the hearing date before an administrative law judge (or before the council in an
uncontested facts hearing) may be added to the notice(s) by stipulation if the licensee
admits to the facts, and shall in that case be treated as though part of the "1st
Appearance." In ali other cases, violations occurring after the date of the formai notice of
hearing shall be the subject of a separate proceeding a�d deaft with as a"2nd
Appearance" before the cou�cil. The same procedures shall apply to a second, third or
fourth appearance before the council.
(iv) Subsequent appearances. Upon a second, third or fourth appearance before the
councii by a particular licensee, the council shail impose the presumptive penalty for the
violation or violations giving rise to the subsequent appearance without regard to the
particular violation or violations that were the subject of the first or prior appearance,
However, non-critical violations of Chapter 331A shafl not be counted as an
"appearance" before the Councii in relation to any violation other than another viofation
of Chapter 331A.
(v) Computation of trme.
(1) if a licensee appears before the council for any violation in paragraph (m)
where that violation has occurred within twelve (12) calendar months after the
first appearance of the same licensee for a violation listed in paragraph (m)
above or section 409.26, the current appearance shafl be treated as a second
appearance for the purpose of determining the presumptive penalty.
(2) Ifi a licensee has appeared before the councii on two (2) previous occasions
Chapter 310. Uniform Licens °rocedures
10
Page 3 of 3
for violations listed in paragraph (m) or section 40926, and if said Iicensee again
appears before the council for a violation listed in paragraph (m), and if the
current violation occurs within eighteen (18) calendar months of the violation that
gave rise to the first appearance before the council, then the current appearance
shall be treated as a third appearance for the purpose of determining
presumptive penalty.
(3) If a ficensee has appeared before the council on three (3) previous
occasions, each for violations listed in paragraph (m) or section 40926, and if
said licensee again appears before the council for a violation contained in
paragraph (m), and if the current violation occurred within twenty-four (24)
cafendar months of the violation that gave rise to the first appearance, then the
current appearance shall be treated as a fourth appearance for the purpose of
determining the presumptive penalty.
(4) Any appearance not covered by subsections (1), (2) or (3) above shall be
treated as a first appeara�ce. In case of multiple violat+ons in any appearance,
the date to be used to measure whether twefve (12), eighteen (18), or twenty-four
(24) months have elapsed shall be the date of the violation fast in time at the first
appearance, and the date of the violation first in time at any subsequent
appearance.
(5) Notwithstanding subsections (iv)(1), (2), (3) or (4) above, a second
appearance before the council regarding a death or great bodily harm in a
{icensed estab{ishment that is related to a viofation of the law or license
conditions shaii be counted as a second appearance, regardless of how much
time has passed since the first appearance if the first appearance was also
regarding a death or great bodily harm in a licensed establishment. A third
appearance for the same shall be counted as a third appearance regardfess of
how much time has passed since the first or second appearance.
{Code 1956, § 510.05; Ord. No. 17551, § 2, 4-19-88; Ord. No. 17559, §§ 1, 2, 5-17-88; Ord. No. 17659,
§ 1, 6-13-89; Ord. No. 17911, § 1, 3-10-92; C.F, No. 94-46, § 7, 2-2-94; C.F. No. 94-898, §§ 2, 3, 7-13-
94; C.F. No. 94-1340, § 2, 10-19-94; C.F. No. 95-473, § 4, 5-31-95; C.F. No. 05-180, § 1, 4-6-05; C.F.
No. 06-954, § 1, 11-8-06; C.F. No. 06-1072, § 1, 12-27-06; C.F. No. �7-149, § 73, 3-28-07; C.F. No. 07-
1053, § 1, 11-28-07; C.F, No. 08-1208, § 1, 12-17-08)
+� : .* x . . � . k �
wp \� p�� : �t
`^i � 5iS �`f!I
� .-,-.e.. - �, '.� r: ` ` ��:.� _ . \ .
��" i 4'�•. i . � .
��y ���.y� h t. A� Yi
yL��� � J y ��Yt �S � Y � . .
��_ �.. .�: r � � �.
� " r
t , •. '
;..};� ;t -i,�?�, '.
:�. ._: � .. , 7
i� a �+„r .��(� . ; � .")
S . t : �_42� yp �� ,�
� �� � � �� S C F1�A'.-" r ; j ��' ��
2^G^a y' ��� ' r � m V�l�f/ "�'.�����' �
a �
,.� �,��4� ��-� �1
� .�
. �.,
:�,.
a- . -:.�7+ ��' r^+r .
`�__� � .�° .� . _. E .. , . .. .
�
�` , �
� �
�`'� ' .
�
�`.
� ��r ' � C
� � � ,
�� -��`��
� h6
� , �.
. . P . �'. F� r .
,. .� ..
f�'W�'' ���"�� ' .-�
r
'�'�-'qEF R �f
� ' `r'#ri >..i
�r ,,:�,
�.��...� ,.
���'( �
`?�
f
' ; � � � �
V i N l
��, „� -+ ;.�. � O �
�� .� �-:.� .
, vs . =N .
, ' �. ° � ��
.. G 5 � - ��`�� � ����..�(
� � � a �; � _:-�
.. � �" -� t ,.�d' �
. � . �! �i7a
. . r < ; , �. � ..
, ,'�
r * +
� F ,
_ -� ,' +� , �'-^�
f ��� �p� � � �t,�`�', �
k
� � � � �
� , � � .�
� i: � ,�,� �T 'F ,��
! `` � � vN'.+ - Fv
� "� }. �;, �,
A � es $ ����5.��-� ,
� . . . '�^ � t , '
�k,r?',G� e. � �$ � x i', �+,� ���
A/ �
t . �� , ,. < < o
� F y �`' � `�
�fi... yyR �' � , i ��*y r� a3j•��.�
'3
� 6.� - {b!�OF. �� �c z��
"'`�'i.l�r� �'r, �i �� • ;.;'�� ;� ;
� ,,' �' . � � } ',
` � � � ' � n �n7^ �.
,��.`� ` .�,, ��� ,
�R 4
� " �.. �`�� ♦.:� !� �Pi_.pv�
��k 4 ':: � � z �_ =i ,� �`
� >".�' , � ,'�-� I jL
' . •°,� -.`�� �.� .�� t '� v�F�
. � �ca..�+ I ,-•¢'�" ��' a
A ����� �� � ��.�� � ��
Ma. i
� !r. Y���"/f� y !" r �� ! . . � �.'. �
+, PI � i � �i �S ��� �! ° . . % . � _ _ ��i
.> ,} � ° �
�r
a �� . � r�'„^� �,�Y'x' "� T.r, � . �' .. 1'b 5 ';1 �''�
� Z" ar 'a �l� > K ^'�^ '3 . 1 f .,J
Yi -,c ' r-. :w 4 6 '�
4 � : - ., . _ . }��` ��
"�7�. � � �� a ��-e. ���r.S� $�"..�
;�� �.' M � �� � .0 � � ���
t:. � + ,�
&x ` ..�
��+� ! q , , ...°� -'/ `' .. `�� � '� 4
.� ,._.y�' � �- �e .''. '�'� �.
(/, / m . n � �'
f'.. r a..� �:.�._. .�'�.� � Y � { � ; � '�' �`
�' i _ / \ i ' .
.. /� .. v p"� � .�.��
Y. l�
! ` � �`���
�:,.. �
�, �
„R. ° -� � /� , � � \ � �
�� � �;� 4T � ����t
, �. r`Y �� ° ����
" �'� � ,t � :; ;� �. „ ��,"" �� � .
a y
„ T'.� . � � , � �w�
dr� � , `�,;�� � � ti, � � �a�`
��x `� �_ `'���� �a�. �.` � ��C - `�"
.:
i . ' , '�._ �` �� > _a�' ;�*,�:. ...,.
�. . � . .. ..
• � . �
�. _ 0.
�� � f�
�
c
��
� � '
�. �,.,.��. �..— .
1
�'� �
� ,f'
{ �� }
' Y
t � `' �
�
�.
�1 I ,
: �
�.
'} �.
1��+
S+ ,
t ' _
r � '�.
� r ,
�1d'�: `
< < - ' � �
` �� # '
. %� � i l F�` � k' R ' �
� ��,;. � * t �
fi��, . ,.
,.
,. ,
4 � �
�� ` � , 5 y_
�`' �� . r
1 .% � ' .
� f
�� . y.'1� .� '
. Y .. . ` 4Y>�� ' ,� �
, �. ' vy.. �
� j'� ( 6 �
Y 1 ��
,Yi� ' ;.,i '�� ... d
t � p 2 � �
�
x-� ,'� �� ,�
a.
� � i+. �
r , >'
',p��� k � 3 . � .�, • .
�
�
, �'. , � .r�, '
:; y � ,
i�� � � �� �:: ; ' �
i �<<�� ' � Af .�•� t 1
�yj � . 44 .� � _ �
# # {
��
� � ` �� � � �
�{ ��., c �" .�'
� .'
<
iL d
� ; 7 �l � t� d .e
i ,- ; . �,�• , 6 '� �," , � :
v
� ( ,f { �', . t � , .
�,G ,
,.. � : t �� r � �':, . � f
,� , �r : if - t � j . �
'�r�s , i � E3� 4 � a , ' � .
°} `��,� ,�,^:��, ,
� � �� ,
�rt . , t
�,� � ,- " a ,
� M, a � . ']r w _
� L� };��_�' ,Y y ti
:.� i . f� �,�� 3a
� � � � k e .
� t� �%'� . /
,I � '
�I . � `u 4 dk � �r
L t p?
`F'� � � � o�Y � ,'v
r . -�
s i �
` �� � � �,� ��,;t r � �
� ,� .,
.. ,. : �:�, � ,' _ .
'.� a�r a�f � ' 1 w� :b � : ::
O �' �� 't����y � !`�;� � � ;
. # :
r ' �#'�
J � ` ° . �� ;: � ��� �i,
. ��+�L� . , .�'� ,/�� �
� .. V'. Y y �y.- h � .��I 6
\ . 1'� . .�I-�..��
. t* C i
' - �;� F � ; i
, ; ,f �� .� . f���
' �� ; :�
� "'+, i � �..
� , �;.� ;� I � f �
� :�
s . � , �",�, ,i � _
� � ; � n:�: .. } ���'�
�� � � � � �� � . � � �'
a- .� ,� �
�` � :; � i.: , k �
, `° � � , � I
,.t��. f . � . 1
�� � � �� � � �� �.(�
, ` �' �::. �I
, �
` �' �"(
� 6 t
��yv, �._, ,r; �, 1� �,
� ��
µ ��•� C ,�
- ' ' ���:. ��.` r
/ �
, �
�
i "' �
�� , �
� , `��.�� ,
. � � _ � , �� _ '� 1 ,��
�`:, : �
i� �- ��
,
. . e �� ',���` �} { �
� . - ��� . .-^� .. �_ ..1 ... •� ��%
� � �m �' v�
�,�... � �� ��, � ,
�
� � a °'�'' � �s "� ` _ � °� �
� - �� � � � � ' . ..,�^� :
���. ._,�►''�"` � , �� .
� �-"���� .; ��
� �.
� �. � ...�.. , .�
�.� '� �.� yg�
+/�t � ��T�.`;�'�
H� � � F
'� ��%
, *�� ( -:' ���-,
!, �
�
�` '
� �s:.i
,� .e
�_ �_ � �
� � �: �
_ � � �
� �. �.
�� � � l. F`J ..
u � �
� f a
: � .-�
F ��. � u�
� � JP/� _ �.i y �,� r�
�
/i
�� � �. �. �
� � \�: � ._� �,
T
� X'�' � ' � i` y
.
PS-. 6 y 1 �. _ � '�' 3l
'S. q
�<., �
' f-� �`� :
=�� �
. �. ��� `"`�
s
f ` `� � �,�` � ��
. .`
� � ��
� � �-.
' "�� . �F
� �'.� ? ; �'
� t � x
, ��
�° 1 , t � 1�`�F;�;
i �"�� ! �:����;' ;r�
� r . ��
: z
,.�., , >' � � L..
..�.��.� � " ' ��:
�� - _>f-- �.� 19�. �
n. j : . .
.,a. ,��",
::
� `� . � . ��`.i �i
� ; 7�P � j y � # �.-
{�� .fr ...� 4 q'! ° �''
��a'� � =�E��'r� ��t ��1
� � .. � ��� �. Y G� ..
�� ' r��'` : "r'� :
� �' ` ' 5 � . t" 'z� n' a
� q� ��� � g �� '�D yy :_-.'� ,y
i F F p' S- -�n�
'yN'`j4 } E pp
S;:*� X : � y ����4 ��
. �R�'� � %� �. .. . �'f"�✓ . � ,.. �n .Id'S:
fil
/'
�
). �v� � 4?�Q � 1 . _ '4q` 7� `,
�` �.� 4Si_. � #
� �. �'���—���� �!� • �° ''
�,� ' � .tY i � v �; r
� , f
r �
r . v,,� �. i � f �.�:
r �°
����� ��mes�° �"�'" T ����
�, r «.:^
{'' �, y ���� eti' ��
".� Y•• � � N � J `��
�iw W . �`A' �'n .,�
� �� � _. . .x� � � ���� k � ��"
� --' t .....� ��� � .
_ � � ' '�,����� .7 .y �
�� y �
. a o t
x ��S A
j- . ;
. yi J � 4'`n. �,* �� 5 5 �
. y � �
r � �
3 �T � �`' �}� /o' .
e ,h
Z Y� . f
� �� �"�.. .
� `�
� -,� � �`� _�"� � ,� :� #
��D� �� .. � �, �A '�a ix' ���
�- 1 p� '. 4 -.
�.��' �, , � � � 5. �' '' �" �', � � ,
y '� � aa i
a
- � _ �� � �� � � � � ;
3 � �
` �•' .. � _�v . �^ p# t fi
�
_ ' ✓• �6 ��� 4E , ^� i�r � �r �.
Y . � � � .. � , � ,'��
>
y � ,
. Ii �" 7 � �. v "�"�'�� . _
v �.,i � �, `�� � � � ��� �� ��� _���.' _
a,
' 4 :n' . � � . �
" � � k �.
, _ . .- J <. .. , -
� �, � _ ... __ ...
.;d p �,,�„ � � _' . . .
.,�� !"_ � n'.
i.�} .�� ti�, t � � � { �
. .��� i ( �+ § .
�� .. e, . , - Z I xy � ��ye3. .. { �i. � ' ' � �' J✓ .
i
�
f .
�"�'� . . t � i� £8° � / ' ;/ j .
.� l + n�' � � 'h ��
^ ` n.+. .. � : n, �\. �. '.. .. .. J
Y'f . `.. ;: !v . . ; S ,.. Y � g f L � _
� � 6 • � • } � � ',j: Q � �
_ � t � � ��
y � y � y { I 'E ^�'� (.� J
. . `� � � � *� � .. e � t '. �` "�` t � '�.
...�; � � � } y�rlE�' .�. �pL�
r � : '
. � � '� �� `� !' � ' ' , � ( `3 � '.�
• . , � +� , � ��;.� k�'�� p r y ,�� ���f �
� ,�' � ` a },. �
_ �s",�` ,, E �m` � r� t j �� ���° � � ° -� `''� ' � �'"� �.'� ,� .
� . , � a e� �_ H!' � 5 �q" �Y� � � s E`
. w r? ,r � 7 z�. �.as �'e � ` � .
- � � � �yi �� -� :#T��� " ���
''�!( � -'�^' � o ` � l�g �.�`'r F `�r'+ � � d v a. �s.��'"
' ^ �� h '£� r^ yA� �� 1 � '�A�J �. A 4 � ���,
� �F. � b
�. _ �� - .,�° :����n ... _ + � ,i't � �..: ��� i�`a'�" ' �'�. (�< �
. _ .. �h e � '� r�`_I � � �d� . �� � 5
- _..��aF' � ��-` �'r" f `y . ,:.'���°
.
..�c -. � �.e" -: 3 G, t
'� »� � � � '
�
_. . . .. r , ,.; ,� a�� . � -;.
� � � e: et
. � x+ ' ,; l�� .
� 'x z �
. � �: � , � �� �
� ^E .� i � , . t � x• � �e � � � � ���� �'
�..� L i '� .. . { � g�
.. � �i � Y � .. �� �f ��� � x ��� t �.
� ' ..` �Yr+. ,�
a` a ., r�
- � �. ,'�� q .. 0.4 . � �ktlP S' Y_ � W ,�
� ' a : �� �'� w . +- � z ti ` 'i �f � 'S��4 � �' �°
i�� F , . '€t 'i� . � - � . �� q p y�Rti7, � � �.
� ' � `� ..�ro}�.� j �<� '� � , a . �� . � ' �'� `•.��-
� � �
y�' � ,-. . � � . � °� ' i i �t � ,�
. 1 . A t y.� .' •t 1 �, rS �u
� ��� . �t � s� ' � t �� �5 � �� .
.� � ���� � . , � q �
� , e,_. i��+n,.y1s �� ��� 1 ��t ^ �' � 9e�M p.
' ' �'_' 1� `� �+' a l � � �.5 Y F �
Y � � �a a t
�.. � � �R.�` � ' g�� y \.a � .
- � ��� � ` ��f � 4 � P ki� `1 t��#•
�.:: .
F.'s �
?� ' �
� , �
�� o_� -
� . o
, �a
� � ,: . . : "' y /\ � .
_ , .i.. � _ ., � `V �
�,. '� . ' ' ; �r, ': ( :. ��
� ��� �, �' ,r _�,., � _ �'
�. � �: �
:i S . ��)+;. 1
. _ i , Q
.. . . . � ��: . , . . � T �' .
. ` � -: � : +� � i
�� �
� 7 �
:
(
� t,
� S,: : . , � `�j � � � .
� ' �n
� S Vr
� f , . � ;-� . :�
M �
- I �, t � � l �ti� � � � ? .
j
"� � •
A 4
� \3
, _ . .. � .. � .
r �. � , � � � . . .
�:J��.� . � . . � .. .
n' � �"� .
.: � ���, � { ` `
�.. �- , ., � �
'�w� �;�' ,�,
- � � �`
�, "..�. � , � �,. , � �
� <a�,. .�"'`�'� , , �
;��`
�
� � z� �
�
�"'�,-� �s� � a �
,s � g ,_,�-"-'
, } �
�
� ,,�� � • '
m�� =�_
� , �.
.� �, „
,-, �.,- ��,.�, ,� ��.�» �
st ��;� x � ' ;,
.,.�
� �� �` � �
�,� '� � � � �
` l
�� �.,,� � �
° � � <.T �. ti �
f ; � � �
� � , �� { '� �
� , � �
�:, � �; � �
.r � I
A i
� � r' �; i
/ A¢` u��$ t g `�� I� '...
�� � "� ��
� �� � �� i i ,�
'' � -
. � � �'. � �� " m.
�s � � �
� x_•� �i i. .1$�� ./
. i�. �t . _ %. /'�'�
Y *� �`� ! � y �..R r
s �., E , . _ , �.
'�'" � �� y � f7 f � ,:
� �.i� � '> P '^ � r /; '.
� �� �? �) , ��.,��� � �� �
�:. �
. j' Y
�
� � � � S � . � � � e � � ,� 1 .�.
� � : '1 f P � 6 n���
°�� � [ � 6 1 � � -;� � �>
5' ` . . � � - � k ,',_�
. ✓"... y . � .. J.r f :� Y �
f � • \i t � . � � � � _ �\� � � � ky �
1ff� � . � `:y y �� .
� � �' �_
, � . \ '
: �. �
� z�
p 1 ` . c ' '�� .
w �'!'���� 1� . 'y � . ; . � � � . � �.
. A' / �i t %��" , w� ' . ' '
a5. ��� � �� .
c
l
: r �y� w� ' .. ` :_a.a„ °�'. � . r � , S . .
�' �, r � �
; ��' . - ' . �P
`� . ' . . �.K � �
y :,
`�� �. . . � . ... .�N� .
:.
.t ;i�i'
,, . ';, � . . �.} � � .
Y :. t g
�� f . .. : ` �" 7 4 3 .
, 1 - . •
�� � ' �
�
. . . . . .�*'�: i - / � . .
� � J
j H�., r
�� � .. -' E '� . � � . _ �� �'/'� . ,. 4 �� � �� 2 '� � � i
k
, � f '� _ �' F .��. ' �'.v . � ]
; . �� F '�' oA„�, , � � f ) 9: .
� 3� 'r -r # i }3 i: �
.�'.�s ; 5 ; , �
♦ . <_ � . ys s.. I � i� � K� } Y.�1. 1j _.
•iav � j �� ! � ���. � � � � .. , .
� ,s � �' ° �
1 � ' ' T" " t x ' 'ra n`� �f'<
� � d � � ��� �' ... `a� ' , '� i�; �
M �.M � ..� ', ' £^ i 24 1 yF . . . . .
d 1 � w. i . . • � .. • � .•. � ^ • i•: r � �+ . } +��•�•,��,, • . .
� � l
. � ��{ � ° � �y� �� '
y � �i � ! ,j . � 3f
• :
--`�i vf` . . � �.. � j � �'' ..f �ji � �
���� ..�.w�'. ..,. _ � J.,,.• ' . +, i� , . . �, � .
� x
.�- ._ .�" � �' ' _
` �� � �S s � s' , E �ar �
�{ �' i � �
fA�3a�� ���w ; "'�" � � �.
5 `�",F'b 4:� �.-;�f:' ��� i Y ¢��.'� t .h:'` , . �',�$'
4� � i �'e� � �
'�^� � r,� �.c�*-i ,'*,�3%°« + .i 'a ".� �. 't�.
,- � ,�,�"
��� ` � ° ������ a � ,
. :�- *.. � ��. '' ' , � <.� � � �
�� ° t� ���'y4 ��' ° �� �. " i. k i
,- ��-� c�� , as, t�s r ' ��
. �b" <`�, 3= :, o
"� x r.;
� c _�a Rn '.,
i:�� � ' ,� _,� 1 y V � ° .
A
� :Y f p
� "''' , . ��`; , �'$ ^C� m �" ' j: .l,,,� . .
�,
� +
T�.�it��L� ' �� .
��i ..: -, f .� .
"� —
C {
� �� � , �._� E �
�� ---Q. � _
� � _. �
r������.. � �
�
� ��.-:;,,�4 '`�- ;� _.' � -
� � .z,
� <^:.. _ _.� - _
����� ����� . .. . . � .
ti
r � �
', �C
�, i
�� � t . . .. . .
� j� a �[�'[��;
b n � S . F�.: � �'Li
� � � � �
,-� °=�9Tis. - E � � ,
r "i',��.�'r►` . � .
,�"'o!Y'r '
� .
✓ y ' �
I � . '"' i/ yyy . ,�'/ � ` �'�' K Y A �' t} . . . . .
%8R� k ��� ';` � _. .
�,-'� ' �<�@$�`..�' , ,�," ' `. J .�� � .
�� �.��.'�: � ��&& �
�
� � ,( � 1 � * �L .� .I�
. . +_�C.M.'�,/ y "`A u.w'. 4 . � . ..
�v+rr F � .
�:F� �
� g �r�r_:�F ' c :�., ; � . .
" � ' • �;.C � � ,r, � .._ ' . . .. � . .
�s �r�.- �. .� ��� � �
� ,.�
#
.
.��; ����� �� �. � � ���
� �.
�
.�
� � � ,�.
4 j �
� M • . � , e..:�: ..
� '.. (
,' J " �.� . � .
� :,, � } �,
'",�r ^-�: .� �#� .,. � . ,
t
�{ ���` '
a
� ..y
'�x
�
i �.
f
n�b
�
�
;
.
�
�
fi ��
;�°
':. k C3'�
O
' N
�-- �-� --
'`�
�
� •
x.N
._ e , _.
:, :
��.t � ��.
i' :ac
,,� .
L ; . ..
I.'� Ai�.-;
F �.• �:.. -R
; _
<
4
i
�
i
� �
�
� f
�
r. �_ .
�--
� / �`
z ,�
-� ,� .� � _ � d., .
l � �
I r: Y
� "
i � ' 1
. �
>> , �`� .-....
'd� �3
� ��� �
V�.. f
� � ��
.� �
. S�
%t�' �� 2yF'�',
� £.1
�
�.
�� i
+# �
_
g F"
B
P
� �
I
4
f �'',
�
� �
�� �
\
��
�
• �
�
O
N
\
�7
N
\
O -
r�
0
lw,�
;: �.
�
A
�
,;
:Y
� u �
S..
'�.�(�
i �"Y
1�
:;, �` ��`;
, �.
,
F
,
>
�:
� 4 �
f i
$�
� �
u��
N
-� -_
- � ".
�
�,.
�
�
�
�?
O
O
N
�
N
_ �
�
T � t * F� ,
,
;� . ,
_ � ::-
, �'�
S w
ti.:'� .. � y���; ... _ .
�:_:=
� r � �„ _ _
__;,�; = , ,� _
. . �: -_ -
,,�.
,. : _ _ _ _
- °�` � �.
� �r 't °-^' , a.r ., '�'np°.o.�. '°° .
., '�. - � yt y.e m -..e . ��� _'
� � ,+�: s��4�..q � ,. ��°` .. �..
E`4 . _�� .�.�a."�' � .�.i
. .�YV� �.....'��t0', �0��. � �
. "^aC,'�'CY
-- ' ^`/ y ,.��.: ��a��p�y+�y�., r d
i> .n.9��'�r'�'
x .-.' � . . ., t . �p .'.°�. ->.,-� �.�Y',..-���i 2E �<i
<,.,. �_ /� .r �+6 � .Y ..-m^a ^..
� �} - �. � 3
t' '-. ` '^' . �<_ �� y��� 1e „�f�?
���� � �''"' �.�ID k& .
�,_ . _ -i�.�q�r'.sto�'��""'4�"�,�^�-�?.+���, w'°�:^:
r=..
0
C
� i
R i
R
i
�<
►
E '
a.. _
'?
>� �
�..
��,.
�.
�,
-. �`�:�,-.:
-c $::4:��.
.� �.."`.a.�:.z:.. �
���`�. .� �__—' .
� �' < � "�` �� iA _
����4 �
����� ��t� .'�� � �..
�'�'���A �`` �,
�
� i-�� ��>^"' .
� :° -,
�
�
N
�
O�
N
��
�
e
0
— �:a �� �.
� ��� � �- � 1 '" ��, � M � �� .
�
��'-"��u� -�' � � t �� ' ��� �t � . "�.,,,.
++� 1
� '� ,.� '��t������ � . � ,_`�, .
� �
�e
��� `Y ��� ( . 4'y.i� ..(�" � .v�✓I•i � ,....� .
�,�i►''�" ��'�� �� �,���� - '
. : - �1�► _ �,,�� � � ���- , . �'
� � � �' �►: ��,� �
� �� ��-� , . - . �, � � - �
� � � �� �tj� `�
� { � � . - ,
� ..'�` - �;�' -�,
� J
.�r �', " ;' ,r,�
1► - '� - v
$ �'" �'��" �����r !-,..� j '�` 4+' ��i - . ``'��l ��� .
��l ��'. ��'��1 � ���.�',��*� `i� � :...''`' �j•� � � . .
� � �'' �`.. � �• ,•- .� „�;., P�
�� �� � , � � �T� ` � � '� %' 1` � . �
.�
�� ` �
;�► � i ���/ � �i '�� � � `
�� � ��`�'i[► �,►�► ��- �� , r �,�� gy ,���� � -.
+ .x
�`
� ii� , � �j ,, �i
�►�► � - �►�.►��� � � - y , ,_�. .
► �� � �`��� � - ��`�: ''�� �.
� ��� N � _.� �' ��'i��a�` ,►.- ' � � ����
.� -,.� � -��;� -���, --, _ � ����� � � ���� A
�►�, . �, �;-�� - � ` ��� � �
e „-,' 1 � ._ % , �� ' ` �
�� � ��r � L ! _ t l � . . p.,� '� g � f / �{ � .
i
��� � � ..'� .. } i( `^'� . �' .-
�„�. �� - � / _ ,� ��� � t '� ..
� � i,
� � i � 1
n
� i ;,
,�" .;' _�' _. �i' �� .C� ��� �'', � ��+^
�"�_ ;�, : � . � ..
� -
,� �� , �,� ,�_.-_:� ��
. � ���
._ . �, _ , .� _ �
., �. �.� _ =m - � �,..
� � �.
� � � ",� ?- � � �'�''�� - _ � ,�. "�� �
.� �
. -�- " i � �- � - � , T x' , y1�
��
l > .-
. �^
. . o .
. . ..., . ..�- ^.. ..� 14. � � y.
f. ..... ' � '.� .�:. ..
� � ., �
"� � { � x � q _ � ' � ' > �
f ' �
�k.. � � ��R�� } . ` ^, - .._y'�c�'�- - .. 4 :3 .r 5..��
`� � '� ��� t"�:�$fi �� � ���� ��
� - � •��� � �
"� _ �'� � �' � a � �`;� � �� ���
t � � " � � �, 3.:� ��
'4 - y � � . - w '.'`e � . � ��e
�£� � a� - .. . n � S . _
.� '�
�' �a"'s�F ` • � � at '� ° � � a�
.
, � F . •
� _
� �` � ��a ��" �� __ 4 �
r � �.'�1 �.,, �' 4a
` t ,
-,- ,� �`� 'M r , � �, ` .. , t �
�
; ` '� ..t�'V� ,'.�* .. ' . � . . ... ,
.r� �, •?. . . .- . ,.: ' ` � `� , ^4 , e .�..
� .
,"_ . ....... a Y e � . . � lt , . ". �, ' :, �
�_ _ .. . . . . - � . ,��i �, `'
y'���6 � �� . '�`��T _ � , '�': � ,�'
_ .
,
� t� �.
� �.� _ . ' - "�1�, , kk
� � �� � �. :' " � . I . ..�* � C ��.3 � � .
y f v r✓ �
n
�f��F��.11r7tifn L�` � . .Cil�l i ' � .w ` '
wM
���� U ' : � .��'. ti � � �� .
� � r� �+! _ '../+' '�- �°' d � " , i . i 'g .
.'� �,� < .K � � :o- `" '� .
���` ,�� , � i ' � R%'F �*: qE a ae j � 4 a
. +�ae .h� g ' . �"
„ ��t� s. :.�� ��.+r . i ��. � � r �a 4�
A T
' � �'
_ �
_�' ri'
__ �
�s4 - �u
�_� ,
- e a.�-
k �34�
?.1� � �
t`
N. �
r
�
�`1�
�
F �
0
�
` V
N
`� ' : ,;
,
``�\ , � ;
N _ ,
:� ,
� �`�.. ` �. Y
� /
� 1 . .. '� A1 % r , _�
y, I
�. _ 3� ' �
� �� � -
� %.�
� � -�� � � _ � , v
�� � ��.
i �U � � � ' "E�
} �
¢ � , '�
��� -
^ g�� ' � f� � � �� �s..
S � J t �
i��.fl .� N �'�.
� � �� ��
� �� � � � y
� � b . t ,.. i . : �i ! � � t � 9
�I ti +� 1 � �� �..
) } e L � �` ��
;�' \ �'
x, , � i �d
�
_ . �,, � � � � i W .. \ � ��t� ��
i � /� �, �
;� � i _ � . � '� . ' � `�'�+� t� � ' n:
�:i " ..,..^^'�''�� `z a �- a�
� a � � �r �
1 .Y.. a,. , � ''�` '. � ;��
��
�t , b' . � � �uy `
.w �) y. y � � �` � � b
�� � � v ����� ���� e� � s ��1 I .
. , - � � �� � ' � . e
� x �� � . j 3! � ���
Y' � - �� -. � i�' � , �` {, ! � { � d , �
.. '� y '' .2� ���. ,.1. ,r ; il� *
. ... an;:. , 6����� �� «��r'x . � .
t� r
R ;'� ,` `
s �". �'� v� ��
1�� j '
,�` ,�t.
, :
��
`�� t��.
i �
x '�
�•�:
> � 1 � �.' " ,.
t �' ' . . } s c'� � .,
';,i �`• ` �t
,� ,
' t ��� � , � f� � ' ��` � >
` n n� �� �
�N.�Q ��.w j� �1. �
.���a� � @ . �� � �!
:a � , " l, _
.. � ' a � � 'a , .
P� ' �
+s.. , 4
� �,
,. �: �_
�
. >
° �1 .�.+.-er�o� C . � {�S -.
\� �,��Y.� i?hN � , �P�
/ . ._ ... . ... . 1 !
P� � . : .,.Y� � ..
ww�_i ,a�.. � � . �
��vb...Y�.. - � r' r. . � ✓ .
`K �� ., ` _� 1 ��, �
a .:rrG� �,. : r- , 1 � " ' �
��'` � � �` �``,�5, � + .�r' ` (
Y� N�� � �i�� -. yaC't. � �
� a�� . � � � A .
�� � v �fi
� �' � * E ' . �' 3
�w� l Ip . y ��
�. � � � �
��
. .� ��`°� ' �c f ' `
� V V'��. �le y � - _ 6 � ' �..
! ,2asy:;. +Y,.
- , '' . .� ...'" . .
�, :. .. _ _ .:. �� �F?n �
� :r
.e^ r
- ,`.: q t.% f
� �. ? ���
��
_ � " �^=
�� -� �� _ a �`� `E��
� .. �
d ' , "� ,_"� �
�t �`-3R �..I .
�k .:
� i
�
I. Y . �.
<; ,
:t {
,�_
� y �
�� �
S f
�II
� f
V" ra ��I
� F�
;i�'',
$. :
�
, F ' �a; . �. .. . ... . . ..
� . . . . .. � �. . . . .
". } '. . . . . �� � . . .
��
. . . .,`��. , . .
� `4 � , �
"'w '
_ ! V
�� � � l� . �f
�t x;'.
�P+fi�� � r,�
�
L; �>✓
1 ? , � ��
r.
� . �
4 ����'
� w �.' -l"'�`
t
� ��".
,
�, h `.S a
� . , .....� , ,� . ..'�t" r . .. . . . .
p�. ,
"�
� j .
�}, ,
� 4 3
� ��'� �
�- \'° a��„�
ti �
i:. ,k�'. ,`
` 4 �
�
1
. � ! � � � . � � �
�
v�
., '�1"
.�
-..
.0,,,�
...,. a ,,,,�,.
�
�
• � �^� .�s� `^'
s �fi` a ` "'
�' + p' .
! ^
i� "� G'� �
� n\�� � . � \ �
,� . .
�,;�: � �'.. � �;'.'
�
�<
�� . : .
� ry
";
�
f
cE:
,��:
w3 :
T ,:
�� � 6 � 3-Ar � _ ��' i � t 1 : c".�s
,��< . .. �.� .� � , ; � .
�.>-.��,`` � ,
''�?''��. Dy��p �... �*•�£> � � . - . ... , t
. ��i � `r. 'i� �;, '_.c 4�..
`: "'-'�' �a�. e�Y _ . f � �` �
,�" � - v�" - -:,:w- - . , g ;
� � Qw.. - '.�d,�J i'' 4 y -. , �' y
��. „�..�..- - Y } � i :
` \Cf �V• "` .' �a� �w� � � 'g � R
� s: `�'�'F a 'i.� .rs'_.�! � - . � i �� 1
'' �+d��'i��,�._. `.�' ',_'.p��.� .. �,; �.� � � . e
i
M�l�� �'� ��,� �• p� . �� \� 1 ��i.',.
9:'i 5�" p
� �.. �� � p�\ Y
�I•���j������'" 1' 3S� '�'` :�.�'� �` , .
}, n ,g
F y
t�� ,�• � � , i .
;� -+�,�.�� , ».. .> ; . ��, -',' �! �s
-�. , �,,
�� ,� �
,.,.�` . ��, �� „�
��.'- � 4 � ! 1t
a �� p l�� I
,�_ 1
�:° � ,.., � "r ,� � '.
�n �
��' � Fj �� �,� � � `
� � � r ���� > . � �
a „» �'� '1
{{{ \�� . r�s
y � �2' :. i
�- _, ���iQi � � �. . ���,
;p,� , r ; . � �,
7�
`L.�.. . . § �+�, : . / �' ;:1
r�_
M �Y�i
., yf :
r ,
r^ .- ��'
�� g ����
. ". . "r�''
� � �
j Q � �
� �
} 3 ...� � �. � .i
I r :_ �. .
� �� `;, �
, ,�' �
� f
�,
, ��,�� a �
,� � � �;�� �,�
,�
�,'� � t,
,�� '.. t ' � �P
d 4
�
. � � *.. \� ��
� i, f ,..t �. :
..
�
u
° �1 i P '� ii;' ��� „�
r i
F
`�
j
f
. ��
r'AY� y y��.. �S�
� t_
� iz /'�
. \`, �� { � ry .... V ,
��� � � �� o
���� ��
� ,; o
`, ' " N
,� y : �
� t� � �
- � � ��� N
.,;� � O
���, � � �
. ,
3 �
�< N
� , � �r � ,
��� �
'�� : ,
F � � , .
���; i � r , ; .
� �. � ���
��„�.�� } E,'�F �.
��� z ,� r
a�'r��� � , � � — ± ' �
� � � �
�';� ���` � � � �:� �� F � �
, � � : ! i�
t � d \' a
F
�k;>,t . �( �� '.�s
..} � � � \ . i.. .1. ,.�^,:
. � }
��i.�a� . � . t' �
_ j��C ' � � ��
``� F ��.
� � y �.
� S. ��p j
� � � �� �
{ �
� � �, .�, ���� �
E �` .. ���' .'
'� A � � �
:. j ;. � .� . . . .
� �
" �� � - r
✓�'"-� ( � � .
�; a' y � , �
� i �� ��� _ �
".'
�;��. �� �
�� �:� � ,�i �� �
� ,.. ��� � F i
i �
r: '3' :: �j . � . . . .
� �
� �'
E
. • �1.' � . . �
�
1 , ++;' ♦ � � .. . .
� �� �
f Y .
l�� x�k,
.� /.•� y+V :
Y� �� f ' �
�`.. . . . . . . .
�
q
■
,..
�; { ...
� ;,,
i�
�,
�f,E
�� ✓U
f
`
�.
4 �
f..., '.
� t:..
�..
�
�;
t
�
�
�
€
�
�..
�.
�
,
a x a �.
�.s.§ .�.�,o�tr�"�;; +....,.... . , 1 f.%.�
�
. . p �R , �ft ��e �
k � . N r
, � i. �t . r� . , . �, �
. _ ,n. .r � _ '. ........ ...�,�E �, t t °' �
� ......} ._. �! � , I i c 1 �
• - . � � -' -°� � �.•-;" �
. � > r
. � . rJ �.` �
�t ' �o� �
� . _ � . , � .' �� ,
� s
. . . . J f � . � . ���� 3�
, i °�
`� � ti . . . `y` _. V
� � it .�cct
�. , . . � .. �. s . . � 4 .i � ���:.
� � M- � � g�
z
i�:a � .� � - - . ��. �� ��� �Ye
,` ryq,, w
� . r k � 5 . , . . �> y F � i��
�� � �� � � i1 � ;��.
� '".
k � � u,
...,�. _ .._ � , ,.. � . ' . p �� ` n�1
�et _ �' . t ��i �',�
/ , t � �, �;M
� �
, �'
�+�,�� . _ _ . � }i��
- r: `�^
.� ._ �.._ _. :;' _ _ •,..
r+ ' � : ,� ..
�j .,..--- . -� ;� � r,:��l ..
► < 9� �CR. A •� r - �
� FG � �.
�� .' .. � " � W�.. � �\,/�f `
� � I.
t� ' ti�
A __ ' + � K�1�,
.,�� E f
� �� .'' . � . � . h . .,�;��
` 1 p ey�
�3R,F���e......... . . . ' . � � � �,I .Y�.r,p#+�
�A /
��
�haay��l .-..
��
'_. _...,... .
r
.�-:.-...._.
�
� ,'t
� . �w .
'>� .
4 *
'� f ` . _ '
f�
I
�I
4 fi
� v �
y
w� ': �,
� 4;' ` /' � r, ��
Y R
r. �
> : �`r ,m
_�.�� t
� � y ,.
.:.r..
y y �
� �r , r
M�:.
k ,.
` I .., � �.
���
� �� i N
G �� '�
h
r�
�,
>
! e`' i�'�' d � i i. :
� r. �G „ �� +� F'� e ��'},�
' r ^a&., '}�4` �i "q �'S��'�•
� �.
� � �N�?� � ^ � � � � �,�� i ��l� �
� �
� i i i 4 +� + + � e �� ,�•,� � ^
. ... ��4 §k g�' �> >� � ,; ,i ,.
� 4 �try 4 1'' , i ,��+ � ap� �`l. e'' d
� �t . �
.e� � � �� �� ����'}�":
� f
�"! F ��'
t l
r r �'� +P �j :�1 � �i.'^�� � � § :'.
T� y j � k' �� n-
{' Y n 1� � ��� F h..� t C `�2 4 �
� ��,,� > � , �. "
' 1.3�,,�' ���`w:,;• . � a
t ^' �-t�� �t' ��ia a '��.� `��
` �� ` �: � ' e< *'
� •��^ ! i�� ��� t
e i. � d
! � �" rT • �. y � N �,� �•.� '.
` '; t F f'. ._ W� . , �
t ;r s �+:
� � � � �� i � ,
� � , � 'J ..
D`. R t� . }
- tl � ,
Sln �� ..
n , y
L� . { F
�'-�''• t 3
.r.. . � �
a: ' l � Y
4 � �ily#
�r y�� � - .. ��
. �' � "''�'!;, �.. .: .
✓ r �/ Y .
E'�
�
� � 4..
� � i.✓ ,� Oi¢
� tl k
�T G7'•::� ". ':6: f�:
.
�
�
�`� �8
,'' � ��
�p ', �
F
1� `�
�+� � �� �
i
s `
t; i s
!
�
`
�
O
O
N
\
N
0
�
N
.--
, .> ,
, ,
,�_ ��;
� , �'.i'
;
�
.,
° ��
� k
f
F = y
Sr ' ^
� �
�a�" � ' r
�,.
� 4 � � A
. ��. � ' ; ',� * -
�
d '' ., � �
��'}
� '
E
l
�
Y±
,
� � ,
t <<
1�
i
� �
r _
�. � � ¢
q � ���
J F n ` � .
GAK�F
� ��
� '£.
�.' •
\
t
t
\
4
�`'
f
1�
` � � '�� '^ � � � ` ,� �
. . v ` . . r ."';
� .: F r
� �.:, � � . � " . �"�, ok.ti..
,� � � r s �� � ,� @; .r�� /'S'k, � ` `
� 3 v i
. •6'.!� � ,' a' �.. l �r.� ":
f �, `"�
�� � �.,�
i .
� � � � � � �& t.
., �.:g v :. - s t'.�� �i'.
a,rt 3- �'
. ' � ����j�� �`� a
1 7
_ . . f. y �r� � t �,
. , .. . ��� �s �:Y /"
M
.. . ,�� � }''_ �.•_
� . ' �r:�f �'�. � ���.
. t , a Y:
/ . �i ,�,° `
i
'� ,t� ` ,�!`.
. �� � ����,; '
. .. �'./ �xP` ,`�..��.
� i . . . '. _ �,.
9 � .
� �
� �-e �,
R'`
� ��
� 3 � ��
�` �
r '
�J � . ^�S+M;
c
� � � � � .. ��.
;
��.��� �
�
�.
�. :� �,
,�.
�a
��
, � t � ; � .�a , y ,,,, � .. ... � ;
�� �=� `'� . .:.
� � 4 � .
� � �
� >l" 1 . �+ f � ��' f �
�lA �� R f (, 1� �� � + - .Y .
� � t'
�Z���� 3�e�f � V -. fi �i'=5 .
h g H
r i ;,
t�t.
�� 'i1L.:' ' � '
��� : � - ;) ' M ;�
:'.�*r . < , �. . . ��::
i w � .�
:� a
� ,.� � . . S � ��
� � , '� � .: >n �fr. k Sa.
� � � :�.�-. �. t� '
t'
.� �K��v� ' `
� �� !
�
�� x =�, �
_� -
. }' N � � . �"� ,
A. d
. h � � �'y,F ;��. + �4y� "p
� x
'� ,
i�a§ -u � � N�P j �,'<"
���� � � r�
'" \
a.�i+'�'rF� ' .. s �• . ��
� ��2� � � � �. �, 2 � ` .� ,. �
. . � �� �F• 7 '��
� -._ � �_� ��.�� o �' �
.�
"� _ f Y
.,; t . �
+ �
. K s .
'`� �i!
�
�,.
,., .
;
� ����� �
. - .�,,.
���.
t� �
� h>
� h °'
� F
��,���' _
r.
c
��
$
.�
}
�``
t;
t
�}
�. ����; �
� ;�+.
. � � . . .. - � ��
O
� �.::.3G'� . .
�
�
N
�
�`
�
`��
:
�.
��
�"<r �
l � �
� �
k K
�� �— g _ �
� � , f �
�. * � a i � .
y r r
3" u ` �
f ' � �
�� � d4 � .., -
�� a > �°`rv*° � � � ' :
�� ' s _ ' ; (
� � �"' � ' ; ( :�
� � j � �' t � ? i �_
i � y �..
� t '
(. L � �.
; �
� r ) }
� �m€
�' l .,. � _. ' ; . , .
��., � �' �� 7 ,
� d .
. 3 "� �' '�� -
��
� ' �� � �" � �� .
i �
� � 7 ,
� t 7
� +
.'3 t�� ' i a '�
S � I Y
< ��.t�# _�, .
�-� .� � �
� �� � ��. � . � � i � �
� y + �µ
� F„ � # � �
{ R t�'��
�,. I
�� �
. � � ��� � � � �� � � � ;
Y 3� � � � �
�� N =� � � .
�� �.
, x — • �. � , � :=# �
�,'- � � � f . � s �
� j t r —'
� � 1 ; .
\. , � r
. .. . :a�s�.� � :.. Y ;z.,�
9
l...;`..
''4
� :.� �_t
�,.;
� �'
,,
�
,
_ s:;
�� �� � �
�,�� �'���
�. �,
�� �' �j . fi ,�
:h r F
� � �
c .'' y� �
t
_ t
\
�\
\
G�'-,
� �
a
i�
Xf%'; v
� ��,^, � , .,.
�''1 . '
.9. � :
. . ''�' �„'�
1�
�*.
✓ '.'
� y r
i
. � )
i� �
•..�'�•
��
w" '�:,
=.i
�.
p �� :
�sr '
;
�.,
h
�
��
� �
�
�.�
�
■
�
0
�
N
\
N
.
` -,�». _
�. �t. ; .� _
_ s., - � . �:-°..: _ .. � �.. _.
.. . .. �.: ��r:
VO��fi `rtY `�! V �
•�r���'
� ; � k 6 M1 �, �" ¢`p
��. � 3 .,
�. � �:p ,�?` ..! �
� � �
♦ � Y _
\
�1 Y 3
3 � , �3+
\ ',�'�" ` ;r�
�* .
3�
�
,,
;-'�•
(�1
• ,
'
�
' r + 1
� 1 �
l
( � -
r .r^ r�
t � � i �
� �, ! "�—
� � f � ) I
�� ( � .
� f n �� �/� � �
k � ( �
i f �{ ( , �
- ` "� ��--; �_ �
s , � '� � �:�.
' \\
r , �.� ����.
� ; ?.t ��
; i t t � t
i j � � � � �� "
ti r.i t � � ��
i j j ( t } �
r � 7 �
i � f � � z
F ( (
S� # F
; ! � 1 i � ,
z
� `( �� ��'�
�
; �
�`
���
N
�-�� � �
.. 'F M1 Ja .. �u /`rt''
���•
-"' �,�»'��;� � .
. * a, . ��i�� .
w
r �
+� �r .
i Y�r
. M �"` .. K.ns
J �. . ,-e �i..
�+ � �:',
�'� � �e� , . .
� ,
b . 1 f •,(....
�.
;� � �` y �7 � . � � �
c- _ -_ � �-� �
f ..
' i r _
� �.. ,�^ � " v
C �" .-F � ? ,._- :':.m'. /
y / :
i� t � —.
���'� i d ,\ .
y J I _ �
f t R
_ '1 J,
> � � �
+ �, 3'`; x a ,��
f � � �_
�; �
� � i � _ �,;' r � ,
� r��r::: f � 3r t'� �:�. .
� h��f � , tx :� t � .
� ,;, A � . ..
¢ ! p t
I �( � � � t �� �� �
� � �
j f j ��' { J f
•,` p1 � ` � { � �.
, �
J�� ,
� � �4� ,�- � l
� �.'a,�� !� ��,' .