Loading...
229874oritiAel to City Clerk , ORDINANCE 2298'74 COUNCIL FILE NO. PRESENTED BY Robert F. Peterson � / ORDINANCE NO--- An ordinance amending Ordinance No. 11061, entitled "An ordinance granting permission and authority to the 'Village of Maplewood to connect the public sewer system of said Village of Maplewood to the public sewer system of the City of Saint Paul and thereafter maintain and operate the same as an outlet for said public sewer system of said Village for public sewage conveyance and disposal purposes, and providing applicable terms and conditions," approved July 26, 1957s as amended. This\lis an emergency ordinance rendered necessary for the preservation of the public peach., health and safety. �. THE COUNCIL,OY THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN: Sectional. That Ordinance No. 11061, approved July 26, 1957, as amended, be and the same hereby is further amended in the following particulars, to -wit: That the first paragraph of Section 3 of said ordinance shall be and hereby is amended so that the same shall read as follows: "That said Village of Maplewood shall not permit any connections to be made to its said public sewer system in respect to any property 1Xing beyond the limits of said Village, and that no connection other than that hereinabove expressly permitted and authorized shall be made between said Village public sewer system and said City public sewer system without further express authorization therefor by the Council of the City of Saint Paul, except that said Village of Maplewood may permit the temporary installation, maintenance, and operation of a sewer service connection between its said public sewer system and the following described real property lying beyond its corporate limits, and situate in the City of Saint Paul, County of Ramsey, State of Minnesota, to- wit: East kZ of Lots 14 through 16, Block 2, Clarks 2nd. Addition, City of Saint Paul; identified as 396 East Larp&hteur Avenue, upon the express condition applitable to such temporary sewer connection, that the same shall be discontinued and removed upon the construction by or for the City of Saint Paul of a public sanitary sewer abutting the subject parcel of real estate, and that thereupon the then owner of the subject parcel of real estate shall cause the same to be connected by proper sanitary sewer connection with such public sanitary sewer hereafter constructed by or for the City of Saint Paul, abutting the same." Yeas Councilmen Nays Carlson Dalglish Holland Meredith Peterson Tedesco Mr. President (Byrne) Attest: A Passed by the Council Approved: P City Clerk 2 Form approved Corporation Counsel By Favor Against Orlefial to City Clerk ORDINANCE COUNCIL FILE NO. 22987 - PRESENTED BY Robert F. Peterson ORDINANCE NO -2- Section 2. That this amendatory ordinance shall be deemed dependent for its operative effect upon the acceptance of the same and the concurrence therein by said Village of Maplewood, evidenced by an ordinance passed by its Village Council or governing body, and the filing of a certified copy of the same with the City Clerk not later than 60 days next after the official publication of this amendatory ordinance. Section 3., This ordinance is hereby declared to be an emergency ordinance rendered necessary for the preservation of the public peace, health and safety. -Section 4. This ordinance shall take effect and be in force upon its passage; approval' and publication. s Yeas v Councilmen Carlson Dalglish Holland Meredith C .Peterson Tedesco Mr. President (Byrne) Nays Passed by the C uncil SEP 81966 Tn Favor V Against SEP 8196 unsel By N Duplicate to Printer ORDINANCE PRESENTED BY Robert f'. Peterson. 229874 COUNCIL FILE NO ORDINANCE NO- An ordinance amending Ordinance No. 11061, entitled `ems ordinance granting permission and authority to the Village of Maplewood to connect the public sewer system of said Village of Maplewood to the public sewer system of the City of Saint Pawl and 4thereafter maintain and opsrats'the same as an outlet for said public sewer system of said Village far public sewage eonveyante and dispose. puir' popes., arid' providing applicable terms and condittoni'w approved July, 26, 051,, as iwendFd. 'This is -i9r emergency ordinance rendered necessary for the preservation ©f the public, '*,etch, health'" safety; THE -COUNCIL 07? itS 0TY' OP $AIN PAUL DORR ORDAIN: Se'etioga.l. 'ilaat Ordinance Ho. 11061; .approved IJdly 269 1957, as aslanded, be and the ee,+se hereby is further a vended in the following particulars, to-wit:, That the first paragraph of Ruction ,3 of said ordinance shall be and hereby is amended so that the, same shall read as followst "That said Village of Maplewood abal.l not permit any connections to be said* 'to - its said .public .sewer . system In respect: to any property 'i9ir�g beyond the limits of said Village, and that no, connection other than that herelnabpye, _ expressly permitted and authorised shall be made between said Village public sewer system and said City publio.sewer evstem without further szPr�:,, authorisation therefor by the Cauncil of the City of Saint Paul, except that said Village of Maplewood slay permit the temporary installation, maintenance, and operation of a sewer service connection between its said public sewer system and the following .described real property lying beyond its corporate limits and situatA in the City of Saint Paul, County of Ramsey, State of Hinnesota, to -wits East k 0 Lots 14 through 16, Block 29 Clarks 2nd. Addition, City of Saint Pauli identified as 396 East Larpe$teur Avenue* upon the express condition applicable to such temporary sewer connection' that the same shall be diseontinued.and removed upon the construction by or for thm City of S "I_ft PA+i of n whllits nitArY sewer abutti Q Duplicate to Ptlater r ORDINANCE �298�4 COUNCIL FILE NO ,Robert F. Peterson 1 PRESENTED BY ORDINANCE NO I — :? 2. i 1 0ection 2: 'That this,amndatory ordinance shall,ba deemed dependent' for Its—operative effect-upon the acceptance' of 'the saeee and the concurrence therein by'said Village ,of,golewoodi -i,videnced,by an ordinance paused -by its Village Councilor govarning•bodyj and the filing of a certified copy of the saute with -the City -Clerk not ' Later than 60 days next after the officia +l public atiori ,of this amndatery ordinance. Sectipn,3r-.Thia ordinance is hereby declared to be an emergency ordinance rendered necessary for the preservation of the public peace• health' and safety.' , s Section 4. This•ordinance shall take effect and be in force upon its passage, approval and publication. i ,t Y Oppt. 12,'1966 Village Clerk, Village Clerk of Maplewood, r _ 1900 Clarence St.; St-. Paul.4 Minn.---- r r Dear Sirs n_- Encloeed is -a copy of our No. 13325. YOU ;rill 'note ths, � 2 c for the atdoptfon, of an Ordinance by your - Vill Counai 06 the- teraas WA • provisions of the enelos brdinsnce thin. a period of silty days. Very. truly youra j - - - r City Clerk ` - hp " V OFFICE O AGE CLERK VILLAGE _ =_T . PLEWOOD 1380 FROST AVENUE — MAPLEWOOD, MINNESOTA 55109 Mayor PAUL A. KYYHKYNEN September 22, 1966 JAMES M. HAFNER Village Clerk OFFICE 777 -8131 Jg901-k. Trustees E. V. BERGSTROM LOUIS P. GILBERT JOHN C. GREAVU Mr. Harry E. Marshal]; ,City Clerk ELMER WIBLISHAUSER City Of St. Paul City Hall and Court House St. Paul, Minnesota Dear Sir: Enclosed please find a copy of Village of Maplewood Ordinance 218, accepting and approving St. Paul Ordinance 13325. Very truly yours, VILLAGE OF MAPLEWOOD awes Hafner VillaM. ge Clerk JMH/jc Enc. ~'; 'f '1 •A :-t Y6I i:'_L' p� ^t, �• 1. _- 'fr r ._ of n `P i.- .�,t -.y,�+ nl..� "•y. • 3 - r� s` 4" - .r + _ - _ L�Lt/J.S1,p,, y3Y NO, - 21 V'. r.-+- _ - _ Y '�� Y .3 •yt;r , , '.. AID,, €?RU ANCL - dPFROViA1( ;AND .:1 CC f'T G ST .AUL .CITY �,5'� •'1_ ,• - '- QR.DIIT}nCf P+�•�l., NO. 13325" W -OADI dANOE .�]'dl�fi IN ST. CAUL- _ - -y• CIS ATi_iN;ANCE• No.. 3:1061. ' THE COURCIL�OF THE VILLAGE OP. LEWOCD DOSS Hk;R�3Y dRDAx�t ,AS i1QLL0?� ,�. Seatlon, 1. ' Thatt '_Ordiisance No,' 1332�j of -the City of Saint. P%4 emending Ot4i.riance. No. 1106] ;' ie 3iei�eliy aPp oved_ aid tiio term wid - ,provisions , thereof , ar, e hereby accepted by the CoianaiT of� 'the `Vi, ale. of _ YAP leAoocl for and -on �bdhalf of the said- Village of ,lTaplswood. 5e4tiori 2'.. That' a copy of _thi:s. ord naricti, a£tex pubT3catignb shall be ` . foreardqd. to,.the' Clerk `Q € tk�o City~ yof- ':saint `$anal.' Seati:ozi 3.• T&P orainaiace sha11 tako effoot and ba,'Li, f'orea. upon`its Pbea?e, and publication:- Fagged by:the bbimdl of th Village• of - _ ..�.._ .... . -_;1866Maplewood this /S° -dam .. , APO IIIIVv s = litteat e ' ` ' AyQS -- - Clerk • , - . . - > - - _ - , ` • •, '- a •. r •'' • ?• ! •' _ - •' - - 4, ' � • .a Jam• .- .w . 1 -_ - , , _ - ., 2 �.: _, � .�. i�.' . Y b 1,,7, 2 l st �- nd Laid over to 3rd and app I — Adopted Yeas Nays Yeas Nays Carlson \�arlson i —" —� Dalglish �Dalglish Holland Holland Meredith j Meredith Peterson Tedesco \Tedesco \ Mr. President Byrne . _ r. President Byrne f VILLAGE O APLEWOOD 1380 FROST AVENUE L OOD, MINN. 55109 Office of Vi a Clerk _ L Mr. Harry E. Marshall, City Clerk City of St. Paul City Hall and Court House St. Paul, Minnesota 55101 �� Svc 4C PANT pqG �``� �•` K CO .� .8M UOSTAGE x SEP 23'66 !� \ r '� .o5 119�r1N. E T E P.B M P3820