249931 Ori�inal to City Clerk
- ORDINANCE ;�����1
COUNCIL FILE NO
PRESENTED BY ORDINANCE NO � �� �� �
►:
AN ORQIl�ANCE AMEt�DING THE SAINT PAUL
LE�ISLATIVE CODE BY ADDING CHAPTER 439
THERETO PERTAINING TO �ISSAULT.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL C1f1ES ORDAIN:
Section 1. That the Saint Paul Legislative Code be amended by
adding the following thereta:
Chapter 439. Assault.
439.Oi. Whoerrer does any of the following,
comnits an assault artd may be sentenced
to imprisorattent far not more than
90 days or to payment of a fine of not
more than $300, or both:
(a} Does an act with intent to cause fear
in a�nother of iamed�ate bodily harm
or death; or
(b) Intentionally inflicts or att�npts
tc inflict bodily harm upon another.
Sect4on 2. This ordinance shall take effect and be in force thirty
(30) days fram and after 4ts passage, approval and publication.
Yeas Councilm Naqs Passed by the Counci� AUG 18 1970
Carlson���•-� �
� • �-,
Mer���_��. Q In Favor
Eeteres�, �
Sprafka Against
Tedesco
Mr. President f R�"� _ � (°�� AUG 18 1970
� Appro
ttea�,;,
�
ity lerk Mayo
�
Form approved Corporation Counsel By �� _ -_ "
y pUBL1SHED AU G 2 21970
Daplicate to Printer
� ORDINANCE �`���� '�-y-
COUNCIL FILE NO
PRESENTED BY ORDINANCE NO. I `�'�`��' •-�-�'
AN ORDIIdA�dCE AMENDING THE SAINT PAUL
LEGTSLATIVE CQDE BY !#DDIN� CNAPTER 43�
TNERETQ PERTAINI�IG 7t� ASSAULT.
TNE COUNCIL OF TNE CITY OF SAIIJT PAUL pOES ORDAIN:
Section 1. That the Saint Paul Legislativ� Code be arnended by
adding the following thereto:
Cf�apter 439. Assault.
439.01 . ��hae+ePr does any of the following,
cor.tinits an assault and may+ €�e sentenced
to imprisonr�ent for not more than
90 days or to payment of a �ine of not
more thar �3�t1, or both:
(a) Daes an act with intent to cause fear
in another of immediate �odily harm
or d�ath; or
(b) Intentionally inflic�s nr attem�ts
to inflict bodily harm upon another.
Section 2. This ordinance shall take effect and be in force thirty
(3Q) days from and after its passage, appraval and publication.
'' � t-.�,�
,. � ) .
Yeas Councilme,� , ' Nays Passed by the Council
Carlson ��'� �
Me�h�`�x-��-�.�-���_, Tn Favor
�e�ersa� n Against
Sprafka
Tedesco � �*�'���
Mr. President �B3�g� �'�}� ,- . C`'_.�_ •, '�`,'. �.,..,.,..,,,a. '. _
� �
�
�
�-.30���
..,,,� .
����,c� ����-� �°
,���t�.�.,.� �i^��/`��1�t�,:., .�����
��
,
� �r -�� .�-�C/
/� `�'��'�
�, � -�, ���� "
r ��
„ �
�
��� .
-�:��c�'/ -�-�' �
�
I st � 2nd �
Laid over to
3rd and app � —Adopted �..���
Yeas Nays Yeas Nays
Butler ;�,�9�31 �BerFler
Carlson \Carlson
Levine , Yevine
Meredith �. �eredith
Sprafka prafka �
v
Tedesco ���� Tedesco
�,
Mr. President McCarty Mr. Presiden+ McCarty
O