233866 �' i
� 2338�6
. ORIGINAL TO CITY CLERK
`, s;_ CITY OF ST. PAUL FOENCIL NO. _ .
OFFICE OF THE CITY CLERK �
CO CI RESOLUTION—GENERAL FORM
i
PRESENTED BY
COMMISSIONE ` DATE
I —
RESOLVED � By the Council of the Ci�y of Saint Paul, �
that\Chapter 70�, Laws of Minnesota for 1967, approved the ,
' 2�+th d�y of M�y, 1967, entitled s �
� AN ACT RELATING TO THE FIRENlEN�S RELIEF �
� ,ASSOCIATION IN� THE CITY OF SATNT PAiTL; �
� AMEItm2Na LAws 1955, C�'I'ER 375 SEC`PION .
12, AS AMENDED, AND SECTION 13.�'
� . -
� a certiFied copy of which is filed herewith, ahall be and ' '
' said Act hereby is in aZl thi�s approved;
;
RESOLVED FURTHER, That the City Clerk, as the chief ;
clerical officer of said City of Saint Paul, shall forthwith
file with the Secretary oP State a certificate in form
� prescribed by the Attorney General stating the essential
� facts necessary to said approval of said Act hereunder and
. � including a copy of this resolution of approval of said Act.
'
_ _ _ I
� i
FO �� APPROVED / ''
i
�
A�st. Corporatfon Counsel �i
, . I
' i
;
r "
i
��� � 3196'� � �
• COUNCILMEN Adopted by the Council 19—
Yeas Nays i
Car�AA-
J�1� � 31�6� ;
�� . �
pproved 19—
�rd I
Meredith �n Favor �
.
Peterson Mayor
Tedesco � Against I
Mr. President, Byrne �
, PUBUSH�ED JUN 171967' � I'
�az
� ,
.) l ��, �.a',i i,� �f r�-�.f.,r,r � �. 5,`. �, ;�" +T�r 1���•---
-- �"'I,�Y'1-„ t,:':>I;I��1_�I.�I�rl'.�: f�.;l`1�^I^1'rr' I.�..L ,yl�l.'II�I.r:l;"Jjl:�il�,�r �`�%'Y;�>[' ��J'=
� !a€��F"d b"Te E. �A"e�7'2:ti9�',�t, �
��, �„�a�� �J`��',� y��
� ��
�
; _� �0F MIN�y ���-
� �.
_= � 5'C�� �,.���� S�T � ,:
- � �V� �����"',��r� � =
� -�� .,.:.`:.��� � _
- � �!� �,,e � ��° :��-�:� � ��=
_ � �� .�::� � -
� � :�`':�. ',� � s ,..
, :`"'-'`' �:�' .,� t i; �
� � � ;t yy • ' �.•:; �e„r :•i, �. . .,•,. ,;. -
4� � I ;� �.�'ti ;� �:.� - a�.a i.:' '� _ ,i;: �•� � --
��Ai :.i � \\,,.,f�+1�:� �jM�;��at .� -'t.
� �i. ,��T3 n�TR.�.I.�7,F.�}Y�±GS•- ��
1 4 � ''AiyC�•il�—� '
`� �
: F�
>2`�- , • ' , � � ' / / / ' / / . I � .._
�� �r
/ / // �/ / / '/ / / /
� � _
. � / 1 / / / / � � � � � � � ��-
� � � � �• � � � � � S�
� • • • - • •• �r
�� � -
.- � ";
� �
� _
.; � �T�
�'.—.
_ � � .�
;, � 3� =_.
_ .� �,
� �'
.�� � �-
� ._
4 � �r-
_. � � -:.
�� ��
ti� ��.
��� � --�
� � _
-�� � -
� -:
_ � � ..:.
_.`� � ,--
�'
� � --..
'4� � =
:: � � —.
�� � -
- � � -
-- €,� i i iii •i i i i ij i i i � i � ."-
��a ��
�� — __� �T
�` � -- .. . ��� � � � �� � � _-
-� •-- .;� �� �
�� `�`- _ = __ �. , , , , ,� . , , , �
_ � �`�. ����`�� ' . . . , � '• �_
�,.� — .. ' J\ � .. , �y
- � `; - � _ ...'.- • ' ', " r��,�,
`�G^',', Y. L�, ` .'�, . �, � ♦ � � _
�Z C>
_ � '` /..'` \� , �?�
-.�� `� �^. ``\^ � �.
��;� _ J�; �_' --_--_ �� 1 i / ��� �
���;�:� ' � �,Q��.�
F''.
ri;�'��Sa�13�u�'�?'iD'u'�'S�6YJ'�ii iw�'�i��;u'EuN�'�,u Fw��u0'Eil"v'E1u�Q'iu��Q�4`u�`S'��C'Ji'Eu`�Z'ii9 ES�'ELS F��iJ •uw`�PuS'�13 E1�^ �1G'�`� � �''"
i�,!'�����'����1'y1����� �k'��,{ ..�~ .,� 1 ,� LS ,:�� .`�`. 1 (-°;
�kt9 ,� ��k � � rbY�.�- ,�
�"�r��
i . :
- !
• � ;
( �
I CERTIFICA7E OF APPROVAL OF SPECIAL LAW
� BY QOVERNIHO BODY
I
F
! (Pursuant to Minnesota Statutes, 645.02 and 645.021)
1
1
STATE OF PJIINNESOTA
�
County of ���:`�' -- �
I '
TO THE SECRETARY OF STATE OF MINNESOTA: �
� PLEASE TAI� NOTICE, That the undersigned chief clerical officer of the
#
I Ci�y af �a3nt I�iu�:
! (aame of governmental unitl
I
DOES HEREBY CERTIFY, that in compliance with the provisions of Laws, 1967, Chapter �
� requiring approval by a * majority vote of the governing body of said local ;
governmental unit before it becomes effective, the ��` ��G��- �
� Idesignate governing bodyl I '
at fa meeting duly held on the ��day of ���nP , 19�, by resolution
(�oi�n?��i. 3'+'$'�_� N�,. ?. �3n-�i f� I
. _i 33 did approve said Laws, 1967, Chapter 7
(If other than resolution, speciiyl r
by a majority vote of all of the members thereof i
, , ,
(Ayes �_; Noes �_; Absent-;�,�,�,,��g;;�_) and the followin� additional steps, ,
a
if 4any, required by statute or charter were taken: .
re�olui�taln�'�b��shec� ��n �he S� Pan.7. �e�a�. I�ed�x �the ai'�.ci.�7. x�etas��nor tr.� th� t`��yr ci£ ��.nt �u�.!
�n ,�tin� �.7� �.9c 7� . . ,
� A copy of the resolution is hereto annexed and made a part of this certificate
f
by �re ference.
� � .
Signed: �
SEAL �i.. ' �X��k o
�(0!licial desiguation oY oSiicerl
(This form prescribed by the Attorney General and furnished by
the Secretary of State as required in Minnesota Statutes 645.021)
*If extraordtinary majorzty as required by the s�ecaal law znsert fracttion or �ercent-
age here.
! ����� �� ���������
� �������
l � �t��
����
I ,�,#,.�'�
l � ���
i
i
; � _
I
� I .
�
. r � `��3 �
• r , t �
i .
� • ' , S.r. i�0, Zi�O
�� � � � CHAPTER No.
. ' . � � �
RELATING TO TFiE FIREMEN'S RELiEF
� ASSOCIATION IN ^1rIE CITY OF �S�?IIJT PAUL; .
I , A!�I�,idDING LA�nTS 1955 , CHAPTER 375 , SECTIO�;
! 12 , AS AtfE�1DED, AND SECTION 13 . •
� � .
� BE IT EVACTED BY T�iE LEGISLaTURE OF iHE STA�i, OF NI�Iv�SOiA :
�
; . . • .
t Section 1. Lakis 1955 , Chapter 375 , Section 12 , 2.s
�
�amended by Laws 1957 , Cnapter 250 , Section l, is aMended
;
to read:
i ' � �
� � Sec. •12. � [TAX LEVY. ] The city council or other
governin� body of such city wherzin sucn a relief association
j _ .
is located shall, each year, at the time the tax levies
for the support of the city are made, and in addition
tnereto ]evy a tax of_ �l��ee-ret����s-sr-a�e-��?-� �t�ao and
. one-half mil�s on all taxable property witnin said city .
I .
r:`i—`vfi2—e{FE2z�—zric—�,'ciat4@2—r19—S&�ft—�Zx�B�—ca5'v2�8`v=624�S
I
- Il�cera�-�t�n�;-��-�ne-b=ne-��e-=e��-�s-���e;-��-}ess-���:�
.,�99=998�.-an-���e����aa-a;=-d���l-�sses?.�;�e� '-b-ae��t�-e=
I
�
���s�ees;-a�e�-=�-s�aT�-�e-zhe-�a��-er-s���-e=�� '-s-;a�e��=:��
1' _
�6��—v6—��'x6�@�aC—v42—�c+.v2-6r-�6as�—v�:�-�e��-4e�e=M-�=a���e�
I �
`v6-6fkt�—b3i��;-ar�Q-=r�-II?�e-e�eri�-s�za-�a����e-yt3—��sti—�tii1�—&n
. I , ' .
sa��-�,sr�e-ss-�ess-b���-.�',��8�a���—vfl6n—�v—v9�u�=-�e-d�e-���3�
I
� � �, J`—`vA—�n6i=Ece6c—`v�2—�e.��,@—Ar—vGSC`�.
' Ar—S�?fi—v'r�vli�c—�2tic�n=n=^�ir3�•.
I
�a�-�e��-�ere��-�re�_���i-�a-ere-���-a:�e-n�?=-ns�=sr--r�-'6�?�.2��
f
ri�:'v��':23'�—��:r'�v—}I�—`v�4E—E'�e:i�—`v4E—�&t��;�C—s1:—�c=ci—x'�2i�2�'
I •
c�vfiAo=c'Eo=6r'3 T v—c�@63-u't�--rbinE�x—c`��—`vF32—�?-me—v�@—vc'r'.—�E�f�—?-S—r^Zr�E�'@ •
I �
� �£�—�c'�6S—v�':&n—��j�g;88��—v�t��—s�'i—v�i-'}�1-1--o@—v�12—ui�v�-0�-6&�G�—C�=�;t?S
I
�8%r9?�-. �1�??�—�A��—od—=�3F3�C�z:�—i��r'2-@—���i@-9�—occ=6�—�&ri—�@zF�—F��@in
�
��'6v�t�ZC—`vE�—t�ft�—.`'r3s=�S�--��i;-4=f�c;E'-u';j-F.e�:P�C�j-C:r:Ci?�!FC�b-:'ct@�—�t�liu—u�
f � . J
�'i?�?a8�?-�c�^�—ri6=-8�27—�o—=i:6=2G�c�—�2-5;�:2—n,=�?��—vi=i?—cc:z9c�1�=y
i
Eicc��-2�6n—n,6r-.�n-��-A�E n-mdmo�C�-0_-o��u-�'�?---�{' �-
' � . �� _
-Csogb?�bse�sz
1 � .
,
. 1 .
. I . � �
.- . 1 � _ , ..
,
_ , ., 1
� I S. F. :To. 217b
• G::��. T-''��-°ci�::ct��- -w�'-�GGN-_az � , ' -' -
("` `cs .. �CG CC—TC'�J� ��—���C�'rC��
6rict�1—ct�—�rt6i Cc"1.ac•c�—�v—`-'H'tz=—�=Cr'"��CY'v—i7--::1a�vL:��'—vci;J—�v
1 ,
� {�
- SS�b1F�CTC.1'C�3".YI""c7r!bV��Cl�'7 j��?'p��'7t�S^Ce^G1��'E�tz-=sar.r-p�'r'8Ci?�- .
. ' - • �'
' . 6:-scs�-°:a::�'rt�7-���-�a-v�-����-�!':�:�tl—Li'.C—��ee���-��n�-�z:��- .
I `
' bri2—��}�G?-�?sca�,—rnE--nc'�1=—�,-".��irEi^=cv—v6-8c-?�ta-s�d2-��E-�;@�o�cc�
• �
rEltvi-Ezr--Ur�blF=c�E`�Cz�-z{'-���'Ft9=�-vncv-sr�-oAC-@=F��'iv-`vi�2-8c�ctfi6E
� ► '
' ��-Ec�sE�-�@i=�{'-c�SS66;cv?-6n�S-o;3E2s&=-�cl�Ek-&v-`vn2-v'_-r"1.-c"'--�'42
. , vGi:-�2��-?-S-m�Cc2-s6-ic=�c-v�r�.G.:?-q=�v�i�8�g�-`v�i@i:-=v-cPa�?-ae
. `v�2?-E�lz�'iT-6�-$�?-E�-6?-vr�o-a6�@�???-?3�-�9��-�A-s�6�ease-�rie •
• . � I
, � .
. ��' ��te-e�-s�i�-���:-�e�p-:;e�e��c-p�a�t���ci-�e-�*�e-u::�i-e::e-=��r
� ; -
�
. • ����s;-p�e���e�T-�ewe�a�T-wl�eke;re�-s�en-�euf-as-�reocr��a�
. i
. �
• fiC?'E.'s�'i-=S-a148x�EcE��'-o6-`vTr?6-�c:�u-0i32-��iz-ns?-�6�-�,�2-cc�6Ei�'i`v
� '
i9c��-e&v�-�'iAn�F3-3�--@a6l�-�2;i�@�-9£-6��c�-�@��@z'--�SoA9=G��9�
. � ,
• a�l�s�io-��rl@-E2s@?3���r-�@2r'�-8�6'rZ-sF?8z��c�6@�-a-@IF�-?o-�2S@�L=@�3 '
f
8�i&��?--6E�-�I3@i'z�S@�-a6-��vE'-�2�@2P3v-Os-Ffl6�t:'?=�-�&�-czS-
gl�s;���ea-�:�-�ee�ian-��;-ovz�n-�otzr-a.n�-o:�ewh4=�-gereen�-o�
f
£r�s�—i39�i�'i�'i��—�ct�—o6—vE�-6r�.=Fe—�r"3vv—vn?—��26?��-1'�k�e�—��lE3—'i'iez2—
�
� i�E�m8.i1���10-9��-r�a==-T3�?z'�621?t`,-`v3-�2-gci�-?-nbE3-�i=:@-�9n9r'�ce� -
�
rI���T The tax so levied snall be transmitted Uritn other
� i .
I
tax levies to tne auaitor of the county in wnicn such ci.ty
a
" is situated, ax�d by said county shall be collected and
payment thereof enforced when and in like mznner as state �
and county taxes are paid. � �
I
�, Sec . 2. Laws 1955 , Chapter 375, Section 13, is amended
� . '
to read: � ..
� � Sec . 13 . [DED'JCTiONS FROid PAYROLLS . 1 In addi�i�in. t� '
- � .
- tne n�oneys in the spec�al and general iunc of said association, ,
i
. 04 provided to be raised tnerefor under exis�in� laws for �
� �i e pa;�r►ent of nensions and o�her �enefits , revenues z"rom .
ti e folloti•rzng sources shall be paid to said snecial �and
. general .funcz : .
(1) ?t; snail �oe tne duty of tne c�.Ly _clerk, �re2s�;rer,
� Z .
. r .
� ..�__._ __. ._ � _ . _ _ _. _
, . • .
� � • � � S. �. �;o. 217b
. t
.
. 4 ,
• or otner cisbursir.;; oiiic2r oi such ci��r �o cieduci; each
r�on�n from tc:e Imont�,ly pay o� eacn r���riber oi the re].iei
i
I ' '
associa�ion, a sum ea,uai to �:�e i our a;,a one-haif percent
, .
� of the .;,a;d Monthly pay, but no�, to exceed Qr;a �our and �
one-nalf pErcen� of the b�sic monthly pay of a first
I - . .
I • .
grade iire�an, and pay �he same to the treasurer oi the
' . � �
relief association for credi� to the special fund of said
� I
associ2.�ion. - �
. • 1 .
� � (2 ) It shall be the duty of �he ci�y clerk, treasurer,
' or other disbursino ofiicer of sucn �c�ty to deduct zach
I -
' � 'month fro„i the monthly pay of each memoer o° the relief
" association, a sum equ21 to one-nalf of one percent of said
• � . rn�onthly pay , but not �o exceed one-half of one percent of - �
� -
t.he basic montnl,y pay of a first grade fire;��an, and pay
� � •
t�ne sar►e to the treasurer of the relief association for
. Y � �- � ,
� credit in the �eneral fund of said associatior..
� Sec. 3. `r'Ct1S act shall beceme e�'izctive or.ly af�er
. f
its approval by the governin7 body of the c�ty of Sa�nt
Paul and upon cor!pliance �•rith Minnesota Sta�utes , Sec�ion
I
645. 021.
. .
. , . '
. �- � 3 � ,
. t
1 . -
- --- -. _..._ _. . � � � � - -
. , � �
. . . � I • '
� • .
• J' � . .
S.F, I�o. 217u
' i ' ' .
i
� - . .
�
�
� ' � -
' f � �
� . ; , . � • /� -
/
I "
. I r �
;f LL�/'£� t` �7!� -
, ' J^ines B. Goetz
- � President '�f the Sena;re
j ' ' .
, � � � .
�
I � � 4 .
_ � . � L. L. Du�b r�
� , Speaker of the House ot Representatives.
I � • .
Passed the S�nate this 16th day of ���y
�in the year of Q� Lard one thousand nine hundred and sixty-seven. .
. ,
_ � , �.` �� ��,� �
. . ` Torrey .
� � . . Secretary of� tl��e Senate.
,
Passed the Hous2 of Represen�ati.ves this lath day of 2�ay
3n the year of Our Lord one thousand nin� hundred and sixty-seven . .
r , � / �-/J
_ «��z�'tC'��C C ��C�e'�LC�C-
' Ed�aard A. Burdick
Chief Clerk, House of Representatives.
' Approved ������ � '� 1967 -
�
.� .
� � � n .' �� � l��/���
, . . � r/�-�.�G�
/'
� Harold L�Var_der
� �I � Goverr.or of the� State or Minnzsota.
� -
I
. Filed •��i�"- "'L � ?.967
� . % � .
f -
a� �
� r�[%� -
� . � . , Joseph L. Donovan
' � S cretary of the State ot �innesota.
�
• � . L�
. �
l 4 '
I
�
• I
. . II � '
I ,