233855 , r
_ �
ORIGINAL TQ CITY CLERK ���5
� CITY.OF ST. PAUL F�ENC�� NO. _
� " ' OFFICE OF THE CITY CLERK
COUNC L SOLUTION—GENERAL FORM i
PRESENTED BY �
COMMIS51 ONE DATF
- i
RESOL�TED� By the Council of the City of Saint Pau1, ;
that Chapter 64�+, Lawa of Minnesota for 1967, approved the �
22d d�y of May, 1g67, entitled: �
"AN ACT RELATING TO FIREMEN�S RELIEF ASSOCIATION '
IN THE CI�'Y OF SAINT FAUL; AMENDING LAWS 1955, �
C�� 375, SECTION 21. " ` � �
a eertified copy of which is filed herewith, shall be and i
sa3.d Act hereby is in all thi�gs approved; � i
, RESOLVED FURTI�R, That the City Qlerk, as the chief
clerical officer of said City of Saint Paul, shall forthwith ,
file with the Secretary of State a certificate in form �
prescribed by the Attorney Qeneral stating the essential
fa¢ts necessary to said approval of said Act hereunder and
including a copy of this resolution of approval of said Act.
� i
r ' . • �
�0 APPROVED. i , �
�
� , Corporation Co s�l: �
� ,
� �
�
i
�V� �, 3196� I
COUNCILMEN Adopted by the Council 19 I
Yeas � Nays �
� JU N 13 1��� '
�� proved 19_
He�^ �
Meredith In Favor �
Peterson Mayor
Tedesco � Against ; , '
Mr. President, Byrne pUBUStt�ED JUN 17 1967 �
�
; , �22
�
i J`. t. � r,.
a� r� r r � ) � ��— � r '��'`�'�
; �!"'.�K'�`�`' �_�I;I;TI, r� r?:I;�.;l��(�f � I.��I`, ;�►:�`I-1���T��:�� ,..,-,.,... r: �� ,;--��_
.. :;�►�����a�m,�;�: ��. ��r�F�:c.��:�:�, �
�, ;ri'�= j�`�'�� �:
-.r� .,r,.. ti
� ^ i
.: � ���,p E M 1 NNFS� ,, ��
��� 5� ��, �--�, .+V�� � -
-, ,= :��
� T/' ` �-�-��ri.:'.� � _
.. � � .?'e�,'y. � .�•' 4 :�,(, �. ��
Y\ t,�::', .9
- c�i `���4,.,;;az, �+` 3 � a9
�.K'; >.1^..,. .��� . �
�� �T `� I. . ���r � .
_ �I ' I �I ; �.��: ���y,�`�:,,� �� �
..._� Y��� �i�=.3 � ;,,4: � ;�j �
= c �`"�`'!igr��;�`-'���-y ��
-' � � -
_ � .
=' �
,-�� � � � � � � ' / I / ' I / ' I � _
�� ;�
- � I / /I '/ / / 'I I / / ,y'
� � ► i � i � i • - • : • • - - • �z'
� _
� • s • � - • _ • � • c • • • - • s`�
_ � � � ��
�� ��
�� �-:.
_`' � � .::..
� -
- � �:.
, � �_
�. �,
:- � � �
_- �
_ � �T
� .:
<�
� � .
__ � �
, � � � .
-- � ��:
. g � -:
_� �_
�� �T
� :=
�� �
� � :_
� �
?�- -.
_� �
� `:.
_ ��
'�� � -.
. �
�� � =
�
�� � ..
_, � � "-
' � �r
- � i i • � , � •i i • i � ij � � � � � • i �
� 'c��-.
�� �T
�� _-- "' - ��-
; � �-- � � i ii i � —
� � `�� . � .
, � �� �• •------•-- . ` �\� � � � � �j � � � i � -
��� ��••. - � .:
-: � `\ \\" i\ � i i i r i �i � `.
:� �
_ �
� �
.`�►� _ ' .. . ', i i i �¢��
_ `�� ,� -. -_ , :^ G,�
�Es�J�k
P ' • , � J� _
tc F'a \ l, � � .
_ �� , ` __ �
.� F� ��`. � :
��� ' `�\ . ` ��
� . `'-�: • . � i �`' 7'
��� � � � � / � / / ��
<�. �':�:,t� , ��,� �'
O `r,i��u,�`�4LiJ'���'i9�",0��tf�'i'�wt'eii�E�`'Wv'Fi�9 Wu�PuS' Q.4o F�,�'�P'id P4i`�ii �G'iJ'Fw��'ii��S�'Q��� n�iu9 P�S'6i3 Eli�'E.'u��' O�?�
;�����':� ?, �t 1:�� � ��,� /, �. � y, � '� ���,:`���'-t��
�R�
+ !
e �
1
; CERTIFICATE OF APPROVAL OF SPECIAL LAW
BY OOVERNINO BODY
} .
' (Pursuant to Minnesota Statutes, 645.02 and 645.021)
STATE OF P�INNESOTA �
�
t ,
County of ' �1'$,�' , . �
TO THE SECRETARY OF STATE OF NIINNESOTA:
. �
PLEASE TAI� NOTICE, That the undersigned chief clerical officer of the
� " name o goveramental unitl
; , _
DOES HEREBY CERTIFY, that in compliance with the provisions of Laws, 1967, Chapter
�
.�tl;ti - requiring approval by a * majority vote of the governing body of said local
�
governmental unit before it becomes effective, the �'1.'�.v Ca��i�
. , (deaigaate governing body)
�
at a mseting duly held on the�#,�iday of fy�� , 19�, by resolution
����Z ��� �p� ����� did approve said Laws, 1967, Chapter ��� �
dI! ot6er t6an resolution, specify)
I
by a ` majority vote of all of the members thereof
} •
(Ayes�;�; Noes �L_; Absent �g��;;�� �_) and the following additional steps,
f •
if any, required by statute or charter were taken: ,
� . .. ,
ac�so��ition �ub]:�.�ned in �he S�: �ul �e ��1 T�dg�r� the• ��f`3.c�a�: n�w�p�p�� v� �h�
af��►" ;�o.� Sa��,�t Pa�.Y� o�:.�e i.7� �.�6`T;►
A copy of the resolution is hereto annexed and made a part of this certificate
by reference.
t , '
�'
. , • � . ,
, Signed:
SEAL �
, . fiicial designation oi oificer)
� ' ..
, (This form prescribed by the Attorney General and furnished by
' the Secretary of State as required in Minnesota Statutes 645.021)
� : , .
,
*I.f extraordinary majority is required by the s�ecial law insert .fraction or �ercent�
age� here. • ,
i . .
� , � ' �Fial� �� 1���$�E.�QT�
n$���r�r�o�r s���
� � � [ �� �
i JUN 1 ���
� �•-
� �,'�,Q.t. �?'.°�'�-�v
���
i
I
� ��
. .. . �.� � �
� .
. �. � .
�
' ` � H.F. No. 1816
+ .
� i . , ', CHAPT�R No.
� �� � � � . �(
, . _ - . � . . � `�C � .
4 � .
� ' ,
4 •
� • R:,LATII�TG � rlr2�t�:�,'I�T ' S R�,LIE�� ASSOCIATIOi�t .
; IN TF:r: CI^1Y OF SP.INT PAJL; A:�I�TDII�G LN1ti�S � .
! 19 55, CHAPT,�,�� 37 5, S�CTION �l.
� ,
B:G� I^1 �1ACTLD BY TH�, LEGISL.A'I'ttR� Or TH� STAT�. Or NI�NESOTA :
+ �
; Se��ion 1. Laws 1955, Chapter 375, Section 21, is -
�
i .
amended to read:
� i Sec. 21. /`�NIT DLrINED; AN:OUNT OF DISABILITY B�TiFITS.]�
,"s uni� as re°erred to hereinaf�er in this act shall be
F
onz-�i�htie�h oi the maximum monthly salary of a first
i �� .
grade �ire fiohter on aa��a=�-� February 1 of the current
calendar year in which the pensions provided for in this
�
act are paid.
i �
; A member� of any such relief association is entitled to
� di�sability beneiits as herein defined, shall receive the -
i � .
same f rom his association for such periods o� time, at such
times, and in such amounts, not to exceed 40 units per month,
!
as the by-laws of said association� provide.
� Sec. 2. This act shall become effective only after its •
;
approval bv a ma�ority of the aovernino body of the city of
-- - - - � - • .
Saint Paul and upon compliance with the �rovisions of. .
Minnesota Statutes, Section 645.021. '
� � � . � � -
a
� . . �
. ;
� �
- � •
� .
� � ' ,
r
r .
; . . . ,
- ; � . _ . .
� f - . .
't ' '
� - " •
� ' .
r
' � 1
� .
;
, i . .
. f .
• . H.F. No. 1816
r , r �� .
� I '
I �
�i ' . .
�• .
r � •
. / � �
1 �
� • ' •
{
1 � � .
� , �
• ' /
• • ' � . • � �"
I
{ ' � L. L. Duxbu y
' � Speaker o£ the House of Representatives. �
- i ,
. � .
, . .
, r
� i�i�L��S,� , ���
, James B. Goetz
�, . President of the Senate. -
• � : . '
' � Passed the House of Representatives this fifth � day of riay . _ ,
_ in the year of Our Lord ane thousand nine hundred a7d sixty-s�ven .
. ; ' -
�
. � �7
; /C���c.�r�.� �.�c������ .
. ' � Edward A. Burdick '
; Chief Clerk, House of Representatives.
Passed the Senate this 17th day of May
in the year o�f Our Lord one thouSand nine hundred and sixty-seven.
� '
• ,
�
� . � -
� ; � ' � ,1
�, , �ti.-c�2�'
, H�.--Y. Torrey� �
. Secretary of' the Senate.
. .
,, � .
j '�
�� Approved J{�`u!�� �,�1 1967 -
� - ---- - + - - -- - -- � /- . - ..- ,- ,� -�� . -_-- . _. .
! . " ' .� . %� /:����-��C;/.'�� �iz,G����(�� �, .
� . � � ,� _
; - . . _
� � - �
r ` � •Harold LeVander
� Governor of the State of Minnesot�.
a � ' ' . '
; � �;��: � .
Filed � 1967 •
j 1 � � ,
�
. �, . , �
; . . . .
. . � .
; - � Joseph L. .Donovan
i Secretary o£ the State of Minnesota.
,E t e ,.
1 - , ' �
t �" n . .
L
I '
�
� . .
_ '
y .
.
� � .
.._ ,-.._ .. .. .___ • -i . --__.._.-- - '- _ o