Loading...
213385l� ORIGINAL TO CITY CLERK 213385 t - CITY OF ST. PAUL COUNCIL NO. OFFICE OF THE CITY CLERK n COUNCIL RESOLUTION — GENERAL FORM /� PRESENTED BY a �/(T'fJQ �BLISHED l7 " _� z - _�' 3 COMMISSIONER ' " `^i DATE RESOLVED, by the Council of the City of Saint Paul, that Chapter 271, Laws of Minnesota for 1963, approved the 18th day of April, 1963, entitled: "AN ACT RELATING TO POLICE PENSIONS IN THE CITY OF SAINT PAUL; AMENDING LAWS 1955, CHAPTER 151, SECTION 11 SUBDIVISIONS 3 AND 5 AND BY ADDING SUBDIVISIONS THERETO; AMENDING LAWS 1955, CHAPTER 151, SECTION 7, SECTION 91 SUBDIVISIONS 5 AND 75 SECTION 13, REPEALING LAWS 1955, CHAPTER 151, SECTION 14.11 a certified copy of which is filed herewith, shall be and said ,..;,Act hereby is in all things approved; RESOLVED FURTHER, that the City Clerk, as the chief clerical officer of said City of Saint Paul, shall forthwith file with the Secretary of State a certificate in form prescribed by the Attorney General stating the essential facts necessary to said approval of said Act hereunder and including a copy of this resolution of approval of said Act. 1 ±ile No. 213385 —By James J. F— Bernard 'T. Rolland —Frank X Severin •A. Mortinson — F. Peterson — Milton Rosen— y J. Vavoulis, Mayor ' ,red, By the Council of the City it Paul,, that Chapter 271, Lax -- iesota for 1963, approved ,+ Hjy of April, 1963' a % +titiezl ACT. RELATn w Jj;+lf •; �a6 . F 7lC„Fd �!li.1" COUNCILMEN Yeas Nays Dalglish Holland Loss Mortinson Peterson Rosen Mr. President, Vavoulis 10114 6-62 JUN 1$ 1963 Adopted by the Council 19- �0% 18 1963 roved 19_ Ir Ir Mayor DUPLICATE TO PRINTER _ 4 CITY OF ST. PAUL FOENCIL NO. j OFF 33� ICE OF THE CITY CLERK COUNCIL RESOLUTION — GENERAL FORM PRESENTED BY COMMISSIONER DATE RESOLVED- by the Council of the City of Saint Pauls that Chapter 271 Laws of Minnesota for 19631 approved the 18th day of. April, 1963, entitled: "AN ACT RELATING TO POLICE PENSIONS IN THE CITY OF SAINT PAUL AMENDING LAWS 19559 CHAPTER 151 SECTION 1 SUBDIVISIONS 3 AND 5 AND BY MING SUBDIVISIONS THERETO; AMENDING LAWS 1955, CHAPTER 151, SECTION 75 SECTION 90 SUBDIVISIONS 5 AND 7 SECTION 131 REPEALING LAWS 19551 CHAPTER lit, SECTION 14.11 a certified copy of which is filed herewitht shall be and said Act hereby is in all things. approved; RESOLVED FURTHER that the City Clerk] as the chief clerical officer of said City of Saint Paul, shall forthwith file with the Secretary of State a certificate in fora prescribed by the Attorney General stating the essential facts necessary to said approval of said Act hereunder and including a copy of this resolution of approval of said Act. COUNCILMEN Yeas Nays Dalglish Holland Loss Mortinson Peterson Rosen Mr. President, Vavoulis sort "2 In Favor A gainst J1%1819m Adopted by the Council 19— Approved 19_ Mayor kir rr r Fm",-- REM-11 .7 F M I N Wir C-.,.Rm spf-. 4f io ' �i+:ii �, tsfe:=+y �.',�.[,i': •'ri►syt:i .. ';•'.i..•:. !t':: r. �.l -f•. �.. •:�:i F. No . t ... , .. CHAPTER 1Vo. 271:; RELATING TO POLICE PENSIONS IN THE CITY OF. SAINT PAUL; AMENDING LAI -IS 1955, CHAPTER 151, SECTION 1; SUBDIVISIONS 3•.AND 5 AND BY ADMIG SUBDIVISIONS THERETO; AMENDING. LAWS 1955, CITAPTER 151, SECTION 7, SECTION -9, SUBDIVISIONS 5 AND 7, SECTION 13, REPEALING LAWS 1955, CIiAPTER 151, - SECTION 14. BE IT ENACTED BY TIM LEGISLATURE OF THE STATE OF MINNESOTA: Section 1. Laws .1955, Chapter 151, Section 1, Subdivision 3 is amended to read: Subd. 3. "Member" means any person regularly employed and entered on the payroll in the.police'department of the city, on active duty, except those classified as clerical by the Civil Service Rules and Classification of Position of the City of Saint Paul,.and except ambulance surgeons, and includes - any person who was a member.o£.the; police relief association o£ the city under any.previous law.., Sec. 2,:Laws 1955, Chapter 151,,Section 'l,'Subdivision 5 is. amended to read: Subd. 5, "Widow" means a 'woman who was.the wife of a member or a pensioner'.while he'.was an active'member, and who, in case the deceased member S•tas a service pensionor, deferred pensioner, or non duty.disability pensioner, was married to the member at'least. one year before his retirement from the nolice''ciepartment; .: but does not. in6ltide� a . surviving iiife of .. ' ;_ ... a 'member.or.,a:pensioncr who'deserts'.him or a ;comm6n law wife of a member or.'apensiorie�r(.';:. :•. Sec. 3. -Laws:-1955 ChaAter,,151; Section. is is amended by,addins five'nJi;ssui vis�s t ereto to;reacl as follows:: ;N,... ,�- means tan unmarried minor: child' of a �k •.[!.:•. .....a. mares.,.:. u..ti s..• .a..,.e....e•- un..t�,lsaaiw•.., r....,t _ays.,a:,.w...:_ . n ..��....�.�'.e:�.?_ ':. .._. aecease a- memucr,"I sucn *cnilaI being, unaer4rnetage: 44r i H. F. No. 746 ' years, who was living while the deceased member was on the payroll of the police department of the city, or born within nine months after the decedent was withdrawn from such payroll, and includes a child legally adopted by the deceased member before or while the member was one the payroll of the police department of the city. Subd- 7. "Service Pensioner" means a member who retires after having attained the age of 50 years, and having at least 20 years of service in the police department of the city. Subd. 8. "Deferred Pensioner" means a member who retires, having at least 20 years of service in the police department of the city, but not having reached the age of 50 years. Subd. 9, "On Duty Disability Pensioner" means a member .who has been permanently disabled, either physically or mentally, because of an injury received while on duty as .a member of the police department of the city so as to render necessary his retirement from active police service. Subd. 10. "Non Duty Disability Pensioner" means a member who retires because of sickness or injury.occurring while not on duty and not engaged in police work, and the retirement is necessary because the member is unable to perform police duties. Sec. 4. Laws 1955, Chapter 15i, Section 7 is amended to read: Sec. 7. In addition,to the rate allowed to be expended for cost of government..by, the charter of the city;_ the city shall levy a tax of eue- asd -eae -half 1-8/10 mills at the times,and'in.:the� manner it leviess..other. taxes,' and the proceeds"•of this ; ta_ z' shall lie' :paid : into`• the policemen - s ••'.r r ; • �''•�� rt - _ � { �/ `tE .:kf'.:k,�'; �� �'y�. '...:'. -. .. 14 .. •14. •.'•e �!fq _ Tom..,.'` . r . ,.. ;T,l w �� t? i"'U'VP S� y�fd -: .. y: , �•a'Fn'•p• _r3i4 i �; .. rfil � • y H. F. No. -746 pension fund. Sec. 5. Laws 1955, Chapter 151,• Section 9, Subd. 5 is amended to read: Subd. 5. In addition to the pension of 40 units per.. month provided for in subdivision 2 -te 4, the association shall pay a pension of one unit per month for each additional year of service over 20 years, but the total of these pension payments shall not exceed 50 units per month. Sec. 6. Laws.1955, Chapter 151,•Section 9, Subd. 7, is amended to read: Subd. 7. The association shall pay to any member who, after not less than ten awd- aet- mere7tkaa -29 years of service. in the police department, retires because of sickness or injury.occurring while not on duty.and not:engaged in police work and the retirement is necessary because the member is unable to perform police duties, a pension of 20 units per month, and for each additional year of• service over ten years, a pension of two units per.-month, but not to exceed a total of 40 units.. If a member is entitled to more than 40 units through years of service, he shall receive those additional units over 40 when he becomes 50 years of age, but the total of these pension payments shall•not exceed 50 units per month. Sec. 7. Laws 1955, Chapter 151; Section 13 is amended to read: Sec. 13. The association shall pay a.pension.to the widow or any:child under'.18 years of age.of any pensioned and retired member,"or to''the widow;..r any, child. under 18 'j:.­,t;, •;:........ .; years of age of any member ho w-dies while: in the service of, .. - tt... the city police department,:or'.to..the...widow or any.child. under :l8 years oi',age`of any. - member- who ; %.. f er,•lieinga y: $:u 3 H.F. No. 746 member of the city police department for not less than 20 years, severs his connection with the department, and dies before attaining the age -of 50 years. The association shall pay to any such widow a pension of 20 units per month. The association shall pay to any such child under 18 years of age a pension.of five units per month until the child attains the age of 18 years, provided, however, that if- such child is married at the time of the death of the member or marries . or becomes legally adopted after the death of the member, such child shall not be entitled to such benefits. If the widow and children reside together, the pension payable to the children shall be paid to the widow and shall be used for the support of such children. If a widow remarries, her pension immediately ceases and the association shall not make any further pension payments to her. Sec. 8. Laws 1955, Chapter 151, Section 14 is hereby repealed. Sec. 9. This act shall become effective only after . its approval by.a majority of the governing body of the city of Saint Paul, and upon compliance with the provisions of Minnesota Statutes, Section 645.021. Speaker'of' the House of Representatives. . President of-the Senate. i ..wl", is �: '�'�• L f -� .: - r.r ,� + �.^ S'7j(` -?�' y y It ;.`• . .j��.. . ~''.n..- :�L'kS�r � t JL'711 %LY •t fit�4 fCtiiJS I't, 'r('/ i..it H.F. No. 746 1 Passed the House of Representatives this 18th day of March in the year of Our Lord one thousand nine hundred and sixty- three. Chief Clerk, House of Representativ Passed the Senate this tenth day of April in the yea of Our Lord one thousand nine hundred and sixty- three. SecXe � ry of the Sena e. Approved y' Q 1963 Governor of the State of Minnesot . Filed � �� 1963 cretary of the State of Minnesota.