199284Original to City Clergy
1
• O R D I N I M0 ion Rosen—
An No.
An ordinance amending Ordinance
• • �� No. 11061, entitled:
"An ordinance granting permission
and authority, to the Village of Maple -
PRESENTED BY wood to connect the public sewer sys-
tem of said Village of Maplewood to
the public sewer system of the City of
Saint Paul an thereafter maintain
199284
An ordinance amending Ordinance No. 11061, entitled:
"An ordinance granting permissioin and authority to
:r 'y the Village of-Maplewood to connect the public
sewer system of said Village of Maplewood to the
public sewer system of the City of Saint Paul and
thereafter maintain and operate the same as an
outlet for said public sewer system of said
Village for public sewage conveyance and disposal
purposes, and providing applicable terms and
conditions ",
1957
approved July 26,'as amended. This is an emergency ordinance
rendered necessary for the preservation of the public peace, health
and safety.
The Council of the City of Saint Paul does Ordain:
Section 1. That Ordinance No. 11061, approved
July 26, 1957, as amended, be and the same is hereby further
amended by .inserting therein at the end of the first paragraph
of Section 3 of said ordinance, as amended, the following
provisions for additional sewer connections for sewer service
to real property situate beyond the corporate limits of the
Village of Maplewood:
"And except that said Village of Maplewood may
permit the installation, maintenance and operation
of sewer service connections between its said
public sewer system and the following described
real property lying beyond its corporate limits
and situate in t#e Town of Woodbury, County of
Washington, State of Minnesota, to -wit:
The West 789. '.07 feet of that part of the N. E.
of Section 7, Township 28 North, Range 21 West, -
lying southerly of the center line of Upper Afton
Road, as it now exists, and subject to Upper After
Road, containing 37,281 acres, more or less,
according to the plat thereof on file and of
record in the office of the Register of Deeds in
and for Washington County, Minnesota;
solely for sanitary sewage drainage purposes and
subject to all provisions, terms and conditions
Yeas ° Councilmen Nays
DeCourcy
r Holland '
Loss
Mortinson
Peterson
Rosen
Mr. President (Vavoulis)
Attest:
w
City Clerk
1M 5 -60 OMo.8 �.
Passed by the Council
Approved:
Mayor
In Favor
A gainst
Original to City Clark
PRESENTED BY
Page 2.
ORDINANCE 199284
COUNCIL FILE NO.
ORDINANCE NO.-I
of this ordinance which are hereby made applicable
thereto, with the same intent, purpose, and effect
as if such next above described real property
were entirely situate within the corporate limits
of said Village of Maplewood. That no connection
other than that authorized under Section 1 of this
ordinance directly between the public sewer system
of said Village of Maplewood and the public sewer
system of said City shall be constructed, maintained
or operated without further express authorization
therefor by the Council of said City.
Section 2. That this amendatory ordinance shall be
deemed dependent for its operative effect upon the acceptance
of the same and the concurrence therein by said Village of
Maplewood, evidenced by an ordinance passed by its Village
Council or governing body, and the filing of a certified copy
of the same with the City Clerk not later than 60 days next
after the official publication of this amendatory ordinance.
Section 3. This ordinance is hereby declared to be
an emergency ordinance rendered necessary for the preservation
of the public peace, health and safety.
Section 4. This ordinance shall take effect and be
in force upon its passage, approval and publication.
Yeas Councilmen
DeCourcy
Holland;
Loss
l� Mortinson
Peterson
Rosen
Mr. President (Vavoulis)
Nays
I'
Attest
aIJ'YI ,/"✓
U City Clerk
1M 5 -60 ,8
Passed by the Council
Approved:
y
M'8 1
to Tn Favor
/ Against
I`1V 8 1
Mayor
4
a
1
Duplicate to Printer
ORDINANCE ��$
~~ COUNCIL FILE NO.
PRESENTED BY ORDINANCE NO. / r✓
An ordinance amending Ordinance Nos 11061, entitledt
"An ordinance granting permission and authority to
the Village of Maplewood to connect tho public
sewer system of said Village of Maplewood to the
public sewer system of the City of Saint Paul and
J thereafter maintain and operate the same as an
outlet for said public sewer system of said
Village for public sewage conveyance and disposal
purposes$ and providing applicable terms and
conditions ",
1957
approved July'26, as amended, This is an emergency ordinance
rendered necessary for the preservation of the public peaces health
and safety,
The Council of the City of Saint Paul does Ordains
Section 1. That Ordinance Nos 11061, approved
July 26, 1957, as amended, be and the same is hereby further
amended by inserting therein at the end of the first paragraph
of Section 3 of said ordinance, as amended$ the following
provisions for additional sewer connections for sewer service
to real property situate beyond the corporate limits of the
Village of Maplewood"t
"And except that said Village of Maplewood may
permit the installation, maintenance and operation
of sewer service connections_ between its said
public sewer system and the following described
real property lying beyond its corporate limits
and situate in the Town of Woodbury, dojAnty of
Washington$ State of Minnesota* to -wits
The West 789;07 feet of that part of the N. E. 9
of Section 7, Toi-mship 28 North, Range 21 West,
lying southerly of the center line of Upper Afton
Road) as it now exists, and subject to Upper After
Road, containing 371281 acres, more or less,
according to the plat thereof on file and of
record in the office of the Register of Deeds in
and for Washington County, Minnesota;
solely for sanitary sewage drainage purposes and
subject to all provisions, terms and conditions
Yeas Councilmen
DeCourcy
Holland
Loss
Mortinson
Peterson
Rosen
Mr. President (Vavoulis
Nays
Attest•
City Clerk
1M 6-60 .8
Passed by the Council
Approved:
Mayor
Tn Favor
A gainst
Duplicate to Printer
ORDINANCE'
COUNCIL FILE NO. 1
PRESENTED BY ORDINANCE NO.
Page 2.
of this ordinance which are hereby made applicable
+ thereto, with the same intent, purpose., and effect
as if such next above described real property
were entirely situate within the corporate limits
of said Village of Maplewood. That no connection
other than that authors %ed tinder Section 1 of thit
ordinance directly between the public sewer system
of said Village of Maplewood and the public sewer
system of said City shall be constructedy maintained
or operated without further express authorization
therefor by the Council of said City,. _
Section 2e That this amendatory ordinance shall be
deemed dependent'for its-operative effect'upon the acceptance
of the same and the concurrence therein by said Village of
Maplewood$ evidenced by an ordinance passed by its Village
Council or governing body, and the filing of.a certified copy
of the same with the City Clerk not later than 60 days next
after the official publication of this amendatory ordinance,
.� Section 3. This ordinance is hereby declared to be
an emergency ordinance rendered necessary for the preservation
of the public peaces health and safety.
Section 4. This ordinance shall take effect and be
In force upon its passage, approval and publication.
�'Nav s 11960
Yeas Councilmen Nays Passed by th Council
DeCourey
Holland
Loss _. Tn Favor
Mortinson r`
Peterson Against
Rosen
Mr. President (Vavoulis) NQV -8 1 NEW
r Approved:
Attes
C-6 4V1,4d,:!�2 A
City Clerk Mayor
im a -so s
A110ItU0Y AT LAW
2744 VC1 SUM, tAIKT ►ArU! 17, MIN14160TAr
IV - 00
September 199 1960
Mr. John A. DesLauriers ti
Department of Public forks
234 City Hall 6 Cotu't House
St. Pau1'2, Minnesota
Dsar Mr. Deslrauriere s
r r
pia June.l7th, the Village of Mapl d asked permission of the City of to
St. Paul, Department or forks, to perait a sewer oonnection t
• for the purpose. of servin blic school in the Town of Aon�ury,
said school tting pert of 1 Dietrict No. 633, ng tit°
r r'
Maplewood bas adopted an ordinanc cov «r Ulm natter, a c-)py of vt,ch
fi herswtth enclose You. wish to pass this ordinance on to ;
the St. Paul City A ornsy the purpose of prcceedi ng with the
authorisation of th serer ctior. as requested in oit letter of
June 17th,.1960. 0 June 2 1960. yc•u wrote a letter back to me j
advising that you nieded-t t legal description and wil of the }
en0ritering doLta. is near can maim out, R11 of the things YOU
asked for are included in nclosed copy of the ordinanca arid, t
oopr of Mr. Bonbetroo's let dated A4gust l; th. 1960
with tkiis information, I trust you prac•_eJ* to have the necessary ate
tsion by the City 4f Saint to autdorize this connection sin -
it is urgent tbat thq so t ork completed very moon •
Yours truly,
Milo w
j u I
r rr
..trsdsric4 p vOmm*p
•1
•TTOAM[Y AT LAW
176 E LTRteT. SAINT PAUL 17, AtINNOSOTA
IV 4 -2600
• E
pc'tob'r 4, iyoC
. r
City of 3t. -Owl
Public Rork& Pepartsawnt
Court House
,. St. Pau -I, 1Hr•wcto •. + + . -.
ket .3ewer extension fnr 'Noodbu y SCh_,>oj-..
.;en tl emen t
• We have sent y,. tho data and it f- reatior+ r
let ter ife •hmve a:sn passo+i ar oro
out the te"trs and :cr.di titans ender wh
with the ldlFiewood system U-it we bave
office.
As near as mn dctermTne, You have• reoeiv
Including eng`neerirg data, etc,. and
ti., i ° the City o° St, PoLji would to
forma i ae this arrsnpemer.t either jy
that the wooaoury School can p� :.seed
it to getting ♦er,v late in the seapon
Jim v-•om St. Paul so that the work e
Yours truly,
Frederi :k P. Merrier,
Attorney fir the V111rge cf Msplewotd�
PW110
a
w
� 1
t
t
ta`. .r 3 tevtcas
e'in Ma'D eo oe a e: a! ^ q
009t,t.76j' :,ou:d ' :'(Ih :.PMt
d nc tarther fr3Ir your
of this _nforsation,
uld gpreciate at. this
id' r> C*-1ftary et ,-Ps w
on;* or re s o, v t t c r, #)
B>t ". r irmtml i ate or, rcrk.
we ahc ,,la have mut) -om is
- etarte!' -
k,
N
O:iDI '11�Ch 115
A'1 ORDINANCE AU`1'11ORIZI :(; THE COQ IiNCTIO'. uF A SkNITARY SEVER Ii, THE
TOWN OF WOODJURY, WASHIMuTON COUN`L'Y, TO M SEWER SYS'.'E:h OF THE
VILLAGE OF MAPI,LVOOD, AND PROVIDING POP. INSPEf,'TION, CG�1iROL A 3)
CHARGES.
THE VILLAGE COUIICIL OF THE VILLAGE OF MAPLEWOOD DOES IU;RE t t:RDAIN A
Section 1. The Town of Woodbury# Wabhington County, is hereuy granted
permission and authorityt auojeet to all of the terms and oonditiona hereinafter
expressad, to construct and thereafter w4ntain and operate suitable oonneotions
A
a000rding to aorrven.tional en4i.iieering standards approved as to cone truction#
location auui elevation by the 7illat;e of Maplewood newer ent lneers and also by
the Public Works Department of the City of Liaint Paul t at or a.djaoent to the
intersection oft
Century Street and Upper Aftor. HovA
joinin- the sanitary sewer line in said Tovni of Woodbury with tho puulio)
sewer eystmm of Maplewood to be operated as the only outlet for eald `town and
for the Cotiv @7lienoe of property within said '1`otvn of Woodbury; it keing understood
that tht only purpose and use for this sanitary sower cot:struotion within theaa
Town of Woodbury and the only property to be serVpd by it, shall op the public
grade sphool of Independent School District :4o. 833 located upon the property
dateori bed as +h ,
The weer seven hundred eighty -nine and sever. hulidredthe
(789007) feet of that part of 0-a Northeast Quarter (:'Er)
or *ration Seven Mg Township Twenty -eight (28) Borth,
1*ige Twenty one ) West, lying Southerly of the Ceriter
lane of Upper Afton Road as it now ezista, and subject to
Upper Afton Roads containing 370281 aersal more or less%
3etse 2g The Town of Woodburyt, as part of its obligations hgrouiiaert
shall pay �o the Village of Maplewood such soar. as - required by the terms
of i e pion 2 of St. Paul city Ordinerivs ;'to. 11061 as (1) aruzual t, , ge for pa�c_h
�onrtie tion� }sa (2) aanuta sewer rental char4os o end thi two ��a�rb;*t , shall be
sub jet tits #hange u theyY twreafter b+ ghanged by ao1lon of the St. Paul
0 .r.
A
City Council. Present annual ohArge at z of enactment of this ordinaatoe is
$3.00 per year for a school. Present annual sewer rental chargep based upon
water meter size and oo- related well size is to be determined a000rding to the
following tablev
PHIViVE PUMP CAPACITY
IN UALLUtda PER KNU'TE
G -10
11 -3U
31_50
51-75
76 -100
101 -160
1•�i -30G
301 -500
501;.1 UJU
1 JOl r -1600
16UI -23-00
2301. -3100
REQUIM MATER
A;FXAi, SEWER
SERVICE .EWER 31"'y
H-K-i' AL CHARGE
5/8M
8.00
3/4"
10.00
1"
18.00
1"
24.oa
Ito
36. ou
2'1
-4-,DJ
3"
1;.J. CU
4"
432.00
5"
840. -JJ
8"
1440.00
lull
2J4V.0O
12"
2808.U0
3eo. 3. Drat the Towu of Woodbury shall permit no further properties
or areas within or without its petal limits to sake ar ti- connection u tl:er than
that herein above expressly authorized without further express authorization
by the Coupon of the :rilla6v of Maplewood subject to approval and authoriza-
tion by tha Couuoil of the City of Saint Paul.
Tl,at the sewer line or lines within Woodbury shall carry only sanitary
sewage limited to house or industrial wastes exclusive of roofs storm or
growld water drainage.
That the Town of Woodbury, when so required by either ? Daplewood or
I
$t. Paul shapp adopt, enact# and enforce proper ordinance for the .regulation
of the construction use and naintenanoe of public sewers and house aonneot�arib
thereto within said 'Down limits.
3e9, 4. That the Town of Woodbury shall be o #lilted to sgyp harmless
'the Vill&6T of Maplewood and the City of St. Paul from any damage or coat and
"U" anal fW.11y indemnify said Maplewood and St. Paul against all. liaoilitj
-2-
a-
Sustained by reason of the .anecting or 9 jriazinteiiauoe of oonneotions hereunder
between said public sewer systems or oy ra4so•. of any damage, cost, expense or loss
that inay be sustained by said Village or City, its irhauitwite, or any other
person or persons - Viruie0ted with the use of said Town sewer sys tern or uy I•eaeuil
Of the diversior, into said Town sewer of roof water or store sewer drainage.
8eoe 5. That the City of Saint- Paul and the Villa, of r- aplewooa
shall have the right at any reasonable time and by exeroite of all reasonable
procedures and facilities to inspect, explore and survey all or any part of
'the Town sewer line or sewer System as existing at the time of connection here -
under or as the same shall thereafter be extended or otherwise alto" ' togs.I
with house drains and other oonneotione for the purpose, among other things,
of determining whether or not the same conform to requirements of this ordinwioe
and of ordinance ` "o. 11061 of the City of st. Paul.
3ep� 6, The Town of Woodbury, as a condition precedent to its right
to extend or enlarge the sewer services provided by this ordinance shall submit
complete plans and specifications to the Village of Maplewood$ providintS such
additional copies of all such data as the Village may requires and, such extensions
or enlargements shall require approval of aoth the Coxioil of Maplewood arid the
Counoil of the City of at. Paul.
sec. 7. The said 'Down shall save both Maplewood and Ot. ,Paul harmless
from all damages, goats, expenses or liaoility on account of any failure of said
Town sewer system properly to serve for the purposes for whigh it is designed,
or oy reason of any injury 000assioned by alleLTd inadequacy of said lbwn sewer
,yew►, and said Town shall indemnify both Maplewood and St. Paul on account of
ar;Y action, claim or demand for recovery by any party against Said Maplewood
and /or st. Paul in every such caae.
-3-
Sec. Be The Town of Woodbury sr be obligated to compile and maintain
all records as required by Section 8 of St. Paul Ordinance No. 11061; except
that so long as the public school operated V School District No. 833 is the
only user of this sewer, all Ouch records and billings required for said school
by the terms of Sections 8 and 9 of St. Paul Ordinance No. 11061 MAY be kept and
per£omed by Maplewood.
Ir ' Sec' 9• All Perai.ssion and authority hereunder shell be subject to
all applicable rules and regulations of the Minnesota Board of Heaj.th, or by
arW other State or Federal agency ha
4in6 cognizance and by the City of St. Paul
and the Village of Maplewood in the manner and also as provided by Section 10,
St. Paul City Ordinance No. 11061.
I,
Ji Sec. 10. That the outlet for sewers yj d
pro de hereunder shall be
disoh*Xg+ed into the Maplewood sewer in Upper Afton Road in said Village and
the Goat for the use of this Maplewood sewer, on Upper Afton Road, McKnight
FAtreet and Battle Creek in the Village of Maplewood, by Woodbury, Galcnlated
on the peroantwp of oapaoityy available for such Wood
way I bury use, not exceeding
1.1 o.f.s., has been determined to be =2,600.00, which auG
_ , Plus =400.00 for
loggia and engineering services, shall be paid to the Village of Maplewood on
or before December lot, 1960.
In addition to the Gonaeotion char
ge of =2,600.0o a® provided
?A paragraph 10 hereof, and, in addition to the annual Gherg+e and the annual
�swer- service ohargee established by the City of St. Paul as hereinbefore set
forth, the Teen of Woodbury ahW pay to the V1l1
age of Maplewood an anmial
maintemm obarge based upon the current aisi.ntenanee charges presertt]y
in force in the Tillap of Maplewood for comparable house, institutional, and
indAair'ial 9onae0lione0 It is further provided that such mm4ntenanoe charge
W ill be billed direo I
tly to the user by Maplewood if the Town of Woodb4ry so
disOotaf obherwiae, such billing for annual ahar ,
gs, annual sewer service, charge
-4-
+� tt:
I
i
MOW
and smintenanoo charge will be and* quarterly o the Torn of Woodbury by the
Maplewood utilities department.
Sec. 12* is and to the extent it becomes necessary by reason of the
aforesaid connection between the Woodbury sewer line and the Maplewood sower
systems or by reason of any, of the asm hereundert that additional sewage
disposal facilities 'be incorporated in the public sever system of Maplewoods
such shall be dune bar Maplewood subject to the obligation of Woodburys in
each such instances to fully reinburee said Maplewood on account of said
MaplewoodIs aotual expense necessarily incurred in and for the incorporation
of such additional facility, pursaant to St. foul City approvall ands that
in no su h, instance shall said Maplewood be obligated to proo"d with the
incorporation of any such additional facilities until said Woodbury shall have
deposited with Maplewood the equivalent of Maplewood's estimated cost in the
pres�lsss. •
Pee. 13. This ordinance shell be approved by the 'Pam of Woodbury
by an ordinance of said Towns which ordinance shall by its terms aooept and
approve this ordinanoe of the Village of Maplewood. Ouch approving ordinance
Wall. be adopted b0► Woodbury within ninet, (90) duos after #be effective Gate
of this ordinances and two certified copies of such approving ordinance eha�;l bas
within (10) dsays after its effective "te, transmitted to the Village %wrk
of t1he fillav of Maplewood,
@00t, ld. This ordinance Wall tain effect and be in torq* free and ►iter
its passage mad publiaatien.
2%0"d lay t44 Villap Council Of the Village
Of IspleV004 this da Y of . 19609
dttes41
Mayor
Ayes -
psys -
eG I
silnoesA auapisald • ` 8 sRnoAuA ;uoptsaid •i
uaso uasog
• 1�/, !o- aoyq uosuiljow
P esoZ
$IIoH _ �'uit�
Saa aQ, SainooaQ
sSex f asaA aSsH seaa
/ Q a;dopd dde pus pig
03 iaeo pisZ
O? 4 �
Pug � •� I 0 sT�