257668 .
Or[sinsi to City Clerk '
• � ORDINANCE 25'7668
, COUNCIL FILE NO
• PRESENTED BY G� ORDINANCE NO �✓ � �o�-
An ordinance amending Ordinance No. 7607, entitled:
�'An ordinance fixing the duties and responsibilities
and the mini.mum qualifications for the various classes of
positions in the Classified Service of the City, "
approved February 13, 1g35, as amended.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 7607, approved February 13,
1935, as amended, be and the same is hereby further amended by striking
out the title for the specifications for Project Social Worker, and by
substituti.ng in lieu thereof the title Project Social Worker I.
Section 2. That said ordinance, as amended, be and the same
is hereby fu�ther amended by inserting in its proper alphabetical order
the followi.ng title, and specifieations for
Project Social Worker II
-1-
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council
Butler
Carlson Tn Favor
Levine
Meredith
Sprafka Against
Tedesco
Mr. Pres_ident (McCarty) Approved•
Atteat: �
City Clerk � r
�� , r
Form approved Corporation Counael By r�
=-�,
i ,
. �
' 25'7668
- " �i itle oi ;11s�;
i'�.C):��'CT S^(',�',:�,.�� V.r���:�Z�:�'� II
%u1:i;:� arici res;�onsii�il.itie� .
��i�c':er su.�crvisir;�l, to i;c :��s�;cn.�ib;e f:or t��e �rQI'�v�sional soci�7 v�ork
t:::�•L-z�;c;��, ;��.�videc; tc� r��t��i�,nn�: �f ��,,;9,�ia1 ��i•c���.;t;= Xn vn� .L't.��eau
CF aTL?�_�.'�'!�; �i:C� i:o j')C:ifQi:77 Ir=�.•:t�'tJ�v '4�%OI'�C c L'-, a.ti�i�rE'�„
E:s�?117�LP.. C:f WC�i s: �'sC'It6�3'I1:GC�°
TO :�U�s"1C'. :'V'15C' �u.'.Z'.i �:�f:'1�:� �il:: iJO��� O� 5C3Clr'�.,� �JCi�'l�(�iSy C�J?71TY]Laril�':j
��;2'�":i d�' ,..!fU t.^ �:311�� i;1?�i'c'l.��� ti-:;�2 1:�:_ ��
10 ]Y'i4:i:1'V1�:V f���2!�I�.Z:�, �C''l' �a7i; �3'.i.I�3C3�L" (iY� ?;.`�i`.`�l?.171.i1rG_-' c1�'l�'SiO�?I'La.��'
11�F01 2'il�$lL�T1.
7.0 pTCV'7.J.�0 1.'�:t� ��121!,i:cl� ��cl�A: W�1,:i� k:+°I'F127L'I]t :;O�Ic1Z �J.Tlf� C�Zl�(II'(J11:'Y1C-'Y1�cZ1
C?��. i?;.3�:FOt� �O �I'c:c3.'�:��':!:.;I`aa'�. aY1� �:�Tt}...
�O �OUT?SC�� Ii1C�LtTIC�L1�l::i� +�C)?l�Z�:i J.P7C� I�YY11�.7.��� Zf7 �.111C�:JiJ:r1I1G211r�' i�:}.[;
I'G�Li]iE;r'1Ca.114S� 1'�Sf3lli'CC�SJ ?:7Ci �.:�,?2�1,''L:;�"L�'JY7:� C� �1'OyC�.?' 22?ef�le:;c�1} �c.Y'C.'�
�O .i't�1C'I �c�lt;t?�f.�' "wCJ A3�:�1�'3' �OK"r3;T]'�,li1i('�' 7'C;:'(�±`.;'CC�S �1I7�. �.�/LyZG°ai=°u:
To or�ai7ize an� �u�r,L vi.•e tiie 7r:ainven�.n�c: �f record€ �ont��xn,i.n;
� t?CI'�1i1��T7C 50C1�.1 1Y1�0iXY.1`4:i0Y1 C�17 G'�C�a �+"3it1L'P1��
'Z'o prc;�;cbc inicrm�ttic�:� a�r,u` },.i�lie an:7 ��-ivwt� sa��a�.I a;,�nci:�s
�u xh� pro;e�t stafi fol �1-:.�:i�• i:nfc�:�n��t:io�� arid u:�:
3�Q lI1fOT'37Z C40YYl�'i-,L�Ill�'yT <1�t:Ri:°G'� l��r. 1:1",i� ^zCC)T,':; ci11� OaCt�:;�^.`YV!.'S O� �T�.t?
p2'tl�E`C'i;a
��O trGPIC �,�%1:.�"1 t'lr COt777X?L!ili�:�� ii} �:1tj: lOTCL �*PGzi'�F fc".,�' �:.ni_21�1�.i:1�:�T
� �:,�.�.I1 Y11.1 Z<
.�o �'i!�'c `ta,1k5 ii7 �c%-t�Ja1_:� �t�:"?.`.i]tani��„ _ ! ^ , ' 1 n-,.
U , , �i;12'� 1.� i7t7 `SO ^�Dt��Ad ��-OLl�S
tu exE�?.z::� ai�� �j�or:ote �rojt�ca aG��i.-��i�ies�
To assisc; t�.e ���o,-"��ct dir. n��cc�2� r:� ��.•�>�,.�e:�-: n�ai�rzi.nr; a�cl d�wr-c�lapmenr�
f•
Y o advisC. txic �-�calfi�z O�fix�:�r or� the �v�i�' wa�-?c com�on�w>:3�:.� of
-�.;_ • �
V"u2'LO�S �i�ii:�.c Ll �:JI'C)�Q�I c�..X17�^-„ _
?:b'iinii��a�n ;��alyfi��t;oiZ: ;
�
�t�1161 tll(�il�(hi!Lk �
• ORDINANCE
25`766�3
. . COUNCIL FILE NO
PRESENTED BY - ORDINANCE NO � �
Section 3. This ordinance shall take effect and be in force on
the first day of the first payroll period following thirty days after its
passage, approval, and publication.
i
�3 MAR 2 8 197.Z�
Yeas Councilmen Nays Paased by the Council
But�ler �y �
�E��C.'c'�lLfiL�- Tn Favor
� Levine
Meredith � � Against
spra�lca $ 1�72
Tedeaco ��,
Mr. President Mc rty) Approve :
t
ty Clerk ayor
�� :
F�orm approved Corporation Counsel By •►
pUBLISHED (�(�R J. 1972
► �
lfii�a��ts rr�ataz '
• � . ����
'- ORDINAIIT � E
.
. � COtiNCIL �LE NO
PRESENTED BY ORDINANCE NO� ���
Aa�:prdinanee amendiag Ordiaanc� Aio. 760?, +attitled:
E
r'Aa� ordinsnce fixiag the du�es aad re�poasibilities
and the min�num qnaiificatione for the varions classes af
posi�ons in the Clss sified Ssrvite of the City, "
spproved Febrasry 13. 1935. u sm�ded.
THE COUI�tCI� C1F ?HE CTTY �l�' SA�NT PAUL DOES OItDAI��1:
Sectic� 1. Thst Or�iiasmae No. 7607, sppro�v�d Fsbsnsry 13,
1935, u smeaded, be aad the same �s hereb� fsztti�r sm�ded b� striking
c�et the title for the speciSeatio�s �or Projact Soafsl Worl��s, snd b�r
s�atita#ing ia lies thez+�c�f the title Psojsct �ia1 Worke= I.
Saction 2. Thst ssid ordiasnca, u sma�led, bs and the ssmr
is hereb� further ame�rded by inserting ia its gsoper a�pbsbetical ord�r
the follawiis+� title� �d spec3ficstio�• for
Project Soeisl �iTorker II
.l_
Ye�s Councilnaten Nays Passed bq the Counci�
Butler
Carlson
Levine Tn Favor
Meredith .
Sprafka 4�inat
Tedeeco
Mr. Pre�ident (McCarty) AAProved:
Attest: _._
CiLy Clerk ^ Mayor
��
Form s�prnved Corporat3oi� �ounsel B� --
1� � � ,
Dqlksb to PeLter
" ORDINANCE 2�`�6�8
,� . • r VVVI\V'� I�ILG ND . .
PRESENTED BY ORDINANCE NO- �� ��
Section 3. This ordinance shall take effeet aad be ia iv�ree os
the fisst day of the first paproll period followiag thirty ds�a slter �ts
psssage. approva�l, and publicatioa.
_3_
Yeas Councilmen Na3►s Pa+�aed by the Counci� MA� Z 8 ��
Butler
Levine _In Favor
MPxedith � A vninat
� �.. T��t �� MAR 2 8 1972
( C�Y) Approved:
Atteet:
City Clerk ayor
�� :
Form approved Corporation `�*c�unael B
♦
r �
25"7668
' � � Title of' �1ar�:
�'�':C��'�'C;T SOt�.T!�L �"vC�c Z<:�R T.I
:�t�tiLs and x�es�onsibiliti:.•s:
Under su�ervi�ion, tc bc res�;on�i�Je for t�ie profe�sional so�aal wc�rk
servz�.c-� provided to paiti�in�n�� of s�eciai pra,�e;.tc in 'che Bureau
of Healti:; 1nd to p��Aform -rel�t�c worlc as a��cigned,
Ex�,mple:� ef wnrk �erfori7:�ed�
To supc?•vise �.nd as:>i��i th� �vor.'.c oi social ��u�'ICE.'TSi comanuni�y
servi�e uic'c.s, �n�3 outreach tivorl:��-so
To ir�e3•view p�tier_ts fv:� tb7� �Sa.iz•?�o�� c�f cl�ta�ni.ng appro;3ri3�e
information_
'To prov�qc�a ri.e c�.inzcal sta'ff w'stl� ��erti►-�r-:nt social a.zd environznental
cla�a �e1a'tetl to tre;at:z�er.� zi�;l ��re..
To couns-L1 i�:�aiv�dva;�, coupl�s and f�n�ili�s in undexs��nc;in€ �I�c
I'C'.�lllY'�3Yx7t?ri�5� i'L':�Q�1I'CG1;, 1ri�� 1AIYl'lA'�c�ZOriS of pro3e�*.. medi�al Cc1Z'2o
`To re��es �a�ient� �o otn�r �o:?-;vnufzz�fy r�sottrces anel ag�n�ies>
To or�`n�ze and supe:rv3�e Zhe r:�a�n'��na?.zcc of re�eord� containin�
j�ez•ti;l��nt soci�l iriform���ion on e�c!� �aatier.t.
To proa;cle i.�formation a,t�ou'� ni�blze: and privat� so��al a�eneies
�o �h�� �ro�ect staff fo�• �t�.�ir inica-•mati.�n. and u�e,
To inforn� eommunit�r a��n���:� c��f �I:� scope an� �abj�titive� of �i�.e
pro�ee•t,:
T� E�vor.: ��ai�:h the commti�zixy i.n t�►si� to7•ce �;rou�� for �or�inZt�r..i�-y
�Iay�rin�a
r0 �7�'e L'.311{5 2I1 3C�!00�8� COIY]i'Y]LYri2'�;� CG'T1��.i$ c2F1C3 '�J G1�3��).cZ� �7'0�1�J5
to expla�,n ':nd r�comote j�roTce� �S:yi.�,�ifiie:<
`Iu a�sis`� t.�e pro,�ect ci�rect�r =en progra3:� nlanning a�d dc.��lopment�
`�o auvise ti�e Healfie� Offi.��r ari the sa�iai wo�?c componE��a�� �:
var�.o�.s BuE eau oro�;ram�.,
�viinimum ;�ualifi�c�tions;
C�ll�be �raduatian G�itiy a �ajor in :,o�:olo�y, ps}�chology, oi• on� of
Gtze rel.at�d �oci.al s�icnces, �n�] '�w� y�c T'9e e3�pErience as a
�-'ro3ecfi Social LLrorlcer k, ar eqcii�r.3'en* in a c�t�blic hc;alth a�er�y.
�2_
2=�•ch 1.�' 19rT2
�:r�, Jca'u�. Iiui:i.e:c
_ __:,.'�?':"%.,�':° cs`bF' ���"SL�12tdttG�
!;J'..�1..1i. ,,,.�`y'R�s.C:? rL1Y'G''�1.�.
%��c..J, c:•.a.��"«
."4f:' r.:1.�"ei' ,��flll�i.+.�.�. "ti{✓ c�:�g;„ �ta.v£: a':�.i�t. ..�.�'? 'X�.Ci:t:� �iiS) �i�A�
�`ol.�.��;ri.zx��; �� c.rci�a�ar.c�s wTx�.cka ��i1.1 ��f.�,: ;.z�,� ��z
�"'e:�r.c� "?�r:�c`t�.zY<: �x�. Z�Iva.;.'�c,'z `_'.1_s a�.�?'�r't
U,)1.1,��:�...f. r.�,b�.�.' C_����'(`(�`7 "' a�.t'a2�'�'I.S, ',J.+r�r`�' „ 'a?"z:'."�.�E.`��
:;or�i�I t•I�r�:es, �o�ect SociaZ
vda.rl�e� :C �.r°�ci l'a���c� �oci.al
Wc�rker TI.
C�ur�cil �'il.e 2576F�8 — �r�ne� f�7��7 �e Fra�ect So�ial
«orker� Prv;��c� Sr�cial Warker I,
Prca�ect Soc�til. Wnrker II.
Very tx�1y yours,
C:l.{'s�r �,�2'�
��
25��j 68
This ordinance changes the title for the specifications for Project Socia-1
Worker to the title of Project Social Worker I.
It also creates the tYtle of, and speeifications for, Project Social Worker II.
} ; o�
I st �' ' 2nd � '�
Laid over to
� 3rd and app —Adopted �� O
Yeas Nays Yeas Nays
Butler Butler
Carlson � -.
,
Levine 2��ss�+ Levine r�
Meredith Meredi+h /1
V
$prafka Sprafka
Tedesco Tedesco
Mr. President McCariy Mr. President McCarty
O