The URL can be used to link to this page

224166 ORIGINA�TO CITY CLERK 2�4�� -�, " CITY OF ST. PAUL F�ENC�� NO -�;'`�' OFFICE OF THE CITY CLERK // COUNCIL RESOLUTION—GENERAL FORM �RESENTED EY �/��'v`��` COMMISSIONE DA� / RE�OLVED� by the Couneil of the City of Saint Paul, that Chapter 790� Laws of Minnesota for 1965� approved the 25th day of May� 1965� entitled: "AN ACT RELATING TO FIREMENt`S RFL�IEF A`S�OCIATION IN THE'CITY OF �AINT P�AUI�; AMENDING LAW� 1955� CHAFTER 375� ;�ECTION 25� A`S AMENDED." a certified copy of which is filed herewith, shall be and said Act hereby is in all things approved; RE`�OLVED FtTRTHER, that the City Clerk, as the chief clerical officer of said City of Saint Pau1, shall forthwith file with the Secretary of t�tate a certificate in form prescribed by the Attorney General stating the essential facts necessary to said approval of said gct hereunder and including a copy of this resolution of approval of said Act. FO APPROV � sst. Corporation Cou�sel G�� , JUN 24196� COLJNCILIvIEN Adopted by the Council 19_ Yeas Nays �dUl�l �4 �� Dalglish Holland pprov d 19— Loss Favor � � Meredith Peterson � � � Mayor Rosen A Sa�st Mr. President, Vavoulis PUBLISHED �� 96�, .... � ,�. IA�i 1�� , DUH.IGATC TO rRiNT[R / /(�,��r� Mr!e� � v � . ' CITY OF ST. PAUL F,OENCIL NO i OFFICE OF THE CITY CLERK COUNCIL RESOLUTION—GENERAL FORt�! rRESENTED �Y COMMISSIONE� pAtF �ESOLVED� by the Couneil of the City of Saint Paul, that Chapter 790, Laws of Minnesota for 1965, approved the 25th day of May, 1g65� enti�ledz "Aft ACT RELATINQ TO FIREMEN'S REGIEF A3SOGTATION TN THE CITY OF SAINT PAIIT,; AMENDINa LAW� 197�5� CHAPTER 3?5� SECTION 25� A8 AMEIdDED." a Q�rtit'ied eopy of which i.s filed h�rswith� shall be and said Aet hereby is in all things approved; RE80LYID Ffki,THFF�� that the City Clerk, as thm ehief clerical offic�r of said City of Saint Paul� shall forthwith file with the Seoretary of State a cert3ficate in t'orm presarib�d by the A�tornsy (��neral stating the essential f�ots neaessary to �aid approval ot' said Act hereunder and including a aopy of thi� resolution of approval of said Act. COIJNCILMEN Adopted by the Councit'�uN �41� 19— Yeas Nays Dalglish , �UN �41965 Holland Approv� 19_ Loss Tn Favor Meredith Peterson � �AyOr A gBinSt Rosen Mr. President, Vavoulis iomt a-s� � . ..�.� �L��'�,, �� - I , �{ .�1�:',c 1il�.rd 1 . ±.r) .�!?9A'2b't'�� T�w='..�IfI3 'rl:� r�I� ':al� "rC ��'�Y� �,: =��1'rl.r 1J}�r�a �YYV��... `�'t,�ay��,,''�4f i� j► �f��!�.'�J fS:�l F�� u� a `7 ..�'� . ��'::� � ��:a�� );;�;� -� � � �.<- __ � a��;OE MINHFSO � � � :. , �� -r v � - � 'Y� '� I� `�-_��";�r`\��..� � � ,�� , ," `' 'f� � � T:, f ,,�'�; - � ��, '` • :°�-��'��,�:��,: ;� - _ � �'-.. E �';t�,��.• ;'`` ,� � � �` ;�a.:l�,+.�>.'��.�i � .: .• � ;',an� ,;K.:.'� �•k ,.,�� a �' 4 l � .`��^ rv�� "'ih^!'',;�L, ' 1 �r � l�': .: �•':� ♦�y�� .: ' ,!c Eu �.�� i�l�t �. �'I�� %`��;y��J �f• � 1 �y. :�:.:`i, o'•.�ii.,.�� 1 �M �,�'�� `. i..ui : � _ "�E�~ `�}±��YKes m�� '�t� Lr�9 -�. C�. __ �-. ;� � �r.- -�i� � � � � � � ' / / / ' I / � I � _`� �+-. C� ��p,} I / /I '/ � / �� `�`. I / I / / ! / • i • � � • - •� � � _ � � ;�� N � � • � - • • •• • • � , -• _ � •� �>' -`� � � - � � � � '�T � �' � - � � � :_ � �� .�� . � �� .'�� _. � -- - � ;�� -: `� �_ Y� ��i. ! F� � ._ � � .:. � _ � � _ � �f� `. � +� _� �� '� _ � � '` _"�i � . �� r•� - G� -�g � , � � - _ � ��- - g . . - . , , •. � • . . .i . . � . • , � : - � �y �� _ ��=. -- � - = ":�� _ .,c.: . , " , ,, , � _ '. � . . � - - � . . ��_--=� -, . . ..: ` >> , , , , ,� , , , , � `� �;:�� -.✓..� � - �•��, , , , , , •, � . �• � .: '� � '�`' � •- . -,'' .. . '1 . ' •J�` // / �Y _r -- r� • `y�`�_ `' , �� , � • `�r� - _�, �� / . y3 _ - \� '4. `\ . ��.' . _.�,2 'I� \�� !�'., , �l� ��- �� - _=_. ::��:- � , , �___ r�� ..�,__: . ,. _� , � � , :��:� � .o�.,.� ��' • '. �•�IV WS V!Y'YW�WV WV W1�VW vlY"P�Wv VIV F�E/�� I I I / ��' ..\� +u�PuN fiL3 E1d�"@Y�i4`�¢�'�ii'�iu�Pui��u4'¢5i�3+ �9 Pu4'�i3 V�F1�F�,�' //�,/ '�� , �':. ,�rr...nn�.� ^^.. ..�� ' ��%/��ir�� i: � . _ • , • . . .. • + `- f�� • • . y .- . .,'.; . , � :• . � . .._ �� . . . . � . - . �� . , � . �� . � • � . ,- ,�, . � . ' S.F. No. 1843 t,, �-- - CgppTER No. � . �� . '790 RELATINf3 TO FIREMEN'S RELIEF ASSOCIATION - , IN THE CITY OF .SAINT PAUL; AMENDIN(3 LAWS . ��,` � 1955, �HApTER 375. SECTION 25, AS �NDED. �;� BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF MINNESO`�A: Section l. Larra 1955. Chapter 3T5, Section 25, 8S .. • .amended by Laws 1961, Chapter 3T6� Section 6, is amended ' to read: , _ ° � Sec.'25• When a aervice pensioner, disability us�� penaloner, or deferred pensioner, or an active member of . �� such relief association dies, leaving • " . (1) A r�idow who xas his legally married rrife, residing rrith him� and v►ho was married to him while or prior to the � time he xas on a payroll of the fire department; and vrho, in case, the deceased member was a service or deferred ' pensioner, r►as legally married to• the member at least three, � ye�ars before his retirement from the fire department; or ; (2) A child or criildren xho were living While the I , �e � ; ,� , deceased xaa on the payroll of the fire department, or born. � _ � within r►�ne ten months after the dece.dent was withdravm from ., , , • � . the payroll �of the fire department; the widow and the child : or children ahall be entitled to a pensLon or pensiona, as �, � . , , I � . ' follows: ' , , " - _ , � (a) To the widox, � pension of not less than 15 units -- = ; • and not to exceed the sum of 22 units per month, asithe - _ .'� ' bylaws of the association 'provide, for her natural life; � . ' . provided, Lhat if she shall remarry then the pension shall • - , cease and terminate as of the date of her remarriage; ' , ; - � (b) To the child or children, if. their mother be � � . � . living, a penaion of noti �to exaeed: 8 unita per monih for • ` �° ' '' ' each child up to the Oime each child reachea Lhe a8e of noL -- ' . _ __t ' : • ., ° ' • " I . _ . i.... • i • - �- �_.�- --- 1 -`• -. . I , . ` � •�� • _.._ :.. '�— • I � , ,. : � . � _-..- ,� , • �---,-_,.. w -• . , •} .. ,- n.. _-.. .� --��'�'-�....,.-,.--.�-: . , . '---* _ • - : - -. • • i . . • _ . . , , . . � . , . ;� - . '.. • . _ ' ,.. . � . . - .._ � • • i . f, . � • . , s l . • , � . . • a � ' . Y ., - ' . • • •� er� , • � ' ..- . i ' , _ { ' ; I ' . . ' � . � j I � ` � S.F. tso. 1'843 less than 16 yeara and not to exceed an age of 18 yearsTi , ' Qrovided, however, upon approval b.y the board of trustees, such a child who is a full-time atudent, upon proof of �" _ � compliance with the provielona of this act, may be entitled - . to such pension so long as he is a full-time student and has • . , r � not reached 22 years of age, atl in conformiby with the -• - � bylaws of Lhe asaociation; provided, further, the total . � ' 4 � pensions hereunder for the�widow and •children of the I - , ��. deceased member ahall not exceed tkie sum of 46 units per • r�� - � . i • month; , . ' (c) A child or children of a deceased member reee#v�ng �-pOqtSOR-OF-poAaS�GRC-IiOFONAdOi� shall, after the death of , '- their mother, or in the event their mother predeceases the • member., be entitled to receive a penston or pensiona in auch amount as the board of trustees of the association shall . ,` deem necessary to properly support the child or children - - � -- . ��Gf ' until they reach the age of not less than 16 and not more - than 18 years; however. upon approval by the board.of •• .' trustees, such a child who is a full-time student, upon - ' proof. of compliance with the provisions of this act, may be = • entitled to such pension so lonR as he is a full-time " _ � • student and has not' reach 22 years of age, as the bylaws • _ - _ i � • . �f the association may provide; but the total amount�of the . ,' pension or pensions hereunder Por any child or children '- - •- --- shall not exceed the sum of 40 units per month;• � � _ � - (d) For the purposes of this act, a full�time student , � - ' is defined as an individual who is in full-time attendance • ._ : " as a student at .an educational institution; whether or not � . - - � - - i � - • • - ' '-_ the student was in full-time-attendanGe would. be determined � � _'__ ., by the board� of trustees of the relief association in the � . • � light o�' the standards• and practices of. the school invol'ved. �� • •-�• Specifically excluded is a�person who is paid by his � . ,_ • ; - � . ' . • � j . . � , _ . . � � " ' . �� : - � -t� � f . " :��; ,2 - . .- - - •. . - . :. - . - ' -� .. � , � _ ;t: -- . _. .._._ � . ;. . - ' • ._� , ; � _ . ' � � - --• , -: . . • , � � - - • - - - -- - . . -_-.,....._...,,.-., , T, ,r_�...a--.-�,--�-,---.-•-:-. -.,�-� -�- - . - . ..� -. .r . • � � � � � � . , ; . . . • , . ' � . - � . , . . ' . . : . ? , _ • . . . • , ' , , ' . _ . ' � . _ . ._ . _. �. � ._ �� :.�.•- . ' -- . ,_ :, . _" - . r. � r c. -- . � • ; � , � U • '� -� ' - — ' . , ' �. , S.F. No. 1843 �molover while attendina school at the teauest of his .Pmn yPr_ Benefits mav__continue durin¢ anv neriod of fout ralPnriar months or less in anv 12-month neriod in which a �Prann aoPC nnt. attend achool �f the oerson ahowa to_the � ' eatlefa�tinn of the board_oP trustees that he intends to - rnntin��c+ in full-time school attendance immediatelv after rfiP end of the neriod. _ An educational institution is ' . _ - ° . - -r�Pri*+P�t so as to nermlt the navment of benefits to students � takinQ •vocational or academic courses •in all annroved� . �• ;arrraAitPrl c,r 1lcensed schools. colleaes, and universities. ; � / The board of trustees shall_make the final determination of - - ' P1�iL�bi��tV for benefit_s if anv auestion arises concernina " - -- - . — . , ; � the anproved status of the educational institution which the " - - student attends or vrovoses to attend. ' • . 4d} (e) In the event that a mSaoa—do�oHd9A� ep rson " who is receiving a pension as provided above shall marry ' = V - , ' • before the age of �8"22,the pension shall cease as of the • � -. � dSte of the marriage�. . • , • Sec. 2. This �act shall become effective only after its . �� approval by a ma,�ority of the governing body of the city of ,_ - � - - _ SaLnt Paul and upon compliance with the provisions of -, � - . ' . '_ Minnesota Statutes. Section 645.021. " � _ ' , - . - , . 4 � j Y� __ - - . . � -- . - - " - - . < .. _ - � - • � ' � " ' - , . • � � President of the Senate. _ • - � _ . '. • , i _ • ` � • { ; _ ; �_ � �- . • ( l f , � •. Speaker of the se o Repr sentati 9 • _ ,_ , _ � , ' .. . } ' : " ; ' � � � �-�f. .__i _ . . � � . t.- ,, - � - � _ r_ . - . . I . . ; , . . : _ _.__ _ - --- . - __ , , . ; _. ..�,_ __--- . - . . _. _ __ - -. �� - , ._ ._ - .- � , � � - . .. -_ - - _ � .� . - I �t� __.- , . , - . . , _. .� . . � . � _ � ; , ;;�� ..� _ . .. . ... , _ . • ; . :-- .rt 3 ` ,� ; ^ - �(1 � � � ' , .. . . . - �� . � . . . . _ . . •�� . . --- • .. . -- ....�.... _ .-,._-- �--._. . _ _ _r ._ -. � : � . . _,. :--- .-� . : � - . ; � . ' , ,. � . ,� . _ ; ' ' _ . � . ._ ..i • • . ._ !.�s �• �- . ...w.s._. .r r.. _. .,.:s�t.,a:ir-•..,...i'.. . i_ �. .. . • . . . . :.t�,',:::: ._,:`� -- - . ' � �'l �, r ,� � - , • , x. � � . . , .,`n�`� . • y,` • • x - .t_ . �- .. , .. . __.- �_ a•.....�...• . a • n � . ' . � "' . . � . , .I ' . • � ', ' ' , � S.F. No.. 1843 . _ � � �- c� � - ' •- ' Passed the Senate this 19th day of May in the year of Our _ - . Lord one thouaand nine hundred and sixty-five. . - , - ' , � ' , ' , • _ _ � . I . " .. .� / . . �.- - I • � • �� _ Secr �ta of the nat , - _ .Passed the Houae of •Re�reaentatives this 18th day of May in the year of Our Lord one thou�and nina hundred and t . + � aixty-five. '� , � u►` , r , -. r . _ •� ' , - � - •. � � I � ' ' � c _. , - �� •, ' �Chief Clerk, e of epres t tivea. ' � . - ApProved ��1965-- ' . i �� ;i' . . _ _ ;� i_ , .. -:_ ' . , G�liliC �' i ' ' ' Governor of the Sta'te of Minnesota. ... f • , , : . - ,. Filed ��,'Z� -- - 1965 . '� � - -� - C/ �: f� / _ ' -- _ • • _ ' � �br/ _ . � � . . . • _ . � , • • � • . , . cretary �of the� State of Minnesota. ' _ - �- • . _ � . . � .. _ . - . ' � � • - .. - - . . , . .. • ' ' • i , � - � • � . " • ' ' • ' � � � . � �-` � , � ; � - ._ . .- , � , . : ' _ . .,� , . . • - � . i � -- � . ; - . • ' r "I - � ~ -� , , i '!, .�' , i . • - , : ' ' : I . � ' " ' ' . � - • ' • .. , � . i .. � � 4. . . •' � � ' . . ; . , • . . . . , . . - • . . • � :_ - , . . , - " . : . ' ' ., . __. . . --T , ,,___�„Y..,...__ ' �.�.,., ,.� _._.,.� . - .- . .... _._..._.,_.r. ._ . . _ .._.� . . , .-� . . . . • . , .. , . : � �. • � � -: . • • • • � • - ' . ' . ._ � . , .. • ��; ' -. • . , _._. . ._' � .� �:_��'_ _ . . _ _ _ '_ . _.... .. .. . ... . ........ � _ _ ._� _ � . . . . _ � Robert B. Gerber, Jr. ��`�tT '"� Albert B. Oison ' � City Clerk and � 'a Cozcncil Recorder Commissioner of Registration � � + _ . . � • " , . �- .. OFFICE OF THE CITY CLERK CITY OF SAINT PAUL . BUREAU OF RECORDS S86 Cit�/Hall 5t.Paul,Minnesota 55i0$ • June 28, 1965 ) (_ �� `°'° Hon. Joseph L. Donovan Secretary of State State Capitol St. Paul, Mi�anesota . Dear Mr. Donovan: In compliance with Iaws 1959, Chapter 368, M. S. 1961, 645.02J. or any other laws applicable, I enclose herewith for filing in your office, Certificate of Approval of the following special law by the governing � body of the City of Sai�t Paul: Chapter 790 AN ACT RELATING TO FIRFMENrS RELIEF' ASSOCIATION IN TSE CITY OF SAINT PAIIL; AMENDING Lp,ws 1955, CHAPTER 375, sEC�oN 25, �.s Ar�xnEn. Will you please acknowledge receipt of the Certificate and resolution on this letter and return it to this office? V truly yours� ^ '�� g City Clerk n l�� STATE �F Mlo N��O i A DEPAAT�N FIL � D JUL 1 - 19G5 �,.�,�.� a��. 5ec�etas4 of Sta#o - �.z2 . • -