249079 �::a�:� ., . ,.
Oyi`fnaf to City Clerk
� '+ � x ORDINANCE 24�����
COUNCIL FILE NO
PRESENTED BY, '� ORDINANCE NO —_�
r
� F�,.,.
An ordinance amending Ordinance No. 7607, entitled:
"An ordinance fixing the duties and responsibilities
and the mi.nimum qualifications for the va.rious classes of
positions in the Classi.fied Service of the City, "
e
approved February 13, 1935, as amended.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAT�i;
Section 1. That Ordinance No. 7607, approved February 13,
1935, as amended, be and the same is hereby further amended by
striking out the title and specification for Assistant Public Works
Construction Engineer and for Assistant Sewer Engi.n.eer; and by
inserting in its proper alphabetical order the following title, and
specifications for
Civil Engineer IV
. �
_7,..
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council
Carlson
Dalglish Tn Favor
Meredith
Peterson Against
Sprafka
Tedesco
Mr. President (Byrne) Approved•
Attest: �
City Clerk M r
�O �- - .
Form approved Corporation Counsel By �
O�ri�inal to City Clerk _ _ _
Oria�nal to City Clerk
ORDINANCE ����}��
COUNCIL FILE NO
PRESENTED BY ORDINANCE NO / `� �
Section 2. That said ordinance, as amended, be and the same
is hereby further amended by striking out the title and specification for
Assistant Superi.ntendent of Water Distribution and for Chief of Engineering
Division-.-Water Department; and by inserting in its proper alphabetical
order the following title, and specification for
Civil Engineer IV--Water Department
-3-
:lUL 71970
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council
Carlson
Dalglish In Favor
Meredith
Peterson
Sprafka Against
Tedesco �U L 7 1970
Mr. President (Byrne) Approved•
Attest: �
City Clerk Mayor
�O
Form approved Corporation Counsel By
� _
lDuplicate to Printer
ORDINANCE �<� -� �
���L��� .�cy
COUNCIL FILE NO �
PRESENTED BY ORDINANCE NO• ��/
�ectian 3. t his axdirxance shal.�. take effect and be fn £nrce
on the first day of the firat pa}�roll periad follawing t�rty d�.ys after
its passage, approwal, arid p�blication.
-5- ��i� ,' �9��
Yeas Councilmen -� Nays Passed by the Council
Carlson
��'�s�'�`���� � In Favor
Fe�a dlr�au:_!,�,.`��U'�rl�, l_ r..'
Sprafka
�` Against
Tedesco ���.���' . �;�'�
Mr. President (�z��,--� ���- �'�'
Approved:
Attest:
.�,
City Clerk Mayor
O
Form approved Corporation Counsel By
Dnplicate to Printer
ORDINANCE .����,�� ::��
COUNCIL FILE NO. �� °�"
PRESENTED BY ORDINANCE NO —
Secti.an 2. That ��.id. ordinanc�, as amended, be a.�.d the same
is hereby further a�ner�c��d by� �trikin� out the title and specific�.txan fox
Assist�.nt 5up�rin'ten�.ent af Watex 'Jistribution and for Cl�ief af aEng�neering
Div�si.or�--VV�'�.ter �e�artmer�t; and bgr ir��erting is ita proper alphabe�i.cal
o�der ��a.e f�11o�.Ni.ng title, and s�ecific�,tion for
Civil Engineex IV--'VV'ater Departmen'k
3 :����. � ����
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council
Carlson
Dalglish In Favor
Meredith
Peterson Against
Sprafka
Tedesco y��� � ����
Mr. President (Byrne) Approved•
Attest:
City Clerk Mayor
�
Form approved Corporation Counsel By
Duplicate to Printer
ORDINANCE �����u;� ���
COUNCIL FILE NO.
PRESENTED BY ORDINANCE NO�`��/ —
An Q�dinanc� a.xrs�ndin�; C7r�inance I�To. ?b07, entitled:
"An ordYna.x�ce fixi.ng the dutie� and r�spon�ibilities
an.d the zninim,a.m quali#ic�.tia�.s for the va.rious c2as ses of
position� in tk!e ��.a�sified �ervice af fihe Ci.ty, "
appr�ved. £°ebru�.ry 13, �.935, as amended.
`I"k3� CC)UNGYL t��' T�'� �ITY UF .5AI1�T FAtJZ DC7E� U►T'�I)�.II�':
5e+ction 1. Th.at C?rdinar�.ce i'Jo. 76Q7, approved �.�'ebruary 13,
1�35, as a�xendect., b� and 't�se sa�ne i� h.ereby further azxlended by
striking out the titl� �.nd specific�.tion for A>5istant ?�uTolic V�'ork�
Con�truction �ngi�eer and for A�sistant Sewer �nginaer; a.r.d by
inserting in its proper �.lphabetica.� order the follawing title, and
sp�cifications fflr
�iYi.l Engine�r IV'
-1-
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council
Carlson
Dalglish In Favor
Meredith
Peterson A gainst
Sprafka
Tedesco
Mr. President (Byrne) Approved:
Attest:
City Clerk Mayor
O
Form approved Corporation Counsel By
. .. •a .
� . . .
J �49���9
Titl-r. of clzass:
Cd`,TIL EiVG:iN�EP, fi+--�VtTATER i�EPA.RTNiENT
3�L�ties �nd re:spor�sibili4i�s:
L:ndcr dirc�`�i.oi�� i:o a�t °�.s a5�ist;tinf: ;;o a m�.ior divisio�z ht;ad of
�1�� b`�T�'ci;r Degartm�n�; �wo be r�sponsiblc for �h� Engineering
I�ivia�c�n af l:he ��rat�r Ucu<<z�Lrnen;:; and to p�rform z�Ia��cl
?Froz•k as �ssign�cl:
Ex�m�l�� c� wnrk pr;zformccl°
'�o assis� izz t'ht-; adminis�irakinr� of engin�ering work ir� a major
rii•�i��ran of �izc �Yatcr Dep�.r*mer���:<
'�'e st�.pc;rvisc; '�=lae �Nark of. �1��:. Eng°=i�.��s•ing Di��isian of �a:h�
v'��a�r.r D�p�.�fime;n%..
'�o si�r�ur�,r�5e: 'chc designs, pl��,�.s� sp�c�ifivaLi�ns� es4ima�es
o� cos�s of �he '���at�r I�c,���.zymr:n•�: dis•vr;.bL.tien sys��:ns>
To assigs� �inc1 �uper�,�iyc :r�t work of engineers, 4c::hni�ian�p
dr<<;i'tsm�n,. ,z�ad other assign�d ��rsonncl�
.i o s�.�:,e�•�ise; the; ;�ork oI �:;va'.�r. m�,�.:i� and wa�er conne��ion cre��vs
or� �11 rnc��.zz�•�n�n�e. �:ons�;,-r��4ion, repair; and zmergency� work:
To ���n�:�L�l� v��i.';,h o�f:h�:r Ci�;� d�,p�,rtrn�nt�, t;��rility �ornpanies, st�.��
a�r�n�;.�s, �onsulcing �;ngzni;�rs� ar.chiie��s= and others who
rna;r U� iiivolvi:d in �Na�i�r Depar�men�� rn�t�r�:rs:
To as�ign ��n�i �u���vi�� �h� prt�p�.z�if;ion oi' pl�ns ai�d specifi�ations
for �an�r-ra�;� -,NOrk;
'�'o �tssi�n �.ntl st;,p�i�rise �ih� i.nsp�.r_`;,ion of con�ra�L' �voric �ind '4o
s�e �h�,.�m sa::.:h .voi•k is in ;;.��csx�d�.n�:; with plans and spECifica�ions>
To rn��.:�e r��o��s zind r�;�ommtnd.iyiQns�
I�,�iinimt�m t;u;:�lifi��;:ioi�s;
Coilc,ge gr�,au���ior7 in Citi?il En�;ine::�ri»g and �i�h� y��r�r profession�,l
i;n�in��ri�g c-xp�ricnet,��� ic:us°� ;�u�o of.whieh rn��.s� h�,��c bc�n as a
�i,��1 En�inc�r I�I-�Z�Ta'ic�� Depar;,men�, or �r����.i.�r9dlen�i:. 1�/�us� be a
regi�wcr�d praf'ession�cl �ng�nc;er in the 5��,•�;� of N�innesof,:a: �No
s,?bs•�i��a�;�an .for edu���i.crz: ;
�4�.
%��9���9
Ti�1e of �l�iss:
_r
C�,;rl� �'NGIN�ER �°.;1�'�._VSTATER �F:PARTNiEN�T
Du'�ic s ancl re s�oiis ibi li;;i�s: .
Und�r dir�c�.i.on� i:o �.�•t� -ws ��ssi.s�E��n� �o a �a3or ditrision h�ad of
'�hr- �°ti'ac�;r Dcp�.r�tm�n�c; ��:o be r�sponsiUlc €or th�; Engin�ering
I�ivie:,c�n o� 1:he �o�'at�r Dc-�p«z•�rnenHl �.nd i:o p�rform r.�l�.�ed
J✓oz•k �i.s �,s�;,€;n��;
r';:��mpl�s c� �nr,�rk pc:rforrne;d:
'�'o �.ssis� iz� fihc adminis�x•�.�i.�zi af cnginuering zvork in a ma,jor
rii•�risiozz of 4'ne I�rater Dep�r::mciz��<
'To super�is� fe:he work o� �Izv En��ncering Di�visi�n o�' Fhe
'dVa';c,r Lep�t1•tm�n.��:,.
To sti�c:r�risL th� desi�n�, �la-�.sc. sptcifi�a2•ionsr L5�11"ri�.'r�S
o:f �os�s of�he 'dLra�cr LP�par�mr:n�c di:.,�cr:,b�.�ion sys4:�rns,
To a.ssYgz� ��,nc� su�c-r�i.s� �;.�h�� cvork of engineers, ���hni.�idras,
dr��:��sm�n, and otner ���sign�d pr�rsonnel�
10 s�tiFci•`�i.sr; �h� �NOrk o� �,;�a�:�x IY'dcL.;IZ and �aa�er �onne��ion �rews
on G;11 m�,?.n'cenc,:n��= �ons�Lx�,�y.iont repair, zind �mergency work�
To r°r�ns�l� tivi�h oth�r Ci�s� dcp�.rtxxicn��t u�iili�y Gompanies, st�.�i
agr•n-�x�s, �,onv�xl�in� �:n.�zn��rsg archit�:;d�s< <znd o�hers who
may bc in�rolv�d in j�Fa��c=r Dc�purtmen'� mat�c,rs:
:Co 4issi�n and sugervis� �:1�;� prcp��r��,�.ion of plans and sp�cifi�ations
for con�rac� �,vox•k�
'�'o �ssign ..�.nd super�i:;e 4h� i.�.spe:rYion of canYra�t �vorlc �.nd �o
sec �xh�yr s�.�h �vork is in a�cord�n�e; with.plans and specifi�a�ionse
To m�.k� r�por�s �tnd r�cornme:nd<i�yons,
s
Iviinirxium t�u�yli£i��:4ions�
College �r��iuz�t-ian in Cic�il ��i�;inc:cring and �;igh� y��rsw prof�ssional
�ngin��r'r.:�� cxp�ri�tzee,;�r l�:us°'a �iv,�o of. whi�h m�.�s;; h�.5�� bcen as a
�i�;�zl �n��n�e:r ���-n�Va�c:z• :�'�epa.r�men�r, or c?i�a.z°°.�alcn�. Mus� be �
r��i��er�:d �rof�cssi.on�1 cn�:;n;,�r in the St��,i:e of N;inn�so'�.a: �No
stibs�;;i�:�.'wAan for �ducai:i.crz: ;
�4�
. ^
. ` .
� n .
249���
"I'i*li; ��f cl<a,.�s:
(:'��]:L. .��i�r�.:�i":�t E F_r� ,��1'
.i�u':ie.s anci r�.��ans•ii�ili��i:as:
'..;;�r�L;- dil<::��ian, �a a�i. �i� �,ssi.s�an�} ��o a zn�tj�r di.�i3ic�n h��,.d of
Y?:c :E'�.a.c1i� 't�:7orlcs T1ck_�a:z•:�m��:zi'�: 'co s�g vc; as #:��.�ni���l c�z�u2��,nt
r:a 4��c C;hi+s� �'n�ii�c;er odi new ��on:�l.r;x �:ngineeiY.i�S� f.sIO�V�4vy
anci �o p�s�:to.rm ielz��:e�, v✓os•Iz as a��i�n�:d.
T��.�,_�z-�-.�,;leW of t�r<7r�c pr,�;:Cr,rrn�n:
ic:: a�:_i.s'i i.n su�c�r�isi.�� w��e work r�a a ma�or �r.ga3�.i�l�ing di��rision
c�� ",i�� '�t�hl'z�: z'�o�-ks :f�e��ar•:n�t.n�.�
To �ur.•�rc� .s a `w���.h�?�,z�l. ��n��l�an� �o T:Ix�: �h?ri En�;ine�r on r�ew
carnt�lr.c en�i�ierin�; g�°Qblems s��a,h :ts pollu'i:ian ;iba`.�emc,n�
a?.zd m�,.s; �-ra�sita
l�� .,eiasfll� �,vi2:�. �ot�.ntv�, c?',�.`Yer .=i�ic i e��ral 'Go����^rnrn�n� o�fieials
���ac! ���;Lh a-c��r�;eent�iti�r��:s �:C u��ali,ty corr�p�.nic;s �ind v�iih ei:�y-
c�:�i:e:� i��ardi.n� p,{i��li.c �,vorks �xoje��s.,
- i C`i ��r1�<'6�.� 1�.1�G1,1'1 e l:'',n��ln�:'�.J.'�.}.�.� nC;�:.'.�Iu �l �ilt'� L'���/ ct�� rr� �Qn�.Ej.i.Li.
lon�vr;�n;e. �l�.nnii:� t.o ci�.icrmi.nc, nred�d p~o;j�c:s {.or �he
prc�>c.�n'r ��1d f�:,:�ui•c�
'�'a as�i.W� in Ch� nY�garnt:wo.i tr� €it�sa;ns, dc,�'a�l�d pl�zn��
�l�l'"`w�'t�YCCLI:�.OiZS . LL1�LY �;5''1T71` ' � „° ^� r
_ � a ct:iCS Oi �-O��a,
70 c u 51u`C :II �.^�Z:lI1�� S�'LiC�2C Sp l'��FO 1:5 b ancl Y'C:�'J:�TX�C�IlLi2l,�1�T18
:c�`�,rdf-�g so?id tivastr clispc�s�:.I�. d'�1�S5 ;:Z�i.1.751'� I3TOLI�ZY3S,
��nu �-✓c�.fi�s< I�aoi?.figi�n �an;ro].�
Tc� m�L�cc� r�noYt� anc3 t•<�ca:_ran�nd�.�tion:�o
�;1i�:i�s�u.m �=�',;��ttZi£ic:ttiaras:
C^,Iie�e vr��clta,�ztxon in Civi� ��'z�gii���rin� �.:ici ci�;h'�, }t��.�'sG prof�ssiun�l
engin�crin� c.cperir�nce.� a'i I.���;�t: �:�u,�o ye�.rs oi: tivhi�h m�si h�,°�e
bcezx a� ��r, Civ�GI .�rz;il�.�cr .lI'�.,�x �c�,��i�;�al�}xa��: M���i. be u �-�gis�Eered
�rof�ssi�n.ui en,�i;zeer i.;z •Gt�r� �tw:c of I+dzinn�sc�-� �Tvo suasti2t;�ion
1C)I' tC��.:t�i2.';;10I1� j
.�
�„._;
249�`�9
�itic of cl.�z::;�;
C.:fV'Li, .s�'���!':[ti�ER �V'
?�t:'t:es ar_c res�:,izsi�ili�i�.:
?.j11��z r.:iir�:��`ion� ta act �.s a:ssi.s4:�,n�t •to a rnajor di�risi�sti h��.d of
�hc: �'ui,1i� ��,Torlcs �7c��i°�m�:.z��; `�O &�I'TC �,� #echnical con5t�ltant
,.0 4:rc �t_icf �:n�ai�eer oiz zzevvFr �omplcac �ngincering praj�c�cs;
�:�n�i �o p����u.�m relateG �.vark �,s �tssi�netl,
��_.cample� �f -,rrork pi;rforn�ed:
'�'c� ��.s�;.s. .i� :�up�r�risin; ft,e �ork oZ a major Lngineering div�i�ian
of '.'n�: �'�.bli�: ��'o�°ks De�:far':n��rs�t,
to u�x°���^ :�s w ;;���:ni��l consz,l'tzn;: :o thc Chi�f Enpincex on new
co:rz�lc;,�:. c:n�ineez•:.n� pz•oUl�ms such as pollutio» a.ba'�emeni
anci rna;s ?�r�insi+�
_t � co�zsclii� �,rii.h �oiz.nty�t �tu� a3ici Fc:der�I C:�v��rnxn�:nt of�ic�als
<�n�3. �s✓i.;:�� .��:rresenfi�Lir;->.� o.� �?�:�Iity� comg�.r�ics arid zNi�h Ci.�y
offi��:,�� :-c�az•cli.n� pucliv �c�rlws pro�e�ts�
�"c p�od��cu f�.1����re e�t�i.ne;�:��z�.�, ra:�e�.s ol t1�e ::i.�;r �.nd Y:o �andu�.'i:
l.on�tta�.�:.n.Ue �la;.�nin; to ci�termi.nc� ?�e�e:d�.d �iCt�C�;.6 �or whe
p-resc�:.:: z��z�? f�,;;u�e.
�o a�si�i: izz L'n� nx�c;�<.��a}:�cyn of d!�Sljil$� ��L�.il�d p?ans�
s=�et�i.�'i�.:i2�.ons; ����:1 cs•6imGi;�s of �osvs.
To ��,ssis;: i.�z r�Za�ci��t� s;;�titlie;a, rr��orL•s;, an.c� rc�ommend��icsns
Y�`;:i:i,�i"1� :Q�.lr� �1Jcl.rifC.'. C�Zu�O.�",ci.i, X'z1:=?SS `,:Tcl?1Sx$ p�Oi��G;11Ey
.P,Ci '1✓c!'L'�`•i' �?O��'.i�'1GI1 C011�:7'OZ;
`?�c� m�t.tcr. ;.�p�rts az��3 rc.c�=��-1Li�d�.tions�
�:Ii.r:�.?r,L�m ,�•�.�,-�li.£ication�.
Cc,lle�c ;r�;,d.i�{_�i�n i.n �ivil �:��i�i�eri.n� a�zrl c;ig�rc geazs� gro£cssianal
�ngin��ring� e:���r;ri�z�.ec; a% 1cas�: i:��o ye�,rs ot' v✓hi�h mt�sf h�,�e
�;;�,� as <z Civ��.i I'nUinc;�r �;�'�,oz ec+,��i�•ral��n�;.. I��1�z�4 be u r.�gis�i:cred
�arofc��wzai��1 e.3z�i;zee� i��. •�.zc ��are of Minr_e,sc�a. E�To st.,bsti�:�a'i:ion
:o�• �cI�J.�w'�iun, y
.:2�.
MaY a, 1970
Mr. Jahn Haider
Director ot P�rsoru�el
Civil 3ervice Bureau
Dear Sir:
The City Council tocia,y gav� Firs ed to the following
ordinances which will come up fcr Readf�ag on June 5,
1970:
C.F. 2�9078 - amendin d. No. , S ification� re Golf
Ranger d ReY�eto ttendar��
C.F'. 2�9079 - amendin Ord. No. 7 , Sp�aif'i.cettiqns re Asst.
Public � Conet tion Engi.n�er, As�t. Sewer
eer, neer IV� Aset. Supt. of Water
ibutio , e�' oY $ng3.neeririg Divi�tion-•Water
D�pt., C vil Eng3neer N--Water Dept.
C.F. 249 - ea�end� d. No. 3250, C.S. Rule� re A+�st. Public
Wor�s C tructicra Engineer, Aset. Se�er Engineer,
Civtl neer IV, Asst. Snpt. oY Water Dietribut3on,
Chief Engi.neering Divi$ion--Water Dept., CiviZ
r N�-Wa�ter D�pt.
Very truly yours,
City Clerk
n�
249��9
These ordinances es�ablish a Civil Engineer IV and a
Civil Engineer IV--Water Department in lieu of other specialist
positions in the Public Works Department and in the Water Department
in Grade 50. If creates a broader description so that there may in the
future be additional Civil Engineers IV.
�' -- �
� °
I st � . • 2nd _
Laid over to
� � �
3rd and app ' � —Adopted
Yeas 3� "`�
b Nays Yeas ,��i,� > Nays
�1
Carlson Car son
Dalglish _
Meredith ����,�J� Meredith ���n�'
Peterson e Pe#ersorr—
Sprafka Sprafka CJ
Tedesco Tedesco
Mr. President Byrne Mr. President BYrne���CC��
O