201956C.
Orlainal to City Clerk
RDIN
PRESENTED BY
n
`W
0
rr
b
t
Yeas
Mr
Attest:
Council File No. 201956— Ordinance No.
11971 —By Milton Rosen —
An ordinance amending Ordinance ���� i
No. 11061, entitled 1
"An ordinance arntin ermission o
and authority to the Village of Maple- NO
wood to connect the public sewer!
system of said Village of Maplewood,
P, the public sewer system of the City;
Saint Paul and thereafter maintain NO.
Serate the same as an outlet { ;
Z. r u tea.. or• "aid
An ordinance amending Ordinance No. 11061, Entitled
"An ordinance granting permission and authority
to the Village of Maplewood to connect the public
sewer system of said Village of Maplewood to the
public sewer system of the City of Saint Paul and
thereafter maintain and operate the same as an outlet
for said public sewer system of said Village for
public sewage conveyance and disposal purposes,
and providing applicable terms and conditions' ",
approved July 26, 1957, as amended. This is an emergency
ordinance rendered necessary for the preservation of the
public peace, health, and safety.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 11061, approved July 26, 19579 as
amended, be and the ,same hereby is further amended in the following parti-
culars, to -wit: That the first paragraph of Section 3 of said ordinance
shall be and reby is. amended so that the same shall read.�as follows:
'That said Village of Maplewood shall not permit
any connections to'be made to its said public sewer system
in respect to any property lying beyond the limits of said
Village, and that no connection other than that hereinabove
expressly permitted and authorized shall be made between
said Village public sewer system and said City public sewer }
system without further express authorization therefor by
the Council of the City of Saint Paul, except that said
Village of Maplewood may permit the temporary installation,,
maintenance, and operation of a, sewer service connection
between its said public sewer system and the following
U) described real property lying beyond its corporate limits
and situate in the City of Saint Paul, County of Ramsey,
ti State of Minnesota, to wit:
The North 652.75 feet of the East 1 of the
Northeast 4 of the Northwest 4 of Section 223, `
Township -29, Range :22, except the East 1110
feet thereof, Ramsey Country, Minnesota, accord-
ing to the United States Government Survey
thereof; }
upon1the express condition applicable to such temporary
sewer connection, that the same shall be discontinued
and removed upon the construction by or for the City of
Saint Paul of a public sanitary sewer abutting the subject
parcel of real estate, and that thereupon the then owner of
the subject parcel of real estate shall cause the same to be connected
Councilmen
DeCourcy
Holland
Loss
Mortinson
Peterson
Rosen
President (Vavoulis)
City Clerk
im 5 -60 .060.8
Nays Passed by the Council
Approved:
Favor
Against
Mayor
t
I
Original to City Clerk
PRESENTED BY
►*'ORDINANCE (�
COUNCIL FILE NO. ��p��
ORDINANCE NO.-
f
by proper sanitary sewer connection with such public
sanitary sewer hereafter constructed by or for the
City of Saint Paul, abutting the same."
Section 2. That this amendatory ordinance shall be deemed
dependent for its operative effect upon the acceptance of the same and
the concurrence therein by said Village of Maplewood, evidenced by an
ordinance passed_by its Village Council or governing body, and the filing
of .a certified copy of the same with the City Clerk not later than 60
nays next after the official publication of this amendatory ordinance.
Section 3. This ordinance is hereby declared to be an emergency
ordinance rendered necessary for the preservation of the public peace,
health, and safety.
I
Section I}. This ordinance shall take effect and be in force upon
-its passage, approval., and publication.
{
F
f
F
Yeas Councilmen Nays Passed by the C until MAY 18196'
DeCourcy
Holland
Loss In Favor
Mortinson
gym- Against
Rosen
Mr. President (Vavoulis) MAY 1819%
Approved:
Attest V,(10,4WVIZ�7 '
X
ity Clerk 4�f�L Mayor
1M 5 -GO Ogba PUD -- 6 ^
I
i
f
Duplicate to Printer
ORDINANCE
--.� -
COUNCIL FILE NO. 201956
PRESENTED BY ORDINANCE NO.
An ordinance amending Ordinance No. 3.1061, Fintitled
"An ordinance granting permission and authority
to the Village of Maplewood to connect the public
sewer system of said Village of Maplewood to the
public sewer system of the City of Saint Paul and
thereafter maintain and operate the same as an outlet
for s:-id public sewer system of said Village for
public sewage conveyance and disposal purposes,
cnd providing applicable terms and eonditiona",
approved July 26, 19579 as amended. This is an emergency
ordinance rendered necessary for the preservation of the
public peace, health, end safety.
TAE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 11061, approved July 26, 1957, as
amended, be and the same hereby is further amended in the following parti-
culars, to- wit: That the first paragraph of Section 3 of said ordinance
shall be and hereby is .amended so that the s,-oe shall read as follows:
"That said Village of Maplewood shall not permit
any connections to be made to its said public sewer system
in respect to any property lying beyond the limits of said
Village, and that no connection other than that hereinabove
expressly permitted and authorized shall be made between
said Village public sewer system and said City public sewer
system -vrithout further express authorization therefor by
the Council of the City of Saint Paul, except that said
Village of Maplewood may permit the temporary installation,
maintenance, and operation of a sewer service connection
between its said public sewer system and the following
described real property lying beyond its corporate limits
and situate in the City of Saint Paul, County of Ramsey,
State of Minnesota, to -wit:
The North 652.75 feet of the East J of the
Northeast J of the Northeast 4 of Section 23,
Township 29, Range 22, except the East 410
feet thereof, Ramsey County, Minnesota, accord-
ing to the United States Government Survey
thereof;
upon the express condition applicable to such temporary
sewer connection, that the same shall be discontinued
and removed upon the construction by or for the City of
Saint Paul of a public sanitary sewer abutting the subject
parcel of real estate, and that thereupon the then owner of
the subject parcel of real estate shall cause the same to be connected
Yeas Councilmen Nays
DeCourcy
Holland
Loss
Mortinsoon
Peterson
Rosen
Mr. President (Vavoulis)
Attest:
City Clerk
im 6 -so 8
Passed by the Council
Approved:
Mayor
Tn Favor
A gainst
Duplicate to Printer _
ORDINANCE 201956
` COUNCIL FILE NO.
PRESENTED BY ORDINANCE NO.
by proper sanitary sewer connection with such public
sanitary sewer hereafter constructed by or for the
City of Saint Paul, abutting the same."
Section 2. That this amendatory ordinance shall be deemed
dependent for its operative effect upon the acceptance of the same end
the concurrence therein by said Village of Maplewood, evidenced by an
ordinance passed by its Village Council or governing body, and the filing
of a certified copy of the same with the City Clerk not later than 60
days next after the official publication of this amendatory ordinance.
Section 3. This ordinance is hereby declared to be an emergency
ordinance renderFd necessary for the preservation of the public peace,
health, and Nafety.
Section /+. This ordinance shall take effect and be in force upon
its passage, approval, and publication.
MAY 1819M
Yeas Councilmen Nays Passed by the Co ci]
DeCourcy
Holland
Loss In Favor
Mortinsan
n + -- avu� Against
_ - -
Rosen SAY 1819
Mr. President (Vavoulis)
Approved:
Attest:
City Clerk Mayor
iM 6 -so s
VILLAGE
1 1900 CLARENCE
SPring 7 -1323
PLEWOOD
UL 9, MINNESOTA
June 12, 1961
-z0i9r6
City of St. Paul
Office of City Clerk
Ramsey County Court House
St. Paul 1, Minnesota
Dear Mrs. O'Connell:
Enclased please find two (2) certified copies of Village of Maplewood
I
ordinance approving St, Paul Ordinance 11971.
Very truly yours,
VILLAGE OF MAPLEWOOD
ames M, Hafner
Village Clerk
Encl ,
JMH /ce
d -
VILLAGE
1 1900 CLARENCE
SPring 7 -1323
PLEWOOD
UL 9, MINNESOTA
June 12, 1961
-z0i9r6
City of St. Paul
Office of City Clerk
Ramsey County Court House
St. Paul 1, Minnesota
Dear Mrs. O'Connell:
Enclased please find two (2) certified copies of Village of Maplewood
I
ordinance approving St, Paul Ordinance 11971.
Very truly yours,
VILLAGE OF MAPLEWOOD
ames M, Hafner
Village Clerk
Encl ,
JMH /ce
OADINANC , --NO. 137
�_ t• _ _
AN ORDINANCES AF A0VIt -AND ACC:BPTING ST. PAUL -CITY
L
-t (*DINANCE NO. 11971, - AN ORDINANCR AMfSrtDING ST.' _PAUL
} = CITY ORDINANCE NO 11061:
r - r
'TNS M*IL OF THE VILiAO$ OF KAPI, MOOD - DOEP, HEREBY ORDAIN_ AS PCLt OWS :, _ `
Section 1. That the Village i dpiea�rood *ccepta� 'an'd.cowur4 In St., Paul.
�- City Ordinance No. 11171 which- "in;aft ordinance siding St: Paui. City Qrtiiniiace
pfd, 1106.1, .the original'ordinance'of " t! _City of St; Paul .granting -permission and
- authority/ td •the Village of maple io_ od to connect 0A pubiid `dittr system of said -
Viliage . to that public sewer sy,st- a of,_ St; Paul, said axiending ordinance extend1bg '
_^ the Maplewood sewer.- system irithin the Village, to areas` not •heretofore, included as
part of the authorised- areas fdr cora►eeitfexs tv_ St. Paul sewers, -The Viilagd of
Maplewood - hereby ,approves, the dai St'. -'Parti Oidinaunce NO.-'1101 =• -
_ Seiction 2. = The Clerk og ,., the - Village of - Maplewood is i�erebq $uthor std `and -
directed to forward to the Clerk -of 'thes"City of St. Paul on -or before July '20� 296;
-_ •a certified-,copy of this ordinance= _a"required bar -the proviniona.-of St.--Pau1. Ordlnspet -
.. No j 11711 t _ - .r•. . • - - - c. , — . _ - _ - a' a ..a ` _. - _ ._•
-
section -3 . Phis vrdinaac�e shall. take effect and be Vii► foie a €rgas artd after -
its :.piassgt, and
Publication, - is provided^ by .law.
` Paused "by 'the Village �obaeii. of "tha Viiiage ;, of
°.: Maplewood this ,,Bth day -of June; 1961: _ =
-Forrest R. _Schmid
_ Mayor -
Aye S
Nays 0 -=
-
Jane a, M. SafrAr
STATE OP• MINNB50TA)
FQO = R�sSAit)
[J1�I'Y -OP
VILLAGH;OF_MAPLXWCO)._
7, Chet = undersigned,.: be 4- -the duly qusli'ied'and acting Ciarx'�E'.oi the Vsiingi�
` of Maplewoodl, Minnesot *.,' do iiareb�► -c0ittify; that ,I bane carefc iij.'compared_ thb attacthed
and `foregAng extract of •widut.es: of ,.a spe c3ai� ,:Meat3ng ;oaf the V31Yi$e of 94 WJ6*6 d;'
held on ti � sth daq- of .Jung., 1961, Midi Ahe•pri�ginal• d i. file o tay of£lce:; - aaotiie '
so ame is a full, true aril 'comp!_ete tianscript ther<eis'op ;; tat ai =fide *ame relates
an nan iaitstldslt�rlt.
Witness:+_h as <st,csti_:clerk-" tbe'.'cvporetet.ae{al of the Village this 9th
= de4y of Jun 01 196x. -
-� 't
y - s -* Village ertc
Yi3lage of Maplewood, Mi t so %a
J ORDINANCE NO. 137 I
AN ORDINANCE AP PROVING AND ACCEPTING ST. PAUL CITY
ORDINANCE NO. 11971, AN ORDINANCE AMENDING ST. PAUL
CITY ORDINANCE NO. 11061.
THE COUNCIL OF THE VILLAGE OF MAPLEWOOD DOES HEREBY ORDAIN AS FOLLOWS: k
Section 1. That the Village of Maplewood accepts and concurs in St. Paul }
City Ordinance No. 11971 which is an ordinance amending St. Paul City Ordinance
No, 11061, the origiInal ordinance of the City of St. Paul granting permission and
authority to the Village of Maplewood to connect the public sewer system of said
Village to the public sewer system of St. Paul, said amending ordinance extending
the Maplewood sewer 'system within the Village to areas not heretofore included as
part of the authorized areas for connection to St, Paul sewers. The Village of
Maplewood hereby appoves the said St. Paul Ordinance No. 11071,
Section 2, ThJ Clerk of the Village of Maplewood is hereby authorized and
directed to forward to the Clerk of the City of St. Paul on or before July 20, 1961
a certified copy of this ordinance as required by the provisions of St. Paul Ordinance
No. 11971. 1
Section 3. This ordinance shall take effect and be in force from and after
its passage and publication as provided by law,
Passed by the Village Council of the Village of
Maplewood this 8th day of June, 1961.
$ Forrest R. Schmid
Mayor
Ayes — 5
Nays ,O
Attest: E
$ James M. Hafner
Clerk I
STATE OF MINNESOTA)
COUNTY OF RAMSBY)
VILLAGE OF MAPLE11d00D)
I, the undersigned, being the duly qualified and acting Clerk of the Village
of Maplewood, Minnesota, do hereby certify that I have carefully compared the attached
and foregoing extract 'of minutes of a special meeting of the Village of Maplewood,
held on the 8th day of June, 1961, with the original on file in my office, andthe
same is a full, true and complete transcript therefrom insofar as the same relates
to an ordinance amendment.
r
Witness my hand is,such clerk and the corporate seal of the Village this 9th
day of June, 1961, E
illage Clerk �/
illage of Maple wood, Jinnesota
f
i
•�: o
is ✓ , 2nd
Laid over to /
r
3rd and app. J � —Adopted
Y. as Nays Yeas Nays
eCourcy DeCourcy
olland Holland
\ �ss Loss
�Iortinson Mortinson
f oxen Rosen
1 r. President Vavoulis Mr. President Vavoulis
s
2 01, 956