Loading...
259562 OR161NAL TO CITY Clf[RK " � �• ,J��� CITY OF ST. PAUL couNCa " ��� ' OFFICE OF THE CITY CLERK ��E NO. . C LUTION—GENERAL FORM . PRESENiED BY COMMISSIONE ATF RESOLVED, That George Awada be and hereby is granted a permit to install a 96-car parking lot to be used in conjunetion with a restaurant on property located at the northeast corner of Plato and Eva, more particularly described as follows: Lot 6, Block 3, Riverview Industrial Park #l; all in accordance with revised plans dated Received August 7, 1972; subject to the condition that said applicant-permittee, and his successors and assigns, shall make due compliance with all applicable provisions of mundc�ipal ordinances, state statutes and rules and regulations of public authorities having cognizance. w c > '" r•� � - Q �� T fl. �' 4 U � , +.: � � a 0 � AUG 2 9 1972 COUNCILMEN __ Adopted by the Councii 19— - Yeas Nays ut� r a�urri �. ''��`. �^����` AUG 3 0 19T2 axl on Konopa�zl7 � ?�� proved 19— Levine � v e Mereditii ` �n Favor edithSprafka ✓ S afka���' ayor Mme. President� Butler. Againat Ted sco Mr. Presid t, McCarty PUBLI3HED SEP 21972 �� �� � 25���2 BOARD OF ZONING, CITY OF ST. PAUL 1010 COMMERCE BUILDING • ST. PAUL,MINNESOTA 55101 • PHONE: 223-4151 August 7, 1972 Mr. Harry E. Marshall City Clerk Room 386 City Hall Dear Sir: This is written in response to the application of George Awada for a permit to install a 96-car parking lot to be used in conjunction with a restaurant, on property located on the northeast corner of Plato and Eva. This property is further described as follows: Lot 6, Block 3, Riverview Industrial Park �kl. This matter was heard at the July 20, 1972, Board of Zoning public hearing at which time the staff said revised plans had been requested which would meet design standards. The Board had a motion to recommend approval subject to the revisions requested. The motion was seconded and carried by a vote of 4 to 0. Revised plan dated received August 7, 1972, meet design standards. Ver truly yours, j �/ �, PETER J. MAIETTA Secretary, Board of Zoning PJM:mb Z. F. 7376 � � � / `\ � � O BO:�RD OI' 7.ONI�vTG• P.FPOP�T AND ACTIUN July 20, 1972 • Act-in�; under Le�;islative Code Chapter 60 thru 64 Plat Map ��45 passed August 22, 1922, as amended to January 27, 1971. � 7376 1. APPLICANT 'S IvAME , George Awada 2. CLASSIFICATION . � Amendment � Appeal � PermiC � Other 3. PURPOSE , Install 96-car parking lot to be used in conjunct with a restaurant 4. LOCATION , NW corner Plato and Eva 5. LEGAL DESCRIPTION ; Lot 6, Block 3, Riverview Industrial Park ��1 6. PRESENT ZONING: Light Industry 7 . PURSUANT TO Zoning Code Chapter: 60 Section: .23 Paragraph: 4b 8. STAFF INVESTIGATION & REPORT: Date: July 13, 1972 By: PLR A. History: There is no zoning history for this site as part of the Riverview Industrial Park. B. Area Zoning: The Industrial Park is zoned Light Industrial. C. Frontage and Area: The irregular tract has a frontage of 243.07 feet along Plato B1vd, and 208.77 feet along Eva Street for an area of 54,965.25 square feet. ll. Desian Standards: Revised plans mPe*_ design standards. E. Craffic Engineer's Report: The Traffic Engineer recommends approval if . driveways are widened to 26 feet. F. Site Conditions : The site is presently flat, vacant �nd at street grade. G. Area Conditions: The area of the four surrounding blocks is about 50% developed with new light industrial and commercial structures. 9. I�OARD ACTION: To Recomsnend � Approval � Denial Council Letter Dated : I'ea s Nays Tloved by . Maietta X Benshoof August 7, 1972 X Maietta Date of Seconded b}>: Quast Y Quast . Fteari.ng: X Cochrane Secretary's remarks : August 10,1972 Council Action: Date: - � MINUTES OF THE PUByIC HEt3RIl3G BEFORE THE BL�ARD OF ZONIN� . or� TxuxsnA�, �,�r zo, a9a�, �� z:oo �oMo P:tESENT: Mrs� Cochrane and Mrso Quast; Messrs, McFartlin, A�iet�ta and Benshoaf of the Board; Mr. Rosetter and Mrs. Gaivic� af the staff, C'EOR�GE AWADA (737'�): An applicat�.on for � permit to fastall and operate a �6-car parkin� lot to be used in con�unctfon with a restaurant on the narthwesC conter of Plato and Eva. Mr, Rosetter :sid this site is Zocated in the Riverview InduStrial Partc and is va��ant land now. Revised plans have been rec�c�ested which have no� been received�. but rhere are only minor changes necessary and there should be no prablem in making them �eet design �;tandardso Mr< Jyrd�hL from the Port Authority said he iaad nothing t� add, Mr, Maietta asked about the size of the parking �t�lls, Mr, Rc►s�tter said they are typically ZO feet wide and 20 feet deep, It was noted that there was uo oppo�irion„ Therefore, i� was meved by Mx, Msietta that thi5 re�tuest be mpproved subject to the reque:ated changes om revised plans, The motion was secondeci by Mr:;, Qusst, Motion wag approved unanimously� Submitted by: Approved by: Paul L, Rosetter Mrse CaroZyn Cochrane � + `City Clerk � CITY OF SAINT PAUL MINNESOTA DEPARTMENT OF FINANCE �19 cew+ Mow. ssioY July 28, 1972 File X 1237, Page You are hereby notified th�t a public hearing will be held in the Conncil Chambers of the City I:all and Court f:ouse at 10:00 a.m. on August 10, 1972 on the application of George Awada for a permit to instail a 96-car parking lot to be used in conjunction with a restaurant on the property described as follaws: Lot 6, Block 3, Riverview Industrial Park ,�1. The property is located on the Northeast corner of Plato Boulevard and Eva Street. For further information, contact the Planning Board, Room 1010 Commerce Building or telephone 223-4151. �o comply with the City Charter, the Department of Finance is charged with informing you of this public hearing. If you have any questions, it is recommen��d that you attend this public hearing to affor.d you the opportunity Co make your views, both pro and con, known to the City Council. R4BERT W. TRUDEAU Acting Head - Ffaance Dept. . � .� � � � City of Saint Paul, l�innesota � � , APPLICATION FOft SPECIAL COUNCIL USE PERMIT (Please print or type) TO THE I�DNORABLE MAYOR AND CITY COUNCIL ( 96 tbe City Clerk � 3 a City of Saint Paul, Minnesota I •� Applicatioa is hereby made to remodel or reconatruct an existing install and operate a new (cross one out) a FILLING STATION No. of islands and pumps : No. of tanks and capacity: � PARKING LOT for (cus�t_omers) (employees) (private use) (public use) (other) (indicate type) Capacity of parking lot To be used in connection witl�:_������, �,S'�'A���'�' � MISCELLANEOUS: (indicate type such as Drive-in Ref reshment Stand, Used Car Lot, Dry Cleaning Pick-up Station, Ice Vendor, etc.) Capacity of parking area: C{ � *Location � ��v�Q.� �� r�d�$��i� ���.1�.- � 1. ��J 4� e�' ��A T o I.i � cc�2 N � Legal Description : Lot � Block Addition Applicant's Name : /'�_'��,►')/; � �w�[� � c.� -Urc�.-f� Home or Office Address: �`Jl'1 ��.�` ���J� �� � ��� � ��'�D�f �T I Phone Number • ��� _ �O� Y� I� APPLICANT, . . - � 2� �L (Signature (da e) Addreas : ��¢ SQ . �"�Ml,.t U� ��� Pbone No.: (n� g -- ��3 O 9 19hen completed: Pile three copies of this applicatiou form and three prints of the preliminary Lay-out plans of the proposed facility with tbe City Clerk, Room 386, City Hall and Court House, Safnt Paul, Minnesota Z-3 6/11/56 *EXAMPLE: 1. S.E. corner of Main St. and First St. 2. South side of Main St. between First and Second St. ou�ucers m nnNTe�e. h 259�fi2 CITY OF ST. PAUL �u"�� NO ' OFFICE OF THE CITY CLERK . COUNCIL RESOLUTION—GENERAL FORM ��rr COMMISSION� �AM ��Vl�, �t O�osq� ]lrrada bs and l��by i• qrant�d a p�s�it to iaatall a 96-oar p�►rkinq lot tA b� vu�d ia oaajnnvtioa Mith a r��tanrant oa prop�cty loea►t�d at tlu nortb�a�t aora�►r o! tlatro aad s�ra, �or� parLicolariy l��orib� a� follan: Lot 6, slock 3, 'tiwrvi�r Indn�trial Pas�k *1= all in aaawsdana� �ri�h r�vi��'! plaas dat�ll �c�iv�!! �nat 9. 19iz t �sb j�at to tbi► voaditioa thaE �ai.d appli�at-�ssittN, aad lsis �nac���ors and aasiq�, �hall �ak� dn� aoapliaacs �rith all spplioabl� ps�ov�i�io�a� o! avo4�ipa1 ordinana�a, •tat� �tatnt�� and rale� and r�yulatiop� o! p�biia tuthoritiea 2savinq cx��sana�. aus as �s�2 COUNCILMEN Adopted by the Co��n�� 19_ Yeas Nays u � �������� AU6 3 0 1972 lson Konopa�A ;_� Approv� 19— vine Levine � .�_.,�' MereditFi � Tn Favor ��Sprafka O �r Sp against Tede Mme. President��1t10� Mr. Preaident�� McCarty ��� � � , � . �tit � 0 `�'Z� ' � � � � r`;'� � '��` , � ; - ' ;; ,. s .�„{ `, ,,i �,; ,% •' ' � , . . : , �. __ : I _. . �,.�.r :. _.,__ - __ __ ._ , .-;_ ; _ .. , _.. .._. _ r_ . � rr / � ,�; :.. ��. � � . . . . . . . . • , � ' -� r , �-: 1 ---�:-���-�:c! �. �� ,o`;� ;1� � s�.�'1��5 ._.. _.--� i� ,f �,� � �1 ��l �' > " . _ � s - - - { -�--�-_ ------ - - �_ �....,.+ ��� �� :,,� ���� l fr. ��'�� , ( _ �. ; ,, , :� �� . �. : � �� -. � . � � . .f. . . .. � .. 1 . �....L �.._,.. _._.�..,{ . .:_j .__:�- __. _.�..:`i_._ ___ __�_ � t � ,f � . � � j �..�. ____r . "�` �, / � � � I . ' ! s r:�I..; ��-�.:. .7 . ` t / 'a •1 � '�i:�7 i`�;�1�1c�i C4: � tl 1 �'C..J.--� �� i I ......'} � rt ^..�y1 ° �1 ` �,.... �f l., / � . . . . i . . . . , . . . p. ..3-i..i_.t wT �S�..� ! �. � � . . ;_{V! ; , i - • ' ( .� , 1 . � � . � � . . ,. i � - �{ �. l� . '. . . � �� 1 � i i 1 �' n� �.. D ; �! , , , , _ ' ° ; ; i� � : 4 ,%f ,� r'. � � t � _�.._� � f �� r , �:.� .� � � � � : ..._ ._ __ _. .___ _ - ��...... . ._ ... . .. . , �__., ' .� . '�' _r"9�.'V-��. �-'-� �i.'�� � .. �� r/ j � � � - � � � i � ';'� 'jf`I ".��:1c�7! (`�91 � 4 .• � � t�1 • � � � ' _ � . S� �� . �,�, F' f � .. � � t('� � O� . . .�� . . . . . � . . . �I i. � . . � . . � . . t ��` '} , � ! . � . � � � � . . {. � u�. .. � , �; .. . . . � � � , ; . � . . � . � � � ��r-......... . ....�.� .. ......_...:._... _ ...-.-��.._ ...._.�_.' ��. .._ �.�.... ..... u............. .�.. .......,..r.. . . ' . . � � � ` � e ��wr-i!•:.. �. '1. ' ',! .. . ... ..._ _ ..� �.i._. ' " . .:` .,' �. � 1 � .� �: . � . . .. ' , i �. � i . . . . . . . ' � •. _ " ' �y _ . : . . . t � . . � ' "';.� �,1,` } .�..,{ t #�.,� �'`� u ;!..� ! i 'V r,:4 .�M..i Y �.7_.. '�Q a a �a,7 - � % '�J 2:11`�7 �f .. � � . � . .. � ' / i - - �� � 1�!��`1 �, � t:-�--- � _� � •, .. . . -� � 7a _... _...... ....,_ i Jj. .... , _ �. � _ �- _- _, __ ...._ �._ .. .._.v,.._. � V'L51V 'C✓V+�� �F , -.� . , .�.� _ � -_:.. ` � ,�� ., '''�....�,3:s t X� �,+'� --�1 c� _ �:<, �: �e �� `[ . ._ � � � . �ti::.:4.. � '' . iG'��../17�,1.� ;...�A `A/r1�� •�,��� '...�!(,� .j � . . �' ' i - . - . I . . � ( ' . . ' . , � r�� Qv , i � t .._.. 4 �f ,.r, '� i . -..__._ �, � . , " _ ��)\V1 f , � . �... t �� �� r' r � �. „�, ��n� � �j� � : F � .�;.{ �. � ('. , �f . _ ' � ., �,t� . , f , - , 0 . . . — . � . �I ' . ry{:1.����.�.�.'{w�'^„� .��� �+' � ' � . . . .��. . , . . 1 � {� � . . � � � ` ` ' . . ,�� � � . . �� � . Y - a , , _ . , :1 d , . . . ii � "t .N „ , -�� � �_ , . . • r , - � . . . , .� . ; � .. , . . . , . � , . ,. , . . � � . . � . { t • - �,�7J�1�, ��� . , ' f ' � '�, . _._ ' � /� �s__ � . . . , , � . .�. _. . ...} L r � '��9� " .. . ,__J . . , . , . . . . �- �- .. , , - • �. � ° � . . • „8,;� - , ,. �, i _ , , . . ` �, .._�-� ?-� � � �� � --�-re�� _ r_�t�� ` -� � � �_ _ W�� i ,,r ` � _ _;.i.-.3zS�C`+v� 1 .. .�., r `�� h d O f�+'V� � ' �/ � ' ,� ' f_� , � "�n�t��l�o i - .t..__= . . .. - --- ---� I • - - . __ _ : / � � ' � ' . ' � . _ -J-- .� ; � - - 1 . ' # �, �,°�'1'O G�x _- ' � f � ,� . . � � ,,., , �, �} ; ) � � : � � . ; "�� '4.r.�� / � . � 1 . � . ,. . - . ,g,�.� - ,�� .: s�, '�r I �x. _ 1 f � ; , r , � � � « -- - • . �. , . � . . , , r . a� / � � , ' " {r _ZI d1tYV'1 1 .. , � . r ; . . � . , : , '�� '.3 — � � � t . t.r i ; , ,�. . ! �. . . � � y . . � . � � , �,:. , �iS4�} �;���� @' � m�il . � � �� � t i .�.,.,_.,. � .- . _` ..,� �'�f,,yl.,'� t y,.. � _ f ��� . ., ; � �^.l j^'' . K +,A, �� { �.�.�. s��t'¢�µ� ��. ' j /�r . . � 1 . . �� . . , w ���: f Q � , , � r:.� yp,y' i � '�' Q; ' • � � � ,,. . ., � . � � 5, �. f ff�� ;� 9 -- _ ; � �: � , , r' ^� �� n '�.�� ,P'�' u.� , , �A. '� L�JN•� �� ( �� � / �� �, . �. . ! 1. � ,� " � � ..._ .' . �* i �� � _ _ y� . ' �� . .'� .. . �'��¢ft+�'�� r, � ��� � � ... ' . �{.. i � . - / � � . . - . �� . . . � �� � � i ' J ..,I ." sr r� � ; ' � � � � .� w 3 b Y:� �. �j� . ) �! �/�� . _ .. . . . 1 r ' , { � . , . ;� . ,� +� ��sh p }t a�, , f : � ? � .�� �-.."�., - �.1�;"�. �' �*�''7' � 1 J . . 1 . . � � � . . .,�'1`t'.i 3 ���`.,�r ..�� �ri,r, O � � . ' +I 'j'? ���'�+��y I� -�r a�( (�' , r'�"� ��"'�� �°' .�`�. � � ��`.J ' �� y`t►� ; . � �;�; '��f ��-'�; � . � ' Y � , , �:, ��� �'�"��"�'�. ` � ;. � �'' - � � .. , , '*f . � .a ---- � r �� .. - "` , � ��x �������� „ � _ ;' � �- , ek.����' `'�'2� s r . . � � ,,� �� �� , �; , . , ..�_� . °� r� � ~--_ {'� 'p` �;�` .. r � x ""s �'' ����� ��'Z T '� d ' ,�'�� <: i�.: �v 'g`A..dy ,.l�'{,�,p'��� �; !� � � � .�., . . . . � .. . x �, . ,. �... . � x..,� �,.. f o . �v. � ��,� — . �.♦� . _ �.. i . ... . • . .. . ..' l. ., �. . -� � � . . . . ' .. � .. � . . � w� .. � � � . ... I . . . . . � ' -` � � �..�.,. '. � . . � • . L �/_ .� _ . ' . . - ' , . ., �. ...� �. • � � �� �� D�ri( _. ��. . - � , .' :.o. . i . � � . � ` ' � +�y� ; { . � . - '�. ' : x,. _. . , , � . ._.! FrM�y .�� :.1. . , .' . . . .r, .,, / /1, 'l _ � � "�.. Q.��V" y..F�Y�s !Y^v.•k. r � �� . �� T� .. . . . ' . . . . - i �'` — ,�''� ,1 , ��'- � ��" : � �'� � �a� ;� ! �s � j �� ,�]-��' �. � �i � �l' , . , ,.- ;; � _ , �4J �\� f� .. �" m !��� � . . ..'� . y' �� /� p7� . . � � . � 2a' �.-. ....,.. 3�.__ ..._ _ ._�...__ �;.�..____. ..�. ._,,._..:. ._....�...: .:,�,�.�. _.�... � � < , "• ' � , pU. �' � � %� � �t � •i� ' i �r�(.4 1;'` _O .{�.� ! ; , '_� ; " , �;, f,'' l �` f ` • �� . •. ; ,G --� <. - t ; > � : : .�� � �l ' ' � � � � ; , : , : . . ,� , . , ,,� . 1 �� � � ° � f � - � w �, ' g. � r; � , ,•' � ,, �� , i , . --�S �� • � � - � � -- ; rfi� � 1 L"8Q ' 'f' " . 1 - -- - -._.___ _...._. ._ ..:_._------__:__ �_ i � I � � : Zi . .� �s_ , �� , � _ � � _ � — __..�_...._ - : -� t � t, � � � ;' � "'�� _...�.. _:... .....�. -r.r�../ � +.�...�. , �+�1 //� ?, {7 ..r _ +� �. . -+ � yr."� � �_.. � w_ . _._. � ���t d�i^1 �,� . _ i"'� ' �jV � �\' : 1 - '' _ {� -1 -�.� � ' 1� r: . . ____,_.__ ._ _.__.�_K__.. .d..___._�. 1..�.. ____ — , o " � ,_ ��-�, , , i.:4.. � �p . � `� , . �_,� �.� .. _ _ _ , � . �� _, , F � : �.. �: '� +i` . � ... � ' . . - � � � . � . ' Y.f�. � � ' ��"� � � . ' ' /^y'" . . � � � � � : , �. /' ' . , � / �_,,,.�' � ....._.,,....-.._._. .....,....P,... ' � ....-.........,.,.. _„....?..';kra�.�ns-.: . � - j . . ' � . _-�..._...�...,.. .�.....-...-...,�:� ..��......Y.�....�.,...-.�--.�r.. +.,-� � � � � � '. • ' ' � ,i . .,T'+ � . �� \.J - . . . � . 7 iid� \\ . ' . n� � (�7 :.,�V'���� . ` � o�/ ,�- ' • � . �,, � o ��... j;�'- ------�. - ��—..�.r,.. __�--_ .#-;.'�, - j��`C.'C'` _ \` `�� � ~ '".. . C� . . �� �i ;� -- �i _ �. �rr,�^ - .._. _ _ ,_ . __.._ ___.___ ..... �. � ,__.,�_ �' �:111V . . . .. . . ... _ . .. .. .��i . , .. '...._. _ . .. �,.. . . .,. .... .. . .. . � , . .... r. 1 �/ /7 F _ . ,I � ,,.,,. ;,� __ a'}?'f �'j�-'�"o'��¢ '�?':j. ��i ` � C�J ., � �^ `^�"'�. s^""` � .. � I 1. � , � ,'` . �� , � '.� . t t . N ' . . . / /��°�� ✓ � . . � � � � . . . - � � . .. ' e �I�3 �` �1 i�)'1� �-_ � , " . - -----�- A ' � ", , -- __.__..._....._.._R__.._�_ _._.,,�_.,.�_ .._�._ . � ,, . �.._ '1� ( JYl .�.,.w..L..��. « .. . � . � 1' 1 . .,.������nr.e.� -_ � � . . . .. . , 7 \ ` , . �� , . .� ,A . . . . ���� . . :�.�T . ^:., �j . ;� �1: .. . . . a , . . .� . V" a 1. . . i. . � . , j-a � � . . . . . �ir � : � . , , , , � � _ _ .�.r �.�--_._� _._.�---------__f__ ,, � . - �. � _ � . _ , , . ; � � I . . i � . � . � � _.....�.._..,���.�� _,__-_.�___--___.__ __....___.�_.�._,.. ��v�..�.._._..�.. _.a._.._�. .�, . ti.,..�..._..,r_�_________.__�.��..�....___._..,_�....r..�.,�..._ . ��,�. ��_�,.r �..._�- -- — uor�n.�ap�s�o� .,apun �(}�adoad � ZL6T `OZ �Znf :a�oo `pl�o8 6uiuu��d �nod '�S 1(Vd�d� /\ ' �di�11Sf1aNl `..J U Hsbo�� 9LEL � 'oN 3�1� � �dI�a3WW0��• � �\� Jl�I Wd.� -I l�f1W � L Jl�iiNd�-ano� -�- Sa3NJIS N011113d JI�IWd� -33aH1 � ` 1�11W�d�-OMl -a- ,ca�snpuI �y�jZ : 9NINOZ 1N3S32�Jd JI�IWd�-3N0 U . �uesne�sa.z e y��M uo�z�un�'uo� 3Sn Q��, u� pasn aq o� �oj �u�x�ed �e�-96 jte�sui : 3sodand aN3J3� epeMy a$aoa� :1Nd���ddb' . _ _ . _ _ __-- __- __ �� __ . �l." _ _ . ._ Y '. t -�� ��.'�� : . � `.� ~ �.' y µ., 1 . .. :, 1'. ♦y" ��-..-..,,_,:y r � � :+ ` ; `�.,.� �, ��---- + ��M... .7 n `'``� '- I r---�-�� � /� '� ' � ' � , . � � n , � � , � � � j ,f � . � �, r r �`� � �. `. +,. ��-�.i l„� .,.", . � ^`` ` L � .,, . ,.. � � \ `t +\ a . / � �' . � �w::� .. ' ; \ - , .�s���� :. . ��� �, � :: _�.. �. , � � \ � � `;:,,: r- �.� . ............. � � n � �,. ..:. � ♦ - - � ` - -- - - : ,. � � ' __ - - (�;�, � ^ \ � �'�_ -- Y`. , �' -' �• � � ' , � � �e � , , � v� `e \ ;. -� `r I �� \� \ , r , � ,- ' � � �� � � - Y �� ,, \ - . - � � c!� ` � � , � ,. � � ♦ , � ' .� � - �d O �r� � �i �N�d'p i , ��� ' d�5 �� �/ . ^� s � ,� • , \ ��=- � � �. , � � � �� 9. _ r �\ J � �-� , � \` ���/ � `�C�-` I � O \ / • a 1�1� ,. � � ��� .�; , , , ' • -,' o�,� #� � ` s n n j � , �+ � ��/ , , `�� r � � , , 1 S.n � �, . ,, , , � � ' 1 H�� � I ' , , , � � , � - � � ' , , ' - � , -' � , , �,� � � , � � �'s-�` � l__ 4_ -_ � __ ._. . —--_--- - — � � r ' . • � ��� . , �,�� � , - .�o � �� r 1 � � � � . , i � /\ � I � � / �\ � � \�. � ' � � � � � f ��'\�,I�i\� . I " � '� �'r" �Y ' • \ ` ' .� � � � �, �.= , �� � . / �, ..-��r� � � � d / , �, y�j(�.= � 1�� ♦ �\ � , ��/ \ -`\��-. / - ` ' ' ' � , � �, � , . ,- , � / � �� � � . y \ � � ��' � '` � . �� � �\/��,�� � � /� . /. � . ���,,.: �;, � � ' ��