03-497Council File # �3 � �� `
Green Sheet # s�0O3 31
CITY �S�i�(INT PAUI�, Iyf�INESOTA a$
Presented By
Referred To
Committee: Date
RESOLVED, that the Licensee, Grand American Restaurant Company, d/b/a The Wild
Onion (License ID No.19990002357), located at 788 Grand Avenue in Saint Paul is hereby ordered
to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor.
Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protection
within thiriy (30) days ofthe adoprion of this resolution by the Council and signature by the Mayor.
This resolution and the action ofthe Council in this matter are based upon the facts contained
in the April 8, 2003 Notice of Violation letter to the licensee and the April 2, 2003 Tobacco
Compliance Check Purchase Form. The licensee did not respond to the Notice of Violation.
Adopted by Council: Date � p p3
Adoption Certified by Council Sec etary
By:
Appr
By:
Requested by Department of:
BY� �����..C.tl/"t/1'U-/ �" UI�
Form Approved by City Attorney
--
DEPACtTMENT/OFFICF./COUNCII,: DATE INITIATED GREEN SHEET No.• 200337 �
LIEP Apri130, 2003 ' O� �t�
CONTACT PERSON & PHONE: mn7lnunn'tE INiTTnvnw7E
Virginia Palmer (266-8710) � DEPAR"I'MENT DIl2. crrr covxcn.
MI1ST BF ON COUNCII. AGENDA BY (DATE) �SIGN _ CITY A7TORNEY _ CITY CLERK
FINANCIAI. SERV DIlL FINANCIAI. SERV/ACCTG
May , 2003 (consent) � � MAyOR (OR ASST.) _ CNII. SERVICE COMMISSION
ROUTING
ORDER
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES _(CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATORE)
ncrioN �QUES�n: Adverse acrion against the Cigarette/Tobacco license held by Grand American Restaurant
Company, d/b/a The Wild Onion, located at 788 Grand Avenue in St. Paul.
RECOMMENDAI'IONS: Approve (A) or Reject (R) PERSONAI. SERVICE CONTRACTS MUST ANSWER'I'HE FOLLOWING
QUESTiONS:
PLANNING COMMISSION 1. Hu this person/finn ever worked under a contract for this departrnent?
CIB COMMITTEE Yes No
CNII. SERVICE COMMISSION 2. Has this person/firm ever been a city employee?
Yes No
3. Dces tMs person/Fi=m possess a skill not norma}ly possessed by any current city employee2
, Yes No
Explain ail yes answers on separate sheet and attach to green s6eet
� INITIA,TING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUNII'1 (Who, Whay Wheq Where, Why):
Grand American Restaurant Company; d/b/a The Wild Onion, failed Apri12, 2003 cigazette compliance check.
ADVANTAGES IF APPROVED:
Council action necessary to enforce penalties for license violarion.
� DISADVANTAGESIFAPPROVED: �
None.
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED:
, No penalty will be imposed for license violation.
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION: $ . COST/REVEN[JE BUDGETED:
FIJNDING SOURCE: ACTNITY NUMBER:
�, FINANCL4I.INFORMATION: (EXPLAIN)
� I.VSEItS�PANGBORN�grenshm-c�garettecortWlwpd
» x �h�j'°if'��,A��j.1���iLV�
� = r �a
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
ManuelZ Cervanfu, CiryAlforney O3 _ �p�y
l �
CITY OF SAINT PAUL CivilDivtsion
Randy C. Kelly, Mayor 400 Ciry Hall Telephone: 657 266-8710
ISWutKelloggB[vd. Facsimile:657198-5619
Saint Pau[, Minnuota 55102
�
May 12, 2003
NOTICE OF RE-SCHEDULED COUNCIL MEETING
Owner/Manager
The Wild Onion
788 Grand Avenue
Saint Paul, MN 55105
RE: Cigarette/Tobacco License held by Grand American Restaurant Company, d/b/a The Wild
Onion for the premises located at 788 Grand Avenue in Saint Paul
License ID #: 19990002357
Deaz Sir/Madam:
Please take notice that this matter, previously set to be considered by the St. Paul City
Council on May 14, 2003, has been re-scheduled to 3:30 p.m., Wednesday, May 28, 2003.
This matter is still uncontested, and therefor remains on the consent agenda portion of the City
Council meeting during which no public discussion is allowed.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very ours,
� ,
Peter P. Pangborn
Legal Assistant
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Ellen Biales, Executive Director, Summit Hill Association, 860 St. Clair Ave., St. Paul,
MN 55105-3210
AA-ADA-EEO Employer
� '
CITY OF SAINT PAUL
Randy C. Kelly, Mnyor
Apri130,2003
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
MnnirelJ. Cervnmtes, CityAttorney � _���
CivilDivision
400CiryNa11 Telephone:651266-87l0
153f'estKelloggB[vd. Facsimile:651298-5619
SaintPaul, Minxesot¢ 55702
NOTICE OF COUNCIL MEETING
Owner/Manager
The Wild Onion
788 Grand Avenue
Saint Paul, MN 55105
RE: Cigazette/Tobacco License held by Grand American Restaurant Company, d/b/a The Wild
Onion for the premises located at 788 Grand Avenue in Saint Paul
License ID #: 19990002357
Deaz Sir/Nfadam:
Please take notice that this matter has been set on the Consent Agenda for the Council
meeting scheduled for 3:30 p.m., Wednesday, May 14, 2003 in the City Council Chambers,
Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed aze copies of the proposed resolution and other documents which will be
presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested matter in that the
facts contained in the Notice of Violation concerning the unlawful sale of cigarettes have not
been disputed. As indicated, this matter has been placed on the consent agenda portion of the
City Council meeting during which no public discussion is allowed. The recommendation of the
license office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
��;� ����
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
V ery truly yours,
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Ellen Biales, Executive Director, Summit Hill Association, 860 St. Clair Ave., St. Paul,
MN 55105-3210
AA-ADA-EEO Employer
�
p3 -�1.9't
UNCONTESTED LICENSE MATTER
Licensee Name:
Address:
Council Hearing Date:
Grand American Restaurant Company,
d/b/a The Wild Onion
788 Grand Avenue
Wednesday, May 14, 2003
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date of Violation
Place:
Presumptive Penalty:
April 2, 2003
Licensed Premises
$200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. Tobacco Compliance Check Purchase Form
5. License information
AA-ADA-EEO Employer
CITY OF SAINT PAUL
Rartdy C. Kelly, Mayor
Apri18, 2003
OFFICb . THE CITY ATTORNEY
Mnmrel J. Cervnntes, Ciry A1lorney
o� - 4°I'1
Civil Division
400 City Hal( Te%phone: 65! 166-8710
lSWestKel[oggBlvd. Fncsimi(e:65/298-5619
Saint Paul, Minnuola SSl02
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
The Wild Onion
788 Grand Avenue
Saint Paul, MN 55105
RE: Cigarette/Tobacco License held by Grand American Restaurant Company, d/b/a The Wild
Onion for the premises located at 788 Grand Avenue in Saint Paul
License ID #: 19990002357
Dear Sir/Madam:
The Office of License, Inspections and Environmental Protection (LIEP) has
recommended adverse action against the license referenced above. The basis for the
recommendation is as follows:
On April 2, 2003 a tobacco compliance check was performed
on the premises of The Wild Onion, located at 788 Grand
Avenue in Saint Paul. A fifteen-year old male was able to
purchase a package of Marlboro cigarettes although he showed
identification which correctly stated his date of birth and
showed him to be underage. Sale of tobacco to an underage
person is a violation of Minn. Stat. §609.685 and Saint Paul
Legislative Code §324.07.
Since this is a first violation, the licensing office will recommend a$200.00 fine.
At this time you have three options on how to proceed:
1. If you do not dispute the above facts and do not wish to have a public hearing, you will
need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should
make payment directly to the Office of License, Inspections and Environmental
Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul,
AA-ADA-EEO Employer
Page 2
The Wild Onion
Apri18,2003 �� � y�
Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the
fine will be considered to be a waiver of the hearing to which you are entitled. A self-
addressed envelope is enclosed if this is your choice.
2. Altematively, if you do not dispute the above facts, but wish to have a public hearing
before the Saint Paul City Council, you will need to send me a letter with a statement
admitting the violation and requesting a public hearing. We will need to receive your
letter by Friday, April 18, 2003. The matter will then be scheduled before the City
Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have
an opportunity to appeaz before the Council and make a statement on your own behalf.
3. If you do dispute the above facts, a hearing will be scheduled before an Administrative
Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appeaz and present
witnesses, evidence and cross-examine the other's witnesses. The St. Paul City Council
will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangborn, and we will take the necessary steps to schedule the administrative
hearing. He can be reached at 266-8710.
If we have not heard from you by Friday, April 18, 2003, we will assume that you do
not contest the facts and will schedule this matter for the St. Paul City Council and have it
placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allowed and the
recommended penalty will be imposed.
Please be advised that the clerk who was identified as having made the sale on this date is
also being charged an administrative penalty pursuant to Minn. Stat. §461.12, subd. 3. This is a
sepazate action from this license matter. If you have any questions, please feel free to contact me
at (651) 266-8710.
Sincerely,
�, � P�.��
�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Christine Rozek, Deputy Directar of LIEP
Ellen Biales, Executive Director, Summit Hill Association, 860 St. Clair Ave., St. Paul,
MN 55105-3210
AA-ADA-EEO Employer
03—���
STATE OF 1vIINNESOTA )
) ss. AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL
COUNTY OF RAMSEY )
JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on Apri18 , 2003,
served the attached NOT'ICE OF VIOLATION placing a true and correct copy thereof in an
envelope addressed as follows:
Owner/Manager
The Wild Onion
788 Grand Avenue
St. Paul, MN. 55105
(which is the last known address of said person) depositing the same, with postage prepaid, in the
United States mails at St. Paul, Minnesota.
G. C NTS
Subscribed and sworn to before me
this 8th day of April, 2003.
!� i '^`� " � PETER P. PANGii0Ri4'
� � �,s��� N07AftYP1!BIIC-MINNESO?A
�',_-�-��. - PAY ^OlAM6SSION
Notary Public '+c° ,.� EXP:�'ES JA'l.35, 2CW
... ,-.�xr� : ;a . .
OFFICE OF LICENSE, INSPECTtONS A��ID
EWII20NhhfENNTAL PROTECI'[ON O3 � y q�1
Chrirt'me A. Roze$ Interim Director �
Case
CITY OF SAINT PAUL
Rmdy C. Kel1y, Mayor
Affix Label Here
LOWRYPROFFSS70NALBUILDING Telephone: �65/-266-9090
350 SL Peter Street, Suite 300 Faa'imife: 651-266-9124
SabR Pau(. M'mnrsata 55102-I510 Web: www.cisipauf.mn.vsl[iep
Tobacco Compliance Check Purchase Form
-" "FwOfficeUseQnly
Compliance. Check LD.� - " -
GRANDAMERIGANRESTAURANTC( Business3,U:t� _-- ---
Pre Ordininee - : - -
THE WILD ONION PostOrdinsnce . - ` _
788 GRAND AVE = �
ST PAUL, MN 55105-3306
Business Tyge:
� Couvenience 0 Convenience / Gas � Gas � Drug Store / Pharmacy � Tobacco / Smoke Shop
� Supermazket / Grocery
�/ ��
Date: ����
M M D D
Was p rchase attempted?
�es �No
Buyer � � � Ase
Use 3 initials . 15
16
17
� Geneial Merchant �p+Liquor Store / az Restaurant � � Other (privace ctut, bowtin�, etc.)
❑ / � l Time: � / . `� a.m�
Y Y
If NO, check reason:
� Does not sell tobacco � Unsatisfactory/unsafe condiuons
� Out of business � Other
� After business hours �Not applicable
Sea Adult ��� Did adalt or officer view tmnsaction?
Female Use 3 initials Yes or i o
Male
W$ale made? W as age as�?
Yes or No Yes or No
Type of purchase:
� If Service
Clerk assisted
_V ending machine - Unlocked
Location ofmachine
_Vending machine - Locked
Location of machine
ClerkInformation: �Female �Male
Approximate Age: � Under 18
C�vil Penalry S
Licensee:
Civi7 Penalty $
For Office Use Only
32 day5 to 1 yeaz
Actual age if known
11 18 and'Over
_l l [0 31 days
_Over 1 year
ID requested? W shown?
Yes or No Yes ' or No
Typ� of product: mount spent: $ ��. ,� •`=�
✓ Cigazettes 'u�� h 'iCJ � � ��'�
_Smokeless
Cigazs
Other (cigazette papeis, lighter,
Cmninal Penalty S
Suspension:_70 days or less
8crised 012]2W3
0 3 -yq�
Name of
��� �
�a
Date of Birth
Address:
Driver's License # or State I. D.#: ����� f 7 � � �`�� �7 �
`--�fJ
� 1
�; �;'
�� � �� ��
l�
� ��
i ���+"J
u
. ���a �� � G� d��
-11,'�� r� �i
U � ' � �� ���
�7 . l () ('�l � ,
� ,�
(J �
�� 1
/
License Gra�p Comments Text
Licensee: GRAND AMERICAN RESTAURANT COMPANY
�BA� THE WILD ONION
License #: �9990002357
04/06/2003
o3-y`i't
04l0612003 To CAO for adverse action. CAR
04/02/2003 Failed tobacco compliance check. Clerk is Sara Alice Swanger. Counts as first failure, 5200 fine. CAR
GMK.
10/19/2002 CN 02-231-985. 25-75 Wild Onion cutomers are disruptive on Grand Ave. afterclosing. Some are'obviously extremely intowcated' and getting
in the way of traffic. Taxi cabs in front of Wild Onion also are getting in the way of other vehicles as they stop in traffic lanes by the Wild Onion. 7o CAO for
review. CMK.
06(l9l2002 Passed tobacco compliance check. SCS
OS/17/2002 KS a�d CAR met with manager Tom Wiiliams regarding a complaint that patrons are causing disturbances to the neighborhood as they leave
the establishment. Bar has established the following procedures to alleviate the disturbances: message on menu to respect neighbors, off duty officer
Tuesdays and every other weekend evening, music stops ai 1224, no rap hip hop, etc. Staff moves outside to move people on at bar ciose. Staff picks up
trash in area every evening. No adverse action at ihis time, but establsihment needed to know that ihere are neighborhood issues again, especiaily with the
warmer weather. Copy of inenu in liquor file - LIEP also requested that late night happy hour be eliminated, bar was receptive CAR
04/OS/2002 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance check on 03/30/2002. SS
03/30/2002 Passed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD. SS
08/07/2007 2001-7% Liquor Discouni applied to 2nd half. U16
06/29/2001 Passed tobacco compliance check. SS
04/77/2001 Passed tobacco compliance check. SS
03/19/2001 Congratulations letter sent for passing alchohol compliance check. SS
03/08/2007 Passed DPS alchohol compliance check by SPPD. SS
09/2512000 Cigarette machine has been removed per Rich Jents. Cigarette Iicense OK to issued per Christine Rozek. �P,B
08/10/2000 Christine Rozek sent cigarette machine compliance letter. Machines must not be used for sales after 09/01/2000. SS
OS/07/2000 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance check . SS
07/20/2000 Passed U of M alcohol compliance check conducted by SPPD PolyaWWachal. SS
OS/24/2000 Completed required alcohol awareness training. DL
OS/08/2000 Warning letter sent for alcohol compliance failure of 04/18/2000. Training due by 06/08/2000. JL
05f03(2000 Passed tobacco compliance check. SS
04/18/2000 Failed U of M alcohol compliance check conducted by Vice Polyak/VJachal. CN00-068-447. First failure - warning letter. Aicohol awareness by
06/06/2000. CAR
04/78/2000 Congratulations letter sent for passing alcohol compliance check. SS
04/06/2000 7999-7 % Liquor Discount applied to 2nd half. LAB
03/28/2000 Passed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD PolyaWWachal. SS
03/09/2000 Letter to Elien Biales. Summit Hiil Assoc., re meetings with neighborhood. JL
01/31/2000 Letter to BK from TJ Salmen indicating thai the following changes have been made: 1) Only one free birthday drink. 2) Beer tour eliminated on
Wed nights. Happy hour shortened by 2 hours on Wed. 3) Thurs free champagne for ladies has been eliminated. 4) Fence installed east and south,
increased trash and loiter patrol, off-duty police share with Stopelstad, Neighborhood Advisory Board with periodic meetings. CAR
12/15/7999 MeeFing wth Wild Onion, neighbors, police, MADD, MLBA, LIEP, Chris Coleman. Work plan; Onion will diligently pickup trash, will fix fence on
east side, and will change its format in the next two months so as not to encourage overdrinking by patrons. This change in format might include the
elimination of birthday Tuesday night. Group to meet again in Feb to discuss how things have gone, improvements made, etc. CAR
09/01/7999 Letter received from Wild Onion indicating the intent to work on the problems, but also indicating that no off-duty officers have been arranged.
Letter does not mention earlier last call. CAR
08/30/1999 Met with Chris Coleman to discuss continuing compiaints regarding this Iocation. Mr. Coleman to write a letter to Chief Finney to encourage
more proactive police attention to this bar. CAR
OS/24/7999 Report received from Kris Schweinler regarding observations ai bar close. CAR
OS/18/1999 Complaint made to EH system regarding noise from bar patrons disturbing neighbors. "Neighbors are at the end of their rope." CAR
03l1615999 Letter sent by CAR to owners indicating fhat they did not take afcohol awareness training prior to Grand Old Day 5999 but must do so ne�t
year. CAR
OS/16/1999 Letter sent by CAR to owners summing up 08/07/7999 meeting to discuss complaints. Suggestions made - last cali 12:30, police off-duties,
controi over-sales, police to increase waik-throughs. CAR
07/07/1999 CF 99-621 approving Liquor On-Sale A, On-Sale Sunday, Entertainment B, Restaurant B, and Cigarette passed by City Council with
conditions. CAR
06/04/1999 Legislative Hearing scheduled for Monday June 2l C 4 pm due to one objection to the ficense. CAM
04/20/7999 Notification response date 06/04/1999, notices mailed 04/20/1999; 135M, 110 & 43EM. JL
oa - y 9't
�,en ���sa � �� � ���� �����
TYPe C poperlY r Lcertsee � Uwlf[a� C• qp
��M Y �
$IrM Neme. RAND
�rM iype <��
�YfSfiOR cAl> :�
lMP �-
UY �PA>
CRAIJDAM'rAICATHEYN190MON ReApnmA(l�-A
Stlevrdk Cele
ENertevmCM (B)
��
v:?SfiK Pc
.'.. ��=�.3
'
i:'�.L j�v �u�
!JY£ia
Re9awaK(B)-moa • 'ApprOecMngRercwelDel�OSY</1999IYa114f1003]88�
L'aHw On Sek -Ov�'AppraerJrig Renewal Deti05f1411999 O5/I<2003]88 �
llq+ar Cn Sele - yt�'Ap(,foeCNtg Rmewal D61�R"iI14Ji999 q5/142CO3]� c
0 LVdJ5PL61NCtVO1�KPlIBONGRAKiWxOnSek�Q'� 03W1tt99103(1Bf1998]88[
o� - 4 �t�
T �' ?�r}�M�. iw ,�vwc��_.=u��,� �.x�r w¢noraorv,�
�re
sre �cense i i�censee � ic *roes I u�svvice � mv �reawremaxs�
SF{e C• vroperiv r lkensee C{Mpifcia ��'�"—'� � ha�eciFaqTtdo- ASUNCpN.CORWrvF
P�b ' SUeH Y 88 , AME�u A�
�Q 54ee1Neme R.WD
Gy 54eHiYPe AVE PrWnn �(—�
IIMM � UMR I
<iy �i GntA ' L�cenu Grw,p Commertls
Steb �.u� DP �1� 4A2R003Fy1 Jippaccoc Ckrkis
'^`°'d � �ovss4'� a,e.�reswe�ge.co�.rcsesr.rieuve,sxoiro
qalCaumR 1�6 , pp
�LCmsee }.'dRNUAMERICANftESiAUWINiCOhPPN Licensee �9Ef�edrveMeytq1999-ib
'DBA HEVNLDIXJpN �mmeMS amsetltlades5%sM1eieNOberoi
' Sdei iex IR 1116]5 Bus VMnp 651) ]91.]SE �
, �SUkwelkCefe R 0511<11999 pyY4R003 N S2iA6 �
; Ra�xaLL(0)-Adtl.on(BerOMV) R �5114RD]3 0.�f14RC�3 N 5]500 �.
� LiW�orOnSals-SLrdey < OSII411%9 p511420P3 N S2WN �
2025] 0 LYQV5GL81NC
03-4`l'�
„'4 '..........�...........�.,.....�
Yu` e+f;'rms �t';r, .y�.'�t Dfln wuDa�oav
�e
9re leense �w�see 1 Lc iype¢ � Yssurarce � 9omi � gqwertqrAS �
9re LcenueNeme qMpdCIWRESiAUiANiCOM1NANY �
i.
pre� DCA HfNAIDqJION . �� pm
� Se�eeTax4t 1P6]5 NM-0mftrJJOrk�a4tcm AORpW wq=JK?';3}
� a,lCwrttedReCS NOAOOD pAirmrvigRec'd�.wwuwu
AAFeeCWeCe2 ONOA0.'V Du^cawlRU6r
GtM1rrACarc Li[enses Fnanc�FloltlR¢amns
qFerLecamgAgc. yName'(L'Eer.sLType'lranseY Hryration Reesm � kqrve �� .r0ate`'".:;-
Corlatlx la �YUS Lcensee
����' k� Me�LCenseTa--
;v"'�..'�v.s�';t,on�,a.,;SEk�t'F�ame,,,=:��.„Sa�2�yais_atu�e.nx�. t�ueirocomaa
I+";, &cnessANO5l1<11999WA01pOtl5CHPEFER ,p5[-pry R2ESDEM-�651)391-35]5( CCLicenseAtltress,
� qFef RVI4tl99900.�01000iSCHPEFER JOSEfH �PRESm9�R.a ( ) . (��__
� qMr CSII<II999p5M3Itpp:WLtl?A6 THOMAS GENEFALMAf 51 MI-
15 ) 2525( - MalnvpceTU —
� IXler 45113R00200AONOOi✓MWA15 �ttqA9lS GENFRALMPf(6517291.35Z'�( rMeiioCObaC �
e
� '�Cin°�'' �i t'.:�ip a • ^.•.• •,.. � � lKetneAtltY¢ss
� 1 � ,�:i v�? g " �i .. '_ _.. .._.___.'
8eck9rWntlGt kft¢qUred r �
LVIXJ'SPUBONGRAILquorOnSek-OVCanceptl 03Af11991
�
N
@
�
e- �-
N W
O N M
�
� � ° o
d V N
07 J '�
A
a ;
O
�
O
a
K
c
0
a
E
w
c
m
N
c
V
J
� �
w c
W �
� �
�a
U �
�Q
U
A �
I-- �
N �
N
C �
V (6
� �
U
M
O `
o �
N �
�
� � M
Z
N
� O
U �
J �
�
m
N
W
Q
NO
d� �
a
Q�o
m�
Z
�
�, z
�
Z O
m �
pW
2
F
�
W
K
Q
U
� W
Z Q
� O
o Z
m �
a�
�U
C
J
0
U
0 �
�
m
�
n
W
�
m
�
�
3
Z
U
a
U
C
N
�
m
C
�
E
m
Z
c
N
Q
0
U
U
C
m
�
C
N
�
�
�
Z
N
� �,
O N
L �
0 - N
N �
N �
N ^
c
7 Il)
m�
0 �
H r
M
Q W
2 Q
� O
�
S
��
�
O�
a
�N�
Y �> �
�
T Q�p:6 N
(6 � �q C
"6 N � j N
ni L O E
� -� � L C
F � L � �
rn � N O �>
y �' - c
� � p $ W
� y � �
s �a °' w
`m �- �E �
a vi
N L O Q �
.r.. � O �
C > L Q �
> O >
" C O
� C �—
U a
� � C N l6
N p_ �'O O
"6 N "O � ' Q.
. � c
3 3
N
fl. �p � C O
_ � C L
.cyN� 3
d �
� N .�.. i N
C N C -�p O
O o � ` m
� � C C C
C (6 N O
� � � C �
� O 7 '_
r �',,, V jn � @
w�a�o�
� � m m n
a�i�
E�''v�°yo
d�
� j V � d O
��. v,�o
f6 � � U .�... ?
��w c � o
a�o��
c�3�o
H o y». � �
�� � O� fV 2
0z _�1`1rl
U y N N � �
Q
Q m� ° woo �o
(p �>. V� N 'O N n. Z O� N U
(p (0 � � > �p N U (0 `� • n > O7 � � O =
� �o��'�' E�� o�o�ow 3 ,c �
N C O U
m d'���0 �`m ii�E�. � o
N j � N p 0 � � !n m � L � � � � (6 d 'O � U
U Q � f6 p N .Y O 01 N N.� �.� N C N J (6 in V
� (6 > fl
� U U O N], �i C N G L'> C N� U) C N C N
Q N C E N N� L N� N N U O�p N N N E a. U
U =ai po3�p �rnmfi=a�cwmE - o �
ca�i" �- �c"� '�- a
O U O m�' p� = C{q �� `1 � O C y O� 7� �(n
'� N� �,� C C � Q� N N N O 3� y N N,C = �� U
ro°�a�� Lcw� � o
N � � � U � �• p �3 O � � � L � � � N � T G O O
��' N° �°'�a ° °' °- �°E���"a- o Em �o�
ao,� �m- �E - QCZ`m�+aio s 3Mm
pm� �>�mm �Qw��'��a�E��L moa
a`'= c%�Qa � � oU C N �3 �- m a°� �'��
O N
� N� �� a a�m m ��n C p_ �p ��L, L�� p 0- O
Q"O y N C lp 'C � N C O_'a O� L LA U� V Y N
U N O N U O.- y(0 � p „" d T p_� IO N � f0 C N N j
om� ZC7oac m�poa�E�@��cL...
Fu. o U �....-' YdY ULw y y o d... m � c�6.
MMU N 0 G� O�N N(6S'O V N � V U� N"'UN �N(1
N N � N� N O N U O O � m fLn N F V(6 N�� � j� �� U
(O N C� m O- E C N 3 p� n� N Q � � N d �� � N �. W Q.O C
oomY���o�a���m��a���ma� E�mo c�¢
0 o v i U°� a i� m� o o d w a i� o m o m� 3�� o c o v
T
pz _w.q�.
�
N
w
O
�7
�
d
W
N
a
�
0
a
m
�
c
0
.@
� � v�
p � CA 'o _I V- � � in
� m a � �o � �� �� Q a � i T � p T o�` o y � (6 a
y J L � U O_� C � 'O L O J � + L„' C O O L Q C tll � 0 N N 3 i m Q
C - O >. �� E� � � Cw �� L =� d � J N N � N- 'y t0 . "6 (0 C
m m L � a �•� 0 3 o m= ��ocv'3� °_'a�cc� d•�a
�� � ��°� Y _� �, � t� _� t���,� �-m•�• oa��
-� C fn (n m U Q Y N�p � d N C fn V� � '� Y p N>' fl. � cp � U'O N �.� Q � p � ��
ry�(n O� N - p N C 61 L N� (n N � � N V N C"� n� tn L N p_ L� N N U fp C'C 0 C
p � V N N L N C U C d �'(p C N t� '- N N N� h Q 3 V � N {y y U N U
- a� o�mm`�i ��o c a� a �o �o N�
�tL a c � ��� n � 3 ��L � N a ?� c = � i�� �°��0 3 a��� m ��� rno c�i a
�a � c� m •- a: m o � m ii. U� 'a c . c t d� o,. � O c>> rn� ° S � y c
o-md° �o_ cu, � a ro o n� c0.°_'wv�>. °' �o�m`��'��+ ��
w�c> a�'��y� E 000$�a� �Q. � a�^c���o �m �� Ep �
E v c- ai �
cmma�i o�Uo�°=% c omNmo�c �� 3 ��y�mam a:oa�i�-d�a'v °�
O d Q N U tn U"O d (0 O O O. U W� m � V (n � N� H C p�' O� N O LA ��?) C� � c
i O W N N O CO O fn 'o ' f
N � 0� p L d d 3 C p 'O •` c � t O � �p ..�. v O ��� � C M LL ' N C�� 0 E O�� y� ��
❑c>c�a> .c c ��� �� u�ooa> po @ ��a�d,�� ��a�cmo_>oca� p �
v, � �sam � Z>.�, Lo m-oE��a> mQ co�Eo°� U�
`o c c c m L v, a� 6 � �� � c o m v) �� m -o �- > � aa a d
7 U U p V N N p 7 � . N d N U U vl O � C O w� (6 �� 'O >� N O � N m N
�ssm d Eo��rocn �a`�imtA�d���Yd�pm�o° .ca������>vi� �r
0 00�fh� Nrn(��c�N o�$����tn oOmW�m>E cot �SoyN�-.� U
M ° �o'om�'o � .-o�d�ca���c�u °' mt� ys
o �' v ��.�?r�n�c '���Em>.°i�°a�i 3i
� ° ommotm °_�cLCa�irm�,o� �i
�, c�ddU vn. U �UL� �d oU� dLL T=U ��d m�w� m d>.a� mZQ� 3 y N �JL d � a
j0000 �o o mo �o °°o �oo 3 0 �ma N-a�O � zHH "rn c m m°
NNNNroN N�N�N�NaNNNNN47QNmNN�"N�NC�N�=u�iyC��"'CN���Y`Q��o
1nrn.-rna.m � o �nnoacmo�com� •�amm�rn�-�'3 °�Nmd �nQ�u��aw�omVoZ
.oc��� E°�c� o�� °3° Ec�tnc�o�o > a�� �oc�ao �ca o S o'-��o � o a�i� �y °� 3° 3 � 'c� E
W�O� M OM �-- W CO Of� T��'71nd' T'�"'7 O V c`') M L N l0 06� �`@ �(
i0000 �omoUO �o �o.a00000.a �o �oo�o Eo ° w� �tq E��'a� naro ° o c�o c
p3 .� �i`I'1
�
N
w
O
�
�
N
�
N
a
�
0
a
m
�
c
0
.�
o � m � p
.. g o o,� a� m
� �c w° >.< � ya-Oi c�
N 0� � N C w l6 E O � t � tn
c um �6 'o� �p �� �pa � c�i
c -" m cs �� �4 o O°: �. o
c m rn �... �w. Q m �
--� ' m � c -- a�� � "' Q m 'a
? � � �o � � -° c � °� a`�i a� � o � �
oa c `m �° E�'m m �Qrn
rn`m c� N U U
u> � �� �� ��'' �-o o �
�'� � Ea m� vNi�o Om �y��
. � yo� �� ��mo `oo] �m��
_ m >.� Q n � a ��
'� Y "? o a� o E c �� �
t a�
j � w y � c � c° � c° � rn �� r ���
�E ��oo K'cL�Ky >inU c�cO
io� - oU�.�c UviUU�SQ��vi`mo°-�
m �ai�'� >'amiL�.:n�OUao]o°����
° a>�nEc °cm� � � �.���M
nc a?��c a � im `�' a � i � a � i rnN a � i c> o °�
p 7 O O� O''� ��p N �� O �� � V y C V p�j
N 0 Q..+ E.-�.�..��•_ C N� d�m (0�� �1�__.�
� 7l � N(0 O y Q N L � N� ��� N � � �
�C��qU'OUJphJE�' Zp
� � o c= � � 3 �'3rn �o�N
? �U� ��m O QW � y W m d� Tj�� W O
(p � O Y 7 � .� lp (6 � - p
S d - in � O � E
1 U � N y W p. � c0 �6 � c0 O U y � C Tp � N N
J N N d� @�� O» W N V 1� 7._ (p�` V. (6
J� i OOawO C � 00 � C OlnUO VO E