195786Original to City Clerk
Council File No. 195788 -- Ordinance No.
_ �� O � � � � � 11890 —By Adrian P. Winkel —
r An ordinance amending Ordinance
o No. 11061, entitled:
e "An ordinance ,granting permission -
and authority to the Village of Maple-
wood to connect the public sewer sys-
tem of said Village of Maplewood to // A�/J •M� rsAr 3RI3I1�1rZ1•'I�C'LL"°'14b /
PRESENTED BY ,x
An ordinance amending Ordinance No. 11061, entitled:
"An ordinance granting permission and
authority to the Village of Maplewdod to
connect the public sewer system of said
Village of Maplewood to the public sewer
system of the City of Saint Paul and there=
after maintain and operate.the.same.as an
outlet for said public sewer system of•_said
Village for public sewage conveyance. and
disposal purposes, and providing applicable
terms and conditions"
approved July 26, 1957, as amended. Th's is an emergency:ordi-
nance rendered necessary for the preservation of the public
f J 41
peace, health and sa ety. y
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 11061, approved July 26,
1957, as•amended, be and the same hereby is further amended by
adding to the first paragraph of Section 3 of said ordinance,
after the legal description of certain property to which sewer
connection has heretofore been granted, the following:
4-,1 Lij
z
o
y
H;
r�
Yeas
I1
M
ce
0
U
a
Councilmen
DeCourcy
Holland
Mortinson
Peterson
Rosen
Winkel
. President (D.
8
"And except that said Village of Maple-
wood may permit the temporary installa-
- tion, maintenance -and 8perati8'�i of,.- -
sewer service connection between its
said public sewer system and the follow-
ing described real property lying beyond
its corporate limits and situate in the
City of Saint Paul, County;of Ramsey,,
State of Minnesota, to -wit:
City Clerk
Tract B - Registered Land Survey No. 141,
according to the plat thereof on file
and of record in the office of-the Register
of Deeds in and for Ramsey County., Minns sots,
upon the express condition, applicable to
such temporary sewer connection, that the -
same shall be discontinued and removed upon
the construction by or for the City of
Saint Paul of a public sanitary sewer
abutting the subject parcel of real estate,
and that thereupon the then owner of the
subject parcel of real estate shall cause
the same to be connected by proper sanitary
sewer connection with such public sanitary
sewer hereafter constructed by or for the
City of Saint Paul, abutting the same."
Nays Passed by the Council
Approved:
Mayor
Favor
Against
f
Original to City Clerk
�-- -ORDINANCE
COUNCIL FILE NO,
PRESENTED BY
1 85786
ORDINANCE NO. 116 / o
Section 2. That this amendatory ordinance shall be
deemed dependent for.its operative effect upon the acceptance
of the same and the concurrence therein by said Village of
Maplewood, evidenced by an ordinance passed by its Village .
Council or governing body, and the filing'of a certified copy
of the same with the City Clerk not later than 60 days next
after the official publication of this amendatory ordinance.
Section 3. This ordinance is hereby declared to be an
emergency ordinance rendered necessary for the preservation of
the public peace, health and safety.
Section 4. This ordinance shall take effect and be in
force upon 4ts passage, approval and publication. .
Yeas ✓Councilmen Nays
DeCourcy
* Holland
/Mortinson
Peterson
`Rosen
/ v Winkel
President (Dillo
Attes
City Clerk
1M
MAR 3 1960
Passed by the Council
In 1
Favor
1
Against
Approved: MAR 3 1960
Mayor
ORDINANCE NO. 101
-AE ORDIEAME HLLLMG TO S3A ITT 5MM,, A]PMOMG MiXAm
No. 11690 OF ZE CITY OF SAINT PAM AWDIff(; UMT PAUL CIr'Y
ORDINANCE BO. 11061. TO PMWT CERTAIN PROPWr WIT= ME CITY `
• Off' SAIRT PAUL TO IS COWED TO T93 NAPLEWOOD SANITAM • SEAS
if'XUMS COM0111 OAP THE 'tI IMAGE^ OI' APLEMOD. DOES -ORDAIN:
Seotion 1. _ That _Ordinance ft. 11690 or #,ba GUY of Saint Paul,
amendIng 9t. Paul ardinarioe fo: 11061, to hereby &pprovod and t1w term& and
provisions vloreor are hereby aocepted by the Counoil. of the Village of Mapl.s• .
wood for- -r _end on behalf of the mdd Village of Maplewood.
Seotion 2.' That a coPy of this ardinsnoe, after publication, shall be _
forwarded to the Clerk',of the City of Saint PMA. '
' Seotion 3. This ordinanc6. shall take erfiot and be in farce upon its "
menage and publication. '
Passed the CounoU tbio I � 4w of 94roh f- 1960.
D_ rAyor.
Attest:
a
' i
Clerk. _
j 00 n
-f
C>0 Lr Cn '
r ,
VILLAGE
1900 CLARENCE
SPring 7 -1323
March 30, 1960
L E W Q G-D
9, MINNESOT ®F C17'!
CLERK
1960 MAR 31 AM 8 32
SAINT PA'JL*jItiNE54iR
CITY CLERK
Office of City Clerk
Bureau of Records
386 City Hall & Court House
St. Paul 2, Minnesota
Dear Sir:
I am enclosing a copy of Village of Maplewood Ordinance No. 101,
approving and accepting Ordinance No. 11690 of the City of St. Paul
pertaining to the Maplewood Sanitary Sewer System.
Very truly yours,
ames M. Hafner
Village Clerk
JMH /ce
1
Laid over
3rd and a
Yeas Nays Yeas
DeConrcy
Holland
Mortinson
Peterson
Rosen
Winkel
Mr. President Dillon
9D
to
"! V
2nd
2,6
Holland
I Mortinson
eterson
/en'
/Wink el
Mr. President Dillon
s
t