259929 OriYinel to City Clerk
- � ORDINANCE
COUNCIL FILE NO. �59�29
PRESENTED BY w• � ORDINANCE NO �°Z3
An ordinance amending Ordinance No. 7607, entitled:
"An ordinance fixing the duties and responsibilities
and the minimum qualifications for the various classes of
positions in the Classified Service of the City,"
approved February 13, 1935, as amended.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That'�rdinance No. ?607, approved February 13,
1935, as amended, be and the same is hereby further amended by stri.king
out the minimum qualifications in the specifications for Electronic Data
Processi.ng Program Analyst and for Programming Manager; and by
substituting in lieu thereof, respectively, the following:
Electronic Data Processin� Pro�ram Analyst
"High school graduation and successful completion of the sequence of
Computer Programming courses in the evening school at St. Paul
Technical Vocational Institute or equivalent courses at an equivalent
computer programming school and two years= experience as an
Electronic Data Processing Programmer,or equivalent; or four
years= experience as an Electronic Data Processing Programmer,
or equivalent. "
Pro�rammin� Mana�er
"High school graduation and successful completion of the sequence of
Computer Programming courses in the evening school at St. Paul
Technical Vocational Institute or equivalent courses at an
equivalent computer programming school and two years= experience
as an Electronic Data Processing Program Analyst,or equivalent;
or seven years� experience as an Electronic Data Processing
Programmer, or equivalent. "
Section 2. This ordinance shall take effect and be in force thirty
days after its passage, approval, and publication.
�
��r r
Yeas Councilmen Nays Paased by the Council N�V 7 19]2
�t Hun:t
' �IImt Kanopatzki �j
:� ^ �� � In Favor
Meredith � � Againat
Sprafka
T���° N OV 8 1972
� President 7��� Butle r
oved:
ttest:
ity Clerk � Mayor
� ��..�Q.�.�.-�
Form approved Corporation Counsel By � �'� y
PU8LISHED NOV 11 1972
�.�.a e�r�taar
-� � � ^ ORDINANCE
COUNCIL ALE NO ����"`•"'
PRESENTED BY ORDINaWCE NO l�3
A� @rd;�ace s�aaat�es t?r�ue�e� Ne�. T6AT, �d:
'*l� o�a �j t�t e�tias aad ro�sf�is
s�i t�e mi�timnm q�a�ats fs:t�r vasiov cLs�ts aE
poH#a�s ite t1�a Classtfioi Ser�ic+� uf the Cit�," .
sppso�d F�h�r+�s�r 13, 1935. ss �s+�sd. �
za� cotrMCU. o� T� crr�r oF s�z pa�r�. na�s o�r�:
��;i
};
S�e� i. Thst 1�s+itis�s�a I�to. T64T, apprn�tri F�tisv� 13, i
T 93 S. aa sa�, ba a�a�d � �rsa� is L�tri]r�► �t#as am� b� stsijd�
a�R ttis mi�m�m �sslifiaat�oas fi th� spedSca�a �ir �lictr�e �a
Preessa�= Pro�ram J!►�,�al�a� a�sd for Prosr� �u�tri airi b�►
s�� � li�nMt th�s�so�f. s��tf�sl�. lius feirr3]awiat�:
rc� Fso��ss p's+o
"Si� �clwol �r�ea a�d irucsss�l e+e�p of� ssqp�ue� ��iEiE
C�s Psa�rsma�i� coass�� fa ttis a�t#a� srL�ss1 at 8t. Fa►�i
T�lmics�. V�osat it�ti�t or sqit#w�U�t cas�rstr at aa ��ai�
co�sr Pre►tra�E' seluwl s�d two rayra' �sperl��s ss� as
�la�ts+�a�t Da►�s Prae�ss�Q Pso�ram�a�r,es �s�tl�a� os fosr
�+ran' �p��rfs�ar ss sa El+sctra�ie D�s 1��� P�rs�m�r,
or �sfiralawrtt. "
�'rotsim�cdsi �a�s�t�=
"g#th sc�Oai ��oaa a►�d s�e�+ras�al�d�atl�o�f tt� s�qss�■�ta eE
Comps�� Ps�sr�nia� cass��ea �t t� � se�1�a�1 st &. P�qti
T�Cluieal 'IFocatia�aRt�f#a#e or s�ti�t �atau a! a=
+��sl�at tsm��ss prosrsaa�mis� ��sl�ool a�+two T+rsrs' �qr�rsi�a�
u aa ��i�traaia Dst�a Psoe�as3a� Psos:r�.A�►��at,rr �t�tsl�wt;
os s�+� �sss' esp�st�aes as sa �1Ktre�d�t �t Prae�sa3a�
���rY �_ �F�s�+ p
�Or: Z.: Z"]I�t Ol�t itiiu � �� � � �f �Ci' �!�'
isyf it�!! � p+►s�a��� sgps''o�sis a�d p�iie�ttwr. .
Yeaa Councilmen Nays Pae�ed by the Coun�;l N�V ? �9�2
�� H� � �
�� Tn Favor
�p� 0 ro�inst
T�� aov 8
lta�. � President �j� l�tl�s APProved: 1�7�
Atteet: � -
City Clerk ��,qar
�� > >;
Form ap�roved Cor�wration f:ouneel By . _
.�� �
Civil Servfce Commission � !� s ���� Director of Personnel
Mn.Ruth D. Schwarzwalder, Chafrman $A ' , UL John S. Haider
Mr. Harry H. Gaston • � + �+
Mr.A. R.(Dick)Zangs CIVIL SE , ' �FF�CiE Assi8tant Dit'eCtOr
t M� a c
, ,, Thomas D. Gleason
� ■ • • � � � ��rr
ST. PAUL, MINNESO 02
October 19, 1972
Hon. Lawrence D� Cohen
Mayor, City of St. Paul
Room 347 City Hall
Re: Amendments to Ord. No. 7607
revising minimum qualifications
for E� D� P� Program Analyst,
Programming Manager, and
E� D, P, Programmer
Dear Sir:
The attached two ordinances, approved bv 'vil Service
`�nmmi Gsic�n at the meetina nf�Octc�_1�E'r 1 �1�1972, make the
necessary changes as set forth in the attached explanation.
We respectfully request that you submit this ordinance to the
City Council for approval. --
� �
�
Very truly yours, `������,
�
a
�
fr
' . Haider
Director of Personnel
Att.
a MEMBER
1a
� 'ublie P�nonnd Aaoei�tien
CIT� CLE1�K
2599�9
�A.�A1...�.�►r...i�1�!�e. �. '►i�1►t. �r.`�
"�.�s �r�s��I�r +�� ar� �r�r�i�r
a�wt� �wwM►�11+�s�� � 1�r rr�►�r� +�� a[
�r�►s ir►!i� ��a��a►�rltr� Nwt � ��.'"
��s� tM�� t�� �'��i �s �rMi�r�.
'i"!� 1���L �'' '�'� !�1'�"� ��' � ���. �� t»��
�It�rwlt #.� '�"1Mt�'�� #�r. T#!'�. ����t �"�r��r�r ��,,
�'��r � �� ���M �1! M �"�� i��' �l��
Mt'IM tr�t�+�M�+M1�t iia il�a r�S�eM��� �1���Mt �i1
�!"�►�t�ss� Ars�� �r !�`��rw►�� �rt +�M 4�r
rr�N�MI� ���R� ��'. �Mt�1��
�+�����!����� h 1�r ����lr�
=i� �'i�r��� �Ir � M�+� +�R�t�Mr�1�t
+���r�r ��a�����►a�� �rr�
���ar�M� �wAr l��� ��ww��u�rrMw��►.+�r � �rtr�r
�a+e�r� �� �r a� ��s1�s �l�r� �►�;;�wwrr�+r,
�r�r ."
"�ti� �r�rMr�rt ,��i�w�/ +�wr�s��r1 s�l�i��t#�wr r��rr�r�o�t iE
���'�'`�''���i � �► 11�1► � ���R�. !�
"�'+�� �"+r�ir�1�r!�t�� +r� ��� rR M
�1�r1�t s�r�r�M�r*��� r� �t�► �s'� �u�rue�r
as �us �p►��a�Ms t����,�u►+�i�i��
+ra�r � ��rra�r« rp�� �r r��Ir�wr� �Rs�►swo�tai�
�����', �r! ��M�."
�r�1�t+"�. ��r #�!� +�W� �t if�t�e '1�►�r�r�
+i�► a��r i�► �r�wraiwN�r. a��► +��i��.
� = �� �,� _:,
� � �
Oato'ber 26, 19?2
Civil Servic+� Bux�eau
Rnom 265, City Hall
St. Paul, M3nnesota
Gentle�n:
The Council gav+s First Reading to the tollcywing ordinanc�s on
Oatober 20, 1972 and Third Readi.ng will b� an October 31, 1g72:
259929 �g�n8 Electroni� aata� Proceg�3.r�g Progr�em
Ana],yst and Program M��n,ager.
25993o regarding the duties, reaponsibilitie� and min3-
mum qus►lificatinna for Electronic Data Proces�i,ng
Progr�mmner.
25g931 inserting in Section 6, Grade 30 und�� Clerical
Group the tit].e Payroll Audi't C3.erk.
2�9932 regarding the dutiee, re�ponsibiliti.es �nd mini-
nawm quslificat3ons for Payroll Audit Clerk.
259933 �'ixing the �ampen�ation rates for Student
Libxaary Aide T, S�udent Library Aide II, �c�
SuU�titute Zibra�ry Technician.
�5993�+ �i�cing the ccmapensation rates for Sheet Metal
Worker and Sheet Metal Worker F�xeman--Board of
E�ucation.
Yours very truly,
City Clerk
��
� . � 2599�9
This Ordinance changes the ma.n3mum quaLifications for the title of Elec-
tronic Data Processing Program Analyst and for the title of Pro�ra�aning Manager.
These new �it'+��� qua,lifications require� successflil. eompletion of a recognized
programming course plus experience as a Programmer or Programmer Analyst. These
ne�w minim�rn+ qtt�lifiCations no lon�er require one year.of colle�e math in addition
to the progra�nnin� schooi. Research in this area indicates that successflil com-
pletion of a pro�ram�ners course is suf'f'icient.
l� 2nd l� �"7
lst ---
3x'd �� D .�� Adopted w��
Yeas Nays
. �nv�c
KONOPATZKI �
��'�� 2`�
� .y
� -
� MERED=CTH
SPRA3?KA �
TEDE5C0
Mme PRESIDEN� �B��R)