1962036,d nsi tq6Clty Clerk
M 4
1
I N A 1 Council File No. 180203— Ordinance No.
11703 —By Robert F. Peterson —
An ordinance -amending Qrdinanre
"�__IrJOQNdft
FLE NO.
196203
PRESENTED BY � ORDINANCE NO.
An ordinance amending Ordinance No. 32501, entitled:
ttAn administrative ordinance relating to the -Civil Service
Bureau'of the City of Saint Paul, approving and adopting rules and
regulations. therefor,"
C5
LIJ
0
M
I V k
J
W
Ul
Z
D
0
4
OC
0
U
A
approved August 20, 1914, -as amended.
THE COUNCIL, OF THE CITY OF .SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 32501, approved August 20, 1914,
as amended, be and the same i`s hereby further amended by striking out of
Section 35 G the first and second paragraphs reading as follows:
"The term "military service" as used in this ordinance shall mean
the military forces of the United States or the State of Minnesota.
Any officer or employee who applies for leave of absence to enter
the military service after October 1, 1940, may be granted an
indefinite leave of absence subject to provisions, contained in this
ordinanc e. "
and, by substituting in lieu thereof the following:
"1 Any officer or employee wh:o sh9h be a memlier °of -the national
guard, the naval militia, or any other component of the militia
of the state, or who shall be a member of the officers' reserve
corps, the enlisted reserve corps, the naval reserve, the marine
corps reserve, or any other reserve component of the military
or the naval forces of the United States,,' shall be granted leave
of absence with pay for all the time when he is engaged in such
organization or component .in training or active service' ordered
or authorized by proper-authority pursuant to law, whether for
state or federal purposes, but not exceeding a total of fifteen . -
days in any calendar year. Such leave shall be allowed only in
case the required military or naval service is satisfactorily
performed, which shall be presumed unless the contrary is
established. Such leave shall not be allowed unless the officer
or employee
(a) returns to his public position immediately on being relieved
from such military or naval service and not later, than the
expiration of the time herein limited for such leave, or
(b) is prevented from so, returning by physical or mental dis-
ability or other cause not due to his. own fault, or
(c) is required by proper authority to continue in such military
or naval service beyond the time herein limited for such leave.
Yeas Councilmen Nays
DeCourcy
Holland
Mortinson
Peterson
Rosen
Winkel
Mr. President (Dillon)
Attest:
:: City Clerk
1M 8 -59 .8
t
Passed by the Council
Approved:
Mayor
Tn Favor
Against
It
Original to City Clerk '
ORDINANCE
PRESENTED BY
COUNCIL FILE NO
19 :203
ORDINANCE NO. 0 3
-2-
2 In case any such officer or employee shall be required by proper
authority to continue in such military or naval service beyond
the time for which leave with pay is. allowed, he shall be entitled
to, leave of absence from his public office or employment without
pay for all such additional service, with right of reinstatement
thereafter upon the same conditions as hereinafter provided for
reinstatement after active service in time of war or other emergency.
3 Any officer or employee who engages, in active service in time of
war or other emergency declared by proper authority in any of the
military or, naval forces of the state or of the United States for
which leave is not otherwise allowed by law shall be entitled to
leave of absence without pay during such service, with right of
reinstatement as hereinafter provided. This shall not be construed
to. preclude the allowance of leave with pay for such service to any
officer or employee entitled thereto under division 1 above."
Section 2. That said ordinance,. as amended,` be and the same is
hereby further amended by inserting before the subsequent paragraphs of
said Section 35p G the numbers 11411 through 1115", respectively.
Section 3. This ordinance shall take effect and be in force thirty
days after its passage, approval, and publication.
Approved:
Yeas Councilmen Nays
DeCourcy
Holland
ATUrth
asva-
p4tep
P.e�e1;f"M
Rosen
Winkel
�__ r m•�cirian inillnn�
Attest:
ity '11terl,
1M 8 -69 �/ 8
r
ivil vice cmmi sinner
MAR 3 0 1964
Passed by the Council
-T Tn Favor
Against
MAR 3 0 1964
Appro d
Acting Mayor
t
e.
An ordinance amending Ordinance No. 3250•, entitled:
"An administrative ordinance relating to the Civil Service
Bureau of the city of Saint Paul, approving and adopting rules and
regulations therefor,"
approved August 20, 1914, as amended.
Section 1. That Ordinance No. 32501, approved August 20, 1914,
as amended, be and the same is hereby further amended by striking out of
Section 35 G the first and second paragraphs reading as follows:
"The term 'military service" as used in this ordinance shall mean
the military forces of the United States or the State of Minnesota.
Any officer or employee who applies for leave of absence to enter
the military service after October 1, 1940, may be granted an
Indefinite leave of absence subject to provisions contained in this
ordinance."
and, by substituting in lieu thereof the following:
"1 Any officer or employee who shall be a member of the national
guard, the navel, militia, or any other component of the militia
of the state,.or who shall be a member of the officers' reserve
corps, the enlisted reserve corps, the naval reserve, the marine
corps reserve, or any other reserve component of the military
or the naval forces of the United States, shall be granted leave
of absence with pay for all the time when he is engaged in such
organization or component in training or active service ordered
or authorized by proper authority pursuant to law, whether for
state or federal, purposes, but not exceeding a total of fifteen
days in any calendar year. Such leave shall be allowed only in
case the required military or naval service is satisfactorily
performed, which shall be presumed unless the contrary is
established. Such leave shall not be allowed unless the officer
or employee
(a) returns to his public position imtaediately on being relieved
from such military or naval, service and not later than the
expiration of the time herein limited for such leave, or
(b) is prevented from so returning by physical or mental dis-
ability or other cause not due to his own fault, or
(c) is required by proper authority to continue in such military
or naval service beyond the time herein limited for such leave.
-2-
2 In case any such officer or employee shell be required by proper
authority to continue in such military or naval service beyond
the time for which leave with pay is allowed, he shall be entitled
to leave of absence from his public office or employment without
pay for all such additional service, with right of reinstatement
thereafter upon the same conditions as hereinafter provided for
reinstatement after active service in time of war or other emergency.
3 Any officer or employee who engages in active service in time of
war or other emergency declared by proper authority in any of the
military or naval forces of the state or of the Ubited states for
which leave is not otherwise allowed by law shall be entitled to
leave of absence without pay during such service, with right of
reinstatement as hereinafter provided. This shall not be construed
to preclude the allowance of leave with pay-for such service to any
officer or employee entitled thereto under division 1 above."
Section 2. That said ordinance, as amended, be and the same is
hereby further amended by Inserting before the subsequent paragraphs of
said Section 35 G the numbers 114" through "1511, respectively.
Section 3. This ordinance shad.] take effect and be in force thirty
days after its passage, approval, and publication.
Approved:
Civil Service Commissioner
An ordinance amending Ordinance loo. 3250J, entitled;
"An administrative ordinance relating to the Civil Service
Bureau of the City of Saint Paul, approving and adopting rules and
regulations therefor,"
approved August 20, 1914, as amended.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAM PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 3250, approved August 20, 1914,
as amended, be and the same is hereby further amended by striking out of
Section 35 G the first and second paragraphs reading as follows;
"The term "military service" as used in this ordinance shall mean
the military forces of the UAted States or the State of Minnesota.
Any officer or employee who applies for leave of absence to enter
the military service after October 1, 1940, may be granted an
indefinite leave of absence subject to provisions contained in this
ordinance."
and, by substituting in lieu thereof the following;
'1 Any officer or employee who shall be a member of the national
guard, the naval, militia, or any other component of the militia
of the state, or who shall be a member of the officers' reserve
corps, the enlisted reserve corps, the naval reserve, the marine
corps reserve, or any other reserve component of the military
or the naval forces of the United States, shall be granted leave
of absence with pay for all the time when he is engaged in such
organization or component in training or active service ordered
or authorized by proper authority pursuant to law, whether for
state or federal purposes, but not exceeding a total of fifteen
days in any calendar year. Such leave shell be allowed only in
case the required military or naval service is satisfactorily
performed, which shall be presumed unless the contrary is
established. Such leave shall not be allowed unless the officer
or employee
(a) returns to his public position immediately on being relieved
from such military or naval service and not later than the
expiration of the time herein limited for such leave, or
(b) is prevented from so returning by physical or mental dis-
ability or other cause not due to his awn fault, or
(c) is required by proper authority to continue in such military
or naval, service beyond the time herein limited for such leave.
-2-
2 In case any such officer or employee shall be required by proper
withority to continue in such military or naval service beyond
the time for which leave with pay is allowed, he shall be entitled
to leave of absence from his public office or employment without
pay for all such additional service, with right of reinstatement
thereafter upon the same conditions as hereinafter provided for
reinstatement after active service in time of war or other emergency.
3 Any officer or employee who engages in active service in time of
war or other emergency declared by proper authority in any of the
military or naval forces of the state or of the United States for
which leave is not otherwise allowed by law shall be entitled to
leave of absence without pay during such service, with right of
reinstatement as hereinafter provided. This shall not be construed
to preclude the allowance of leave with pay for such service to any
officer or employee entitled thereto under division 1 above."
Section 2. That said ordinance, as amended, be and the same is
hereby further amended by inserting before the subsequent paragraphs of.
said Section 35 G the numbers IV through "1511, respectively.
Section 3. This ordinance shall take effect and be in force thirty
days after its passage, approval., and publication.
Approved:
Civil Service Commissioner
is .S O .. n J�
Laid over to
v
3rd and opt J�
Yeas ays Yeas Nays
DeConrcy DeConrcy
Holland Holland
fo
Mortinson ^
Peterson 10
Rosen
Winkel
Mr. President Dillon
s
r
Mortinson
Fetzreea-
Rosen
Winkel
on
196203
r