257042 Oritjpsl to City Clerk
� � ORDINANCE 2���42
f COUNCIL FILE NO
PRESENTED BY � ` ORDINANCE NO �� � �°��
An ar ' ance amendi.ng Ordi.nance No. 3250, entitled:
"An adininistrative ordinance relating to the Civi.l
Service Bureau of the City of Saint Paul, approving and adopting
rules and regulations therefor, t'
approved August 20, 1914, as amended.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 3250, approved August 20, 1g14,
as amended, be and tf�e same is hereby further amended by striking out
the last paragraph of Section 33, which reads as follows:
"Any employee who sustains a permanent disability due to an illness
or injury arising out of and in the course of employment (a compensable
case� may be reduced to any other position at his own request and at the
request of the head of the department with the approval of the Civil
Service Commissioner provided the employee meets such achievement,
physical and medical standards, as the Civil Service Commissioner
may prescribe in the particular case. "
Section 2. That said ordinance, as amended, be and the same is
hereby further amended by adding at the end of Section 39 a new subsection,
as follows:
"I COMPENSABLE DISABILITY-.- Any employee who sustains a
permanent disability due to an illness or injury arising out of and
in the course of employment (a compensable case� may be transfeered
or reduced to any other position at his own request and at the request
of the head of the department with the approva.l of the Civil Service
Commissioner provided the employee meets such achievement,
physical and medical standards, as the Givil Service Commissioner
may prescribe in the particular case. °t
Section 3. This ordinance shall take effect and be in force thi.rty
days after its passage, approval, and publication.
Approved:
� i -�
Civil Servic. ommissioner
�� �8 ��
Yeas Councilmen Nays Passed by the Council
Bttt�er �
� �e�r- C``�'z`"`�.Z`_t fn Favor
Levine �
Meretiith �� A
Sprafka gainat
Tedesco -
Mr. President cC ) A rov . �
At
Ci erk ayo�
Forin approved Corporation Counsel By
PUBLISHED FEB � 1972
w .
. , , _ . _ ,
n.,�a a rrtna�
� • ORDINA111�1" CE MI
. • A` � �����r'������ �
� COUNC�L HLE NO
PRESENTED BY ORDINANCE NO- /J�D ��
�
������������ � ��
��rirwiir��w�r�ur�������t� .
�����r����► �r���'��IMI�C
����r�wr�,'�
. _ ,
�r�rw��1i��r�� � �r'�ri. ,
'��� � � ��` � �� �� ����.
� �. ����• �w �Y�#�i�r�°� ,f�i�,. ;
_ ,
���r����t� ��c�ira�dw�►��rr�.�-�r�w���
T. '��'l����+��"iMwI�MM�� �:�#�M�#ir�►�
���� �����������
, .�
� � ������� .' . ��-�����
����������.�ww� .
���� ;�: :�
� � : �r. ��..- . �rr�r� � � .
��
;. ������� .��`����
���. ��iw��w�w��► ���. �+���.r��
,
`�r�r���rw����r�;� , ,
;��wr�
� ���� ����� �� � ." ����
����; �s �; '��'
� . ; � .�„ � �
.4
:.
������tj �I �� -�?�Ir`
������������
�i��:���; , . ��� �Y�' . : _
�;����� �, " ��MN�II�i,►� `
��I�II��., '��I�I��������'�I��'
�'�`"�'���► ���M�► �'�l��
: �/!�� ,
JAN 2 8 �
Yeas Councilmen Naye Paseed by the Cotmai
��
.�arlson- . _ . _ . .;:, .�:.;
Levine
n�Fsvor _ _ _ .
sMpe�red�ith d Against
Tedesco
�r. President (McCarty) Approved:
Atteat:
City Clerk Mayor
�� ,��
Form approved Corporat�ton �ouneel By1������'7���r...�
,
r
� { 25`7U�2
At the present time an employee who sustains a compensable disability
may be allowed to reduce, under certain conditions, as spelled out in the Civil
Service Rules. The attached ordinance expands this to also allow such employees
to be transferred or reduced.
The ordinance also moves this provision in the Rules from under the
heading "Reduction", and places it by itself in a new section, since it no longer
refers only to reductions.
I st f • / � 2nd / ��
� Laid over to
r � /
3rd and app � _.4dopted
Yeas Nays Yeas Nays
Butler �Btrtter-
Carlson \\� C��-�-�--�-v�-r
Levine . ������vine
� �i
Meredi+h �� �tleredith
Sprafke p `Sprafka
�
Tedesco �°Tedesco
\
Mr. President McCarFy Mr. President McCarty
O