226206r
or1linal to City Clerk
PRESENTED BY
'ORDINANCE
MILTON ROSEN
x,26206
COUNCIL FILE NO.
ORDINANCE NO. I
Section 2. That this amendatory ordinance shall be deemed
dependent for its operative effect upon the acceptance of the same and
the concurrence therein by said Village of Maplewood, evidenced by an
ordinanced passed by its Village Council or governing body, and the filing
of a certified copy of the same with the City Clerk not later than 60
days next after the official publication of this amendatory ordinance.
Section 3. This ordinance is hereby declared to be an emergency
ordinance rendered necessary for the preservation of the public peace, health,
and aaf ety.
Section 4. This ordinance shall take effect and be in force
upon its passage, approval, and publication.
Yeas Councilmen Nays
Dalglish
Holland
Loss %I d
Peterson
Rosen
Mr. PraCit'y is)
Attest
IAI 6-62 zz Fo rm approved Corporation Counsel By
DEC 231965
Passed by the Council '
7 Tn Favor
d ---Against'
DEC 2 3 1965
`PUBLISHED DEC 31 1965
a
0r,-; al to Ctrs Cork
` `O`RDINAN'CE
7 COUNCIL FILE NO.
/
/
ROSE,
MILTON r��
PRESENTED BY ORDINANCE NO.
An ordinance amending Ordinance No. 11061, entitled
226206
"An ordinance granting permission and authority
to the Village of Maplewood to connect the public
sewer system of said Village of Maplewood to the
public sewer system of the City of Saint Paul and
thereafter maintain and operate the same as an outlet
for said public sewer system of said Village for
public sewage conveyance and disposal purposes,
and providing applicable terms and conditions ".
r
approved July 26, 1957, as amended. This is an emergency
ordinance rendered necessary for the preservation of the
public peace, health, and safety.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 11061, approved July 26, 1957, as
amended, be and the same hereby is further amended in the.foll6wing parti-
culars, to -wit: That the first paragraph of Section 3 of said ordinance
shall be and hereby is amended so that the same shall read as follows:
"That said Village of Maplewood shall not permit
any connections to be made to its said public sewer system
in respect to any property lying beyond the limits of said
Village, and that no connection other than that hereinabove
expressly permitted and authorized shall be made between
said Village public sewer system and said City public sewer
system without further express authorizat&on therefor by
the Council of the City of Saint Paul, except that said
Village of Maplewood may permit the temporary installation,
maintenance, and operation of a sewer service connection
between its said public sewer system and the following
described real property lying beyond its corporate limits
and situate in the City of Saint Paul, County of Ramsey,
State of Minnesota, to -wit:
1M 6-62 22
City Clerk n WMayor
Form approved Corporation Counsel By
The East 20 feet of Lot 26 and all of Lot 27,
Ufton Grove, Plat 1; identified as 610 E.
Larpenteur Avenue,
upon the express condition applicable to such temporary
sewer connection, that the same shall be discontinued
--
and removed upon the construction by-or for the City of -
Saint Paul of a public sanitary sewer abutting the subject
parcel of real estate, and that thereupon the then owner of
the subject parcel of real estate shall cause the same to be
connected by proper sanitary sewer connection with such public
sanitary sewer hereafter constructed by or for the City of
Saint Paul, abutting the same."
Yeas Councilmen
Nays Passed by the Council
Dalglish
Holland
f Loss
Tn Favor
Mortinson
Peterson
Aroainst
Rosen
Mr. President (Vavoulis)
. Approved:
Attest:
1M 6-62 22
City Clerk n WMayor
Form approved Corporation Counsel By
D6plleat. to Printer
PRESENTED BY
ORDINANCE
COUNCIL FILE NO.
ORDINANCE NO.
An ordinazwo wonding.0rdinance ]Ko: 110610 entitled
"An ordinance granting peradasion and authority
to tb* Villap of ftl.eeOod to, connaat th±e public
sever system of said Village of Xap10ood to the
putli a "war • system, of the City of Saint Paul and
ther"fter,,raintain and operate the same as au outlet
for • said public say - system of said Village for
public seirage con"yams and disposal purposes,
and providing applicable terms and conditions ".
approved July 26, 1957,t as amended. This is a a emergency
ordiiiapRl0 rendered nocessary for the preaw" ion of the
public peaae, health, and Wety.
ZZ COO IL (W = C= Or SALT PAM DWS (WM%
226206
Section 1. That Ordinance No. 11061, approved July 26, 3957., as
, b
awede and the som hereby is further amended in the following parti.
cul.ars, to -wit: That the first pr►ragraph of Section 3 of said ordinsnee
shall be and hereby is saanW s4 that the same shall read as follow:
"That said Village of liaplawood shall not p46it
any connoctions to be wade to its said public savor system
in raspOCt to aar property lying beyond the lUdts of said
Village, and that no connection other than that horeinabore
expressly permitted and authorised shall be made between,
said Village public sewer system and said City public "ver
system without further express sathoriaation therefor by
the Couaail of the City of Saint Paul, amept that said
Village of Maplewood sky permit the tempOrary Installation..
aainteasuee, and operation of a sever service eonnaction
between its said public sewer system and the followi,ng
described real property lying beyond its corporate limits
and situate in the City of Saint Pau]., County of Ramsay,
State of Ki.nnesota, toy -Nit:
The East 20 feet of Lot 26 and all of Lot 2T.,
Mon Grove., Plat l; identified as 610 R.
l a►rpanteur Aveaue,
UP= tht e)pXWs condition applicable to such tr�pora�►
sewer commotion, that the same shall be discontin�rud
and removed upon the construction by or for the City of
$mint Paul of a public sanitary a~ abutting the subject
parcel of real estate, and that thereupon, the then owner of
the subject parcel of real, estate iaiurll cause the same to be
connected by peropw sanitary sewer action vith such public
sanitary sefr hereafter eonstraeted by or for the City of
Saint Paul, abutting the snore."
Yeas Councilmen Nays
Dalglish
Holland
Loss
Mortinson
Peterson
Rosen
Mr. President (Vavoulis)
Attest:
City Clerk
IM 6-02 X22 Form approved Corporation Counsel By
Passed by the Council
Approved:
Mayor
Tn Favor
Against
bnpllcate to Printer
ORDINANCE
COUNCIL FILE NO.
PRESENTED BY ORDINANCE NO.
gection 2. Mat this asendatoryr ordinswo aeW I be dserwd
depeOeat for its operative effect opm the Adogptance of thA ame, and
the ooncurre=6 therOla by acid VWAage of Naplewoods rvide=04 by an
ordiao=64 paeaed by ita Village -C ei,l or governing 'bodys and the filing
of a certified copy of the am* with, the City CU* not later than 60
days next after the official Publication of thta story ordinswo.
Sectlon 3. This ordinance is hereby declared to be an wwgency
ordinance rendOXV4 r, dsearV for tbo preaervOtioa of they public. Peaces heaths
and ,"fety.
Oeation 4. This ordinance rball. take etflet be in force
its pamawoj approvals &ZA publication.
Yeas Councilmen Nays
Dalglish
Holland
Loss
inson
Peterson
Rosen
Mr. President (Vavoulis)
Attest:
City Clerk
161 "2 zz Form approved Corporation Counsel By
DEC �If' .
Passed by the Council
Favor
Against
Approved:
DEC 2119''
Mayor
Y _ Jan, 3o !965.-
Vi.11aae Curt,, .
vijiaga _ Ot MaVlearood y_ _
1900 Clarence St '6,i
St: Paa' Mini.
t n near Sir:
Enclooed. 36 a dopy Of o dine, Igo, 13�.2"T•
You will note' that 8 ction a for the - adoption _
of_ -an Ordiln_ efiCe by your V' cif epting the terms bAid
pfO'd sibne of the _encl.bg . Ordi trit period 'of sixty cults. •
Very truly,yourai ,
• =_ -- _ - - • - City Ql�rk _ -. _ - -
Ist / - 2nd
V�
Laid over to
3rd and app /_ 7 _ Adopted
Yeas � Nays Yeas Nays
Dalglish \Dalglish
Holland V-iolland
Loss \ Loss
MeredithMeredit
Peterson (� ` Peterson 1�
.6206\ v
Rosen Rosen
Mr. President Vavoulis �Mr. President Vavoulis