247027 ORIGINA4yT0 CITY CLERK . 2��0�' /
CITY OF ST. PAUL couNCa � '
., OFFICE OF THE CITY CLERK FILE NO.
LICErrsE Co1�IT�� COU CIL L��L ION—G ERAL FORM
PRESENTED BY JRTlua2'�' 15� 19'lO
COMMISSIONE DAT
RF�OLYE.U: That Application L-897 for the �ansfer of On Sale Liquor License No. ?548,
expiring January 31, 197�, 3.�sued to Paul T. Arend at 917-19 Randolph
Avenue, be and the same is hereby tranaferred to Paul Arend Tavern, Inc.
at the same address.
On Sale Liquor Establishuient
Transfer (Individual to a corporation)
Informally approved by Couneil
a�.u�r� 13, 1970
CCs Appn. E'zp, 1970
.. APPn• ExP. 1971
JAN 15 iJ'70
COUNCILMEN Adopted by the Council 19—
Yeas Nays �A� � � 1�]Q
Carlson
Dalglish pproved 19—
Meredith
n Favor
Peterson
Sprafku � Mayor
Tedesco A gainst
Mr. President, Byrne PU6I.ISHED JAN 17 i970
O
• �-- �
CITY OF SAINT PAUL
, � Capital of Minnesota �� � ��� �J
�
�e a�t�ce�t o a��ic c�a et
p �
POLICE Tenth and Minnesota Streets HEALTH
FIRE PROTECTION WILLIAM E. CARLSON, COIIImISStOTFCC POLICE AND FIRE ALARM
ROGER M. CONWAY,Deputy CoAmla�ioner
DANIEL P.Me LAUGHLIN. Lieense Inspeetor
Januaxy 13, 1970
Honorable Mayor and City Council
Saint Paul, Minnesota
Gentlemen:
Currently Paul T. Arend is holder of On Sale Liquor
License No. 7548, Sunday On Sale Liquor I�icense A1o. 7592 and
Restaurant, Off Sale Malt Bevera�e and Cigarette Licenses No. 7593�
a11 e�cpiring January 31, 1970, at 917-19 Randolph Avenue.
He has been licensed as an individual owner at this
location since 1950.
Having recently ineorporated, application is m�.de for
the transfer of a11 of the above licenses from Paul T. Arend
(as an individual) at 917-19 Randolph Avenue to Paul Arend
Tavern, Inc. at the same adclress.
Paul T. Arand is the sole officer holding the offices
of President and Secretary-Treasurer, He is also the �ole
stockholder.
Attached is a copy of ris letter of application submi.tted
through his attorney and a copy of the corporation document filed
w:ith the State of Minnesota.
Very tru�y yours,
���,�e.Oh�` ,�'.�:...
�°
License Inspector C��
r
� �
��,
c..�;�,;
� � .
�o
� ! t
ROWLAND & MERTENSOTTO �I!
.`�ttorneys and�ounae�ort at eCaw I:�
JOHN G ROWLAND 1100 WE9T rn STREET
CMARLE9 & MERTEN8DTT0 � BT. PAUL. MINN SOTA SS10Z
T[L[PMONQ 71ZS589
January 7 , 1970 Mu �od�= 6,z
I
Honorable Mayor and City Council ,
of the City of Saint Paul �
202 Public Safety Building
101 East Tenth Street
Saint Pau1 , Minnesota 'i ' �
� Attention : Mr. Daniel P . McLaughlin �
,
. _ 1
Gentlemen : �� �
Please be advised that I am writing to you as attorney
for Paul T . Arend , 917 Randolph Street, Saint Paul ,
Minnesota , in regard to his on sale liquor license at
917-919 Randolph Street, Saint Paul , Minnesota .
On January 2 , 1970 , Paul T . Arend incorporated his bus-
iness as Paul Arend Tavern , Inc. , a copy of the Certificate �
of Incorporation is attached herewith for your file .
Mr. Paul T . Arend is the sole corporate �stock holder,
and is also the sole corporate officer as President and
Secretary-Treasurer. The entire business including per-
sonal property , fixtures , stock and trade has been trans-
ferred from Paul T. Arend to Paul Arend Tavern , Inc. It
is hereby requested that the 1969 on sale liquor license
be transferred from Paul T . Arend , an individual , to Paul
Arend Tavern , Inc. "
Thank you very much for your cooperation . ��
Yours very truly ,
ROWLA & MERTE
� � �,
. t;"�`
JOHN C. ROWLA
Enc. . � ii .Q�n>>f,� � :
0�; � ,
� ; r
JCR/jmh . � ; �{A�� 1°7d `��.
� �q
. - � . - . i' n � .�a
� _ . �
. . , . il;' . � � .
.� �;; -.1A2iy ��
�j ; . � `O
�r
� . ����b1.£G���'Z'4 .
,_. . .. �
� , ,
•��:0- " �, � c�'/�.��Y�,� ,�. oz�� ��--.±��/�kt'�-',�0, ��O^�,
�. 'S�_"_ .�si'��.:.c�11ta 14�ai► E':�a:���'�� '.�►.rR'.�_'. �` �il�� 'L�.!'B►,.it�'}`�!►St+�"!1r 6t��Si.'.1R�`.W.�. '�' ,
40.'s '�;J
R
�/
�;� . ,� 'J'
• ' .�Z �}, �:
.` � !
��Y.hFE' � � � � � � :
s�,��" �,,,); ,�,;.. „ ,� �r
'� ,,�,� . ��I �v"'':�
� �:ic�'�. .•� ' �� �f,on.►„�.� ���/"�v.� +S�y'.�'���
`� �� r, ;,�.�Tµ„� � .;.� r,� (- . _,
,�
�
� ..
� - : • - ' .
, �w �p. .
,
_....� .. _ .. � ��.,,. . M.
.
�
, _� _ � t�. _,� -� : .� ,t ��. i ,. }� �:�r� _ .q.
1�r � i
f .,�. `
`'` .�1 '��t� �" " t H t � 1� '�:;1�.�' "'4' � - (' � `� .. `.
��, `���1'`.� �' >: � h�x . �' �'� r'1
�'`�' } �,. , �� (..����
�z�, �.. � � ��
v" .�, ._ .
�, ;,, ;= .. . . ,,� `�x' � �,:<• - - --- %;:— ��
, �� _ . . .
a?: � „ ��'
�s� � I �. .
-�;�� � '
�`�� . �a ,�11 �u 3ddham �hese �reBett�s �httr[ c�ame, �reet�n�g' _ ;
:.�J.
.��' �
_ �yI
�' �3here�cs, Articles of Incorporation, duly signec! and acknowledged under oath,
��� have been Filed For record in the office of the Secretary of State, on the --2nd-- �
r � day of Janaury � q. D. 19 7� for the incorporation of `'
,r__ ; I
.� i
� �; : Paul Arend Tavern, Inc. � _'''
. ; �
under and in accordance with the provisions of the Minnesota Business ,Corporation ��`
°:�; �
�r<` Act, Minnesota Statutes, Chapter 301; 1
I�+y�i 1
�� � � I �ose h L.Donovan Secretar of St te f the � ' �^
^!�� �IIIU, c�lteref�re, , p , y a o State of Minnesota, ,
' � by virtue of the powers and duties vested in me 6y law, do hereby certiEy that the said ���'�
;�: :�
.:�j Paul Arend Tavern, Inc. . �.
��,
; is a legally organized Corporation under the laws of this State.
�� . ;
� � �P
. � y � t . �. . . . .
�. ^ . Witness my official signature hereunto sub- ��
� ���0 �..F rj'* �� ..� f �.y .T . .
V
t',;:��° � ��t`�' �rx`� ;a' �`;^�;,� scribed and the Great Seel of the State of Minnesota
y I �Y�i��`}° �r ( .� .P � ^ �.'.'�{ r�.�.Y.v � �; �
Y's�+ �p . r >. � '
.� � �'��,� �" � " ,"'s '`� r` � hereunto affixed this --�econd-- day of ''
� � ��� t ; r ,� ;
s , f :,� � . n x;�,„,.
��I �S�� ' . ' {tia '� r", � s ' �
j ;���Yw,,, �•:, � + t e.ns{;,� i
;� �R���s -�: �� �' t � � b •��� ,s.,,�}.. . •J anua ry. ,, �
w- i,;,�a��j;�; ,�, ?' _ �3 -�.. ;� in the yea� of ou� Lord j
.{�5�,y�`n 7ts�(�� .i�� '�:�� ',4 S+�!��i�"�'�!s-� °� �
j,, , y��'� � w1'4 t ', r ri�� W3o..,y,Y� ` I
`�;r.�,�=�� �'�:t p' w� 't��w �`� '��r}:� one thousand nine hundred end '-s�venty-- �
,; , ,
4 C� .V f ����'�.'r �� ` � F'�((t�R.� . . � . ,..
, ��� 1� r�� Y+.�R i JK MS� (��,��i�;'t�' � . � � I
�1 M .�J .f
? �e 4��' :� f� '4 , ��`��yI�':'`i ��� ' / �
.i �! ��r �.. . � �il�'.. :w \ :� % . / (//
�� t, j4�� ��1�. Y � �! �� � . /�J. �� :� // � /� I
� ��� Y'J ..i �I�_�� �� `C..,...,... /G !- .(•t.- �� . .
,f'1 � a�.l.��4;x:.;�:4K �� // ... �` �
� � SeCf2tdf�l Of �tOte. ��
. i .. �'
� I ���� 'i
r0. � ,. .0
�'1��4�!�-+iu��r�+ccma.�s�-.�aamR e�.r-c�.aer�r-�.�aff �.r��-vo��;�.e��s�.�a.J.�.��..r��v�':
.
Jan. 13, 1970.
Hon. William E. Carlson,
Camsr. of Public Safety:,
101 E. Tenth St.,
St. Paul, Minn.
Attn: Nh�. Danigl P. McLe.ughlin
Deax Sir:
The City Council today in�ormally approved the
following appiication of Pa.ul T. Arend., holder of On Sale
Liquor License No. 7548, Sunday On Sale Liquor License Ido.
7592 and Restaurant, Off Sale Ma1t Beverage and Cigaxette
Licenses No. 7593, �11 expiring January 31, 1970, at 917-
19 Randolph Avenue, for the transfer of all of the above
licenses from Paul T. Arend (as an individual) at the above
address, to Pe�ul Arerbd Tavern, Inc. at the same address.
Paul T. Are�d is the aole officer holding the offices of
Preaident an�d Secretary-Treasurer, and he is alao the sole
stockholder.
Will you plesae prepe�re the custo�mary reeolution?
Very truly yo�u�s,
City Clerk
4P