254759 ORtGIM.�.TO CiTY CLBRK II �5����
CITY OF ST. PAUL FOENCIL NO.
<< ' OFFICE OF THE CITY CLERK
COUNCIL RESOLUTION—GENERAL FORM
PRESENTED BY
COMMISSIONE ATF
RESO VED� b�y the Counc il of the City of 5aint Pau 1�
that Ghapte 549, Laws of Minnesata for 19?1� approved the
26th day of May, 1�71, entitled:
"An act rel�ting to police pensions in the
eity of Sai�it Paul ; amending Laws 1955,
Chapter 151, Section 1, Subdivision 6�
as amended; Section 9� Subdivision. 5� as
amended; an Section 13� as amen.ded. "
a eertified copy o{� which is filed herewith, shall be and the
said Act is herebylin all things approved;
RESOLVED FURTHER� that the City Clerk� as the Ghief
Glerieal Officer o� said City of Saint Paul, shall forthwith
file with the Secr tary of State a certificate in form prescribed
by the Attorney Ge�.eral stating the essential facts necessary to
said approval of s id Aet hereunder and including a eopy of this
resolut ion of appr val of said Aet.
FORr�i APPROvED
. �
Asst. Corporation Cou el I
,
��L i 19T1
COUNCILMEN Adopted by the Counci� 19.—
Yeas Naqs
Butler d ��� 1 ����
ve 19�
Levine Favor
Meredith Mayor
Sprafka
A gainat
Tedesco
Mr. President, McCarty
P����D JUL 3 197�1
1"
� f
J, �� • � � . � .,r.Y'� ��
. E i ' ' � � ��9
� � � �
� .
s. F. r��. 2a��
c.r�r�r�:�t �ro.
. � �� �,� � � . � �
� � c:��
2 �ctmt � ng to pol { ce pen�� ons in the ctty
3 of S�ln4 Paul s ���nding l.ar�s 1955r
q Chapt�r 151r Sec� ♦ on lr 5ubdivision 6s
. g es e�+��ded� Sect 9 a� 9, 9ubdi vi s 1 on 5► as
6 emanded� and Sectfon 23r es emer�ded.
7 BE IT ENACTED B'Y' �'NE LEGIB`�TURE QF TFiE S7ATE OF MINNEgaTA�
8 Sectlon lo Lewa 195!SI, Chepte� ISY/ S��tion ir �
9 9ubdiv� ato� 6r $� �m�nded by laa8 1963� Chapter 271� �e�t4 �v� �
i 0 30 � s �r��r�ded tW read; � �
ii Subd. 6. �'Chiid" meens �n unmerrted m4nor child of �
� 12 d�c�eas�d membe� auch chli.d k��ing under th� ege of 18 yea��e .
;
13 or .a fut i time �ttuc�ene under the � ege .o� 23 yeersr aho w��n �
.........�...�.,,..�..�.,.�....,.o ....,....,.�.
. !4 Ilvin9 wh� te th� d�ceosed membe� we� on the peyro� l of th�
I5 aoli �e departme�t of the city� or born within nine mon�h�
. !,6 �fter th� decedo�t �aeg Kithdr�wn from such p�yrolts �nd
. 17 Oncludes e chi ld 1ega11y edvpt�d k�y the cle��ased n+ember
. 18 before or whlie the m�mbe� a�a on the pat►rv{ 1 of .th� p�t � ce
19 d�pertm��►t of �he c# ty, � �
20 - Sec„ 2. . I.pNS 1955� C�aoter 151v Seetlor� 13� as �me�nded
21 by l,ar�� 14b3e Chepter 271r section 7o is am�nded Co r�ads
_ � . �
� 22 Sec. 13. � �'he assocSat �on �ha11 pa� �e pen�lon t� the �
� 23 wldorr or eny ch� td under 1� ye�rs ot, ece o� eny pen�{ or�ed �
' 24 end retired mem�err or to the xidow or eny child undew i� �
25 years o9` ag� of anY membeP �rho dies wh11e In tha servic6 of
26 thQ cit� pol4ce� d�partn+en�r or to the w9dow a� any chitd
?.7 unc�er 18 eers b4 ege of en m�mber �rho� efter be� r� �
Y Y S�
28 momber o!' �h� cl'ity polfce deDertrrent tor P�ot 1 �ss �h�r► ?t}
� ' 29 yec�r�, m�v��s ;��� � ��fv��c� i�;� t�a �h th�� �i���a�tr��nti � �r�ci �"� ea '
30 b����Q �t4�1n9n� ��+e �g� ot 50 y�as��3 Yh� msaociat � an mmh�1 � '
. �
� � _ ..._�.. ' _.- j
� �
' _ � �
, � � �
� . � . �
• • i
� '
� ;
' . j
1
. �
� � � �
. ._. . ., . . ____. .._. :._ _.._.._��.�_ .__�___ ___.__�__._..__�_____._ ___ _._ ._ _ _ _
�
�
, �
�
, � .
• !
' Se F. �ie�. "�Q�9
. � �
.
� .
1 pdy to � any �uchl w9doH Q Penaior� oi �Q eartit� c��r mae�the , ��� �
2 e3societlon ehe�ll cey to erry atach chtld under 18 yeo�� ot �
3 age a Pen�lon o;f 41ve units peP �nonth u�itOl the chlld ' . '
� � . 4 atteins the �ga of 18 yee�s, pr�vldad, howeverv that if such
6 ch11d ia me�rlact at the ti�*e of the d���h af the member or
� 6 marr� es or becQmes Iegally, edopteci afte� the death of the �
7 memberr such chtld ahell no� be ent � tted to �iuch ben��� t��
8 If the Widow and chlldren r�s9de tegether� the penst �n
9 Qaysbie to the chi ldren shal t be Fs�ici to the widow snc! shm11
10 be us�d for th¢ support of sucW ch � ldrene Tf e r+idoa� •
f % reMa�r4es, her ' penslon immedtately ceese� and the --��'"`�`���
.
' i2 essociat �on sh�li not meke �any turthe� pena {on p�ym�nts to
13 her. For the pu�poses ot this section, a11 p�ovieians .
.�...�........��.......,��. .._..._�.
i4 governing a ch � ld under 18 shalt be ext�nded to. include e
�..._.�..._... ----.a,...
- !5 fu11 time 'student un�er. the a5e of 23. �
�..._.. .�.
. 16 8�c. 3. Laws 1955, Chepter 151� Secti �n 9, Subdtviaio�
� 17 5� �s smended by Lews i963d Chap�er 271� Sectfen 5, is
16 amended to ree�dt •
19 3ubd�. 5. In eddition to the penaia� of 40 unit•"a p@P
� • .
' • - 2Q month pravidec� tar in subdivislon 4r 'tha essociatio� shal { �
21 pay a pensi-onlof one unit per mo�th for eech eddit � onat year
- 22 of serv� ce ovdr 20 yeara� providedr howeve� thet each membe�
� _.._.--
23 who retjres fr�om the service of the polfce oPpe�tment after �
.....���........w�....���...�....�...�.r�....��..�..���
. 24 June 1r 1971�11 receive two units per manth ¢or e�ch
w.�.w�.�w.w�w wws.��s.w�rswwaw+��s..��.e�...w.o.srw
25 oddttional y��r o4 9ervice ov�r 20 yearsr but �h� totel 04
� ..__,._.._..�_....Y..+.._�_.__._. —___.....�
� � 26 these penslon �pevm�nts sh� it not exceed 50 un1t� p�r month.
27 SeCo 4. "this 8CY �hei i �ec:vT;c �sf�;�, + .,� ent }� �e�� er its
.....eri
�6 aperovai b1� e m�)cPie� ot ' � he gov�rnlnr �ody of �he c � ty of �
..,�, ,
�
� �
' " . ' .
, ,
� �
. � _ _ _ _
i
' , , ' .
` � � $• �. HO. ZQ��.
, ' '
1 Saint Paut � and! upon compi { ance With tha provia{ ons of '
�
� 2 Fdinnesote Stetu�ee• Sec� 1o�+ 6a5.02f .
�
. , �
. � ' . .
,
.
. � . .
. � � . � � .
�.. . . .
.
. .
. ! . • � .
;
. . ,
� .
.
. . .
.
� 3
--...__.____ _____.___._ ._ _.____.�._,..__._�_._.�..._._.� '__. ___.____._._�._._.�_._.
i � . .
I
, '
. , • .�
' � � s. �'. r,o. 2u�s�
. . �
.
. � . , .
. .
. � F.• , ° �
°� �.�..�' *�► �„w��,/�.�....�rS�...�r...
� �.
Rudy G. Per��'�h
- � , � . President the Senate.
� e
G�•
Aubre � W. Dirlam
Speaker of .�he House o�' Rep sentatj,ves .
Passed the Senate thts IZ�h day c�f May .
in �he �year of, 0ur Lord one thousand nine hu�dred and seventy--�ne .
, . ` '.��o��'z��ll�.
, ����"S�_ -F �/�
� GetSrge G. Goodwin
. , Sec�etary of the Senate. .
Passed the House of � Representatives �tais 19th day of May
in the y�ar of Our �.ord one thousand nine hun�r�ed and seventy-one .
. � LL�� , .
. ��.�
� . . � Edward . Burdick
. Chief C1e.rkm . House of Represen�ativ�s .
Approved ��� � 1971 _.
. y-���°�"
� � � � �J�.�� .
Wendell R. Anderson
� � Governor of the S�ate of Minnesota.
Filed � �D � � � 1971
� � �
. � n ��
. � . , �,�%�,�=,'�1 Q�. t,/' �:,��
� Arlen x . Erdahl
� � � Secretary of State .
• � .
4
� , , �,
.
� ____. --
a,. ,... . �., _ �,�j /�
- . . `'� `���/']
s l ' VQ
• I • . �✓`h.,,`r
.• f �i
. , .
• eSA: �''. ��Oe �����
� ' � '� I � � �� �, ��TI/��''I'E� i��s.
�
�� • � ,. � . �
. , . . � �� ��
� � ��� at��+g �o th� c� ty o? 9� .� Peule �
�, �r�ant �ng the caunc4l �h� �ar��r to f1x .
�i ' ca�pa��et i ��t o4 0�f � ce�a.
5 B� F.Y' EtJ�,CTEQ ��' �'N� L�GZSLATURE t�F '�HE sTATE 0� MINtdE.�O'f��
, � ;
� s�►�t ��,m �� ��t�{ �h a_t a n rl_{r�.�_s.a�t a r o v� �# o n czf_ �,_�� — � _,�_ _ _
er�rv n�.rvr ���� !�f 7 .
I � �� '�s�y
l
CERTIFICATE OF APPROVAL OF SPECIAL LAW
BY GOVERNING BODY
(Pursuant to I PJiinne�ota Statutes, 645. 02 and 645. 021)
I
STATE OF P,r1INNESOTA I
i
County of RAMSEY !
TO TF� SECRETARY OF STATE OF IPJIINNESOTA:
PLEASE TAI� NOTICE, Tha� the unders.igned chief clerical officer of the
�
City of Saint Paul
' (name of governmental unit)
DOES F�REBY CERTIFY, that in �lcompliance with the provisions of Laws, 1971, Chapter
5�+9 requirir� approval b�Y a * majority vote of the governing body of said local
�overnmental unit before it t�ecomes effective, the CitY Council
' (designate governing bodyl
at a meeting duly held on thc; lst day of Jul.y , 19�, by resolution
Couneil File 25�+759 I' did approve said Laws, 1971, Chapter �9
(If other than resolution, speiify)
by a majority vote of all of the members thereof
(Ayes _�; Noes �._; Absent or not vo�ing ) and the following additional steps,
if any, required by statute or charter were taken:
Resolution published in theiSt. Paul Legal Led�er, official newspaper of the Cifiy
of Saint Pavl on .Tuly �� 1A71_
I
A copy of the resolutioln is hereto annexed and made a part of this certificate
I
by reference.
� �Y � �
Signed. � �'°
SEAL I ity Clerk.
� ( Picial designation of olficer)
(This form prescr!ibed by the Attorney General and furnished by
the Secretary o� State as required in PJlinnesota Statutes 645. 021)
�If extraordinary majority �s required by the special law insert .fraction or qercent-
a.ge here.
STATE OF MINNESOTA
I OEPARTMENT OF STATE
, FILED
� J11L7 - 1971
� ��►�
S�cre�
ary of State
I
i
. t .
.�' - �, � .. X� .
• S. �. t�ca. 2�'49
. ; , f� • •
� � . � � , '
; . � .
� .i . +
� � �
' ' • , ' • • . .. ' . • . f.� '
. " �fY
. � ' � R dy C. Perp���'
� . � . Pres3dent of the Sen�te .
� . � .
, � , � , ,� /� � �.��
� �
� - Aubr., W. Dirlam
, , . Speaker of .the Mouse of Re�`resentatives . .
�assed �he S�nmte tfiis 5�h day ef I�ay
. �n tih� �rear of ..C?ur I�ord ane thous�nd nine hundred and seventy-one .
. . � , . . � J-�i�K�`�:
. R4
. � George G . Goo�win �
• � Secretary of 'the Senate.
, , .
� Passed the �iause of Represent�tives this 15th da�r o�' ���ay
ira �he yea� af. 0u�� �Qrd one thous�nd nirae hundred and se:vc�::�y-��ne .
• . . ' : � •
. � � � � � � ��
. � , � � �� . ; , Edward A . IIurd i c k -
. � ,• Chief Clerk! House of Represen�atives .
! � ' .
,
� APProved c��j �. 1971 � • '
, ; . ,: : . � . i�-�-�� ,�'.�'' .
: � .�.
_ Wendell �� :i::c. . _ �
. �: ' aovernos� oi' the Sta�e of:rl�_I'1::`�:;u�a <
� Filed i� �� . : 1971 � ,� �
. � , / � ., �
, . . . ' � ���.�� � � ''�
J�
. � . . , . �` �,�:�. � .
, , � � . . .
. � �s�ten � . Eraar;l �
, � � � : � � . . �����%�ry c�� �w�t� .
2 . . ,
� ,
.�� `u.b: i:..... ,. l�.a._; r, w' .,.�..y �:i.':r':??-es .�"'N:" " ..,`..r.. r'S-��.. f ..��i.er .,+�.^.� a4.�'r�•-_Y i ;.:.u�.,-rtvt� ^.�at�C"rcw-a+ �x�:t+Y'n'<awF��_ r �'4°;°s.^��":�sr �.. ' .W:e"c�'.
'