202232ORIGINAL TO CITY CLERK ������
CITY OF ST. PAUL F OE NCIL NO.
• OFFICE OF THE CITY CLERK
C UNCIL RESOLUTION — GENERAL FORM
PRESENTED BY
COMMISSIONER DATE
RESOLVED, By the Council of the City of Saint Paul,
that Chapter 434, Laws of Minnesota for 1961, approved on the
17th day of April, 1961, entitled
"AN ACT RELATING TO POLICE PENSIONS IN THE
CITY OF SAINT PAUL; AMENDING MINNESOTA STATUTES
1957, SECTION 423.82, SUBDIVISIONS 2 AND 3,
AND SECTION 423.825."
a certified copy thereof is filed herewith, shall be and said
Act hereby is in all things approved;
RESOLVED FURTHER, That the City Clerk, as the chief
clerical officer of said City of Saint Paul, shall forthwith
file with the Secretary of State a certificate in form
prescribed by the Attorney General stating the essential
facts necessary to said approval of said Act hereunder and
including a copy of this resolution of approval of said Act.
COUNCILMEN
Yeas Nays
DeCourcy
Holland
Loss Tn Favor
Mortinson
Peterson
Against
Rosen
Mr. President, Vavoulis
5M 5.eo 2
�lcil File No. 202232 —By Robert F.
e _terson-
s esolved, By the Council of the City
Saint Paul, that Chapter 434, Laws
Minnesota for 1961, approved on the
.7th day of April, 1961, entitled
"AN ACT RELATING TO POLICE
PENSIONS IN THE CITY OF SAINT
PAUL; AMENDING MINNESOTA
STATUTES 1957, SECTION 423.82,
SUBDIVISIONS 2 AND 3, AND
SECTION 423.825."
a certified copy thereof is filed here-
with, shall be and said Act hereby is
in all things approved;
,` Resolved Further, That the City
Jerk, as the chief clerical officer of
ld City of Saint Paul, shall forth-
+ h file with the Secretary of State
utiflcate in form prescribed by the
L' Iney General stating the essential
necessary to said approval of said
ereunder and including a copy
1` resolution of approval of said
ted by the Council May 19, 1961.
ved May 19, 1961.
1 (May 27, 1961)
MAY 19
Adopted by the Council 19
NAY;
proved 19—
Mayor
Q
I, JOSEPH L. DONOV.4N, Secretary of State of the State of
Minnesota, do hereby certify that the annexed is a full, true and
correct photocopy of S. F. No. 1008, being Chapter
434, haws of Minnesota for 1961 — — — —
as the same appears of record in this office, and of the whole thereof.
In Testimony Whereof, I have hereunto
Ad set my hand and affixed the Great Seal of
the State, at the Capitol in St. Paul, this
day of April
Z. D. 19 61.
J
5-: mg, -1
`_, _i '- - wit
Secretary of State
43
C�
E- M-1 r{- -'j get: ?� "U , r.:. ='_ ; ESO? S i
'_90'7, SECTION 4. 23002, SU3D!V_S!O%3, 2 AND 32
AND S ECi TO\ 423.825.
... T_! _.. =.C7-- _D BY :z'1= LEG_S!.- lJ�3 C TH= .SS L.i E 0 14TN gES0! A:
J '
Section 1. :`.ar:nesota Stal.:utas 1157, Section 4.23.82,
ubdivieion 2, is mended t0 =ead:
Subd. 2. "C1ty:! ^eanG E-^ t'__.^. City r. .= -_= 7 - =cry
Sec. 2. Nlinnecota Statutes 11572 Section 423.82,
ubdivision 3, is a:aended to read:
Sub-d. 3. :e ae =" leans any person regularly c; mployed
and entered On the payroll in the police de ?a=L.mant O_ the
City, on active d'ut-y, and includes any nerson who was a
...enter o'° the police re:li of associ ati or. o_' the city undo=
anv p_evilous ia':: and shall ?..^.dude any/ Derson %a o was a
.nbE:' O_ ,''-a polica relief association of 'i.h2 Ci''Vy and
entered on the navzol l i n the ooliCe de0ar'L^ent and vior? inc
uncle; 'e C:.assi:- ici -j_On o'_ ooliCe matron r.-hen t:-2n--S-"erred
-Co thn in the Joint det- ant -im-i and COrreCti O.. ^.s
au- '- ho} ?..ty C_ ^zmsey county and the city O'_ Saint aul.
Sec. 3. 1.`innaso,.a Statutes 1957, Section 423.825 i
amended to read:
Sec. = 23.820 These funds are derived iro::: the
foll0'::1n'j' soL'_Cev
(_) Gi=ts made for such purpose;
(2) Re-wards received by memaers;
(3) lfoneys /coming into the hands O'_ ^.:e be_s
remains unclaimed '' =or six months;
1
pr-, -, three
nc:s of membe=s which re-i-nins unclaimed for _ I
n,
*hs; and the chief o•` police of the city shall sell suc
L,nclaiMed property;
(5) An zm-ounw oqual to 4:our percent of the monthly pa
of each member, %-.,hich ':our pozcent- shall not exceed four
oercent o- the current max_jmt:t.,, morrthly pay of a patrolmen,
deducted by the city treasurer =o^ the monthly salary 04
each momba=, except as provided in clause (6);
(6) An amount equal to five percent of the monthly
pay o each memb=, which --rive percent shall not exceed
'Live pe=c . ent of the current m-aximiu.-i raorthly pay o4s a
pat--olm.an, deducted by the city -*,-_easurer from the monthly
salary of each member during the calendar year --loll-loaing
the end of any two consecutive years-whe=ain the reserve
fund o'= the association is less than S200,000;
(7) All moneys paid in as provided in saction 4230821;
(3) All moneys derived by taxation as provided by
section L23.326;
(9) .oneys now in any policeman's pension fund
U
conti- ed to be maintained by the association.
Any su=Plus funds remaining in these funds at the
close of any 22-iscal year shall continue therein.
Sec. A. This act shall become effective only a:^ter-it-s
U - 'he C? 1V o-F
z,r,o--:-ovp-. )-,v a ma , ori v o�_-' the governi no body o,-.- -6 -1 -
Sainz-paui upon compliance with the provisions of Larls
1959. rhaote= 368.
President of the Senate.
2
f Repres
assed the Senate this twenty -first day of March in the yea
f Our Lord one thousand nine hundred and sixty -one.
I
C,
C_ z.- z C<
Se etary o the Senate.
Passed the House of Representatives this eighth day of April
in the year of Our Lord one thousand nine hundred and sixty-
m e .
<
Chief Clerk, House of Representative .
Approved
Governor of the State of Minnesota.
Filed
t � O
ecretary of the State of Minnesota.
3